calmar

wymowa:

IPA: /kal.maʁ/

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kalmar

odmiana:

(1.1) lp calmar; lm calmars

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) mollusque

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. calamaro

uwagi:

alternatywna pisowania calamar

źródła:

wymowa:

IPA: [kal.ˈmaɾ]

​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) uspokajać

(1.2) uśmierzać, hamować

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	calmar		calmando		calmado
compuestas	haber calmado		habiendo calmado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	calmo	calmas calmás	calma	calmamos	calmáis	calman
pretérito imperfecto	calmaba	calmabas	calmaba	calmábamos	calmabais	calmaban
pretérito perfecto simple	calmé	calmaste	calmó	calmamos	calmasteis	calmaron
futuro simple	calmaré	calmarás	calmará	calmaremos	calmaréis	calmarán
condicional simple	calmaría	calmarías	calmaría	calmaríamos	calmaríais	calmarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he calmado has calmado ha calmado hemos calmado habéis calmado han calmado pretérito pluscuamperfecto había calmado habías calmado había calmado habíamos calmado habíais calmado habían calmado pretérito anterior hube calmado hubiste calmado hubo calmado hubimos calmado hubisteis calmado hubieron calmado futuro compuesto habré calmado habrás calmado habrá calmado habremos calmado habréis calmado habrán calmado condicional compuesto habría calmado habrías calmado habría calmado habríamos calmado habríais calmado habrían calmado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	calme	calmes	calme	calmemos	calméis	calmen
pretérito imperfecto	calmara	calmaras	calmara	calmáramos	calmarais	calmaran
	calmase	calmases	calmase	calmásemos	calmaseis	calmasen
futuro simple	calmare	calmares	calmare	calmáremos	calmareis	calmaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya calmado hayas calmado haya calmado hayamos calmado hayáis calmado hayan calmado pretérito pluscuamperfecto hubiera calmado hubieras calmado hubiera calmado hubiéramos calmado hubierais calmado hubieran calmado hubiese calmado hubieses calmado hubiese calmado hubiésemos calmado hubieseis calmado hubiesen calmado futuro compuesto hubiere calmado hubieres calmado hubiere calmado hubiéremos calmado hubiereis calmado hubieren calmado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	calma	calmá	calme	calmemos	calmad	calmen

przykłady:

(1.1) El director calmó a los trabajadores prometiéndoles subir el sueldo. → Dyrektor uspokoił pracowników obiecując im podwyżkę pensji.

(1.2) Este medicamento te calmará el dolor. → To lekarstwo uśmierzy ci ból.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tranquilizar, serenar

(1.2) aplacar, suavizar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. calmo m/ż, calma ż, calmante m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. calma + -ar

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) uspakajać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /kalˈmar/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. kalmar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz rumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.