żuć

Podobna pisownia: zzuć • žuč

wymowa:

IPA: [ʒut͡ɕ], AS: [žuć] ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) rozgniatać pokarm zębami; wolno coś gryźć

odmiana:

(1.1) koniugacja Xa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		żuć
czas teraźniejszy		żuję	żujesz	żuje	żujemy	żujecie	żują
czas przeszły	m	żułem	żułeś	żuł	żuliśmy	żuliście	żuli
	ż	żułam	żułaś	żuła	żułyśmy	żułyście	żuły
	n	żułom	żułoś	żuło
tryb rozkazujący		niech żuję	żuj	niech żuje	żujmy	żujcie	niech żują
pozostałe formy czas przyszły m będę żuł, będę żuć będziesz żuł, będziesz żuć będzie żuł, będzie żuć będziemy żuli, będziemy żuć będziecie żuli, będziecie żuć będą żuli, będą żuć ż będę żuła, będę żuć będziesz żuła, będziesz żuć będzie żuła, będzie żuć będziemy żuły, będziemy żuć będziecie żuły, będziecie żuć będą żuły, będą żuć n będę żuło, będę żuć będziesz żuło, będziesz żuć będzie żuło, będzie żuć czas zaprzeszły m żułem był żułeś był żuł był żuliśmy byli żuliście byli żuli byli ż żułam była żułaś była żuła była żułyśmy były żułyście były żuły były n żułom było żułoś było żuło było forma bezosobowa czasu przeszłego żuto tryb przypuszczający m żułbym, byłbym żuł żułbyś, byłbyś żuł żułby, byłby żuł żulibyśmy, bylibyśmy żuli żulibyście, bylibyście żuli żuliby, byliby żuli ż żułabym, byłabym żuła żułabyś, byłabyś żuła żułaby, byłaby żuła żułybyśmy, byłybyśmy żuły żułybyście, byłybyście żuły żułyby, byłyby żuły n żułobym, byłobym żuło żułobyś, byłobyś żuło żułoby, byłoby żuło imiesłów przymiotnikowy czynny m żujący, nieżujący ż żująca, nieżująca żujące, nieżujące n żujące, nieżujące imiesłów przymiotnikowy bierny m żuty, nieżuty żuci, nieżuci ż żuta, nieżuta żute, nieżute n żute, nieżute imiesłów przysłówkowy współczesny żując, nie żując rzeczownik odczasownikowy żucie, nieżucie

przykłady:

(1.1) Nie żuj gumy na lekcji.

(1.1) Pod sklepem stała jakaś rollerka żująca gumę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) reg. śl. żuchłać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. żucie n, żujka ż

czas. przeżuwać ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) chew, munch, masticate, chomp
• azerski: (1.1) çeynəmək
• baskijski: (1.1) murtxikatu, mamurtu, mastekatu
• chorwacki: (1.1) žvakati
• czeski: (1.1) žvýkat
• esperanto: (1.1) maĉi
• hiszpański: (1.1) masticar, mascar
• interlingua: (1.1) masticar
• jidysz: (1.1) קײַען (kajen)
• kaszubski: (1.1) żwac
• kataloński: (1.1) mastegar, masticar
• nepalski: (1.1) चपाउनु
• niemiecki: (1.1) kauen
• rosyjski: (1.1) жева́ть
• serbski: (1.1) жвакати
• staroangielski: (1.1) ceowan
• szwedzki: (1.1) tugga, idissla
• tuvalu: (1.1) gaugau
• ukraiński: (1.1) жувати
• wilamowski: (1.1) koun, kaun, kaojyn
• włoski: (1.1) masticare

źródła: