Based on input from the conversation on Spanish Wikipedia, it was suggested to use Google as the default translation service for Spanish in Content Translation instead of Apertium.
Looking at the currently supported language pairs by Apertium, this requires to set Google as default for the following language pairs:
{an, ast, ca, en, eu, fr, gl, it, oc, pt, ro, simple} → es