przyjaźń

wymowa:

IPA: [ˈpʃɨjäɕɲ̊], AS: [pšyi ̯äśń̦], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• wygł.• podw. art. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dobra, serdeczna relacja pomiędzy osobami opierająca się na wzajemnym zaufaniu, pomocy, życzliwości; zob. też przyjaźń w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	przyjaźń	przyjaźnie
dopełniacz	przyjaźni	przyjaźni
celownik	przyjaźni	przyjaźniom
biernik	przyjaźń	przyjaźnie
narzędnik	przyjaźnią	przyjaźniami
miejscownik	przyjaźni	przyjaźniach
wołacz	przyjaźni	przyjaźnie

przykłady:

(1.1) Łączy ich serdeczna przyjaźń.

(1.1) Nie masz teraz prawdziwej przyjaźni na świecie. • Ostatni znam jej przykład w Oszmiańskim powiecie^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) bezinteresowna / szczera / zażyła / bezwarunkowa przyjaźń • zawiązać przyjaźń

synonimy:

(1.1) przest. drużba

antonimy:

(1.1) wrogość

hiperonimy:

(1.1) uczucie, związek

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przyjaciel m, przyjaciółka ż, przyjaciółeczka ż, psiapsiółka ż, przyjacielskość ż, przyjazność ż

przym. przyjacielski, przyjazny, zaprzyjaźniony

czas. przyjaźnić, zaprzyjaźniać się, przyjaźnić się ndk., zaprzyjaźnić się dk.

przysł. przyjacielsko, przyjaźnie

związki frazeologiczne:

przyjaźń do grobowej deski

przysłowia przyjaźń szczera nigdy nie umiera

etymologia:

uwagi:

zob. też przyjaźń (ujednoznacznienie) w Wikipedii

zob. też przyjaźń w Wikicytatach

tłumaczenia:

• albański: (1.1) miqësi ż
• angielski: (1.1) friendship
• arabski: (1.1) صداقة ż, خلة ż, صحبة ż
• baskijski: (1.1) adiskidetasun
• baszkirski: (1.1) дуҫлыҡ
• białoruski: (1.1) сяброўства n, дружба ż
• bułgarski: (1.1) приятелство n
• chorwacki: (1.1) prijateljstvo n
• czeczeński: (1.1) доттагӀалла
• czeski: (1.1) přátelství n
• duński: (1.1) venskab n
• esperanto: (1.1) amikeco
• estoński: (1.1) sõprus
• fiński: (1.1) ystävyys
• francuski: (1.1) amitié ż
• fryzyjski: (1.1) freonskip w
• grenlandzki: (1.1) ikinngutigiinneq
• gruziński: (1.1) მეგობრობა
• hausa: (1.1) abuta
• hiszpański: (1.1) amistad ż
• interlingua: (1.1) amicitate
• irlandzki: (1.1) cairdeas m
• islandzki: (1.1) vinátta ż, vinfengi n, vinskapur m, kærleikur m
• japoński: (1.1) 友愛 (ゆうあい, yūai), 友好 (ゆうこう, yūkō), 親善 (しんぜん, shinzen), 友情 (ゆうじょう, yūjō), 断金 (だんきん, dankin), フレンドシップ (furendoshippu), 和親 (わしん, washin), 友誼 (ゆうぎ, yūgi), 親好 (しんこう, shinkō)
• jidysz: (1.1) חבֿרשאַפֿט ż (chawerszaft), פֿרײַנדשאַפֿט ż (frajndszaft)
• kaszubski: (1.1) drëszba ż, drësztwò n
• kataloński: (1.1) amistat ż
• kazachski: (1.1) достық
• kirgiski: (1.1) достук
• kurmandżi: (1.1) hevaltî
• litewski: (1.1) draugystė ż
• luksemburski: (1.1) Frëndschaft
• łaciński: (1.1) amicitia
• niderlandzki: (1.1) vriendschap ż
• niemiecki: (1.1) Freundschaft ż
• norweski (bokmål): (1.1) vennskap n
• nowogrecki: (1.1) φιλία ż
• pali: (1.1) sohajja
• portugalski: (1.1) amizade ż
• quenya: (1.1) nilmë
• rosyjski: (1.1) дружба ż
• serbski: (1.1) пријатељство n
• słowacki: (1.1) priateľstvo n
• szwedzki: (1.1) vänskap w
• tamilski: (1.1) தோழமை
• turecki: (1.1) ahbaplık, arkadaşlık, dostluk
• turkmeński: (1.1) dostluk
• ukraiński: (1.1) приятельство n, дружба ż
• walijski: (1.1) cyfeillgarwch m
• węgierski: (1.1) barátság
• wilamowski: (1.1) frajt
• włoski: (1.1) amicizia ż

źródła: