odległy: Różnice pomiędzy wersjami

wymowa:

IPA: [ɔdˈlɛɡwɨ], AS: [odlegu̯y] ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) znajdujący się daleko

(1.2) taki, który wydarzył się dawno temu lub wydarzy się w dalekiej przyszłości

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	odległy		odległa	odległe	odlegli	odległe
dopełniacz	odległego		odległej	odległego	odległych
celownik	odległemu		odległej	odległemu	odległym
biernik	odległego	odległy	odległą	odległe	odległych	odległe
narzędnik	odległym		odległą	odległym	odległymi
miejscownik	odległym		odległej	odległym	odległych
wołacz	odległy		odległa	odległe	odlegli	odległe
stopień wyższy odleglejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik odleglejszy odleglejsza odleglejsze odleglejsi odleglejsze dopełniacz odleglejszego odleglejszej odleglejszego odleglejszych celownik odleglejszemu odleglejszej odleglejszemu odleglejszym biernik odleglejszego odleglejszy odleglejszą odleglejsze odleglejszych odleglejsze narzędnik odleglejszym odleglejszą odleglejszym odleglejszymi miejscownik odleglejszym odleglejszej odleglejszym odleglejszych wołacz odleglejszy odleglejsza odleglejsze odleglejsi odleglejsze
stopień najwyższy najodleglejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najodleglejszy najodleglejsza najodleglejsze najodleglejsi najodleglejsze dopełniacz najodleglejszego najodleglejszej najodleglejszego najodleglejszych celownik najodleglejszemu najodleglejszej najodleglejszemu najodleglejszym biernik najodleglejszego najodleglejszy najodleglejszą najodleglejsze najodleglejszych najodleglejsze narzędnik najodleglejszym najodleglejszą najodleglejszym najodleglejszymi miejscownik najodleglejszym najodleglejszej najodleglejszym najodleglejszych wołacz najodleglejszy najodleglejsza najodleglejsze najodleglejsi najodleglejsze

przykłady:

(1.1) Urlop spędzimy w odległym zakątku Ukrainy.

(1.1) On zamieszkał we wsi odległej o dziesięć kilometrów od swojego rodzinnego miasta.

(1.2) Loty załogowe na Marsa to odległa przyszłość.

składnia:

kolokacje:

(1.1) odległy o + B.

(1.2) odległa przyszłość • odległe wydarzenie

synonimy:

(1.1,2) oddalony, daleki

antonimy:

(1.1,2) bliski

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odległość

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. legać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) distant, remote; (1.2) distant
• arabski: (1.1) قصي, شاسع, بعيد
• chiński standardowy: (1.1) 远 (yuǎn)
• czeski: (1.1) odlehlý
• duński: (1.1) fjern; (1.2) fjern
• esperanto: (1.1) malproksima, fora
• francuski: (1.1) lointain, éloigné
• hawajski: (1.1) loa
• hiszpański: (1.1) lejano, distante
• niemiecki: (1.1) entfernt
• norweski (bokmål): (1.1) fjern; (1.2) fjern
• norweski (nynorsk): (1.1) fjern; (1.2) fjern
• nowogrecki: (1.1) μακρινός
• rosyjski: (1.1) отдалённый, далёкий
• słowacki: (1.1) vzdialený; (1.2) vzdialený
• staroegipski: (1.1) (wꜣ), (wꜣ), (wꜣ), (wꜣ), (wꜣ)
• szwedzki: (1.1) avlägsen
• ukraiński: (1.1) відда́лений, дале́кий
• włoski: (1.1) distante, remoto; (1.2) lontano

źródła: