Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

WO1999026029A2 - Refrigerating device - Google Patents

Refrigerating device Download PDF

Info

Publication number
WO1999026029A2
WO1999026029A2 PCT/EP1998/007375 EP9807375W WO9926029A2 WO 1999026029 A2 WO1999026029 A2 WO 1999026029A2 EP 9807375 W EP9807375 W EP 9807375W WO 9926029 A2 WO9926029 A2 WO 9926029A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cover
container
refrigerated goods
cooling device
door
Prior art date
Application number
PCT/EP1998/007375
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO1999026029A3 (en
Inventor
Werner Reichel
Hans-Reinhart Janssen
Alexander GÖRZ
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority to BR9814225-9A priority Critical patent/BR9814225A/en
Priority to EP98961214A priority patent/EP1032796B1/en
Priority to SI9830144T priority patent/SI1032796T1/en
Priority to PL98341154A priority patent/PL190524B1/en
Priority to DE59804363T priority patent/DE59804363D1/en
Publication of WO1999026029A2 publication Critical patent/WO1999026029A2/en
Publication of WO1999026029A3 publication Critical patent/WO1999026029A3/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D25/00—Charging, supporting, and discharging the articles to be cooled
    • F25D25/02—Charging, supporting, and discharging the articles to be cooled by shelves
    • F25D25/024—Slidable shelves
    • F25D25/025—Drawers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2317/00—Details or arrangements for circulating cooling fluids; Details or arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces, not provided for in other groups of this subclass
    • F25D2317/06—Details or arrangements for circulating cooling fluids; Details or arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces, not provided for in other groups of this subclass with forced air circulation
    • F25D2317/061—Details or arrangements for circulating cooling fluids; Details or arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces, not provided for in other groups of this subclass with forced air circulation through special compartments
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2325/00—Charging, supporting or discharging the articles to be cooled, not provided for in other groups of this subclass
    • F25D2325/021—Shelves with several possible configurations
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2325/00—Charging, supporting or discharging the articles to be cooled, not provided for in other groups of this subclass
    • F25D2325/022—Shelves made of glass or ceramic
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2400/00—General features of, or devices for refrigerators, cold rooms, ice-boxes, or for cooling or freezing apparatus not covered by any other subclass
    • F25D2400/08—Refrigerator tables

Definitions

  • the invention relates to a cooling device with at least one cooling space arranged within its heat-insulating housing provided with a door, within which at least one at least largely closed-surface refrigerated goods shelf is provided, below which at least one drawer-like container for storing moisture-containing stored goods, such as fruit, vegetables or the like is arranged.
  • the invention has for its object to improve a container for a cooling device according to the preamble of claim 1.
  • the container with its portion of its container opening facing the door projects beyond the door-side end of the refrigerated goods shelf and is provided with a cover which can cover at least the projecting portion of its container opening and can be brought out of its covering position.
  • the solution according to the invention creates the possibility of being able to load and unload the drawer-like container serving as a vegetable dish without having to move it from its rest position.
  • the cover can be used for storing refrigerated goods, particularly if the container or containers below the refrigerated goods shelf are temporarily not to be used for storing refrigerated goods, so that the storage area within the refrigerated space is not reduced.
  • the often uncomfortable handling due to the container geometry, by pulling it out of the refrigerator is only necessary when large-sized items to be refrigerated, such as salad heads or the like, are to be stored.
  • the cover is formed from transparent material.
  • the operator of the refrigerator can easily obtain an overview of the contents stored therein without having to move the container out of its rest position.
  • the refrigerated goods shelf from opaque material without significantly restricting the possibility of viewing the container space.
  • the transparent cover also allows easy viewing of the container's storage space from above.
  • the cover can be pivoted from its covering position into its loading position about an axis of rotation arranged at least approximately parallel to the refrigerated goods storage.
  • a cover designed in this way can be moved in a particularly defined and easy-to-move manner using means that are particularly easy to manufacture.
  • the axis of rotation is provided on the door-side end of the refrigerated goods shelf.
  • the open position for loading the container is defined in a particularly defined manner if, according to a next advantageous embodiment of the object of the invention, it is provided that the cover is limited by stops for the pivoting area.
  • the cover can be inserted under the refrigerated goods shelf for loading the container.
  • the storage surface of the refrigerated goods shelf is freely accessible for loading and unloading the container even when the cover is open.
  • the cover has half the depth or one third of the depth of the refrigerated goods shelf and is arranged at least substantially over its width.
  • the container can be loaded and unloaded unhindered if the refrigerated goods shelf is still of sufficient size.
  • the storage temperature in the interior of the container can be adapted in a particularly simple manner to the goods stored in each case if, according to a further preferred embodiment of the subject of the invention, it is provided that the refrigerated goods storage on its side facing away from the door with an adjustable panel arrangement is provided to regulate the cold air able to penetrate into the container.
  • the interior of the container and thus the stored goods can be seen particularly well if, according to a last preferred embodiment of the subject of the invention, it is provided that the container is formed from transparent material.
  • FIG. 1 shows a household refrigerator with the door open, with a drawer-like container arranged under a refrigerated goods shelf, the container opening of which on its door-side section can be covered by a cover pivotally mounted on the refrigerated goods shelf, in a spatial view from the front and
  • Fig. 2 shows an enlarged detail of the household refrigerator in the area of the drawer-like container arranged under the refrigerated goods shelf, in a spatial view from the front.
  • FIG. 1 shows a household refrigerator 10 designed as a table device, the heat-insulating housing 12 provided with a door 11, together with the closed door 11, enclosing a cooling space 13.
  • This is lined with an inner cladding 14 produced by non-cutting shaping of a plastic circuit board, which is provided on its side walls 15 with support strips 16 integrally molded onto it and arranged at approximately equal intervals one above the other.
  • the support strips 16 serve to support refrigerated goods racks 17 and 18 which rest on the support strips 16 with their lateral sections running parallel to the side walls 15.
  • the refrigerated goods shelves designated by 17 are formed, for example, from glass plates framed with a plastic support frame, the bearing surface of which extends into the vicinity of the access opening to the cooling space 13.
  • the bearing surface of the refrigerated goods shelf 18 arranged below the refrigerated goods shelves 17 is shortened with respect to its shelf depth to 2/3 of the shelf depth of the refrigerated goods shelves 17.
  • the refrigerated goods shelf 18 is provided on its rear side facing away from the door 11 with spaced oval air passage openings 19, the longer oval sides of which are parallel to the lateral sections of the refrigerated goods shelf 18 run.
  • a control slide 20 which is displaceably mounted in the refrigerated goods shelf 18, is provided directly above the latter, which is equipped with air passage openings 21 which are adapted to the air passage openings 19 with regard to their orientation and with respect to their opening cross section and which have intermediate webs corresponding to the opening area of the air passage openings 19 22 are separated.
  • the control slide 20 has a handle 23 with which it can be moved in the direction of the arrow, wherein in the two extreme positions either the air passage openings 19 are covered by the intermediate webs or are released through the air passage openings 21.
  • the refrigerated goods tray 18 On its longitudinal side opposite the control slide 20, the refrigerated goods tray 18 has a protrusion 23 due to the extension of its lateral sections, on the mutually facing inner sides of which a bearing bore, not shown, is provided.
  • Bearing journals belonging to a transparent cover 24 are able to engage in a bearing manner to form an axis of rotation 25, the bearing journals 27 (not shown in detail) being provided in a recess 26 on their lateral flanks and in the extension line of the longitudinal edge of the cover 24 facing the refrigerated goods tray lie.
  • the cover 24 serves to cover a container opening 29 belonging to a transparent drawer-like container 28, which forms a protrusion by shortening the depth of the refrigerated goods shelf 18 to 2/3 the depth of the refrigerated goods shelf 17 with a section opposite the door-side longitudinal edge of the refrigerated goods shelf 18, which enables an operator to load and unload the container 28 with refrigerated goods without having to pull the container 28 out of the cooling space 13.
  • the container 28 is provided on its container opening 29 with a wuist-like opening edge 30, which is arranged at a distance from the cover 24 forming a continuous storage surface together with the refrigerated goods shelf 18 in the horizontal position, in the rest position II. This distance creates an air gap 31 between the opening edge 30 and the cover 24, which is in the closed state, via which the cooling air entering the container 28 via the air passage openings 19 can escape again.
  • the cover 24 is held in its horizontal closed or rest position II by stops 32, which in the present case are designed as support ribs, one of which is provided for support the lateral edges of the cover 24 in the region of the side walls 15 near the door is provided on the inner lining 14. It would also be conceivable to provide the stops on the longitudinal edge of the cover 24 facing the refrigerated goods shelf 18, the stops 32 in this case engaging with the cover 24 closed on the underside of the refrigerated goods shelf 18 facing the opening edge 30.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Cold Air Circulating Systems And Constructional Details In Refrigerators (AREA)
  • Refrigerator Housings (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)

Abstract

The invention relates to a refrigerating device (10) comprising at least one refrigerating chamber arranged inside a heat insulating housing (12) provided with a door (11). At least one shelf (18) with a substantially closed surface is provided inside the refrigerating chamber and at least one drawer-type compartment (28) is provided underneath said shelf to store goods such as fruit, vegetables or the like containing moisture. The opening section (29) of the compartment (28) facing the door protrudes above the end of the shelf on the door side and is fitted with at least one covering element (24) which covers at least the protruding opening section (29) of said compartment and can be removed from its covering position.

Description

KühlgerätCooling unit
Die Erfindung betrifft ein Kühlgerät mit wenigstens einem innerhalb seines mit einer Tür versehenen wärmeisolierenden Gehäuses angeordneten Kühlraum, innerhalb welchem wenigstens eine zumindest weitestgehend geschlossenflächig ausgebildete Kühlgutablage vorgesehen ist, unterhalb welcher wenigstens ein schubladenartig ausgebildeter Be- hälter zur Einlagerung von feuchtehaltigem Lagergut, wie Obst, Gemüse oder dergleichen angeordnet ist.The invention relates to a cooling device with at least one cooling space arranged within its heat-insulating housing provided with a door, within which at least one at least largely closed-surface refrigerated goods shelf is provided, below which at least one drawer-like container for storing moisture-containing stored goods, such as fruit, vegetables or the like is arranged.
Bei Kühlgeräten ist es üblich, am Boden ihrer Kühlräume schubladenartige Behälter in Form von sogenannten Gemüseschalen zur Aufnahme von feuchtehaltigem Lagergut, wie Obst und Gemüse oder dergleichen abzustellen. Diese Gemüseschalen sind dabei unterhalb einer geschlossenflächig ausgebildeten Kühlgutablage angeordnet, welche z.B., um eine gewisse Kühlluftzirkulation im Innenraum der Gemüseschale zu erreichen, in einem einen Luftspalt bildenden Abstand über den Schalenrändem angeordnet sind oder verschließbare Lufteintrittsöffnungen aufweisen. Zur Entnahme von in der Gemüseschale eingelagertem Lagergut ist diese zur Schaffung eines Eingriffs in die Gemüseschale ermöglichenden Zugriffsöffnung unter der Kühlgutablage aus dem Kühlraum herauszuziehen. Dies ist nicht nur umständlich, sondern führt bei druckempfindlichem Lagergut, wie beispielsweise Obst, durch den oftmals ruckartig ausgeführten Bewegungsvorgang des Gemüsefachs, zu unangenehmen Druckstellen am Lagergut. Darüber hinaus lassen sich die oftmals nur wegen einer im Rückraum des Kühlgerätes vorgesehenen Verdichternische nur mit einer geringen Behältertiefe ausgestatteten Gemüseschalen aufgrund der damit verbundenen mangelhaften seitlichen Führungseigenschaften beim Bedienungsvorgang nur schlecht handhaben. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behälter für ein Kühlgerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 zu verbessern.In the case of cooling devices, it is customary to place drawer-like containers in the form of so-called vegetable trays on the floor of their cooling rooms in order to hold items containing moisture, such as fruit and vegetables or the like. These vegetable trays are arranged below a closed-surface refrigerated goods shelf which, for example, in order to achieve a certain cooling air circulation in the interior of the vegetable tray, are arranged at a distance forming an air gap over the edges of the trays or have closable air inlet openings. In order to remove stored goods stored in the vegetable dish, the access opening under the refrigerated goods shelf, which enables access to the vegetable dish, is to be pulled out of the cold room. This is not only cumbersome, but also leads to uncomfortable pressure points on the stored goods in the case of pressure-sensitive stored goods, such as fruit, due to the often jerky movement of the vegetable compartment. In addition, the vegetable dishes, which are often only equipped with a small container depth due to a compressor niche provided in the rear of the cooling device, are difficult to handle due to the associated poor lateral guiding properties during the operating process. The invention has for its object to improve a container for a cooling device according to the preamble of claim 1.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Behälter mit seinem der Tür zugewandten Abschnitt seiner Behälteröffnung gegenüber dem türseitigen Ende der Kühlgutablage übersteht und von einer zumindest den überstehenden Abschnitt seiner Behälteröffnung abdeckenden, aus ihrer Abdeckstellung bringbaren Abdeckung versehen ist.This object is achieved according to the invention in that the container with its portion of its container opening facing the door projects beyond the door-side end of the refrigerated goods shelf and is provided with a cover which can cover at least the projecting portion of its container opening and can be brought out of its covering position.
Durch die erfindungsgemäße Lösung ist die Möglichkeit geschaffen, den als Gemüseschale dienenden schubladenartigen Behälter be- und entladen zu können, ohne ihn dabei aus seiner Ruheposition bewegen zu müssen. Zudem läßt sich die Abdeckung, insbesondere dann, wenn der oder die Behälter unterhalb der Kühlgutablage vorübergehend nicht zur Einlagerung von Kühlgut genutzt werden sollen, zur Ablage von Kühlgut anwen- den, so daß die Ablagefläche innerhalb des Kühlraumes nicht geschmälert ist. Darüber hinaus ist die aufgrund der Behältergeometrie oftmals nur unbequeme Handhabung, durch Herausziehen aus dem Kühlraum, nur dann notwendig, wenn großformatiges Kühlgut, wie Salatköpfe oder dergleichen eingelagert werden sollen.The solution according to the invention creates the possibility of being able to load and unload the drawer-like container serving as a vegetable dish without having to move it from its rest position. In addition, the cover can be used for storing refrigerated goods, particularly if the container or containers below the refrigerated goods shelf are temporarily not to be used for storing refrigerated goods, so that the storage area within the refrigerated space is not reduced. In addition, the often uncomfortable handling due to the container geometry, by pulling it out of the refrigerator, is only necessary when large-sized items to be refrigerated, such as salad heads or the like, are to be stored.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die Abdeckung aus transparentem Werkstoff gebildet, ist.According to a preferred embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the cover is formed from transparent material.
Hierdurch ist auch bei aus opakem Werkstoff gebildetem Behälter der Bedienperson des Kühlgerätes auf einfache Weise die Möglichkeit gegeben, ohne den Behälter aus seiner Ruhestellung bewegen zu müssen, sich einen Überblick über den darin eingelagerten Inhalt zu verschaffen. Ferner ist es auch möglich, die Kühlgutablage aus undurchsichtigem Material zu fertigen, ohne die Möglichkeit der Einsichtnahme in den Behälterraum dadurch wesentlich einzuschränken. Ebenso ermöglicht die transparente Abdeckung die bequeme Einsichtnahme in den Lagerraum des Behälters von oben.In this way, even if the container is made of an opaque material, the operator of the refrigerator can easily obtain an overview of the contents stored therein without having to move the container out of its rest position. Furthermore, it is also possible to manufacture the refrigerated goods shelf from opaque material without significantly restricting the possibility of viewing the container space. The transparent cover also allows easy viewing of the container's storage space from above.
Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die Abdeckung aus ihrer Abdeckstellung um eine zumindest annähernd parallel zur Kühlgutablage angeordnete Drehachse in ihre Beschickungsstellung verschwenkbar ist. Eine derartig ausgebildete Abdeckung läßt sich mit herstellungstechnisch besonders einfach bereitzustellenden Mitteln besonders definiert und leichtgängig bewegen.According to a further preferred embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the cover can be pivoted from its covering position into its loading position about an axis of rotation arranged at least approximately parallel to the refrigerated goods storage. A cover designed in this way can be moved in a particularly defined and easy-to-move manner using means that are particularly easy to manufacture.
Entsprechend einer nächsten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Er- findung ist vorgesehen, daß die Drehachse am türseitigen Ende der Kühlgutablage vorgesehen ist.According to a next preferred embodiment of the object of the invention, it is provided that the axis of rotation is provided on the door-side end of the refrigerated goods shelf.
Hierdurch ist zwischen der Kühlgutablage und der Abdeckung eine Einheit geschaffen, welche sich sowohl im Fertigungsprozeß des Kühlgerätes als auch beim Kunden auf ein- fache Weise handhaben läßt.As a result, a unit is created between the refrigerated goods shelf and the cover, which can be handled in a simple manner both in the manufacturing process of the cooling device and at the customer.
Besonders definiert festgelegt ist die Offenstellung zum Beschicken des Behälters, wenn nach einer nächsten vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Abdeckung in ihrem für den Verschwenkbereich durch Anschläge begrenzt ist.The open position for loading the container is defined in a particularly defined manner if, according to a next advantageous embodiment of the object of the invention, it is provided that the cover is limited by stops for the pivoting area.
Gemäß einer alternativen Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die Abdeckung unter die Kühlgutablage zum Beschicken des Behälters einschiebbar ist.According to an alternative embodiment of the object of the invention, it is provided that the cover can be inserted under the refrigerated goods shelf for loading the container.
Durch eine derartige Maßnahme ist die Abstellfläche der Kühlgutablage auch bei geöffneter Abdeckung zum Be- und Entladen des Behälters ungehindert zugänglich.By means of such a measure, the storage surface of the refrigerated goods shelf is freely accessible for loading and unloading the container even when the cover is open.
Nach einer nächsten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die Abdeckung die halbe Tiefe oder ein Drittel der Tiefe der Kühlgutablage aufweist und zumindest im wesentlichen über deren Breite angeordnet ist.According to a next preferred embodiment of the object of the invention, it is provided that the cover has half the depth or one third of the depth of the refrigerated goods shelf and is arranged at least substantially over its width.
Durch eine derartige Ausbildung der Abdeckung ist bei einer noch ausreichenden Größe der Kühlgutablage ein ungehindertes Be- und Entladen des Behälters möglich.By designing the cover in this way, the container can be loaded and unloaded unhindered if the refrigerated goods shelf is still of sufficient size.
Auf besonders einfache Art und Weise läßt sich die Lagertemperatur im Innenraum des Behälters an das jeweils eingelagerte Gut anpassen, wenn nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Kühlgutablage auf ihrer von der Tür abgewandten Seite mit einer einstellbaren Blendenanord- nung zur Regulierung der in den Behälter einzudringen vermögenden Kaltluft versehen ist. Besonders gut einsehbar ist der Behälterinnenraum und somit das dort gelagerte Lagergut, wenn gemäß einer letzten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß der Behälter aus transparentem Material gebildet ist.The storage temperature in the interior of the container can be adapted in a particularly simple manner to the goods stored in each case if, according to a further preferred embodiment of the subject of the invention, it is provided that the refrigerated goods storage on its side facing away from the door with an adjustable panel arrangement is provided to regulate the cold air able to penetrate into the container. The interior of the container and thus the stored goods can be seen particularly well if, according to a last preferred embodiment of the subject of the invention, it is provided that the container is formed from transparent material.
Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines in der Zeichnung vereinfacht dargestellten Ausführungsbeispieles erläuterter.The invention is explained in the following description with reference to an embodiment shown in simplified form in the drawing.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 einen Haushalts-Kühlschrank bei geöffneter Tür, mit einem unter einer Kühlgutablage angeordneten schubladenartigen Behälter, dessen Behälteröffnung an seinem türseitigen Abschnitt von einer verschwenkbar an der Kühlgutablage gelagerten Abdeckung abdeckbar ist, in raumbild- licher Ansicht von vorne und1 shows a household refrigerator with the door open, with a drawer-like container arranged under a refrigerated goods shelf, the container opening of which on its door-side section can be covered by a cover pivotally mounted on the refrigerated goods shelf, in a spatial view from the front and
Fig. 2 in einem vergrößerten Ausschnitt den Haushalts-Kühlschrank im Bereich des unter der Kühlgutablage angeordneten schubladenartigen Behälters, in raumbildiicher Ansicht von vorne.Fig. 2 shows an enlarged detail of the household refrigerator in the area of the drawer-like container arranged under the refrigerated goods shelf, in a spatial view from the front.
Gemäß Fig. 1 ist ein als Tischgerät ausgebildeter Haushalts-Kühlschrank 10 gezeigt, dessen mit einer Tür 11 versehenes wärmeisolierendes Gehäuse 12 zusammen mit der geschlossenen Tür 11 einen Kühlraum 13 umschließt. Dieser ist mit einer durch spanlose Formgebung einer Kunststoffplatine erzeugten Innenverkleidung 14 ausgekleidet, welche an ihren Seitenwänden 15 mit an sie einstückig angeformten, in annähernd gleichen Abständen übereinander angeordneten Tragleisten 16 versehen ist. Die Tragleisten 16 dienen zur Abstützung von Kühlgutablagen 17 und 18, welche mit ihren parallel zu den Seitenwänden 15 verlaufenden seitlichen Abschnitten an den Tragleisten 16 aufliegen. Von den Kühlgutablagen 17 und 18 sind die mit 17 bezeichneten Kühlgutablagen beispiels- weise aus mit einem Kunststofftragrahmen eingefaßte Glasplatten ausgebildet, deren Auflagefläche bis in den Nahbereich der Zugangsöffnung zum Kühlraum 13 reicht. Im Unterschied dazu ist die Auflagefläche der unterhalb der Kühlgutablagen 17 angeordneten Kühigutablage 18 hinsichtlich ihrer Ablagentiefe auf 2/3 der Ablagentiefe der Kühlgutablagen 17 verkürzt. Die Kühlgutablage 18 ist an ihrer von der Tür 11 abgewandten Rückseite mit voneinander beabstandeten, ovalen Luftdurchlaßöffnungen 19 versehen, deren längere Ovaiseiten parallel zu den seitlichen Abschnitten der Kühlgutablage 18 verlaufen. Zur Veränderung des Öffnungsquerschnitts der Luftdurchlaßöffnungen 15 ist unmittelbar über diesen ein in der Kühlgutablage 18 verschiebbar gelagerter Regelschieber 20 vorgesehen, welcher mit hinsichtlich ihrer Ausrichtung und hinsichtlich ihres Öffnungsquerschnittes an die Luftdurchlaßöffnungen 19 angepaßten Luftdurchlaßöffnungen 21 ausgestattet ist, welche durch die Öffnungsfläche der Luftdurchlaßöffnungen 19 entsprechenden Zwischenstege 22 voneinander getrennt sind. Ferner weist der Regelschieber 20 eine Handhabe 23 auf, mit welcher er in Pfeilrichtung bewegbar ist, wobei in den beiden Extremlagen entweder die Luftdurchlaßöffnungen 19 durch die Zwischenstege abgedeckt oder durch die Luftdurchlaßöffnungen 21 freigegeben sind.1 shows a household refrigerator 10 designed as a table device, the heat-insulating housing 12 provided with a door 11, together with the closed door 11, enclosing a cooling space 13. This is lined with an inner cladding 14 produced by non-cutting shaping of a plastic circuit board, which is provided on its side walls 15 with support strips 16 integrally molded onto it and arranged at approximately equal intervals one above the other. The support strips 16 serve to support refrigerated goods racks 17 and 18 which rest on the support strips 16 with their lateral sections running parallel to the side walls 15. Of the refrigerated goods shelves 17 and 18, the refrigerated goods shelves designated by 17 are formed, for example, from glass plates framed with a plastic support frame, the bearing surface of which extends into the vicinity of the access opening to the cooling space 13. In contrast to this, the bearing surface of the refrigerated goods shelf 18 arranged below the refrigerated goods shelves 17 is shortened with respect to its shelf depth to 2/3 of the shelf depth of the refrigerated goods shelves 17. The refrigerated goods shelf 18 is provided on its rear side facing away from the door 11 with spaced oval air passage openings 19, the longer oval sides of which are parallel to the lateral sections of the refrigerated goods shelf 18 run. In order to change the opening cross section of the air passage openings 15, a control slide 20, which is displaceably mounted in the refrigerated goods shelf 18, is provided directly above the latter, which is equipped with air passage openings 21 which are adapted to the air passage openings 19 with regard to their orientation and with respect to their opening cross section and which have intermediate webs corresponding to the opening area of the air passage openings 19 22 are separated. Furthermore, the control slide 20 has a handle 23 with which it can be moved in the direction of the arrow, wherein in the two extreme positions either the air passage openings 19 are covered by the intermediate webs or are released through the air passage openings 21.
Auf ihrer dem Regelschieber 20 gegenüberliegenden Längsseite weist die Kühlgutablage 18 durch die Verlängerung ihrer seitlichen Abschnitte je einen Vorsprung 23 auf, an deren einander zugewandten Innenseiten je eine nicht näher dargestellte Lagerbohrung vorgesehen ist. In diese vermögen zu einer transparent ausgebildeten Abdeckung 24 gehö- rende Lagerzapfen zur Ausbildung einer Drehachse 25 lagernd einzugreifen, wobei die nicht näher dargestellten Lagerzapfen 27 in einer Aussparung 26 an deren seitlichen Flanken vorgesehen sind und in der Verlängerungslinie der der Kühlgutablage zugewandten Längskante der Abdeckung 24 liegen. Diese ist um ihre Drehachse 25 in Pfeilrichtung in eine Stellung I verschwenkbar, in welcher ihr freier Rand über der Kühlgutab- läge 18 liegt, wobei ihr Verschwenkwinkel durch das Anschlagen der seitlichen Flanken 27 im Übergangsbereich zwischen dem Vorsprung 23 und der türnahen Längskante der Kühlgutablage 18 begrenzt ist. Die Abdeckung 24 dient zum Abdecken einer zu einem transparent ausgebildeten schubladenartigen Behälter 28 gehörenden Behälteröffnung 29, welche durch die Verkürzung der Tiefe der Kühlgutablage 18 auf 2/3 der Tiefe der Kühigutablage 17 mit einem Abschnitt gegenüber der türseitigen Längskante der Kühlgutablage 18 einen Überstand bildet, welcher einer Bedienperson ein Be- und Entladen des Behälters 28 mit Kühlgut ermöglicht, ohne den Behälter 28 aus dem Kühlraum 13 ziehen zu müssen. Der Behälter 28 ist an seiner Behälteröffnung 29 mit einem wuistarti- gen Öffnungsrand 30 versehen, welcher bei in horizontaler, in Ruheposition II befindli- eher, eine durchgehende Abstellfläche zusammen mit der Kühlgutablage 18 bildenden Abdeckung 24 im Abstand zu dieser angeordnet ist. Durch diesen Abstand ist ein Luftspalt 31 zwischen dem Öffnungsrand 30 und der im geschlossenen Zustand befindlichen Abdeckung 24 erzeugt, über welchen die über die Luftdurchlaßöffnungen 19 in den Behälter 28 eindringende Kühlluft wieder entweichen kann. Die Abdeckung 24 ist in ihrer horizontalen Schließ- oder Ruheposition II durch Anschläge 32 gehalten, welche im vorliegenden Fall als Auflagerippen ausgebildet sind, von denen jeweils eine zur Abstützung der seitlichen Ränder der Abdeckung 24 im türnahen Bereich der Seitenwände 15 an der Innenverkleidung 14 vorgesehen ist. Es wäre auch vorstellbar, die Anschläge an der der Kühlgutablage 18 zugewandten Längskante der Abdeckung 24 vorzusehen, wobei die Anschläge 32 in diesem Fall bei geschlossener Abdeckung 24 an der dem Öffnungsrand 30 zugewandten Unterseite der Kühlgutablage 18 angreifen würden.On its longitudinal side opposite the control slide 20, the refrigerated goods tray 18 has a protrusion 23 due to the extension of its lateral sections, on the mutually facing inner sides of which a bearing bore, not shown, is provided. Bearing journals belonging to a transparent cover 24 are able to engage in a bearing manner to form an axis of rotation 25, the bearing journals 27 (not shown in detail) being provided in a recess 26 on their lateral flanks and in the extension line of the longitudinal edge of the cover 24 facing the refrigerated goods tray lie. This can be pivoted about its axis of rotation 25 in the direction of the arrow into a position I in which its free edge lies above the refrigerated goods shelves 18, its pivoting angle due to the striking of the lateral flanks 27 in the transition region between the projection 23 and the longitudinal edge of the refrigerated goods shelf 18 near the door is limited. The cover 24 serves to cover a container opening 29 belonging to a transparent drawer-like container 28, which forms a protrusion by shortening the depth of the refrigerated goods shelf 18 to 2/3 the depth of the refrigerated goods shelf 17 with a section opposite the door-side longitudinal edge of the refrigerated goods shelf 18, which enables an operator to load and unload the container 28 with refrigerated goods without having to pull the container 28 out of the cooling space 13. The container 28 is provided on its container opening 29 with a wuist-like opening edge 30, which is arranged at a distance from the cover 24 forming a continuous storage surface together with the refrigerated goods shelf 18 in the horizontal position, in the rest position II. This distance creates an air gap 31 between the opening edge 30 and the cover 24, which is in the closed state, via which the cooling air entering the container 28 via the air passage openings 19 can escape again. The cover 24 is held in its horizontal closed or rest position II by stops 32, which in the present case are designed as support ribs, one of which is provided for support the lateral edges of the cover 24 in the region of the side walls 15 near the door is provided on the inner lining 14. It would also be conceivable to provide the stops on the longitudinal edge of the cover 24 facing the refrigerated goods shelf 18, the stops 32 in this case engaging with the cover 24 closed on the underside of the refrigerated goods shelf 18 facing the opening edge 30.
Entgegen der dargestellten und beschriebenen Ausführungsform der Erfindung ist es auch möglich, daß zwei Behälter unterhalb der Kühlgutablage 18 vorgesehen sind, wobei dann der Überstand eines jeden Behälters entweder getrennt für sich durch eine an der Kühlgutablage 18 gelagerte Abdeckung 24 abdeckbar ist, oder die durch den Überstand der Behälter ergebenden Behälteröffnungen durch eine gemeinsame Abdeckung abgedeckt sind. Contrary to the illustrated and described embodiment of the invention, it is also possible that two containers are provided below the refrigerated goods shelf 18, in which case the protrusion of each container can either be covered separately by a cover 24 mounted on the refrigerated goods shelf 18, or by the cover 24 Projection of the container openings resulting container are covered by a common cover.

Claims

Patentansprüche claims
1. Kühlgerät mit wenigstens einem innerhalb seines mit einer Tür versehenen wärmeisolierenden Gehäuses angeordneten Kühlraum, innerhalb welchem wenigstens eine zumindest weitestgehend geschlossenflächig ausgebildete1. Cooling device with at least one cooling space arranged inside its heat-insulating housing provided with a door, within which at least one at least largely closed surface
Kühlgutablage vorgesehen ist, unterhalb welcher wenigsten ein schubladenartig ausgebildeter Behälter zur Einlagerung von Lagergut, wie beispielsweise Obst, Gemüse oder dergleichen angeordnet ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Behälter (28) mit seinem der Tür zugewandten Ab- schnitt seiner Behälteröffnung (29) gegenüber dem türseitigen Ende der Kühlgutablage (18) übersteht und von einer zumindest den überstehenden Abschnitt seiner Behälteröffnung (29) abdeckenden, aus ihrer Abdeckstellung bringbaren Abdeckung (24) versehen ist.Refrigerated goods storage is provided, below which at least one drawer-like container for storing stored goods, such as fruit, vegetables or the like, is arranged, characterized in that the container (28) with its section of the container opening (29) facing the door opposite the door side End of the refrigerated goods shelf (18) protrudes and is provided with a cover (24) which covers at least the projecting section of its container opening (29) and can be brought out of its cover position.
2. Kühlgerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung2. Cooling device according to claim 1, characterized in that the cover
(24) aus transparentem Werkstoff gebildet ist.(24) is formed from a transparent material.
3. Kühlgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (24) aus ihrer Abdecksteliung um eine zumindest annähernd parallel zur Kühigutablage (18) angeordneten Drehachse (25) in ihre Beschickungsstellung verschwenkbar ist.3. Cooling device according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (24) from its cover position about an at least approximately parallel to the refrigerated goods tray (18) arranged axis of rotation (25) is pivotable into its loading position.
4. Kühlgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse4. Cooling device according to claim 3, characterized in that the axis of rotation
(25) am türseitigen Ende der Kühlgutablage (18) vorgesehen ist.(25) is provided at the door end of the refrigerated goods shelf (18).
5. Kühigerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (24) in ihrem Verschwenkbereich durch Anschläge (27, 32) begrenzt. 5. Cooling device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover (24) in its pivoting area by stops (27, 32) limited.
6. Kühlgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (24) unter die Kühlgutablage (18) zum Beschicken des Behälters (28) geführt einschiebbar ist.6. Cooling device according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (24) under the refrigerated goods tray (18) for loading the container (28) is inserted.
7. Kühlgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (24) die halbe Tiefe oder 1/3 der Tiefe der Kühlgutablage (18) aufweist und zumindest im wesentlichen über deren Breite angeordnet ist.7. Cooling device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover (24) has half the depth or 1/3 of the depth of the refrigerated goods shelf (18) and is arranged at least substantially over its width.
8. Kühlgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlgutablage (18) auf ihrer von der Tür (11 ) abgewandten Seite mit einer einstellbaren Schieberanordnung (20) zur Regulierung der in dem Behälter (28) einzudringen vermögenden Kaltluft versehen ist.8. Cooling device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the refrigerated goods tray (18) on its side facing away from the door (11) is provided with an adjustable slide arrangement (20) for regulating the cold air which can penetrate into the container (28) is.
9. Kühlgerät nach Anspruch 1 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Behäl- ter aus transparentem Material gebildet ist. 9. Cooling device according to claim 1 or 8, characterized in that the container is formed from transparent material.
PCT/EP1998/007375 1997-11-19 1998-11-17 Refrigerating device WO1999026029A2 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BR9814225-9A BR9814225A (en) 1997-11-19 1998-11-17 Cooling device
EP98961214A EP1032796B1 (en) 1997-11-19 1998-11-17 Refrigerating device
SI9830144T SI1032796T1 (en) 1997-11-19 1998-11-17 Refrigerating device
PL98341154A PL190524B1 (en) 1997-11-19 1998-11-17 Refrigerator
DE59804363T DE59804363D1 (en) 1997-11-19 1998-11-17 COOLING UNIT

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19751309.3 1997-11-19
DE19751309A DE19751309A1 (en) 1997-11-19 1997-11-19 Refrigerator

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO1999026029A2 true WO1999026029A2 (en) 1999-05-27
WO1999026029A3 WO1999026029A3 (en) 1999-09-30

Family

ID=7849224

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1998/007375 WO1999026029A2 (en) 1997-11-19 1998-11-17 Refrigerating device

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP1032796B1 (en)
CN (1) CN1143115C (en)
BR (1) BR9814225A (en)
DE (2) DE19751309A1 (en)
ES (1) ES2178293T3 (en)
PL (1) PL190524B1 (en)
RU (1) RU2243462C2 (en)
TR (1) TR200001422T2 (en)
WO (1) WO1999026029A2 (en)

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT250097Y1 (en) * 2000-05-10 2003-07-07 Whirlpool Co COVERING ELEMENT OF REFRIGERATOR TEMPERATURE (CRISPER)
TR200300993T1 (en) 2000-11-17 2004-11-22 Ar�El�K A.�. A refrigerator.
DE10154273A1 (en) * 2001-11-05 2003-05-15 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Table refrigerator
CN101021379B (en) * 2006-02-16 2010-10-06 海尔集团公司 Fridge freshness retaining fruit and vegetable box
DE102007016850A1 (en) * 2007-04-10 2008-10-16 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Refrigerated goods storage and thus equipped refrigeration device
TR200908302T1 (en) * 2007-07-04 2010-03-22 Arçeli̇k Anoni̇m Şi̇rketi̇ A cooler.
WO2009083392A2 (en) * 2007-12-31 2009-07-09 Arcelik Anonim Sirketi A cooling device
ITTO20080820A1 (en) * 2008-11-06 2010-05-07 Indesit Co Spa REFRIGERATION APPARATUS
BRPI0804878A2 (en) * 2008-11-28 2010-07-27 Whirlpool Sa device for isolating the refrigerated compartment idle volume of refrigerators or the like
DE102008055038A1 (en) 2008-12-19 2010-07-01 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Refrigerating appliance with at least one refrigerated goods storage and refrigerated goods storage
DE102009000846A1 (en) * 2009-02-13 2010-08-19 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Refrigerating appliance with extendible storage shelves with underlaying supports
ES2385691B1 (en) 2009-04-08 2013-06-17 Fagor, S. Coop. REFRIGERATOR APPLIANCE WITH TRAY AND REMOVABLE CONTAINER.
BRMU8900569U2 (en) * 2009-04-16 2010-12-21 Electrolux Do Brasil Sa sliding shelves for refrigerators and freezers
MX2011013056A (en) 2010-02-01 2012-01-20 Lg Electronics Inc Refrigerator.
CN102345963A (en) * 2010-08-03 2012-02-08 海信（北京）电器有限公司 Storage rack and refrigerator with same
DE102010062211A1 (en) 2010-11-30 2012-05-31 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Refrigerating appliance with a glass shelf
CN102213529B (en) * 2011-06-03 2017-03-01 海尔集团公司 Refrigerator chamber structure and there is its refrigerator
ES2731462T3 (en) * 2012-05-10 2019-11-15 Miele & Cie Refrigerated or heated cabinet
DE102013212382A1 (en) * 2013-06-27 2014-12-31 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household refrigerating appliance with an interior and a fresh food container with a lid with open to the front guideway
WO2015050513A1 (en) 2013-10-03 2015-04-09 Arcelik Anonim Sirketi A refrigerator comprising a drawer
DE102016206978A1 (en) 2016-04-25 2017-10-26 BSH Hausgeräte GmbH Household refrigerators device
DE102019214589A1 (en) * 2019-09-24 2021-03-25 BSH Hausgeräte GmbH Food receptacle with support rail, in which a flap is movably mounted, as well as household refrigeration device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2604762A (en) * 1950-03-11 1952-07-29 Philco Corp Baffle structure for refrigerators
US3295904A (en) * 1964-12-18 1967-01-03 Westinghouse Electric Corp Container assembly
EP0028559A2 (en) * 1979-11-05 1981-05-13 Selnor Societe D'electromenager Du Nord Partition device with movable panels for cooling apparatus, and refrigerator comprising such a device
EP0721093A2 (en) * 1995-01-09 1996-07-10 AEG Hausgeräte GmbH Refrigerator comprising a vegetable container

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2604762A (en) * 1950-03-11 1952-07-29 Philco Corp Baffle structure for refrigerators
US3295904A (en) * 1964-12-18 1967-01-03 Westinghouse Electric Corp Container assembly
EP0028559A2 (en) * 1979-11-05 1981-05-13 Selnor Societe D'electromenager Du Nord Partition device with movable panels for cooling apparatus, and refrigerator comprising such a device
EP0721093A2 (en) * 1995-01-09 1996-07-10 AEG Hausgeräte GmbH Refrigerator comprising a vegetable container

Also Published As

Publication number Publication date
RU2243462C2 (en) 2004-12-27
BR9814225A (en) 2002-04-30
PL190524B1 (en) 2005-12-30
TR200001422T2 (en) 2000-09-21
DE59804363D1 (en) 2002-07-11
WO1999026029A3 (en) 1999-09-30
DE19751309A1 (en) 1999-05-20
EP1032796A2 (en) 2000-09-06
CN1277669A (en) 2000-12-20
EP1032796B1 (en) 2002-06-05
CN1143115C (en) 2004-03-24
PL341154A1 (en) 2001-03-26
ES2178293T3 (en) 2002-12-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1999026029A2 (en) Refrigerating device
EP2473797B1 (en) Refrigeration device provided with a vegetable container
EP1819255B1 (en) Refrigerator
EP2379965B1 (en) Refrigerator comprising at least one shelf
EP0929247B1 (en) Storage device for storing bottles items principally in a horizontal position
WO2011026746A1 (en) Refrigeration device comprising an extractable drawer
EP3199896B1 (en) Cooling cabinet shelf with spring element
DE2726560C2 (en) Defrosting device for a refrigerator or freezer display case
DE69216547T2 (en) Freezer or the like, provided with a freezer compartment with forced air circulation
EP2606296B1 (en) A refrigerator with a mounting rail for a shelf
EP0718572A1 (en) Furniture unit, in particular household furniture unit
EP0611931A1 (en) Container, especially a drawer-like container
EP3798546B1 (en) Food storage container with a specifically shaped flap of a ventilation device and domestic refrigerator
DE19500369C5 (en) Refrigerator with vegetables container
EP0648990B1 (en) Refrigerator
DE202006016115U1 (en) Refrigerator with a hot compartment
EP2618084B1 (en) Storage device with a flap fastening device and domestic cooler appliance with such a storage device
DE9302130U1 (en) Drawer-like container
DE60103308T2 (en) Apparatus for keeping and heating refrigerated serving trays and apparatus for using such apparatus
DE102008029032A1 (en) Cooling device e.g. refrigerator for e.g. fruit, has cool products tray adjustably mounted in inner container, and stopper attached to laminar carrying element and arranged over cool products tray
EP2059744A1 (en) Refrigerator comprising a receptacle that can be closed by means of sliding doors
EP3798550A1 (en) Food storage container with tray and specific position display of a lid, and a domestic refrigerator
EP0201664B1 (en) Display rack for selling shoe-laces, packages of shoe-laces or similar haberdashery
DE102019220198A1 (en) Household refrigeration device with specifically insulated food storage container that can be attached in various positions
EP3798547A1 (en) Food storage container with a specifically shaped flap of a ventilation device and domestic refrigerator

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 98810559.4

Country of ref document: CN

AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BR CN PL RU SI TR

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
AK Designated states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): BR CN PL RU SI TR

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1998961214

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2000/01422

Country of ref document: TR

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1998961214

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1998961214

Country of ref document: EP