nowy

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈnɔvɨ], AS: [novy]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) istniejący od niedawna

(1.2) taki, który pojawił się na miejscu poprzedniego

(1.3) kolejny

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) osoba, która dopiero od niedawna należy do danego środowiska

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	nowy		nowa	nowe	nowi	nowe
dopełniacz	nowego		nowej	nowego	nowych
celownik	nowemu		nowej	nowemu	nowym
biernik	nowego	nowy	nową	nowe	nowych	nowe
narzędnik	nowym		nową	nowym	nowymi
miejscownik	nowym		nowej	nowym	nowych
wołacz	nowy		nowa	nowe	nowi	nowe
stopień wyższy nowszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik nowszy nowsza nowsze nowsi nowsze dopełniacz nowszego nowszej nowszego nowszych celownik nowszemu nowszej nowszemu nowszym biernik nowszego nowszy nowszą nowsze nowszych nowsze narzędnik nowszym nowszą nowszym nowszymi miejscownik nowszym nowszej nowszym nowszych wołacz nowszy nowsza nowsze nowsi nowsze
stopień najwyższy najnowszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najnowszy najnowsza najnowsze najnowsi najnowsze dopełniacz najnowszego najnowszej najnowszego najnowszych celownik najnowszemu najnowszej najnowszemu najnowszym biernik najnowszego najnowszy najnowszą najnowsze najnowszych najnowsze narzędnik najnowszym najnowszą najnowszym najnowszymi miejscownik najnowszym najnowszej najnowszym najnowszych wołacz najnowszy najnowsza najnowsze najnowsi najnowsze

przykłady:

(1.1) Dość nowym słowem w polszczyźnie jest „marketing”.

(1.2) Nasza nowa nauczycielka fizyki zawsze spóźnia się na lekcje.

(1.3) Do nowego wydania naszej gazety dołączamy płytę CD.

(2.1) Uczniowie niemile potraktowali nowego, wlewając mu atrament do tornistra.

składnia:

kolokacje:

nowe media

synonimy:

(1.1) świeży

antonimy:

(1.1) stary

(1.2) stary

(1.3) stary, poprzedni

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nów mrz, nowak mos, nowa ż, nowość ż, nówka ż, nowina ż, nowinka ż, nowalijka ż, nowatorstwo n, odnowienie n, odnawianie n

czas. ponawiać, odnawiać ndk., odnowić dk.

przym. nowiuchny, nowiusieńki, nowiuteńki, nowiutki, nowiuśki, nowatorski, odnawialny, nowiowy

przysł. nowo

związki frazeologiczne:

Nowa Fala • Nowy Rok • Nowy Testament • Nowy Świat • nowa miotła

etymologia:

od prasł. *novъ^[1][2], od praindoeur. *newos^[1]

por. białor. новы, bułg. нов, chorw. nov, dłuż. nowy, głuż. nowy, kasz. nowi, mac. нов, ros. новый, scs. новъ, słc. nový, słń. nov, serb. нов i ukr. нови́й

por. gr. νέος (od tego n.gr. νέος) oraz łac. novus (od tego hiszp. nuevo, port. novo i wł. nuovo)

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) nuut
• amharski: (1.1) አዲስ
• angielski: (1.1) new
• arabski: (1.1) جديد (gadīd)
• asamski: (1.1) নতুন
• baskijski: (1.1) berri
• baszkirski: (1.1) яңы
• bhodźpuri: (1.1) नया
• białoruski: (1.1) новы
• bretoński: (1.1) nevez
• bułgarski: (1.1) нов
• chiński standardowy: (1.1) 新 (xīn); (1.2) 新 (xīn)
• chorwacki: (1.1) nov
• czeski: (1.1) nový
• dolnołużycki: (1.1) nowy; (1.2) nowy
• duński: (1.1) ny; (1.2) ny; (1.3) ny; (2.1) ny
• elfdalski: (1.1) ny
• esperanto: (1.1) nova
• estoński: (1.1) uus
• fiński: (1.1) uusi
• francuski: (1.1) nouveau
• fryzyjski: (1.1) nij
• górnołużycki: (1.1) nowy
• gruziński: (1.1) ახალი (akhali)
• guarani: (1.1) pyahu
• gudźarati: (1.1) અવનવું (avanavuṁ)
• hawajski: (1.1) hou
• hindi: (1.1) नया (nayā)
• hiszpański: (1.1) nuevo
• ido: (1.1) nova
• indonezyjski: (1.1) baru
• interlingua: (1.1) nove
• jaćwieski: (1.1) nau
• japoński: (1.1) 新しい(あたらしい)
• jawajski: (1.1) anyar
• jidysz: (1.1) נײַ (naj)
• joruba: (1.1) tuntun
• kaszubski: (1.1) nowi
• kataloński: (1.1) nou
• kazachski: (1.1) жаңа
• koreański: (1.1) 새, 새롭다
• kornijski: (1.1) noweth
• litewski: (1.1) naujas
• łaciński: (1.1) novus
• mandżurski: (1.1) ice
• manx: (1.1) noa
• meglenorumuński: (1.1) nou̯; (1.2) nou̯; (1.3) nou̯
• nahuatl: (1.1) yancuic
• niderlandzki: (1.1) nieuw
• niemiecki: (1.1) neu
• nowogrecki: (1.1) καινούριος, καινούργιος, νέος
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) novo
• rosyjski: (1.1) новый
• rumuński: (1.1) nou
• sanskryt: (1.1) नव, अभिनव
• shona: (1.1) idzva
• słowacki: (1.1) nový
• staroirlandzki: (1.1) nue
• szwedzki: (1.1) ny; (1.2) ny
• tajski: (1.1) ใหม่
• tatarski: (1.1) yaña
• tocharski B: (1.1) ñuwe
• turecki: (1.1) yeni
• ukraiński: (1.1) новий
• węgierski: (1.1) új
• wilamowski: (1.1) noj, noü
• włoski: (1.1) nuovo, fresco, inedito; (1.2) nuovo; (1.3) nuovo, un'altro
• wolof: (1.1) bees; (1.2) bees

źródła:

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nowy

odmiana:

(1.1) st. wyższy nowšy; st. najwyższy nejnowšy

przykłady:

(1.1) Redakcija dolnoserbskego tyźenika "Nowy Casnik". → Redakcja dolnołużyckiego tygodnika "Nowy Casnik".

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nowosć

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nowy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: