martwić

wymowa:

IPA: [ˈmartfʲit͡ɕ], AS: [martfʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw. ​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) wzbudzać niepokój, obawę, smutek

czasownik zwrotny martwić się

(2.1) niepokoić się, smucić się

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		martwić
czas teraźniejszy		martwię	martwisz	martwi	martwimy	martwicie	martwią
czas przeszły	m	martwiłem	martwiłeś	martwił	martwiliśmy	martwiliście	martwili
	ż	martwiłam	martwiłaś	martwiła	martwiłyśmy	martwiłyście	martwiły
	n	martwiłom	martwiłoś	martwiło
tryb rozkazujący		niech martwię	martw	niech martwi	martwmy	martwcie	niech martwią
pozostałe formy czas przyszły m będę martwił, będę martwić będziesz martwił, będziesz martwić będzie martwił, będzie martwić będziemy martwili, będziemy martwić będziecie martwili, będziecie martwić będą martwili, będą martwić ż będę martwiła, będę martwić będziesz martwiła, będziesz martwić będzie martwiła, będzie martwić będziemy martwiły, będziemy martwić będziecie martwiły, będziecie martwić będą martwiły, będą martwić n będę martwiło, będę martwić będziesz martwiło, będziesz martwić będzie martwiło, będzie martwić czas zaprzeszły m martwiłem był martwiłeś był martwił był martwiliśmy byli martwiliście byli martwili byli ż martwiłam była martwiłaś była martwiła była martwiłyśmy były martwiłyście były martwiły były n martwiłom było martwiłoś było martwiło było forma bezosobowa czasu przeszłego martwiono tryb przypuszczający m martwiłbym, byłbym martwił martwiłbyś, byłbyś martwił martwiłby, byłby martwił martwilibyśmy, bylibyśmy martwili martwilibyście, bylibyście martwili martwiliby, byliby martwili ż martwiłabym, byłabym martwiła martwiłabyś, byłabyś martwiła martwiłaby, byłaby martwiła martwiłybyśmy, byłybyśmy martwiły martwiłybyście, byłybyście martwiły martwiłyby, byłyby martwiły n martwiłobym, byłobym martwiło martwiłobyś, byłobyś martwiło martwiłoby, byłoby martwiło imiesłów przymiotnikowy czynny m martwiący, niemartwiący ż martwiąca, niemartwiąca martwiące, niemartwiące n martwiące, niemartwiące imiesłów przysłówkowy współczesny martwiąc, nie martwiąc rzeczownik odczasownikowy martwienie, niemartwienie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		martwić się
czas teraźniejszy		martwię się	martwisz się	martwi się	martwimy się	martwicie się	martwią się
czas przeszły	m	martwiłem się	martwiłeś się	martwił się	martwiliśmy się	martwiliście się	martwili się
	ż	martwiłam się	martwiłaś się	martwiła się	martwiłyśmy się	martwiłyście się	martwiły się
	n	martwiłom się	martwiłoś się	martwiło się
tryb rozkazujący		niech się martwię	martw się	niech się martwi	martwmy się	martwcie się	niech się martwią
pozostałe formy czas przyszły m będę się martwił, będę się martwić będziesz się martwił, będziesz się martwić będzie się martwił, będzie się martwić będziemy się martwili, będziemy się martwić będziecie się martwili, będziecie się martwić będą się martwili, będą się martwić ż będę się martwiła, będę się martwić będziesz się martwiła, będziesz się martwić będzie się martwiła, będzie się martwić będziemy się martwiły, będziemy się martwić będziecie się martwiły, będziecie się martwić będą się martwiły, będą się martwić n będę się martwiło, będę się martwić będziesz się martwiło, będziesz się martwić będzie się martwiło, będzie się martwić czas zaprzeszły m martwiłem się był martwiłeś się był martwił się był martwiliśmy się byli martwiliście się byli martwili się byli ż martwiłam się była martwiłaś się była martwiła się była martwiłyśmy się były martwiłyście się były martwiły się były n martwiłom się było martwiłoś się było martwiło się było forma bezosobowa czasu przeszłego martwiono się tryb przypuszczający m martwiłbym się, byłbym się martwił martwiłbyś się, byłbyś się martwił martwiłby się, byłby się martwił martwilibyśmy się, bylibyśmy się martwili martwilibyście się, bylibyście się martwili martwiliby się, byliby się martwili ż martwiłabym się, byłabym się martwiła martwiłabyś się, byłabyś się martwiła martwiłaby się, byłaby się martwiła martwiłybyśmy się, byłybyśmy się martwiły martwiłybyście się, byłybyście się martwiły martwiłyby się, byłyby się martwiły n martwiłobym się, byłobym się martwiło martwiłobyś się, byłobyś się martwiło martwiłoby się, byłoby się martwiło imiesłów przymiotnikowy czynny m martwiący się, niemartwiący się ż martwiąca się, niemartwiąca się martwiące się, niemartwiące się n martwiące się, niemartwiące się imiesłów przysłówkowy współczesny martwiąc się, nie martwiąc się rzeczownik odczasownikowy martwienie się, niemartwienie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Śląsk Cieszyński) starzać

(2.1) trapić się, daw. sumować się, gw. (Śląsk Cieszyński) frasować się, tropić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. zmartwić się

rzecz. martwienie n, zmartwienie n

przym. zmartwiony

związki frazeologiczne:

nie chcę cię martwić, ale → zwrot poprzedzający przekazanie przykrych wiadomości lub przestrogi

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (2.1) aanbetref
• angielski: (1.1) grieve (for); (2.1) grieve, be worried (about)
• arabski: (1.1) قلق, كرب, جزع (2.1) عنى
• chiński standardowy: (2.1) 急 (jí)
• chorwacki: (1.1) brinuti
• duński: (1.1) bekymre; (2.1) bekymre sig
• esperanto: (1.1) aflikti, ĉagreni; (2.1) ĉagreniĝi
• hiszpański: (1.1) preocupar, apenar, afligir; (2.1) preocuparse, apenarse, afligirse
• jidysz: (2.1) נעמען זיך צום האַרצן (nemen zich cum harcn)
• kaszubski: (1.1) jiscëc; (2.1) jiscëc sã
• niderlandzki: (1.1) ongerust maken; (2.1) zich zorgen maken, zich ongerust maken
• nowogrecki: (1.1) στεναχωρώ, στενοχωρώ; (2.1) στενοχωριέμαι, στεναχωριέμαι
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (2.1)  ,    
• rosyjski: (1.1) беспокоить; (2.1) беспокоиться
• szwedzki: (1.1) bekymra, gräma, oroa, bedröva; (2.1) bekymra sig, gräma sig, oroa sig
• ukraiński: (1.1) хвилювати; (2.1) хвилюватися
• wilamowski: (1.1) krenkia, mortwiaen; (2.1) zyh́ ergiyn, zyh́ mortwiaen
• włoski: (1.1) affiggere, impensierire, funestare, preoccupare; (2.1) affluggersi, preoccuparsi

źródła: