tampon

wymowa:

IPA: [ˈtãmpɔ̃n], AS: [tãmpõn], zjawiska fonetyczne: nazal. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kosmet. med. rodzaj opatrunku będący zwitkiem gazy, waty itp. używany do wprowadzania leków do jam ciała lub ran oraz jako materiał opatrunkowy; zob. też tampon w Wikipedii

(1.2) hig. specjalnie ukształtowany opatrunek ze sznurkiem stosowany wewnętrznie podczas menstruacji; zob. też tampon higieniczny w Wikipedii

(1.3) techn. kulka uformowana np. z waty, owinięta cienkim płótnem, flanelą itp., używana do nanoszenia substancji płynnych

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tampon	tampony
dopełniacz	tamponu	tamponów
celownik	tamponowi	tamponom
biernik	tampon	tampony
narzędnik	tamponem	tamponami
miejscownik	tamponie	tamponach
wołacz	tamponie	tampony

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.3) nasączyć tampon

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zdrobn. tamponik

czas. tamponować

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tampon; (1.2) tampon
• baskijski: (1.2) tanpoi
• bułgarski: (1.1) тампон m
• duński: (1.1) tampon w; (1.2) tampon w
• esperanto: (1.1) tampono, vatbulo; (1.2) tampono
• francuski: (1.1) tampon m; (1.2) tampon m
• hiszpański: (1.2) tampón m
• norweski (bokmål): (1.1) tampong m; (1.2) tampong m
• norweski (nynorsk): (1.1) tampong m; (1.2) tampong m
• rosyjski: (1.2) тампон m
• szwedzki: (1.1) tampong w; (1.2) tampong w
• ukraiński: (1.1) тампон m

źródła:

wymowa:

IPA: [ˈtʰæmpʰɔn]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) med. tampon

(1.2) hig. tampon (higieniczny)

odmiana:

(1.1-2) lp tampon; lm tampons

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) franc. tampon < st.franc. tapon^[1]

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) tampon

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tampon	tampony
dopełniacz	tamponu	tamponů
celownik	tamponu	tamponům
biernik	tampon	tampony
wołacz	tampone	tampony
miejscownik	tamponu	tamponech
narzędnik	tamponem	tampony

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tampón

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /tɑ̃.pɔ̃/ ​^?/i

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) czop, korek, zatyczka^[1]

(1.2) tampon (np. z gazy)^[1], wacik

(1.3) kolej. zderzak^[1], bufor

(1.4) pieczęć^[1], pieczątka, stempel^[2]

(1.5) hig. tampon (higieniczny)^[3]

(1.6) pot. zob. coup de tampon^[2]

(1.7) techn. kołek^[2]

(1.8) czyścik^[2]

(1.9) chem. bufor^[2]

(1.10) inform. bufor^[2]

(1.11) geogr. polit. bufor^[2]

odmiana:

(1.1-11) lp tampon; lm tampons

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) tampon démaquillant → wacik do demakijażu

(1.5) tampon hygiénique / périodique

(1.8) tampon à récurer → zmywak, gąbka do mycia naczyń

(1.9) solution tampon → roztwór buforowy

(1.10) mémoire tampon → pamięć buforowa

(1.11) zone tampon → strefa buforowa • état tampon → państwo buforowe

synonimy:

(1.1) bouchon

(1.2) gaze

(1.4) cachet, timbre

(1.6) coup de poing, horion

(1.7) cheville

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tamponner

rzecz. tamponnage m, tamponnement m, tamponneur m, tamponneuse ż, tamponnoir m

związki frazeologiczne:

faire tampon • servir de tampon

etymologia:

st.franc. tapon^[4]

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tampon

(1.2) bufor

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tampon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: