Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

WO2008046519A1 - Device and method for preparing cosmetics - Google Patents

Device and method for preparing cosmetics Download PDF

Info

Publication number
WO2008046519A1
WO2008046519A1 PCT/EP2007/008593 EP2007008593W WO2008046519A1 WO 2008046519 A1 WO2008046519 A1 WO 2008046519A1 EP 2007008593 W EP2007008593 W EP 2007008593W WO 2008046519 A1 WO2008046519 A1 WO 2008046519A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
preparation
preparations
mixing chamber
basic
cosmetic
Prior art date
Application number
PCT/EP2007/008593
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Nils Hoffmann
Silke Weyland
Andreas Hofmann
Original Assignee
Beiersdorf Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Beiersdorf Ag filed Critical Beiersdorf Ag
Publication of WO2008046519A1 publication Critical patent/WO2008046519A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/75—Discharge mechanisms
    • B01F35/754—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer
    • B01F35/7547—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer using valves, gates, orifices or openings
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F25/00—Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F25/40—Static mixers
    • B01F25/42—Static mixers in which the mixing is affected by moving the components jointly in changing directions, e.g. in tubes provided with baffles or obstructions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
    • B01F27/90—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with paddles or arms 
    • B01F27/906—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with paddles or arms  with fixed axis
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/80—Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/84—Mixing plants with mixing receptacles receiving material dispensed from several component receptacles, e.g. paint tins
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/80—Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/84—Mixing plants with mixing receptacles receiving material dispensed from several component receptacles, e.g. paint tins
    • B01F33/844—Mixing plants with mixing receptacles receiving material dispensed from several component receptacles, e.g. paint tins with means for customizing the mixture on the point of sale, e.g. by sensing, receiving or analysing information about the characteristics of the mixture to be made
    • B01F33/8442—Mixing plants with mixing receptacles receiving material dispensed from several component receptacles, e.g. paint tins with means for customizing the mixture on the point of sale, e.g. by sensing, receiving or analysing information about the characteristics of the mixture to be made using a computer for controlling information and converting it in a formula and a set of operation instructions, e.g. on the point of sale
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B01F35/714—Feed mechanisms for feeding predetermined amounts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B01F35/717—Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer
    • B01F35/7176—Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer using pumps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/80—Forming a predetermined ratio of the substances to be mixed
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/05—Details of containers
    • A45D2200/058—Means for mixing different substances prior to application
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D44/00—Other cosmetic or toiletry articles, e.g. for hairdressers' rooms
    • A45D44/005—Other cosmetic or toiletry articles, e.g. for hairdressers' rooms for selecting or displaying personal cosmetic colours or hairstyle

Definitions

  • the invention relates to a device for the preparation of cosmetics and a corresponding method for the preparation of cosmetics using the device.
  • These amenities which are an indispensable part of a person's life, also include products that care for the body, in particular cosmetics, washing and cleansing preparations, care preparations and decorative cosmetics.
  • Another aspect is the germ susceptibility of cosmetic preparations.
  • the water-containing preparations represent an ideal basis for growth.
  • the cosmetic industry therefore tries with great effort to prevent the entry of germs - for example by donor systems - or severely limit the multiplication after the contamination - eg the use of preservatives.
  • One way out is to make small quantities of cosmetic preparations just prior to application of the preparation.
  • An output port characterized in that the basic preparations are transported from the storage containers by means of the electric pump (s) in the mixing chamber, wherein the amount of basic preparation is controlled by a metering device.
  • various basic preparations for a cosmetic preparation can be combined with the device according to the invention or in the method according to the invention, wherein the ratio of the basic preparations to one another is controlled or predetermined by the metering device.
  • the basic components are fed successively or simultaneously into the mixing chamber.
  • the mixing chamber and the one or more containers for the basic components via a hose, pipe and / or channel system are interconnected.
  • the basic preparations are stored in storage containers. These containers are according to the invention individually or in groups interchangeable.
  • the containers preferably have a volume of from 10 to 1000 ml, depending on which type of basic preparation is involved. It is particularly advantageous to use container systems in which the removed volume is not replaced by ambient air, in particular Trailing piston containers, flexible bags (eg film bags, bag-in-can packaging) or sachets for use as a storage container according to the invention are suitable.
  • the mixer unit can be designed as a simple static mixer.
  • Static mixers work continuously and contain no moving mechanical parts.
  • the fluids to be mixed are transported by the pronounced pressure difference through the static mixer, the mixing effect, especially for low viscosity materials, e.g. based on turbulence caused by staggered supply of the fluid components to be mixed.
  • For tougher fluids piping installations whose effect on laminar flow on repeated division u. Merging of the inhomogeneous liquid flow is used, whereby concentration differences or inhomogeneities are minimized. In turbulent flow, these installations work by intensifying the turbulence.
  • static mixers are e.g. consecutive twisted sheet metal elements (Kenics mixers), slanted bore plates (e.g., Ross ISG mixing elements) or metal mesh packings (e.g., Sulzer SMV mixers).
  • the mixing chamber must have at least one dynamic mixer unit. Under mixer unit according to the invention to understand rotating elements that are driven electrically or by muscle power and mix the basic preparations to a homogeneous mass.
  • the dynamic mixing device is a homogenizer.
  • Homogenizers are characterized in that by rapidly rotating
  • Impellers high shear forces are exerted on the preparations, whereby e.g. the formation of emulsions is strongly favored.
  • the application preparation is discharged from the mixing chamber.
  • the discharge can be carried out according to the feed continuously (using a static mixer) or discontinuously (using a dynamic mixer).
  • the mixing chamber has a corresponding outlet opening. Between the mixing chamber and the outlet opening, a valve or flow-limiting element may be arranged.
  • the amount of each individual basic component is controlled by the metering device.
  • the term "metering device” is to be understood as meaning all technical measures which limit or vary the volume flow of the basic components.
  • the metering device is a number of variably adjustable fürflußbegrenzern, which, depending on which application preparation to be prepared from the basic preparations are set accordingly by hand.
  • the metering device can therefore contain a memory programmable controller (PLC) in combination with controllable valves, flow restrictors or pumps.
  • PLC memory programmable controller
  • the pump delivery rate for example, via the speed or on time of the pump.
  • This mode of operation is necessary in particular with simultaneous delivery of all basic components in order to set the correct ratio of the basic components to one another.
  • the mixing ratios are stored in a database within the PLC and can be called up by the user via an input unit.
  • valves or gate valves by the metering unit and the use of only one pump to promote all the basic components.
  • the base preparations may be single-phase or multi-phase systems.
  • a cosmetic preparation application preparation
  • emulsions with different properties such as viscosity and / or skin feel, received.
  • one or more basic preparations are already multiphase systems, such as, for example, oil-in-water or water-in-oil emulsions.
  • the finished preparation contains at least three basic preparations.
  • Antioxidants such as ubiquinone Q10,
  • - endogenous polymers such as hyaluronic acid, creatine,
  • vitamins such as vitamin C or E, folic acid, - skin whitening agents (whitening agents), such as dioic acid,
  • tanning agents such as dihydroxyacetone (DHA)
  • Sunscreen filters such as, for example, triazines, hydroxycinnamates, metal oxides, can thus be incorporated into the cosmetic preparation in optimal concentrations, depending on the place and time of use.
  • the application preparations contain between 0.001 and 25% by weight of conventional active ingredients, based on the total weight of preparation. It is particularly advantageous if the application preparation contains 0.5-5% by weight of DHA and / or 0.1-5% by weight of vitamin C (ascorbic acid) and / or 0.1-5% by weight of aqueous aniseed extract ( Bioxilift) and / or 0.1-1% by weight creatine and / or 0.001% -1% by weight of vegetable polyphenols (eg flavonoids, AGR (alpa-glycosylrutin), catechins) and / or 0.001-1% by weight of licochalcone and / or 0.001-0.3% by weight of folic acid and / or 0.001-0.5% by weight of Q10, based on the total weight of the preparation.
  • DHA DHA
  • vitamin C ascorbic acid
  • aqueous aniseed extract Bioxilift
  • the male-female-unisex conflict 1 to which the manufacturers of care products are constantly exposed, circumvents and from a basic preparation at home, the male product and the female product only by variation of the perfume.
  • the different fragrance variants / additives such as sweet or tart fragrances, make it possible to produce preparations that are adapted to the use (night, day, summer, winter, morning, evening).
  • Specific embodiments of a device according to the invention may comprise means for gassing, heating or cooling the base preparations or the output preparations. It is also advantageous to control the heating, cooling and gassing via the PLC of the dosing unit.
  • heating of the base components can simplify the mixing process since the heating results in a reduction in viscosity.
  • the temperature can be lowered quickly to the application temperature.
  • a temperature below room temperature is an advantage as it creates a relaxing and refreshing sensation.
  • a gassing can take place in the mixing chamber or in the dispensing channel.
  • the gas input can also be controlled via the metering device.
  • Oxygen, nitrogen, nitrous oxide or carbon dioxide are advantageously used for this purpose.
  • fumigation with oxygen is advantageous so that the application preparation is a mousse, in particular with an oxygen content of up to 25% by volume (based on the total volume of the preparation).
  • Another advantage of the inventive device is that it can be dispensed with preservative, since the output preparation is intended for immediate consumption.
  • Figure 1 shows schematically the structure of a device (100) according to the invention, comprising three containers for basic preparations (1.1, 1.2, 1.3) which are each connected via a coupling (8.1, 8.2, 8.3) to the line system of the device.
  • the amount of base preparation to be removed from the container is controlled by the dosing unit (D), the dosing unit D having a PLC (12) and a flow regulator (3.1, 3.2, 3.3) for each basic preparation.
  • the basic preparations are, after they have passed the flow regulator, by means of pumps (2.1, 2.2, 2.3) in the mixing chamber (4) fed.
  • the mixing chamber carries in its interior a static mixer (5).
  • the dispensing channel connects to the mixing chamber with a product outlet (7).
  • the preparation to be dispensed is cooled or heated in the dispensing channel by means of a heat exchanger (11).
  • the variant of the device according to the invention described in FIG. 1 is to be preferred in particular for preparations of higher viscosity, since the discharge of the application preparation is effected automatically by the subsequent conveying of the basic preparations.
  • FIG. 2 shows schematically the structure of a device (200) according to the invention, comprising three containers for basic preparations (1.1, 1.2, 1.3) which are each connected via a coupling (8.1, 8.2, 8.3) to the line system of the device.
  • the pumps feed the basic spread removed from the containers (1.x) into the mixing chamber (4).
  • the mixing chamber carries in its interior a dynamic mixer (agitator - 6).
  • the output channel connects with a product outlet (7).
  • the preparation to be dispensed gassed in the output channel by means of an injector (9), wherein the gas from a gas reservoir, here compressed gas cylinder (10) is removed.
  • the variant of the device according to the invention described in FIG. 2 is particularly suitable for low-viscosity preparations which are used in the form of a foam (mousse).
  • FIG. 3 schematically shows the construction of a device (300) according to the invention, comprising three containers for basic preparations (1.1, 1.2, 1.3) which are each firmly connected to the line system of the device.
  • the amount of base preparation to be removed from the containers is controlled by the dosing unit (D), the dosing unit D having a PLC (12) and a flow regulator (3.1, 3.2, 3.3) for each basic preparation.
  • the flow regulators feed a pump (2), which conveys the basic preparations into the mixing chamber (4).
  • the metering device controls the flow of the basic preparations advantageously so that the pump is fed in each case only from a container.
  • the mixing chamber carries in its interior a dynamic mixer (agitator - 6).
  • the output channel connects with a product outlet (7).
  • the discharge of the application preparation is controlled by a valve located in the delivery channel (3.4). It is particularly advantageous if the metering device controls the addition of the basic preparations in such a way that a circular valve cycle is created, that is, if the basic preparation pumped into the mixing chamber first is initially conveyed into the mixing chamber only in a subset and the remaining amount is added at the end of the addition cycle. As a result, the same basic preparation always remains in the pump and in the majority of the piping network between two mixing processes.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Cosmetics (AREA)

Abstract

The invention relates to a device for preparing cosmetics and to a corresponding method for preparing cosmetics with the aid of said device.

Description

Beschreibung description
Vorrichtung und Verfahren zur Zubereitung von KosmetikaDevice and method for the preparation of cosmetics
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Zubereitung von Kosmetika und ein entsprechendes Verfahren zur Zubereitung von Kosmetika unter Verwendung der Vor- richtung.The invention relates to a device for the preparation of cosmetics and a corresponding method for the preparation of cosmetics using the device.
Aus dem Bereich der Lebens- und Genussmittel ist es bekannt ein Lebens-/Genussmittel kurz vor seinem Verzehr zuzubereiten. Eines der bekanntesten Beispiele ist hierbei die Zubereitung von Kaffeeextrakten aus getrockneten und gerösteten Samen des Kaffeestrauches (Coffea arabica (Arabica-Kaffee) und Coffea canephora (Robusta-Kaffee). Hierzu werden die gemahlenen Kaffeebohnen mit heißem, nahezu kochendem Wasser überbrüht. Das dadurch erhaltene Filtrat kann anschließend getrunken werden.From the field of food and luxury foods, it is known to prepare a food / beverage shortly before its consumption. One of the best known examples of this is the preparation of coffee extracts from dried and roasted seeds of the coffee bush (Coffea arabica (Arabica coffee) and Coffea canephora (Robusta coffee).) For this, the ground coffee beans are brewed with hot, almost boiling water Filtrate can then be drunk.
Auch andere Getränke lassen sich inzwischen kurz vor dem Verzehr frisch zubereiten. Z.B. ist es unter Einsatz einer Begasungsvorrichtung möglich, aus Leitungswasser und Kohlendioxid frisches Tafelwasser zu schaffen. Dieses kann, je nach Bedarf und Ge- schmack, zusätzlich mit Aroma-/Frucht-/Vitamin-/Mineralstoff-Konzentraten verfeinert werden, so dass verschiedenste Brausen (gashaltige, sprudelnde Tafelwässer) entstehen. Das, was als Herstellungsprozedur zuvor in Fabriken stattfand, wird so im Kleinmaßstab in die heimische Küche verlagert. Dies hat den Vorteil, dass die Zubereitung bedarfsgerecht erfolgen kann und durch den Einsatz von Konzentraten (Aroma, Minera- lien) keine großen Lagerkapazitäten in der Heimstatt benötigt werden. Auch aus logisti- scher Sicht beinhaltet die Eigenherstellung Vorteile, da keine großen Flüssigkeitsmengen mehr transportiert werden müssen.Other drinks can now be freshly prepared shortly before consumption. For example, With the use of a gassing device, it is possible to create fresh bottled water from tap water and carbon dioxide. This can, depending on need and taste, additionally be refined with aroma / fruit / vitamin / mineral concentrates so that a wide variety of showerheads (gaseous, bubbly table waters) are produced. What used to be a factory manufacturing process in factories is being relocated to the home kitchen on a small scale. This has the advantage that the preparation can be made as required and that the use of concentrates (aroma, minerals) does not require large storage capacities in the home. From a logistical point of view, in-house production also has advantages, since no large quantities of liquid have to be transported.
Außerhalb des Nahrungsmittelbereiches finden sich im täglichen Lebensbedarf noch keine solch effektiven Anwendungen und Verfahren. Der Mensch an sich findet sein Auskommen jedoch nicht nur durch die Zufuhr von Nahrung, sondern es werden viele weitere Dinge benötigt, um nicht nur zu überleben, sondern auch ein glückliches Leben führen zu können.Outside the food sector, there are no such effective applications and procedures in daily life needs. However, man does not find his livelihood only through the supply of food, but many other things are needed to not only survive, but also to lead a happy life.
Zu diesen Annehmlichkeiten, die aus dem Leben eines Menschen nicht mehr wegzuden- ken sind, gehören auch Produkte, die zur Pflege des Körpers dienen, insbesondere sind das Kosmetika, Wasch- und Reinigungszubereitungen, Pflegezubereitungen und Dekorative Kosmetik.These amenities, which are an indispensable part of a person's life, also include products that care for the body, in particular cosmetics, washing and cleansing preparations, care preparations and decorative cosmetics.
Ganz besonders bei den Pflegezubereitungen gibt es je nach Applikationsort (Handkrem, Augenkrem, Bodylotion...) und Applikationszeitpunkt (Tageskrem vs. Nachtkrem) eine Vielzahl von Zubereitungen auf dem Markt, die sich meist nur in
Figure imgf000004_0001
bestandteilen unterscheiden. Will der Mensch also das Beste für seinen Körper, benötigt er eine ganze Reihe von Produkten um alle Anwendungsbereiche abzudecken, insbesondere da nicht alle Produkte täglich benötigt werden. Lichtschutzzubereitungen zum Beispiel müssen nicht an bewölkten Tagen oder in der Nacht angewendet werden. Nachteilig ist derzeit, dass alle Produkte einzeln erworben werden müssen und im heimischen Badezimmer - dort liegt nach Umfragen der hauptsächliche Lager- und Anwendungsort - sehr viel Platz beanspruchen. Insbesondere ist durch die unterschiedlichen Verpackungseinheiten die benötigte Staufläche sehr groß, da sich Tuben, Tiegel oder Flaschen nicht gemeinsam stapeln lassen. Ein weiterer Nachteil, der in der letzten Zeit immer stärker in den Vordergrund tritt, ist, dass spezifische Wirkstoffe, die den Pflegeprodukten zugesetzt wurden, in zubereiteter Form nur kurzzeitig Stabilität bzw. Wirkung zeigen. Um marktfähige Produkte in den Handel bringen zu können, muss daher tief in die Trickkiste der Formulierungstechnik gegriffen werden. Insbesondere die Komplexie- rung von Wirkstoffen oder der Einsatz von gasdiffusionsdichten Laminatbehältnissen wir- ken sich auf den Herstellungspreis der Produkte negativ aus, so dass dieser entsprechend steigt.Depending on the application site (hand cream, eye cream, body lotion ...) and application time (day cream vs. night cream), there are a large number of preparations on the market, most of which are only available in the care preparations
Figure imgf000004_0001
components differ. So if the human wants the best for his body, he needs a whole range of products to cover all areas of application, especially since not all products are needed daily. For example, sunscreen preparations do not have to be used on cloudy days or at night. The disadvantage is currently that all products must be purchased separately and in the domestic bathroom - there is according to surveys the main storage and application place - take up a lot of space. In particular, the storage space required is very large due to the different packaging units, since tubes, jars or bottles can not be stacked together. Another disadvantage that has recently come to the fore more and more is that specific active ingredients that have been added to the care products in prepared form only show stability or effect for a short time. In order to bring marketable products on the market, therefore, must be taken deep into the box of tricks of formulation technology. In particular, the complexing of active substances or the use of gas-diffusion-tight laminate containers have a negative effect on the production price of the products, so that it increases accordingly.
Ein anderer Aspekt ist die Keimanfälligkeit kosmetischer Zubereitungen. Für die bei der Entnahme mit den Fingern eingebrachten Keime stellen die wasserhaltigen Zubereitungen eine ideale Wachstumsgrundlage dar. Die kosmetische Industrie versucht daher mit hohem Aufwand den Eintrag von Keimen zu verhindern - z.B. durch Spendersysteme - bzw. die Vermehrung nach der Kontamination stark einzuschränken - z.B. durch den Einsatz von Konservierungsstoffen. Ein Ausweg ist die Herstellung von kleinen Mengen kosmetischer Zubereitungen direkt vor der Anwendung der Zubereitung. Ansätze gab es hier schon einige, wie z.B. in der deutschen Fernsehsendung .Hobbythek' demonstriert. Jedoch stellen diese eher eine Spielerei mit Lerneffekt dar, als eine nachhaltige, ständig anzuwendende Lösung. Wünschenswert wäre es daher, eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Verfügung zu stellen, mit der/dem es möglich ist, Zubereitungen die der Pflege des Körpers dienen kurzfristig und vor Ort (beim Anwender zu Hause) herzustellen, wobei diese Anwendungszubereitungen aus einer oder mehreren Grundzubereitung(en) in den zur einmaligen Anwendung üblichen Mengen zubereitet werden. Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung, aufweisendAnother aspect is the germ susceptibility of cosmetic preparations. For the germs introduced during the removal with the fingers, the water-containing preparations represent an ideal basis for growth. The cosmetic industry therefore tries with great effort to prevent the entry of germs - for example by donor systems - or severely limit the multiplication after the contamination - eg the use of preservatives. One way out is to make small quantities of cosmetic preparations just prior to application of the preparation. There have already been some approaches here, as demonstrated for example in the German TV show 'Hobbythek'. However, these are more of a bauble with a learning effect than a sustainable, ever-usable solution. It would therefore be desirable to provide a device and a method with which it is possible to prepare preparations that serve the care of the body in the short term and on site (at home), these application preparations of one or more basic preparation (e) in the usual amounts for single use. This object is achieved by a device comprising
- mehrere Behältnisse für mehrere Grundzubereitungen,- several containers for several basic preparations,
- eine Dosiereinrichtung,a metering device,
- mindestens eine elektrisch betriebenen Pumpe,at least one electrically operated pump,
- eine Mischkammer, - eine Mischereinheit unda mixing chamber, a mixing unit and
- eine Ausgabeöffnung, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundzubereitungen aus den Vorratsbehältnissen mit Hilfe der elektrischen Pumpe(n) in die Mischkammer transportiert werden, wobei die Menge an Grundzubereitung über eine Dosiereinrichtung gesteuert wird. Erfindungsgemäß lassen sich mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung bzw. im erfindungsgemäßen Verfahren verschiedene Grundzubereitungen zur einer kosmetischen Zubereitung kombinieren, wobei das Verhältnis der Grundzubereitungen zueinander durch die Dosiereinrichtung gesteuert bzw. vorgegeben wird.- An output port, characterized in that the basic preparations are transported from the storage containers by means of the electric pump (s) in the mixing chamber, wherein the amount of basic preparation is controlled by a metering device. According to the invention, various basic preparations for a cosmetic preparation can be combined with the device according to the invention or in the method according to the invention, wherein the ratio of the basic preparations to one another is controlled or predetermined by the metering device.
Erfindungsgemäß werden die Grundkomponenten nacheinander oder simultan in die Mischkammer eingespeist. Dazu sind Mischkammer und der oder die Behältnisse für die Grundkomponenten über ein Schlauch-, Rohr- und/oder Kanalsystem miteinander verbunden.According to the invention, the basic components are fed successively or simultaneously into the mixing chamber. For this purpose, the mixing chamber and the one or more containers for the basic components via a hose, pipe and / or channel system are interconnected.
Die Grundzubereitungen werden in Vorratsbehältnissen gelagert. Diese Behältnisse sind erfindungsgemäß einzeln oder in Gruppen austauschbar. Bevorzugt haben die Behältnis- se ein Volumen von 10 bis 1000 ml, je nach dem, um welche Art von Grundzubereitung es sich handelt. Ganz besonders vorteilhaft ist es, Behältersysteme einzusetzen, bei denen das entnommene Volumen nicht durch Umgebungsluft ersetzt wird, insbesondere eignen sich Schleppkolbenbehälter, flexible Beutel (z.B. Folienbeutel, Bag-in-Can- Packmittel) oder Sachets zur Verwendung als erfindungsgemäßes Vorratsbehältnis.The basic preparations are stored in storage containers. These containers are according to the invention individually or in groups interchangeable. The containers preferably have a volume of from 10 to 1000 ml, depending on which type of basic preparation is involved. It is particularly advantageous to use container systems in which the removed volume is not replaced by ambient air, in particular Trailing piston containers, flexible bags (eg film bags, bag-in-can packaging) or sachets for use as a storage container according to the invention are suitable.
Werden Grundkomponenten simultan im vorbestimmten Verhältnis in die Mischkammer geleitet (kontinuierliche Einspeisung der Grundzubereitungen), kann die Mischereinheit als einfacher statischer Mischer ausgestaltet werden.If basic components are simultaneously conducted into the mixing chamber in the predetermined ratio (continuous feed of the basic preparations), the mixer unit can be designed as a simple static mixer.
Statische Mischer arbeiten kontinuierlich und enthalten keine bewegten mechanischen Teile. Die zu mischenden Fluide werden durch die ausgeprägte Druckdifferenz durch den statischen Mischer transportiert, wobei die Mischwirkung, vor allem bei niedrigviskosen Stoffen, z.B. auf Turbulenzen beruht, die durch versetzte Zuführung der zu mischenden Fluidkomponenten entstehen. Bei zäheren Flüssigkeiten, werden Rohrleitungseinbauten, deren Wirkung bei laminarer Strömung auf wiederholter Teilung u. Zusammenführung des inhomogenen Flüssigkeitsstromes beruht, verwendet, wodurch Konzentrationsunterschiede bzw. Inhomogenitäten minimiert werden. Bei turbulenter Strömung wirken diese Einbauten durch Intensivierung der Turbulenz. Üblich für statische Mischer sind z.B. auf- einander folgende, verdrillte Blechelemente (Kenics-Mischer), Platten mit Schrägbohrungen (z.B. Ross ISG-Mischelemente) oder Metallgewebepackungen (z.B. Sulzer SMV- Mischer).Static mixers work continuously and contain no moving mechanical parts. The fluids to be mixed are transported by the pronounced pressure difference through the static mixer, the mixing effect, especially for low viscosity materials, e.g. based on turbulence caused by staggered supply of the fluid components to be mixed. For tougher fluids, piping installations whose effect on laminar flow on repeated division u. Merging of the inhomogeneous liquid flow is used, whereby concentration differences or inhomogeneities are minimized. In turbulent flow, these installations work by intensifying the turbulence. Common for static mixers are e.g. consecutive twisted sheet metal elements (Kenics mixers), slanted bore plates (e.g., Ross ISG mixing elements) or metal mesh packings (e.g., Sulzer SMV mixers).
Werden die Grundkomponenten nacheinander in die Mischkammer eingeleitet (diskontinuierliche Einspeisung der Grundzubereitungen), ist eine homogene Mischung nicht durch einen statischen Mischer zu erreichen. In diesem Fall muss die Mischkammer mindestens eine dynamische Mischereinheit aufweisen. Unter Mischereinheit sind erfindungsgemäß rotierende Elemente zu verstehen, die elektrisch oder per Muskelkraft angetrieben werden und die Grundzubereitungen zu einer homogenen Masse vermischen.If the basic components are introduced successively into the mixing chamber (discontinuous feed of the basic preparations), a homogeneous mixture can not be achieved by a static mixer. In this case, the mixing chamber must have at least one dynamic mixer unit. Under mixer unit according to the invention to understand rotating elements that are driven electrically or by muscle power and mix the basic preparations to a homogeneous mass.
Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn die dynamische Mischvorrichtung ein Homogeni- sator ist. Homogenisatoren zeichnen sich dadurch aus, dass durch schnell rotierendeIt is particularly advantageous if the dynamic mixing device is a homogenizer. Homogenizers are characterized in that by rapidly rotating
Flügelräder hohe Scheerkräfte auf die Zubereitungen ausgeübt werden, wodurch z.B. die Bildung von Emulsionen stark begünstigt wird.Impellers high shear forces are exerted on the preparations, whereby e.g. the formation of emulsions is strongly favored.
Nachdem die Grundzubereitungen zu einer homogenen Masse (Anwendungszubereitung) vermischt wurden, wird die Anwendungszubereitung aus der Mischkammer ausge- tragen. Der Austrag kann entsprechend der Einspeisung kontinuierlich (Verwendung eines statischen Mischers) oder diskontinuierlich (Verwendung eines dynamischen Mischers) erfolgen. Hierzu weist die Mischkammer eine entsprechende Auslassöffnung auf. Zwischen Mischkammer und Auslassöffnung kann ein Ventil oder durchflußbegrenzendes Element angeordnet sein.After the basic preparations have been mixed to form a homogeneous mass (application preparation), the application preparation is discharged from the mixing chamber. The discharge can be carried out according to the feed continuously (using a static mixer) or discontinuously (using a dynamic mixer). For this purpose, the mixing chamber has a corresponding outlet opening. Between the mixing chamber and the outlet opening, a valve or flow-limiting element may be arranged.
Da kosmetische Zubereitungen teilweise hohe Viskositäten aufweisen, die einen Austrag mittels Schwerkraft nicht erlauben, ist es auch im Sinne der Erfindung den Austrag aus der Mischkammer durch Gas- oder Kolbendruck zu beschleunigen. Für kosmetische Zubereitungen von kremartiger Konsistenz ist die kontinuierliche Mischung unter Verwendung einer statischen Mischeinrichtung ganz besonders bevorzugt, da hier der Austrag der Anwendungszubereitung durch die nachgeförderten Grundzubereitungen erfolgt.Since cosmetic preparations sometimes have high viscosities that do not allow gravity to discharge, it is also within the meaning of the invention to accelerate the discharge from the mixing chamber by gas or piston pressure. For cosmetic preparations of kremartiger consistency, the continuous mixture using a static mixing device is very particularly preferred, since the discharge of the application preparation is carried out by the nachgeförderten basic preparations.
Die Menge jeder einzelnen Grundkomponente wird über die Dosiereinrichtung gesteuert. Erfindungsgemäß sind unter Dosiereinrichtung alle technischen MaßnanrfiBn zu verstehen, die den Volumenstrom der Grundkomponenten begrenzen oder variieren.The amount of each individual basic component is controlled by the metering device. According to the invention, the term "metering device" is to be understood as meaning all technical measures which limit or vary the volume flow of the basic components.
Im einfachsten Fall ist die Dosiereinrichtung eine Anzahl von variabel einstellbaren Durchflußbegrenzern, die, je nach dem welche Anwendungszubereitung aus den Grundzubereitungen hergestellt werden soll, entsprechend von Hand eingestellt werden. Vorteilhaft erfolgt die Einstellung jedoch elektromechanisch. Die Dosiereinrichtung kann demnach eine Speicher Programmierbare Steuerung (SPS) in Kombination mit steuerbaren Ventilen, Durchflußbegrenzern oder Pumpen enthalten. Insbesondere erfindungsgemäß und vorteilhaft ist es, die Pumpenfördermenge, zum Beispiel über die Drehzahl oder Einschaltzeit der Pumpe, zu variieren. Diese Betriebsweise ist insbesondere bei simulta- ner Förderung aller Grundkomponenten nötig, um das richtige Verhältnis der Grundkomponenten zueinander einzustellen. Hierzu werden innerhalb der SPS die Mischungsverhältnisse in einer Datenbank abgelegt und sind vom Anwender entsprechend über eine Eingabeeinheit abrufbar.In the simplest case, the metering device is a number of variably adjustable Durchflußbegrenzern, which, depending on which application preparation to be prepared from the basic preparations are set accordingly by hand. However, the adjustment is advantageously carried out electromechanically. The metering device can therefore contain a memory programmable controller (PLC) in combination with controllable valves, flow restrictors or pumps. In particular, according to the invention and advantageous to vary the pump delivery rate, for example, via the speed or on time of the pump. This mode of operation is necessary in particular with simultaneous delivery of all basic components in order to set the correct ratio of the basic components to one another. For this purpose, the mixing ratios are stored in a database within the PLC and can be called up by the user via an input unit.
Erfindungsgemäß ist auch die Steuerung von Ventilen oder Absperrschiebern durch die Dosiereinheit und die Verwendung nur einer Pumpe zur Förderung aller Grundkomponenten.According to the invention, the control of valves or gate valves by the metering unit and the use of only one pump to promote all the basic components.
Erfindungsgemäß können die Grundzubereitungen einphasige oder mehrphasige Systeme sein. Z.B. ist es möglich, eine kosmetische Zubereitung (Anwendungszubereitung) aus zwei Grundzubereitungen, wobei die eine Ölphase und die Andere eine wässrige Phase darstellt, mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung herzustellen. Je nach dem wie das Verhältnis zwischen Öl- und Wasserphase eingestellt wird, werden Emulsionen mit unterschiedlichen Eigenschaften, wie zum Beispiel Viskosität und/oder Hautgefühl, erhalten.According to the invention, the base preparations may be single-phase or multi-phase systems. For example, it is possible to prepare a cosmetic preparation (application preparation) from two basic preparations, wherein one oil phase and the other represents an aqueous phase, with the device according to the invention. Depending on how the ratio between oil and water phase is adjusted, are emulsions with different properties, such as viscosity and / or skin feel, received.
Es ist ebenfalls erfindungsgemäß, wenn ein oder mehrere Grundzubereitungen bereits mehrphasige Systeme, wie zum Beispiel Öl-in-Wasser- oder Wasser-in-ÖI-Emulsionen sind.It is likewise according to the invention if one or more basic preparations are already multiphase systems, such as, for example, oil-in-water or water-in-oil emulsions.
Erfindungsgemäß ist es auch noch weitere Grundzubereitungen einzuarbeiten, so dass die fertige Zubereitung (Anwendungszubereitung) mindestens drei Grundzubereitungen enthält.According to the invention, it is also necessary to incorporate further basic preparations, so that the finished preparation (application preparation) contains at least three basic preparations.
Unter weiteren Grundzubereitungen sind insbesondere reine oder in Trägern aufgenom- mene Wirkstoffe zu verstehen, wobei unter den Wirkstoffen im Sinne der Erfindung auch Parfümstoffe, klassische Wirkstoffe, Emulgatoren, Farbstoffe bzw. Pigmente, Lichtschutzfilter, Moisturizer, Peelingpartikel, Tages- und Nachtpflegestoffe, Polymere, Konsistenzgeber, Wasser, Öle, Mineral Stoffe, Seren, Pflanzenextrakte, Füllstoffe, Sensorikadditive, Alkohole, Selbstbräuner verstanden werden. Insbesondere die klassischen Wirkstoffe, wie z.BFurther basic preparations are to be understood as meaning, in particular, pure substances or carriers incorporated in carriers, perfumes, classic active substances, emulsifiers, dyes or pigments, light protection filters, moisturizers, exfoliating particles, day and night care substances, polymers, Consistency factors, water, oils, mineral substances, serums, plant extracts, fillers, sensory additives, alcohols, self-tanner understood. In particular, the classic agents, such
- Antioxidantien, wie zum Beispiel Ubichinon Q10,Antioxidants, such as ubiquinone Q10,
- Pflanzenextrakte, wie zum Beispiel AleoVera,- Plant extracts, such as AleoVera,
- körpereigene Polymere, wie zum Beispiel Hyaluronsäure, Creatin,- endogenous polymers, such as hyaluronic acid, creatine,
- Vitamine, wie zum Beispiel Vitamin C oder E, Folsäure, - Hautaufheller (Whitening-Wirkstoffe), wie zum Beispiel Dioic Acid,- vitamins, such as vitamin C or E, folic acid, - skin whitening agents (whitening agents), such as dioic acid,
- selbstbräunende Wirkstoffe (Tanning-Wirkstoffe), wie zum Beispiel Dihydroxyaceton (DHA),- self-tanning active ingredients (tanning agents), such as dihydroxyacetone (DHA),
- Lichtschutzfilter, wie zum Beispiel Triazine, Hydroxyzimtsäureester, Metalloxide, können so, je nach Anwendungsort und -Zeitpunkt, in die kosmetische Zubereitung in optimalen Konzentrationen eingearbeitet werden.Sunscreen filters, such as, for example, triazines, hydroxycinnamates, metal oxides, can thus be incorporated into the cosmetic preparation in optimal concentrations, depending on the place and time of use.
Erfindungsgemäß enthalten die Anwendungszubereitungen zwischen 0,001 und 25 Gew.- % an klassischen Wirkstoffen, bezogen auf das Gesamtgewicht an Zubereitung. Insbesondere vorteilhaft ist es, wenn die Anwendungszubereitung 0,5-5 Gew.-% DHA und/oder 0,1-5% Gew.-% Vitamin C (Ascorbinsäure) und/oder 0,1-5 Gew-% wässriger Anisfruchtextrakt (Bioxilift) und/oder 0,1-1 Gew.-% Creatin und/oder 0,001 -1 % Gew.-% an pflanzlichen Polyphenolen (z.B. Flavonoide, AGR (alpa-Glycosylrutin), Catechine) und/oder 0,001-1% Gew.-% Licochalcone und/oder 0,001-0,3 Gew.-% Folsäure und/oder 0,001-0,5 Gew.-% Q10 enthalten, bezogen auf das Gesamtgewicht der Zubereitung.According to the application preparations contain between 0.001 and 25% by weight of conventional active ingredients, based on the total weight of preparation. It is particularly advantageous if the application preparation contains 0.5-5% by weight of DHA and / or 0.1-5% by weight of vitamin C (ascorbic acid) and / or 0.1-5% by weight of aqueous aniseed extract ( Bioxilift) and / or 0.1-1% by weight creatine and / or 0.001% -1% by weight of vegetable polyphenols (eg flavonoids, AGR (alpa-glycosylrutin), catechins) and / or 0.001-1% by weight of licochalcone and / or 0.001-0.3% by weight of folic acid and / or 0.001-0.5% by weight of Q10, based on the total weight of the preparation.
Durch die geeignete Auswahl des Parfüms, lässt sich so erstmalig der .Männlich- Weiblich-Unisex-Konflikt1, dem die Hersteller von Pflegeprodukten ständig ausgesetzt sind, umgehen und aus einer Grundzubereitung zu Hause das männliche Produkt und das weibliche Produkt einzig und allein durch Variation des Parfüms zubereiten. Die verschiedenen Duftvarianten /-Zusätze , wie z.B. süße oder herbe Duftnoten, ermöglichen es, Zubereitungen, die an die Verwendung (Nacht, Tag, Sommer, Winter, Morgens, A- bends) angepasst sind, herzustellen. Spezielle Ausgestaltungen einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, könneW'Mittel zum Begasen, Erwärmen oder Abkühlen der Grundzubereitungen bzw. der Ausgabezubereitungen aufweisen. Vorteilhaft ist es, die Erwärmung, Abkühlung und Begasung ebenfalls über die SPS der Dosiereinheit zu steuern.By the appropriate choice of the perfume, so the male-female-unisex conflict 1 , to which the manufacturers of care products are constantly exposed, circumvents and from a basic preparation at home, the male product and the female product only by variation of the perfume. The different fragrance variants / additives, such as sweet or tart fragrances, make it possible to produce preparations that are adapted to the use (night, day, summer, winter, morning, evening). Specific embodiments of a device according to the invention may comprise means for gassing, heating or cooling the base preparations or the output preparations. It is also advantageous to control the heating, cooling and gassing via the PLC of the dosing unit.
Eine Erwärmung der Grundkomponenten kann zum Beispiel den Mischvorgang vereinfa- chen, da mit der Erwärmung eine Viskositätserniedrigung einhergeht. Durch ein anschließendes Abkühlen beim Austrag der Ausgabezubereitung lässt sich die Temperatur schnell auf die Anwendungstemperatur senken.For example, heating of the base components can simplify the mixing process since the heating results in a reduction in viscosity. By subsequent cooling during discharge of the output preparation, the temperature can be lowered quickly to the application temperature.
Ganz besonders Vorteilhaft ist es, die Ausgabezubereitung, je nach dem um welchen Typ kosmetischer Zubereitung es sich handelt, vor dem bzw. beim Austrag abzukühlen oder zu erwärmen. Eine Erwärmung ist sehr einfach durch elektrische Heizwendeln, eine Abkühlung einfach durch Peltier-Elemente zu erreichen.It is particularly advantageous to cool or heat the dispensing preparation, depending on the type of cosmetic preparation, before or during discharge. Heating is very easy by electric heating coils to achieve a cooling simply by Peltier elements.
Bei Gesichtsmasken oder Haarkuren ist es vorteilhaft, die Temperatur über die Raumtemperatur anzuheben, da diese den pflegenden Effekt (Porenöffnung durch Wärme) verstärkt. Bei einer Augenkrem oder Gesichtstonic dagegen ist eine Temperatur unter- halb der Raumtemperatur von Vorteil, da dadurch ein entspannendes und erfrischendes Gefühl entsteht.For face masks or hair treatments, it is advantageous to raise the temperature above room temperature, as this enhances the nourishing effect (pore opening by heat). On the other hand, with an eye cream or facial tonic, a temperature below room temperature is an advantage as it creates a relaxing and refreshing sensation.
Um eine schaumförmige Ausgabezubereitung zu erhalten, kann in der Mischkammer oder im Ausgabekanal eine Begasung erfolgen. Der Gaseintrag kann ebenfalls über die Dosiereinrichtung gesteuert werden. Vorteilhaft werden hierzu insbesondere Sauerstoff, Stickstoff, Lachgas oder Kohlendioxid verwendet. Erfindungsgemäß vorteilhaft ist eine Begasung mit Sauerstoff, so dass die Anwendungszubereitung ein Mousse ist, insbesondere mit einem Sauerstoffgehalt von bis zu 25 VoL- % (bezogen auf das Gesamtvolumen der Zubereitung).In order to obtain a foam-like dispensing preparation, a gassing can take place in the mixing chamber or in the dispensing channel. The gas input can also be controlled via the metering device. Oxygen, nitrogen, nitrous oxide or carbon dioxide are advantageously used for this purpose. According to the invention, fumigation with oxygen is advantageous so that the application preparation is a mousse, in particular with an oxygen content of up to 25% by volume (based on the total volume of the preparation).
Ein weiterer Vorteil der erfinderischen Vorrichtung liegt darin, das auf Konservierungsmit- tel verzichtet werden kann, da die Ausgabezubereitung zum sofortigen Verbrauch bestimmt ist.Another advantage of the inventive device is that it can be dispensed with preservative, since the output preparation is intended for immediate consumption.
Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren näher erläutert.The invention will be explained in more detail below with reference to FIGS.
Die Erfindung ist nicht auf das vorstehend Beschriebene und in den Zeichnungen Gezeigte beschränkt, und viele Modifikationen sind denkbar, ohne eine Abweichung vom Umfang der beigefügten Ansprüche darzustellen.The invention is not limited to what has been described above and shown in the drawings, and many modifications are conceivable without departing from the scope of the appended claims.
Bezugszeichenreference numeral
1 Behältnis für Grundzubereitung1 container for basic preparation
2 Förderpumpe2 feed pump
3 Ventil, Durchflussregler 4 Mischkammer3 valve, flow regulator 4 mixing chamber
5 Mischereinheit, statischer Mischer5 mixer unit, static mixer
6 Mischereinheit, dynamischer Mischer (Rührwerk)6 mixer unit, dynamic mixer (agitator)
7 Ausgabekanal mit Produktauslass7 output channel with product outlet
8 Verbindung, Kupplung 9 Injektor8 connection, coupling 9 injector
10 Gasreservoir10 gas reservoir
1 1 Wärmetauscher (Heizeinrichtung und/oder Kühleinrichtung)1 1 heat exchanger (heating device and / or cooling device)
12 SPS12 PLCs
D DosiereinheitD dosing unit
Figur 1 zeigt schematisch den Aufbau einer erfindungsgemäßen Vorrichtung (100), enthaltend drei Behältnisse für Grundzubereitungen (1.1 , 1.2, 1.3) die jeweils über eine Kupplung (8.1 , 8.2, 8.3) mit dem Leitungssystem der Vorrichtung verbunden sind. Die aus dem Behältnissen zu entnehmende Menge an Grundzubereitung wird über die Do- siereinheit (D) geregelt, wobei die Dosiereinheit D eine SPS (12) und für jede Grundzubereitung einen Durchflussregler (3.1 , 3.2, 3.3) aufweist. Die Grundzubereitungen werden, nachdem sie die Durchflussregler passiert haben, mittels der Pumpen (2.1 , 2.2, 2.3) in die Mischkammer (4) eingespeist. Die Mischkammer trägt in ihrem Innenraum einen statischen Mischer (5). An die Mischkammer schließt sich der Ausgabekanal mit einem Pro- duktauslass (7) an. Die auszugebende Zubereitung wird im Ausgabekanal mittels eines Wärmetauschers (11 ) gekühlt oder aufgeheizt. Die in Figur 1 beschriebene Variante der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist insbesondere für höherviskose Zubereitungen zu bevorzugen, da der Austrag der Anwendungszubereitung automatisch durch das Nachfördern der Grundzubereitungen erfolgt.Figure 1 shows schematically the structure of a device (100) according to the invention, comprising three containers for basic preparations (1.1, 1.2, 1.3) which are each connected via a coupling (8.1, 8.2, 8.3) to the line system of the device. The amount of base preparation to be removed from the container is controlled by the dosing unit (D), the dosing unit D having a PLC (12) and a flow regulator (3.1, 3.2, 3.3) for each basic preparation. The basic preparations are, after they have passed the flow regulator, by means of pumps (2.1, 2.2, 2.3) in the mixing chamber (4) fed. The mixing chamber carries in its interior a static mixer (5). The dispensing channel connects to the mixing chamber with a product outlet (7). The preparation to be dispensed is cooled or heated in the dispensing channel by means of a heat exchanger (11). The variant of the device according to the invention described in FIG. 1 is to be preferred in particular for preparations of higher viscosity, since the discharge of the application preparation is effected automatically by the subsequent conveying of the basic preparations.
Figur 2 zeigt schematisch den Aufbau einer erfindungsgemäßen Vorrichtung (200), enthaltend drei Behältnisse für Grundzubereitungen (1.1 , 1.2, 1.3) die jeweils über eine Kupplung (8.1 , 8.2, 8.3) mit dem Leitungssystem der Vorrichtung verbunden sind. Die Pumpen speisen die aus den Behältnissen (1.x) entnommene Grundzubreitung in die Mischkammer (4) ein. Die Mischkammer trägt in ihrem Innenraum einen dynamischen Mischer (Rührwerk - 6). An die Mischkammer schließt sich der Ausgabekanal mit einem Produktauslass (7) an. Die auszugebende Zubereitung im Ausgabekanal mittels eines Injektors (9) begast, wobei das Gas aus einem Gasreservoir, hier Druckgasflasche (10) entnommen wird. Die in Figur 2 beschriebene Variante der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist insbesondere für niederviskose Zubereitungen geeignet, die in Form eines Schaumes (Mousses) angewendet werden.Figure 2 shows schematically the structure of a device (200) according to the invention, comprising three containers for basic preparations (1.1, 1.2, 1.3) which are each connected via a coupling (8.1, 8.2, 8.3) to the line system of the device. The pumps feed the basic spread removed from the containers (1.x) into the mixing chamber (4). The mixing chamber carries in its interior a dynamic mixer (agitator - 6). To the mixing chamber, the output channel connects with a product outlet (7). The preparation to be dispensed gassed in the output channel by means of an injector (9), wherein the gas from a gas reservoir, here compressed gas cylinder (10) is removed. The variant of the device according to the invention described in FIG. 2 is particularly suitable for low-viscosity preparations which are used in the form of a foam (mousse).
Figur 3 zeigt schematisch den Aufbau einer erfindungsgemäßen Vorrichtung (300), ent- haltend drei Behältnisse für Grundzubereitungen (1.1 , 1.2, 1.3) die jeweils fest mit dem Leitungssystem der Vorrichtung verbunden sind. Die aus den Behältnissen zu entnehmende Menge an Grundzubereitung wird über die Dosiereinheit (D) geregelt, wobei die Dosiereinheit D eine SPS (12) und für jede Grundzubereitung einen Durchflussregler (3.1 , 3.2, 3.3) aufweist. Die Durchflussregler speisen eine Pumpe (2), die die Grundzube- reitungen in die Mischkammer (4) befördern. Die Dosiereinrichtung steuert den Fluss der Grundzubereitungen vorteilhaft so, dass die Pumpe jeweils nur aus einem Behältnis gespeist wird. Die Mischkammer trägt in ihrem Innenraum einen dynamischen Mischer (Rührwerk - 6). An die Mischkammer schließt sich der Ausgabekanal mit einem Produktauslass (7) an. Der Austrag der Anwendungszubereitung wir über ein im Ausgabekanal befindliches Ventil (3.4) gesteuert. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Dosiereinrichtung die Zugabe der Grundzubereitungen so steuert, dass ein kreisförmiger Ventilzyklus entsteht, das bedeutet, wenn die als erstes in die Mischkammer gepumpte Grundzubereitung zu Beginn nur in einer Teilmenge in die Mischkammer gefördert wird und die restli- che Menge am Ende des Zugabezyklus zugegeben wird. Dadurch verweilt zwischen zwei Mischvorgängen immer die selbe Grundzubereitung in der Pumpe und im Großteil des Leitungsnetzes. FIG. 3 schematically shows the construction of a device (300) according to the invention, comprising three containers for basic preparations (1.1, 1.2, 1.3) which are each firmly connected to the line system of the device. The amount of base preparation to be removed from the containers is controlled by the dosing unit (D), the dosing unit D having a PLC (12) and a flow regulator (3.1, 3.2, 3.3) for each basic preparation. The flow regulators feed a pump (2), which conveys the basic preparations into the mixing chamber (4). The metering device controls the flow of the basic preparations advantageously so that the pump is fed in each case only from a container. The mixing chamber carries in its interior a dynamic mixer (agitator - 6). To the mixing chamber, the output channel connects with a product outlet (7). The discharge of the application preparation is controlled by a valve located in the delivery channel (3.4). It is particularly advantageous if the metering device controls the addition of the basic preparations in such a way that a circular valve cycle is created, that is, if the basic preparation pumped into the mixing chamber first is initially conveyed into the mixing chamber only in a subset and the remaining amount is added at the end of the addition cycle. As a result, the same basic preparation always remains in the pump and in the majority of the piping network between two mixing processes.

Claims

Patentansprüche claims
1. Vorrichtung zur Herstellung bedarfsgerechter Mengen an kosmetischen Zubereitungen, aufweisend - ein oder mehrere Behältnisse (1 ) für ein oder mehre Grundzubereitungen,1. A device for producing appropriate amounts of cosmetic preparations, comprising - one or more containers (1) for one or more basic preparations,
- eine Dosiereinrichtung (D),a metering device (D),
- mindestens eine elektrisch betriebene Pumpe (2),at least one electrically operated pump (2),
- eine Mischkammer (4),a mixing chamber (4),
- eine Mischereinheit (5, 6) und - eine Ausgabeöffnung (7), dadurch gekennzeichnet, dass- A mixer unit (5, 6) and - a discharge opening (7), characterized in that
- die Grundzubereitungen aus den Behältnissen (1 ) mit Hilfe der elektrischen Pum- pe(n) (2) in die Mischkammer (4) transportiert werden,- The basic preparations from the containers (1) by means of the electric pump (s) (2) are transported into the mixing chamber (4),
- die Menge an Grundzubereitung über eine Dosiereinrichtung (D) gesteuert wird, - die Grundzubereitungen innerhalb der Mischkammer durch die Mischereinheit homogen zur Anwendungszubereitung vermengt werden und- The amount of basic preparation is controlled by a metering device (D), - The basic preparations are mixed within the mixing chamber by the mixer unit homogeneously to the application preparation and
- die Anwendungszubereitung durch die Ausgabeöffnung ausgegeben wird.- The application preparation is issued through the dispensing opening.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Mischereinheit ein statischer Mischer ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the mixer unit is a static mixer.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Mischereinheit ein dynamischer Mischer ist, insbesondere ein Rührwerk oder Homogenisator.3. Device according to claim 1, characterized in that the mixer unit is a dynamic mixer, in particular an agitator or homogenizer.
4. Vorrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgabezubereitung vor der Ausgabe erwärmt wird.4. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the dispensing preparation is heated prior to dispensing.
5. Vorrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge- kennzeichnet, dass die Ausgabezubereitung vor der Ausgabe gekühlt wird.5. Device according to at least one of the preceding claims, character- ized in that the dispensing preparation is cooled before dispensing.
6. Vorrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgabezubereitung vor der Ausgabe begast wird.6. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the output preparation is gassed before the output.
7. Vorrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Speicher-Programmierbare-Steuerung (SPS) enthält, die zumindest die Menge der einzusetzenden Grundzubereitungen regelt. 7. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that it contains a memory programmable controller (PLC), which regulates at least the amount of basic preparations to be used.
8. Vorrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Dosiereinrichtung enthaltend eine Speicher- Programmierbare-Steuerung und ein oder mehrere steuerbare Ventile bzw. Durchflußbegrenzer oder regelbare Pumpen enthält. 8. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that it contains a metering device containing a memory programmable controller and one or more controllable valves or Durchflußbegrenzer or controllable pumps.
9. Vorrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, das die Mischkammer (4) ein Volumen von 0,1 bis 50 ml, insbesondere von 0,5 bis 15 ml aufweist.9. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the mixing chamber (4) has a volume of 0.1 to 50 ml, in particular from 0.5 to 15 ml.
10. Vorrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, das die Behältnisse (1 ) ein Volumen von 10 bis 1000 ml, insbesondere von 29 bis 569 ml aufweist.10. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the containers (1) has a volume of 10 to 1000 ml, in particular from 29 to 569 ml.
11. Wirkstoffhaltige Grundzubereitungen zur Verwendung in einer Vorrichtung gemäß den vorhergehenden Ansprüchen.11. Active substance-containing basic preparations for use in a device according to the preceding claims.
12. Wirkstoffhaltige Grundzubereitungen nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die Wirkstoffe gewählt werden aus der Gruppe Antioxidantien, insbesondere Ubichinon Q10,12. Active substance-containing basic preparations according to claim 9, characterized in that the active substance or substances are selected from the group of antioxidants, in particular ubiquinone Q10,
Pflanzenextrakte, insbesondere AleoVera Extrakt, körpereigene Polymere, insbesondere Hyaluronsäure und/oder Creatin, Vitamine, insbesondere Vitamin C, E und/oder Folsäure, Hautaufheller (Whitening-Wirkstoffe), insbesondere Dioic Acid, selbstbräunende Wirkstoffe (Tanning-Wirkstoffe), insbesondere DihydroxyacetonPlant extracts, especially AleoVera extract, endogenous polymers, in particular hyaluronic acid and / or creatine, vitamins, in particular vitamin C, E and / or folic acid, skin whitening agents (whitening agents), in particular dioic acid, self-tanning agents (tanning agents), in particular dihydroxyacetone
(DHA), Lichtschutzfilter, insbesondere Triazine, Hydroxyzimtsäureester, Metalloxide.(DHA), sunscreens, in particular triazines, hydroxycinnamates, metal oxides.
13. Kosmetische Zubereitung hergestellt mit einer Vorrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche. 13. A cosmetic preparation prepared by a device according to at least one of the preceding claims.
14. Kosmetische Zubereitung hergestellt mit einer Vorrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die kosmetische Zubereitung ein oder mehrere Wirkstoffe enthält.14. Cosmetic preparation prepared by a device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cosmetic preparation contains one or more active ingredients.
15. Kosmetische Zubereitung hergestellt mit einer Vorrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die kosmetische Zu- bereitung 0,5-5 Gew.-% DHA und/oder 0,1 -5% Gew.-% Vitamin C (Ascorbinsäure) und/oder 0,1-5 Gew-% wässriger Anisfruchtextrakt (Bioxilift) und/oder 0,1-1 Gew.-% Creatin und/oder 0,001 -1% Gew.-% an pflanzlichen Polyphenolen (z.B. Flavoide, AGR, Catechine (Tees)) und/oder 0,001-1 % Gew.-% Licocalcone und/oder 0,001 -0,3 Gew.-% Folsäure und/oder 0,001-0,5 Gew.-% Q10 enthalten, bezogen auf das Gesamtgewicht der Zubereitung, enthält.15. Cosmetic preparation prepared by a device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cosmetic preparation 0.5-5 wt .-% DHA and / or 0.1-5% wt .-% vitamin C ( Ascorbic acid) and / or 0.1-5% by weight of aqueous aniseed extract (bioxilift) and / or 0.1-1% by weight of creatine and / or 0.001-1% by weight of vegetable polyphenols (eg flavoids, AGR, catechins (teas)) and / or 0.001-1% by weight of licocalcone and / or 0.001-0.3% by weight of folic acid and / or 0.001-0.5% by weight of Q10, based on the Total weight of the preparation contains.
16. Kosmetische Zubereitung hergestellt mit einer Vorrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die kosmetische Zubereitung bis zu 25 Vol.-% an Sauerstoff enthält, bezogen auf das Gesamtvolumen an kosmetischer Zubereitung.16. Cosmetic preparation prepared by a device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cosmetic preparation contains up to 25 vol .-% of oxygen, based on the total volume of cosmetic preparation.
17. Kosmetische Zubereitung hergestellt mit einer Vorrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die kosmetische Zu- bereitung keine Konservierungsstoffe enthält.17. Cosmetic preparation prepared by a device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cosmetic preparation contains no preservatives.
18. Verfahren zur Herstellung von bedarfsgerechten Mengen an kosmetischen Zubereitungen, dadurch gekennzeichnet, dass aus mindestens zwei Behältnissen eine Grundzubereitung mittels mindestens einer elektrischen angetriebenen Pumpe in eine Mischkammer gepumpt wird, wobei die Entnahmemenge über eine Dosiereinrichtung geregelt wird und in der Mischkammer eine kontinuierliche Mischung mittels statischem Mischer oder eine diskontinuierliche Mischung mittels dynamischen Mischer erfolgt, und anschließend die nahezu homogene Anwendungszubereitung aus einem Produktauslass ausgegeben wird.18. A method for producing needs-based amounts of cosmetic preparations, characterized in that from at least two containers, a base preparation is pumped by means of at least one electric driven pump in a mixing chamber, wherein the removal amount is controlled by a metering device and in the mixing chamber by means of a continuous mixture static mixer or a discontinuous mixture by means of dynamic mixer, and then the nearly homogeneous application preparation is dispensed from a product outlet.
19. Verfahren nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, das die Anwendungszuberei- tung vor der Ausgabe gekühlt oder erwärmt und/oder begast wird. 19. Method according to claim 11, characterized in that the application preparation is cooled or heated and / or gassed before being dispensed.
PCT/EP2007/008593 2006-10-13 2007-10-04 Device and method for preparing cosmetics WO2008046519A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006049054.1 2006-10-13
DE102006049054A DE102006049054A1 (en) 2006-10-13 2006-10-13 Device and method for the preparation of cosmetics

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008046519A1 true WO2008046519A1 (en) 2008-04-24

Family

ID=38895898

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2007/008593 WO2008046519A1 (en) 2006-10-13 2007-10-04 Device and method for preparing cosmetics

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102006049054A1 (en)
WO (1) WO2008046519A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20110305739A1 (en) * 2010-06-09 2011-12-15 Douglas Allan Royce Method for Preparing a Non-Ionic Surfactant Stable Personal Care Dispersion
US9174178B2 (en) 2010-06-09 2015-11-03 The Procter & Gamble Company Semi-continuous feed production of liquid personal care compositions
EP3248673A3 (en) * 2016-03-11 2018-03-28 Fujifilm Planar Solutions, LLC Advanced fluid processing methods and systems
CN111757778A (en) * 2017-12-29 2020-10-09 莱雅公司 Device and method for implementing a personalized cosmetic composition

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NO2745943T3 (en) * 2012-12-20 2018-03-31
US9867763B2 (en) 2013-05-10 2018-01-16 Noxell Corporation Modular emulsion-based product differentiation
FR3027786B1 (en) * 2014-10-29 2018-05-18 Jacques Germain Jean Fabre DEVICE FOR DISTRIBUTING A NECESSARY AND SUFFICIENT QUANTITY OF SHAMPOO ADAPTED TO THE NEED OF THE USER
FR3055779B1 (en) * 2016-09-14 2018-10-12 Capsum COMPOSITION PRODUCTION PLANT COMPRISING DROPS AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME
DE102017216336A1 (en) * 2017-09-14 2019-03-14 Henkel Ag & Co. Kgaa "System and method for producing a liquid mixture"

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998030189A2 (en) * 1997-01-10 1998-07-16 Stewart Ernest G Point-of-sale cosmetic formulation apparatus and method
WO2001091601A2 (en) * 2000-05-31 2001-12-06 The Procter & Gamble Company Method and apparatus for providing personalized cosmetics
US20030215471A1 (en) * 2001-01-31 2003-11-20 Wilmott James M. Surfactant free topical compositions and method for rapid preparation thereof
DE10232117A1 (en) * 2002-07-16 2004-02-05 Beiersdorf Ag Modular system of individual components for production of cosmetic and/or dermatological preparations of variable composition is used by mixing the components especially by stirring or shaking
US20050087562A1 (en) * 2003-10-08 2005-04-28 Akira Koide Mixed liquid manufacturing apparatus
US20060000852A1 (en) * 2004-06-30 2006-01-05 Joseph Manne Portable dispenser for mixing and dispensing fluid mixtures

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998030189A2 (en) * 1997-01-10 1998-07-16 Stewart Ernest G Point-of-sale cosmetic formulation apparatus and method
WO2001091601A2 (en) * 2000-05-31 2001-12-06 The Procter & Gamble Company Method and apparatus for providing personalized cosmetics
US20030215471A1 (en) * 2001-01-31 2003-11-20 Wilmott James M. Surfactant free topical compositions and method for rapid preparation thereof
DE10232117A1 (en) * 2002-07-16 2004-02-05 Beiersdorf Ag Modular system of individual components for production of cosmetic and/or dermatological preparations of variable composition is used by mixing the components especially by stirring or shaking
US20050087562A1 (en) * 2003-10-08 2005-04-28 Akira Koide Mixed liquid manufacturing apparatus
US20060000852A1 (en) * 2004-06-30 2006-01-05 Joseph Manne Portable dispenser for mixing and dispensing fluid mixtures

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20110305739A1 (en) * 2010-06-09 2011-12-15 Douglas Allan Royce Method for Preparing a Non-Ionic Surfactant Stable Personal Care Dispersion
JP2013534915A (en) * 2010-06-09 2013-09-09 ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー Method for preparing nonionic surfactant-stable personal care dispersions
US9174178B2 (en) 2010-06-09 2015-11-03 The Procter & Gamble Company Semi-continuous feed production of liquid personal care compositions
EP3248673A3 (en) * 2016-03-11 2018-03-28 Fujifilm Planar Solutions, LLC Advanced fluid processing methods and systems
US10159949B2 (en) 2016-03-11 2018-12-25 Fujifilm Planar Solutions, LLC Advanced fluid processing methods and systems
EP3888779A1 (en) * 2016-03-11 2021-10-06 FUJIFILM Electronic Materials U.S.A., Inc. Advanced fluid processing systems
US11925912B2 (en) 2016-03-11 2024-03-12 Fujifilm Electronic Materials U.S.A., Inc. Fluid processing systems including a plurality of material tanks, at least one mixing tank, at least one holding tank, and recirculation loops
CN111757778A (en) * 2017-12-29 2020-10-09 莱雅公司 Device and method for implementing a personalized cosmetic composition
US11627794B2 (en) 2017-12-29 2023-04-18 L'oreal Apparatus and method to realize personalized cosmetic compositions

Also Published As

Publication number Publication date
DE102006049054A1 (en) 2008-04-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2081668B1 (en) Device and method for preparing cosmetics using additional components
WO2008046519A1 (en) Device and method for preparing cosmetics
DE602004012871T2 (en) METHOD FOR MIXING COMPONENTS
EP1161221A1 (en) Method for producing cosmetic or pharmaceutical formulations by means of a micromixture directly before use
DE60019239T3 (en) Fat soluble vitamins containing compositions
DE112009004295T5 (en) Method and device for dosing fluid compositions
CN109481319A (en) A kind of micro-nano lotion of camellia oil and preparation method thereof
CN103800238B (en) Jade additive and preparation method thereof and cosmetics and preparation method thereof
CN105636652A (en) Composition
CN105769674B (en) A kind of indigo plant lotus flower preserving moisture and protecting skin lotion and preparation method thereof
CN108514566A (en) A kind of nut oil microemulsion spray preparation method and applications
DE102010053549A1 (en) Method and apparatus for producing a foamed meat or fish product
EP1480602B1 (en) Method for producing emulsions
Nanakali Fabrication of nano‐encapsulated angelica (Heracleum persicum) essential oil for enriching dairy dessert: Physicochemical, rheological and sensorial properties
DE102015008247A1 (en) Microstructured food
CN105380873B (en) A kind of replenishing water and preserving moisture essence containing oil of Nitraria seeds
EP2539032B1 (en) A method of extracting plant substances, the extract and its use and corresponding device
EP0847959B1 (en) Method for preparing and filling of oxygen-enriched or oxygen containing gas enriched liquids and beverage prepared by such a method
CN108685745A (en) A kind of skin care item and preparation method thereof with oil-control
CN107375045A (en) Edible delicious food cosmetics of the All Pure Nature without any chemical addition agent
Konar et al. Effects of process conditions on citrus beverage emulsions’ creaming index: RSM approach
RU2277833C1 (en) Alcohol-free beverage
EP0900761A1 (en) Method for preparing and filling of oxygen-enriched or oxygen containing gas enriched liquids and beverage prepared by such a method
CN104982538A (en) Maca walnut milk producing method
Kuzmin et al. Prospects of using alcohol in citrus infusions in the technology of the restaurant

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 07818672

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 07818672

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1