zwrot

wymowa:

IPA: [zvrɔt], AS: [zvrot] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zmiana kierunku ruchu, poruszania się, obrót

(1.2) zainteresowanie się czymś; zwrócenie swojego zainteresowania, uwagi w jakimś kierunku; zajęcie się czymś

(1.3) zmiana, odmiana, przemiana w jakiejś dziedzinie

(1.4) oddanie komuś czegoś

(1.5) spłacenie, pobranie (sumy pieniężnej, kosztów)

(1.6) wyrażenie, zdanie, konstrukcja słowna; związek wyrazów; zob. też zwrot (frazeologia) w Wikipedii

(1.7) jęz. związek frazeologiczny, którego głównym elementem jest czasownik lub imiesłów przysłówkowy; zob. też zwrot (frazeologia) w Wikipedii

(1.8) żegl. manewr powodujący zmianę halsu, czyli zmianę burty na którą wieje wiatr i przerzucenie żagli na drugą burtę

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zwrot	zwroty
dopełniacz	zwrotu	zwrotów
celownik	zwrotowi	zwrotom
biernik	zwrot	zwroty
narzędnik	zwrotem	zwrotami
miejscownik	zwrocie	zwrotach
wołacz	zwrocie	zwroty

przykłady:

(1.1) Statek wykonał zwrot w prawo.

(1.2) Dla malarstwa renesansowego charakterystyczny był zwrot ku naturze.

(1.3) Obalenie reżimu przyniosło całkowity zwrot w polityce zagranicznej kraju.

(1.4) Nie mogę się doprosić zwrotu pożyczonych książek.

(1.5) Pracownicy mogą otrzymać zwrot kosztów dojazdu do pracy.

(1.6) Nie wiem co oznacza zwrot „wilczy apetyt”.

składnia:

kolokacje:

(1.1) w tył zwrot • gwałtowny zwrot

(1.3) zwrot w fotografii • zwrot w polityce

(1.5) zwrot pieniędzy • zwrot kosztów podróży

(1.6) żartobliwy zwrot • zwrot grzecznościowy

synonimy:

(1.1) obrót, skręt, zakręt

(1.3) przełom

(1.4) odzyskanie

(1.5) refundacja

(1.6) fraza, powiedzenie, sformułowanie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.8) zwrot przez sztag, zwrot przez rufę

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zwrotnica ż, zwrotnicowy m, zwracanie n, zwrócenie n

czas. wracać / wrócić, zwracać / zwrócić, odwracać / odwrócić

przym. zwrotny, bezzwrotny, zwrotnicowy

przysł. zwrotnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) turn; (1.3) reversal; (1.4) return; (1.5) reimbursement, refund; (1.6) phrase, expression, locution
• arabski: (1.4) إعادة ż
• duński: (1.1) vending w; (1.3) vending w; (1.6) vending w
• esperanto: (1.6) frazo
• francuski: (1.1) tour m; (1.4) retour m, restitution ż; (1.5) remboursement m; (1.6) tournure ż, locution ż
• hiszpański: (1.1) giro m; (1.2) giro m; (1.3) giro m; (1.4) devolución ż, restitución ż; (1.5) reembolso m; (1.6) locución ż, giro m
• kaszubski: (1.6) rzeczenié n
• niemiecki: Abgabe ż; (1.6) Redewendung ż
• nowogrecki: (1.6) φράση ż
• rosyjski: (1.1) поворо́т; (1.2) обраще́ние; (1.3) поворо́т, разворо́т; (1.4) возвра́т, возвраще́ние; (1.5) компенса́ция, возмеще́ние, возвра́т; (1.6) выраже́ние, фигу́ра ре́чи; (1.7) оборо́т ре́чи
• ukraiński: (1.1) поворот m; (1.2) поворот m; (1.3) поворот m; (1.4) повернення n; (1.6) зворот m
• włoski: (1.1) svolta ż, dietrofront m (w tył); (1.6) locuzione ż

źródła: