bilet
bilet (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) dokument zezwalający na przejazd pociągiem, autobusem, samolotem itp., albo na wstęp do kina lub teatru
- (1.2) środ. wojsk. wezwanie do odbycia służby wojskowej
- (1.3) kartonik z nadrukiem
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik bilet bilety dopełniacz biletu biletów celownik biletowi biletom biernik bilet bilety narzędnik biletem biletami miejscownik bilecie biletach wołacz bilecie bilety
- przykłady:
- (1.1) Przejazd autobusem komunikacji miejskiej bez ważnego biletu podlega karze 100 złotych.
- (1.2) Z moich planów nici, właśnie dostałem bilet do woja.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) rezerwować bilet • bilet autobusowy / lotniczy / kolejowy • bilet na koncert / mecz / metro / autobus / tramwaj / pociąg / samolot • bilet do opery / do teatru / do kina • bilet ulgowy / normalny / zniżkowy • bilet miesięczny / okresowy / strefowy • bilet jednorazowy
- (1.3) bilet wizytowy
- synonimy:
- (1.1) wejściówka
- (1.2) karta mobilizacyjna, wezwanie do wojska, powołanie
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. bileter mos, bileterka ż, biletowanie n, zabiletowanie n
- czas. biletować ndk., zabiletować dk.
- przym. biletowy
- związki frazeologiczne:
- wilczy bilet
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) kaartjie
- albański: (1.1) biletë ż
- angielski: (1.1) ticket
- arabski: (1.1) تذكرة ż (taḏkira/taḏkara)
- azerski: (1.1) bilet
- baskijski: (1.1) txartel
- bengalski: (1.1) টিকিট (ṭikiṭ)
- białoruski: (1.1) білет m (biliet)
- birmański: (1.1) လက်မှတ် (lakhmat)
- bośniacki: (1.1) ulaznica ż
- bretoński: (1.1) bilhed m
- bułgarski: (1.1) билет m (bilet)
- cebuano: (1.1) tiket
- chiński standardowy: (1.1) 票 (piào), 券 (quàn), bilet na przejazd: 车票 (chēpiào), bilet na wejście: 门票 (ménpiào)
- chorwacki: (1.1) ulaznica ż
- czeski: (1.1) lístek m, vstupenka ż (bilet wstępu), jízdenka ż (bilet na przejazd)
- duński: (1.1) billet w
- esperanto: (1.1) bileto
- estoński: (1.1) pilet
- farerski: (1.1) atgongumerki n
- fiński: (1.1) lippu
- francuski: (1.1) billet m, ticket m, place ż
- galicyjski: (1.1) billete m
- grenlandzki: (1.1) biletti
- gruziński: (1.1) ბილეთი (bileti)
- gudźarati: (1.1) ટિકિટ
- haitański: (1.1) tikè
- hebrajski: (1.1) כרטיס m (kartis)
- hindi: (1.1) टिकट m (ṭikaṭ)
- hiszpański: (1.1) billete m, boleto m, entrada ż, Kostaryka tique
- ido: (1.1) bilieto
- igbo: (1.1) tiket
- indonezyjski: (1.1) tiket
- irlandzki: (1.1) ticéad m
- islandzki: (1.1) miði m, aðgöngumiði m
- japoński: (1.1) 切符 (きっぷ, kippu)
- jawajski: (1.1) karcis
- jidysz: (1.1) בילעט m (bilet)
- karaimski: (1.1) bilet / билет / בילת
- kaszubski: (1.1) biliet m
- kataloński: (1.1) bitllet m
- kazachski: (1.1) билет / bïlet
- khmerski: (1.1) សំបុត្រ (sɑmbot)
- kirgiski: (1.1) билет (bilet)
- koreański: (1.1) 표 (pyo), 티켓 (tiket)
- korsykański: (1.1) bigliettu m
- krymskotatarski: (1.1) bilet / билет
- kurmandżi: (1.1) bilêt m
- laotański: (1.1) ປີ້ (pi)
- litewski: (1.1) bilietas m
- luksemburski: (1.1) Billjee m
- łaciński: (1.1) pittacium n, tessera ż, titulus m
- łotewski: (1.1) biļete ż
- macedoński: (1.1) билет m (bilet)
- malajalam: (1.1) ടിക്കറ്റ് (ṭikkaṟṟ)
- malajski: (1.1) tiket
- maltański: (1.1) biljett m
- maoryski: (1.1) tīkiti
- marathi: (1.1) तिकीट
- mongolski: (1.1) тасалбар (tasalbar)
- nepalski: (1.1) टिकट (ṭikaṭ)
- niderlandzki: (1.1) kaart m/ż, lotniczy ticket n/m
- niemiecki: (1.1) Fahrschein m (do autobusu albo tramwaju), Fahrkarte ż, Ticket n (do samolotu), szwajc. niem. Billet n
- norweski (bokmål): (1.1) billett m
- norweski (nynorsk): (1.1) billett m
- norweski (riksmål): (1.1) billett m
- nowogrecki: (1.1) εισιτήριο n (eisitírio)
- ormiański: (1.1) տոմս (toms)
- paszto: (1.1) ټکټ m (ṭekᶕṭ)
- pendżabski: (1.1) ਟਿਕਟ
- perski: (1.1) بلیط (belit)
- piemoncki: (1.1) bijet m
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
- portugalski: (1.1) bilhete m
- północnolapoński: (1.1) bileahtta
- prowansalski: (1.1) bilhet m
- rosyjski: (1.1) биле́т m (bilet)
- rumuński: (1.1) bilet n
- serbski: (1.1) улазница (ulaznica) ż
- slovio: (1.1) bilet (билет)
- słowacki: (1.1) lístok m
- słoweński: (1.1) vstopnica ż
- somalijski: (1.1) tigidh
- syngaleski: (1.1) ටිකට් (ṭikaṭ)
- szan: (1.1) လၢၵ်ႈမၢတ်ႈ (lāak māat)
- szkocki gaelicki: (1.1) tiogaid ż
- szwedzki: (1.1) biljett w
- tadżycki: (1.1) билет (bilet)
- tajski: (1.1) ตั๋ว (dtǔua), บัตร (bàt)
- tatarski: (1.1) bilet / билет
- turecki: (1.1) bilet
- turkmeński: (1.1) bilet
- tybetański: (1.1) སྤ་སེ (spa se), ཊི་ཀ་སི (ṭi ka si)
- ujgurski: (1.1) بېلەت (bëlet)
- ukraiński: (1.1) квиток m, білет m
- urdu: (1.1) ٹکٹ m (ṭikaṭ)
- uzbecki: (1.1) chipta, bilet
- walijski: (1.1) tocyn m
- węgierski: (1.1) jegy
- wietnamski: (1.1) vé
- wilamowski: (1.1) kuöt ż, bilet
- włoski: (1.1) biglietto m
- zulu: (1.1) ithikithi
- źródła:
bilet (język azerski)
[edytuj]
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- билет
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
bilet (esperanto (morfem))
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
- (1.1) bilet
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pochodne:
- rzecz. bileto, biletejo, biletisto, biletistino
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
bilet (język karaimski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) bilet
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
bilet (język krymskotatarski)
[edytuj]- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- билет
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) bilet
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
bilet (język rumuński)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- билет
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) bilet
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
bilet (język turecki)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) bilet
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik bilet biletler dopełniacz biletin biletlerin celownik bilete biletlere biernik bileti biletleri miejscownik bilette biletlerde ablatyw biletten biletlerden formy dzierżawcze mianownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp biletim biletlerim 2. os. lp biletin biletlerin 3. os. lp bileti biletleri 1. os. lm biletimiz biletlerimiz 2. os. lm biletiniz biletleriniz 3. os. lm bileti biletleri
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
bilet (język turkmeński)
[edytuj]- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) bilet
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
bilet (język wilamowski)
[edytuj]- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑
Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, Bielsko-Biała 2004, ISBN 83-914917-8-1.
