niezły

wymowa:

IPA: [ˈɲɛzwɨ], AS: [ńezu̯y], zjawiska fonetyczne: zmięk., ​^?/i

podział przy przenoszeniu wyrazu: nie•zły^[1][2]

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) mający dość dobry charakter^[3][4]

(1.2) wyrażający czyjąś dość dobrą opinię o kimś, o czymś^[3][5]

(1.3) o usposobieniu, nastroju: dość dobry, pogodny^[3]

(1.4) zapowiadający coś pomyślnego^[3]

(1.5) znający się na czymś w dostatecznym stopniu lub dość dobrze coś wykonujący^[3][4]

(1.6) o organizmie lub jego części: dość sprawnie funkcjonujący^[3]

(1.7) będący dość dobrej jakości^[3], będący w dość dobrym gatunku^[4]

(1.8) właściwy z punktu widzenia czyichś potrzeb lub oczekiwań^[3]

(1.9) o potrawach, napojach: dość smaczny^[3]

(1.10) przynoszący korzyść, zysk^[3][4]

(1.11) niemały, spory, dosyć duży^[3][4], mający znaczną w opinii mówiącego właściwość, wielkość lub intensywność^[5]

odmiana:

(1.1-11)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niezły		niezła	niezłe	nieźli	niezłe
dopełniacz	niezłego		niezłej	niezłego	niezłych
celownik	niezłemu		niezłej	niezłemu	niezłym
biernik	niezłego	niezły	niezłą	niezłe	niezłych	niezłe
narzędnik	niezłym		niezłą	niezłym	niezłymi
miejscownik	niezłym		niezłej	niezłym	niezłych
wołacz	niezły		niezła	niezłe	nieźli	niezłe
nie stopniuje się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) niezły człowiek / chłopak / mężczyzna • niezła dziewczyna / kobieta

(1.2) niezły pomysł • niezłe rozwiązanie

synonimy:

(1.1) ładny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. nieźle, źle

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) not bad, quite good, pretty good, nice
• chiński standardowy: (1.1) 不错 (búcuò); (1.7) 不错 (búcuò); (1.8) 不错 (búcuò)
• niemiecki: (1.1) nicht schlecht, ziemlich gut
• rosyjski: (1.1) неплохой
• tuvalu: (1.1) feoloolo

źródła: