zgniły

wymowa:

IPA: [ˈzʲɟɲiwɨ], AS: [zʹǵńiu̯y], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który zgnił; także: charakterystyczny dla czegoś, co gnije lub zgniło

(1.2) o kolorze: mający brunatny odcień, wpadający w brąz

(1.3) przen. taki, który uległ demoralizacji, zepsuty, parszywy

(1.4) gw. (Górny Śląsk) pot. leniwy^[1]

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	zgniły		zgniła	zgniłe	zgnili	zgniłe
dopełniacz	zgniłego		zgniłej	zgniłego	zgniłych
celownik	zgniłemu		zgniłej	zgniłemu	zgniłym
biernik	zgniłego	zgniły	zgniłą	zgniłe	zgniłych	zgniłe
narzędnik	zgniłym		zgniłą	zgniłym	zgniłymi
miejscownik	zgniłym		zgniłej	zgniłym	zgniłych
wołacz	zgniły		zgniła	zgniłe	zgnili	zgniłe

przykłady:

(1.1) Piwo to tylko zgniły wywar ze zbóż i chmielu.

(1.3) — Czym mogę służyć? — mówi redaktor ozdobnym szeptem, wśród zgniłych uśmiesząt, pełnych obietnic sięgających jak można najdalej^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) zgniły owoc • zgniłe drewno • zgniła roślina • zgniłe mięso • zgniły zapach

(1.2) zgniła zieleń

(1.3) zgniłe towarzystwo • zgniłe układy • zgniły Zachód

synonimy:

(1.1) przegniły; gw. (Górny Śląsk) zgnity

(1.3) zepsuty, zdemoralizowany

antonimy:

(1.1) świeży

(1.3) porządny, cnotliwy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zgnilizna ż, zgnicie n

czas. zgnić dk., gnić ndk.

przym. gnilny

związki frazeologiczne:

zgniły kompromis

etymologia:

uwagi:

(1) Często używaną, lecz niepoprawną formą jest zgnity.

(1.1) Jest to szczątkowy imiesłów czynny^[3].

tłumaczenia:

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: leniwy

• angielski: (1.1) rotten; (1.3) rotten
• bhodźpuri: (1.1) सड़ल
• białoruski: (1.1) гнілы
• bułgarski: (1.1) гнил
• duński: (1.1) rådden; (1.3) rådden
• elfdalski: (1.1) rotin
• esperanto: (1.1) putrinta; (1.3) putrinta
• friulski: (1.1) frait
• górnołużycki: (1.1) zhniły
• hiszpański: (1.1) podrido, putrefacto; (1.3) podrido, corrupto
• interlingua: (1.1) putride, infecte; (1.3) corrupte
• kaszubski: (1.1) zgniti
• kataloński: (1.1) podrit; (1.3) podrit
• manx: (1.1) loau
• niemiecki: (1.1) faul
• nowogrecki: (1.1) σάπιος; (1.3) σάπιος
• rosyjski: (1.1) скапан; (1.3) скапан
• staroirlandzki: (1.1) lobtha
• szwedzki: (1.1) rutten; (1.3) rutten
• waloński: (1.1) poûri
• wilamowski: (1.1) fyrfaułt, ferfojłt
• włoski: (1.1) marcio, sfatto

źródła: