marcepan

wymowa:

IPA: [marˈt͡sɛpãn], AS: [marcepãn], zjawiska fonetyczne: nazal. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kulin. masa ze zmielonych migdałów utartych z cukrem i białkiem, używana do wyrobów cukierniczych; zob. też marcepan w Wikipedii

(1.2) kulin. wyrób z marcepanu (1.1)

(1.3) książk. przen. coś bardzo smacznego i wykwintnego

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	marcepan
dopełniacz	marcepanu / marcepana[1]
celownik	marcepanowi
biernik	marcepan
narzędnik	marcepanem
miejscownik	marcepanie
wołacz	marcepanie

(1.2-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	marcepan	marcepany
dopełniacz	marcepanu / marcepana[1]	marcepanów
celownik	marcepanowi	marcepanom
biernik	marcepan	marcepany
narzędnik	marcepanem	marcepanami
miejscownik	marcepanie	marcepanach
wołacz	marcepanie	marcepany

przykłady:

(1.3) Nie spodziewałem się na tej stołówce marcepanów, ale tej zupy nie da się jeść.

składnia:

kolokacje:

(1.1) tort z marcepanu

synonimy:

(1.3) przysmak, frykas, rarytas, delicja, smakołyk, specjał

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. marcepanik, marcepanek

przym. marcepanowy

związki frazeologiczne:

lepszy chleb z solą z dobrą wolą niż marcepan z niewolą • lepsza u matki polewka niż u obcych marcepany

etymologia:

niem. Marzipan < wł. marzapane → marcepan, daw. t. pudełko, być może z wenec. matapàn → bizantyjska moneta z wizerunkiem siedzącego Chrystusa < arab. موثبان (mawṯabān) → król siedzący na tronie i niewyruszający na wyprawę wojenną^[2][3][4]

uwagi:

(1.1-2) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) marzipan
• arabski: (1.1) مرصبان
• baskijski: (1.1) mazapan
• bułgarski: (1.1) марципан m; (1.2) марципан m
• czeski: (1.1) marcipán m
• dolnołużycki: (1.1) marcipan m
• esperanto: (1.1) marcipano
• francuski: (1.1) massepain
• hiszpański: (1.1) mazapán m
• ido: (1.1) marcipano; (1.2) marcipano
• islandzki: (1.1) marsípan n
• szwedzki: (1.1) marsipan w
• włoski: (1.1) marzapane m

źródła: