WO2002043295A1 - Method for radiotelephone communication between interlocutors speaking different languages - Google Patents

Abstract

The invention relates to radio engineering and can be used for voice communications of interlocutors who speak different languages. The aim of the invention is to develop a method for radiotelephone communication between the interlocutors speaking different languages with the aid of simultaneous translation involving the use of only one mobile cellular radiotelephone or another mobile radio communication terminal and correspondingly one radio intercommunication channel. The inventive method for a radiotelephone communication between interlocutors speaking different languages with the aid of simultaneous translation consists in the following: one of the interlocutors contacts a translation centre; afterwards, the interlocutors transmit information to each other through said translation centre. Said method is characterised in that a mobile radio communication terminal provided with a loudspeaker device is used. Each interlocutor receives information translated by the translation centre into his mother tongue in the form of a speech signal emitted by the loudspeaker device of the mobile radio communication terminal.

Description

 Radio communication system of multilingual interlocutors

Area of technology

The invention is subject to equipment and may not be applicable.

the use of speech communication

5 multilingual interlocutors

PREVIOUS LEVEL OF TECHNOLOGY

The communication system has been known, and there is a shortage of communication.

a dial-up of an information center and a set of optional

information (cipher), indicating the type of additional services, on

10 base stations carry out an analysis of additional

Information and authorization by calling or connecting to

information point where transmission is available 2 required user information through the base station (W,

C1, 4771382).

This method must not be used for maintenance.

communication of two different languages, most likely the caller

5 the subscriber dials the number of the called subscriber, not the number

information center.

There is a known loss of communication with

syncronized switch in room

calling subscriber, transmitting additional services and

10 establishment of a connection; and with this additional code

CONSENTS INFORMATION ON THE LANGUAGES OF THE SUBSCRIBERS, EXIST ON

Bases of information about languages of subscriber at the service center,

The prevailing translation of these languages, forms and transmits

to the caller of the information about the service and

15 and with the consent of the calling party

connection of subscribers through a service center providing

synchronized translation of information and transmission of information (ΚИ, С1, 2143135).

This technical solution is partly implemented.

The present invention. 3

There are disadvantages in the following. First and foremost, such

There is a possibility of having two or more

Radio on the number of interlocutors. Because of this,

Practically indispensable for the implementation of unfavorable

5 contacts between multilingual interlocutors, for example,

between the foreign tourist and the store owner,

an interlocutor or a group of interlocutors on a public street

the issue and the t.d. Otherwise, the well-known method does not only reach

additional components, but also, respectively,

10 additional radio communication channels, which are two or more times

pleases the implementation of the method.

DISCLOSURE OF INVENTION

The objective of the invention is the creation of such a method.

Radio communication of different language interlocutors with sync

15 On the other hand, you would have made it possible to use

Its implementation is the only one mobile phone radio.

or other terminal of a mobile radio communication and, accordingly, 4 one-channel radio communications.

According to the invention, this task is solved due to the fact that, in

communication system with multilingual interlocutors with

syncronized by terminating one of the

5 contacts of the contact with the center of transfers and the next

the interlocutors of the transmission of a friend to a friend of information

through the center of transfers, use the terminal mobile

Radio communication with the unit, and each

The interlocutor takes over the transfer center at

10 accessible language for him in the form of a speech signal,

through an omnibus terminal element

mobile radio communication.

The applicant has not established any sources

information that would contain information on technical

15 Decisions identical to those declared. This pleases, on opinion

Applicant to conclude that the invention is in accordance with the invention

"Novelty" (Ν).

Immediate technical result, which can sometimes be

to be realized and to implement significant 5 applications claimed are subject to availability.

Its implementation is only with one terminal of mobile radio communication

and using only one radio communication channel. Thanks

this is a very substantial expansion of the possibilities of the contacts

5 multilingual interlocutors. Β parts, in practice,

the linguistic barrier is dealt with and the sensation associated with it

discomfort and psychological stress.

The applicant has not identified any information about the impact

Distinctive features of the invention

10 technical result. Indicated OWNERS

make a conclusion on the basis of the claimed technical solution

The term “inventive step” (18)

Quick description of drawings

Β hereinafter the invention is explained in a convenient description

15 EXPERIMENTAL WITHOUT REFERENCE TO DRAWINGS.

BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION Аче Equipment that implements the equipment

Radio communication of multilingual interlocutors, I use

device with a mobile radio terminal

with radio, radio and line

5 Wireless, therefore, the terminal may be disconnected

ρ Radio stations are not directly affected or may be associated with it

phone line. Basic equipment can be

Different types, for example, a telephone with a dial,

Data communication ((), telex and t.d. Κ quality

10 terminals of mobile radio communication, in particular, use

standard mobile radio with ΟδΜ s

grouping element, for example, brand "ЗЗЗδΟΝ 250

ΡΚΟ ". However, it may be the same as any

A device with a proprietary device:

15 dρ.

Κ Concerned example: One of the interlocutors (tourist) wants

Talk with another person (store owner). FROM

With the help of a mobile radio, the device establishes a connection with 7 terminal of the transfer center; when installing the contact with

the center of the business travels are, in general, and non-existent

Κ-cod, and also information about the language, which

Well-known owner of his interlocutor. Like, it’s -

5 official language of the visited country. Then it is handled with

it is in our own native language to the seller. Β center of transfers

This information is synchronized into the language of the country

Visits, transferring to a mobile telephony

The facility is manufactured and manufactured by the United Kingdom.

10 phone. The seller hears the preset travel on

He understands the language and gives the same answer in the same language. This answer

It is subject to a wide range of services and is applicable to

conversion center Translated is answered by

It is operated and produced by its owners.

15 elements.

There is a conversation with two or more

interlocutors. Β case of group of interlocutors

More sensitive and directional microphones are used and

Larger spacious elements.

Claims

 Intended use

The method is implemented using the standard

elemental base and famous, produced by industry,

technical means, in connection with which it is possible to make a conclusion

5 SUMMARY OF THE INVENTION

Applicability ”(ΙΑ).