zmieniać

wymowa:

IPA: [ˈzmʲjɛ̇̃ɲät͡ɕ], AS: [zmʹi ̯ė̃ńäć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zmienić)

(1.1) nadawać komuś lub czemuś inne właściwości

(1.2) zamieniać, zastępować coś czymś innym

czasownik zwrotny niedokonany zmieniać się (dk. zmienić się)

(2.1) nabierać innych cech

(2.2) dokonać zamiany siebie z kimś innym, często w sporcie

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zmieniać
czas teraźniejszy		zmieniam	zmieniasz	zmienia	zmieniamy	zmieniacie	zmieniają
czas przeszły	m	zmieniałem	zmieniałeś	zmieniał	zmienialiśmy	zmienialiście	zmieniali
	ż	zmieniałam	zmieniałaś	zmieniała	zmieniałyśmy	zmieniałyście	zmieniały
	n	zmieniałom	zmieniałoś	zmieniało
tryb rozkazujący		niech zmieniam	zmieniaj	niech zmienia	zmieniajmy	zmieniajcie	niech zmieniają
pozostałe formy czas przyszły m będę zmieniał, będę zmieniać będziesz zmieniał, będziesz zmieniać będzie zmieniał, będzie zmieniać będziemy zmieniali, będziemy zmieniać będziecie zmieniali, będziecie zmieniać będą zmieniali, będą zmieniać ż będę zmieniała, będę zmieniać będziesz zmieniała, będziesz zmieniać będzie zmieniała, będzie zmieniać będziemy zmieniały, będziemy zmieniać będziecie zmieniały, będziecie zmieniać będą zmieniały, będą zmieniać n będę zmieniało, będę zmieniać będziesz zmieniało, będziesz zmieniać będzie zmieniało, będzie zmieniać czas zaprzeszły m zmieniałem był zmieniałeś był zmieniał był zmienialiśmy byli zmienialiście byli zmieniali byli ż zmieniałam była zmieniałaś była zmieniała była zmieniałyśmy były zmieniałyście były zmieniały były n zmieniałom było zmieniałoś było zmieniało było forma bezosobowa czasu przeszłego zmieniano tryb przypuszczający m zmieniałbym, byłbym zmieniał zmieniałbyś, byłbyś zmieniał zmieniałby, byłby zmieniał zmienialibyśmy, bylibyśmy zmieniali zmienialibyście, bylibyście zmieniali zmienialiby, byliby zmieniali ż zmieniałabym, byłabym zmieniała zmieniałabyś, byłabyś zmieniała zmieniałaby, byłaby zmieniała zmieniałybyśmy, byłybyśmy zmieniały zmieniałybyście, byłybyście zmieniały zmieniałyby, byłyby zmieniały n zmieniałobym, byłobym zmieniało zmieniałobyś, byłobyś zmieniało zmieniałoby, byłoby zmieniało imiesłów przymiotnikowy czynny m zmieniający, niezmieniający ż zmieniająca, niezmieniająca zmieniające, niezmieniające n zmieniające, niezmieniające imiesłów przymiotnikowy bierny m zmieniany, niezmieniany zmieniani, niezmieniani ż zmieniana, niezmieniana zmieniane, niezmieniane n zmieniane, niezmieniane imiesłów przysłówkowy współczesny zmieniając, nie zmieniając rzeczownik odczasownikowy zmienianie, niezmienianie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zmieniać się
czas teraźniejszy		zmieniam się	zmieniasz się	zmienia się	zmieniamy się	zmieniacie się	zmieniają się
czas przeszły	m	zmieniałem się	zmieniałeś się	zmieniał się	zmienialiśmy się	zmienialiście się	zmieniali się
	ż	zmieniałam się	zmieniałaś się	zmieniała się	zmieniałyśmy się	zmieniałyście się	zmieniały się
	n	zmieniałom się	zmieniałoś się	zmieniało się
tryb rozkazujący		niech się zmieniam	zmieniaj się	niech się zmienia	zmieniajmy się	zmieniajcie się	niech się zmieniają
pozostałe formy czas przyszły m będę się zmieniał, będę się zmieniać będziesz się zmieniał, będziesz się zmieniać będzie się zmieniał, będzie się zmieniać będziemy się zmieniali, będziemy się zmieniać będziecie się zmieniali, będziecie się zmieniać będą się zmieniali, będą się zmieniać ż będę się zmieniała, będę się zmieniać będziesz się zmieniała, będziesz się zmieniać będzie się zmieniała, będzie się zmieniać będziemy się zmieniały, będziemy się zmieniać będziecie się zmieniały, będziecie się zmieniać będą się zmieniały, będą się zmieniać n będę się zmieniało, będę się zmieniać będziesz się zmieniało, będziesz się zmieniać będzie się zmieniało, będzie się zmieniać czas zaprzeszły m zmieniałem się był zmieniałeś się był zmieniał się był zmienialiśmy się byli zmienialiście się byli zmieniali się byli ż zmieniałam się była zmieniałaś się była zmieniała się była zmieniałyśmy się były zmieniałyście się były zmieniały się były n zmieniałom się było zmieniałoś się było zmieniało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zmieniano się tryb przypuszczający m zmieniałbym się, byłbym się zmieniał zmieniałbyś się, byłbyś się zmieniał zmieniałby się, byłby się zmieniał zmienialibyśmy się, bylibyśmy się zmieniali zmienialibyście się, bylibyście się zmieniali zmienialiby się, byliby się zmieniali ż zmieniałabym się, byłabym się zmieniała zmieniałabyś się, byłabyś się zmieniała zmieniałaby się, byłaby się zmieniała zmieniałybyśmy się, byłybyśmy się zmieniały zmieniałybyście się, byłybyście się zmieniały zmieniałyby się, byłyby się zmieniały n zmieniałobym się, byłobym się zmieniało zmieniałobyś się, byłobyś się zmieniało zmieniałoby się, byłoby się zmieniało imiesłów przymiotnikowy czynny m zmieniający się, niezmieniający się ż zmieniająca się, niezmieniająca się zmieniające się, niezmieniające się n zmieniające się, niezmieniające się imiesłów przysłówkowy współczesny zmieniając się, nie zmieniając się rzeczownik odczasownikowy zmienianie się, niezmienianie się

przykłady:

(2.1) W XIX w., w dobie gwałtownych zmian społecznych i gospodarczych, zaczęła się zmieniać struktura zatrudnienia i charakter pracy zarobkowej^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zmiana ż, zmianowy m, zmianowość ż, zmiennik m, zmienniczka ż, zmienność ż, zmienna ż, zmianowanie n, zmienianie n, zmienienie n

czas. zmienić dk.

przym. zmienny, zmianowy

przysł. zmiennie

związki frazeologiczne:

zmieniać jak rękawiczki • zmieniać postać rzeczy

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.2) wysig
• angielski: (1.1) change; (1.2) change, swap, replace
• arabski: (1.1) غير, بدل, تغير, حور
• baskijski: (1.1) aldatu; (1.2) aldatu, ordezkatu, ordeztu
• boloński: (1.1) canbièr
• chiński standardowy: (1.1) 变 (biàn), 改 (gǎi), 改变 (gǎibiàn); (1.2) 变 (biàn), 倒 (dǎo), 改 (gǎi), 改变 (gǎibiàn), 换 (huàn); (2.1) 变 (biàn), 变成 (biànchéng), 改 (gǎi), 改变 (gǎibiàn)
• czeski: (1.1) měnit
• duński: (1.1) skifte; (1.2) veksle
• esperanto: (1.1) ŝanĝi; (2.1) ŝanĝiĝi
• francuski: (1.1) changer, modifier; (1.2) remplacer
• hindi: (1.1) बदलना
• hiszpański: (1.1) modificar, alterar, cambiar; (1.2) cambiar, sustituir, reemplazar
• interlingua: alternar
• japoński: (1.1) 変える (かえる, kaeru)
• jidysz: (1.1) איבערבײַטן (iberbajtn), איבערמאַכן (ibermachn), וואַריִיִרן (wariirn); (2.1) ווערן (wern)
• łaciński: (1.1) muto
• niemiecki: (1.1) wechseln; (1.2) wechseln
• nowogrecki: (1.1) αλλάζω; (1.2) αλλάζω
• ormiański: (1.1) փոխել
• rosyjski: (1.1) менять, изменять, превращать; (1.2) сменять, заменять; (2.1) меняться, изменяться; (2.2) сменяться, заменяться
• suahili: (1.1) geuka; (1.2) badili
• sycylijski: (1.1) canciari
• szwabski: (1.1) ẽndara
• szwedzki: (1.1) växla, ändra, förändra
• turecki: (1.1) degiştirmek
• ukraiński: (1.1) змі́нювати, перетво́рювати; (1.2) заміня́ти; (2.1) змі́нюватися
• wilamowski: (1.1) veksułn; (1.2) veksułn
• włoski: (1.1) cambiare

źródła: