wychowywać

wymowa:

IPA: [ˌvɨxɔˈvɨvat͡ɕ], AS: [vyχovyvać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wychować)

(1.1) kształtować czyjś charakter i zachowanie, zapewniać komuś opiekę do momentu osiągnięcia przez niego samodzielności

(1.2) nauczać kogoś pewnej czynności lub zawodu

(1.3) (o zwierzętach) opiekować się młodymi, póki są niesamodzielne

(1.4) daw. starać się (o coś), zabiegać^[1]

(1.5) daw. opatrywać (zaspokajać potrzeby materialne), żywić^[2]

czasownik zwrotny niedokonany wychowywać się (dk. wychować się)

(2.1) być wychowywanym (1)

odmiana:

(1) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wychowywać
czas teraźniejszy		wychowuję	wychowujesz	wychowuje	wychowujemy	wychowujecie	wychowują
czas przeszły	m	wychowywałem	wychowywałeś	wychowywał	wychowywaliśmy	wychowywaliście	wychowywali
	ż	wychowywałam	wychowywałaś	wychowywała	wychowywałyśmy	wychowywałyście	wychowywały
	n	wychowywałom	wychowywałoś	wychowywało
tryb rozkazujący		niech wychowuję	wychowuj	niech wychowuje	wychowujmy	wychowujcie	niech wychowują
pozostałe formy czas przyszły m będę wychowywał, będę wychowywać będziesz wychowywał, będziesz wychowywać będzie wychowywał, będzie wychowywać będziemy wychowywali, będziemy wychowywać będziecie wychowywali, będziecie wychowywać będą wychowywali, będą wychowywać ż będę wychowywała, będę wychowywać będziesz wychowywała, będziesz wychowywać będzie wychowywała, będzie wychowywać będziemy wychowywały, będziemy wychowywać będziecie wychowywały, będziecie wychowywać będą wychowywały, będą wychowywać n będę wychowywało, będę wychowywać będziesz wychowywało, będziesz wychowywać będzie wychowywało, będzie wychowywać czas zaprzeszły m wychowywałem był wychowywałeś był wychowywał był wychowywaliśmy byli wychowywaliście byli wychowywali byli ż wychowywałam była wychowywałaś była wychowywała była wychowywałyśmy były wychowywałyście były wychowywały były n wychowywałom było wychowywałoś było wychowywało było forma bezosobowa czasu przeszłego wychowywano tryb przypuszczający m wychowywałbym, byłbym wychowywał wychowywałbyś, byłbyś wychowywał wychowywałby, byłby wychowywał wychowywalibyśmy, bylibyśmy wychowywali wychowywalibyście, bylibyście wychowywali wychowywaliby, byliby wychowywali ż wychowywałabym, byłabym wychowywała wychowywałabyś, byłabyś wychowywała wychowywałaby, byłaby wychowywała wychowywałybyśmy, byłybyśmy wychowywały wychowywałybyście, byłybyście wychowywały wychowywałyby, byłyby wychowywały n wychowywałobym, byłobym wychowywało wychowywałobyś, byłobyś wychowywało wychowywałoby, byłoby wychowywało imiesłów przymiotnikowy czynny m wychowujący, niewychowujący ż wychowująca, niewychowująca wychowujące, niewychowujące n wychowujące, niewychowujące imiesłów przymiotnikowy bierny m wychowywany, niewychowywany wychowywani, niewychowywani ż wychowywana, niewychowywana wychowywane, niewychowywane n wychowywane, niewychowywane imiesłów przysłówkowy współczesny wychowując, nie wychowując rzeczownik odczasownikowy wychowywanie, niewychowywanie

(2) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wychowywać
czas teraźniejszy		wychowuję	wychowujesz	wychowuje	wychowujemy	wychowujecie	wychowują
czas przeszły	m	wychowywałem	wychowywałeś	wychowywał	wychowywaliśmy	wychowywaliście	wychowywali
	ż	wychowywałam	wychowywałaś	wychowywała	wychowywałyśmy	wychowywałyście	wychowywały
	n	wychowywałom	wychowywałoś	wychowywało
tryb rozkazujący		niech wychowuję	wychowuj	niech wychowuje	wychowujmy	wychowujcie	niech wychowują
pozostałe formy czas przyszły m będę wychowywał, będę wychowywać będziesz wychowywał, będziesz wychowywać będzie wychowywał, będzie wychowywać będziemy wychowywali, będziemy wychowywać będziecie wychowywali, będziecie wychowywać będą wychowywali, będą wychowywać ż będę wychowywała, będę wychowywać będziesz wychowywała, będziesz wychowywać będzie wychowywała, będzie wychowywać będziemy wychowywały, będziemy wychowywać będziecie wychowywały, będziecie wychowywać będą wychowywały, będą wychowywać n będę wychowywało, będę wychowywać będziesz wychowywało, będziesz wychowywać będzie wychowywało, będzie wychowywać czas zaprzeszły m wychowywałem był wychowywałeś był wychowywał był wychowywaliśmy byli wychowywaliście byli wychowywali byli ż wychowywałam była wychowywałaś była wychowywała była wychowywałyśmy były wychowywałyście były wychowywały były n wychowywałom było wychowywałoś było wychowywało było forma bezosobowa czasu przeszłego wychowywano tryb przypuszczający m wychowywałbym, byłbym wychowywał wychowywałbyś, byłbyś wychowywał wychowywałby, byłby wychowywał wychowywalibyśmy, bylibyśmy wychowywali wychowywalibyście, bylibyście wychowywali wychowywaliby, byliby wychowywali ż wychowywałabym, byłabym wychowywała wychowywałabyś, byłabyś wychowywała wychowywałaby, byłaby wychowywała wychowywałybyśmy, byłybyśmy wychowywały wychowywałybyście, byłybyście wychowywały wychowywałyby, byłyby wychowywały n wychowywałobym, byłobym wychowywało wychowywałobyś, byłobyś wychowywało wychowywałoby, byłoby wychowywało imiesłów przymiotnikowy czynny m wychowujący, niewychowujący ż wychowująca, niewychowująca wychowujące, niewychowujące n wychowujące, niewychowujące imiesłów przymiotnikowy bierny m wychowywany, niewychowywany wychowywani, niewychowywani ż wychowywana, niewychowywana wychowywane, niewychowywane n wychowywane, niewychowywane imiesłów przysłówkowy współczesny wychowując, nie wychowując rzeczownik odczasownikowy wychowywanie, niewychowywanie

przykłady:

(1.1) Swoje dzieci, zgodnie z politycznymi sympatiami, wychowywał w duchu liberalnym^[3].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) edukować, kształcić, nauczać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. chować

rzecz. wychowaniec mos, wychowanica ż, wychowanie n, wychowawca mos, wychowawczyni ż, wychowanek m, wychowanka ż, wychowywanie n, chów mrz

przym. wychowawczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) raise, bring up; (1.2) educate; (2.1) be raised
• bułgarski: (1.1) възпитавам
• esperanto: (1.1) eduki; (1.2) eduki
• francuski: (1.1) élever; (1.2) éduquer, élever
• hiszpański: (1.1) educar; (1.2) formar, instruir; (1.3) criar
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) воспитывать; (1.2) обучать
• szwedzki: (1.1) fostra, uppfostra; (2.1) växa upp
• ukraiński: (1.1) виховувати; (1.2) виховувати
• włoski: (1.1) educare, tirare su; (1.2) insegnare

źródła: