Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

WO1990004952A1 - Device for preparing a two-component mixture - Google Patents

Device for preparing a two-component mixture Download PDF

Info

Publication number
WO1990004952A1
WO1990004952A1 PCT/EP1988/001024 EP8801024W WO9004952A1 WO 1990004952 A1 WO1990004952 A1 WO 1990004952A1 EP 8801024 W EP8801024 W EP 8801024W WO 9004952 A1 WO9004952 A1 WO 9004952A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
inner container
valve
ventilation
outlet
opening
Prior art date
Application number
PCT/EP1988/001024
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Stefan Lüth
Original Assignee
Lueth Stefan
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lueth Stefan filed Critical Lueth Stefan
Publication of WO1990004952A1 publication Critical patent/WO1990004952A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3216—Rigid containers disposed one within the other
    • B65D81/3222—Rigid containers disposed one within the other with additional means facilitating admixture
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C5/00—Filling or capping teeth
    • A61C5/60—Devices specially adapted for pressing or mixing capping or filling materials, e.g. amalgam presses
    • A61C5/62—Applicators, e.g. syringes or guns
    • A61C5/64—Applicators, e.g. syringes or guns for multi-component compositions
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C9/00—Impression cups, i.e. impression trays; Impression methods
    • A61C9/0026—Syringes or guns for injecting impression material; Mixing impression material for immediate use
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/50—Movable or transportable mixing devices or plants
    • B01F33/501—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use
    • B01F33/5011—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/50—Movable or transportable mixing devices or plants
    • B01F33/501—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use
    • B01F33/5011—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held
    • B01F33/50112—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held of the syringe or cartridge type
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B01F35/713—Feed mechanisms comprising breaking packages or parts thereof, e.g. piercing or opening sealing elements between compartments or cartridges
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B01F35/713—Feed mechanisms comprising breaking packages or parts thereof, e.g. piercing or opening sealing elements between compartments or cartridges
    • B01F35/7138—Opening valves which close-off openings between compartments
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B01F35/716—Feed mechanisms characterised by the relative arrangement of the containers for feeding or mixing the components
    • B01F35/7161—Feed mechanisms characterised by the relative arrangement of the containers for feeding or mixing the components the containers being connected coaxially before contacting the contents
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B01F35/716—Feed mechanisms characterised by the relative arrangement of the containers for feeding or mixing the components
    • B01F35/7162—A container being placed inside the other before contacting the contents
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/30—Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
    • B01F35/32—Driving arrangements
    • B01F35/32005—Type of drive
    • B01F35/3202—Hand driven

Definitions

  • the invention relates to a device for the manufacture of a two-component mixture of the type specified by the preamble of claim 1.
  • the devices of this type which have hitherto been available for the provision of a dental impression material are intended for single use only and are designed as disposable capsules.
  • the filling space of the outer container is filled with a metered amount of an alginate powder and the inner container, which is usually airtightly sealed with an aluminum foil, is also filled with a metered amount of a special fluid which is used when the capsule is used can thereby be caused to flow out into the filling space of the powder, which, with the action of pressure on the capsule, causes a predetermined breaking point, which runs diametrically in the bottom of the inner container, for the creation of an outlet slot to burst.
  • the capsule is shaken by means of a special vibrating device in order to obtain an intensive mixing of the two components for the preparation of the pasty impression material, which is then used using a special Extraction tool is applied by axially sliding the inner container over the bottom opening of the outer container onto an impression tray.
  • a non-generic dispensing device for a fluid is known, which is filled into a cylindrical inner container which is provided with an outlet valve at a central bottom opening.
  • the outlet valve is formed with a piston-shaped valve body provided with an outlet bore, which is formed on a coaxially arranged outer container and by one cylindrical wall part at the bottom opening of the inner container for an axial guidance and simultaneous occlusion of the outlet bore is surrounded.
  • the outer container is connected at the end of the inner container facing away from the outlet valve via an aeration valve with its filling space for the fluid.
  • the ventilation valve is formed with a piston-shaped valve body on the inner container and provided with a ventilation hole, which is surrounded by a cynical wall part for axial guidance and a possibility of closing the ventilation hole, which is formed at a central opening of a sealing cap of the outer container .
  • a pushbutton pretensioned by a return spring is connected, by its actuation the ventilation valve and thus also the outlet valve in synchronism by axially displacing the inner container relative to the outer container against the force of the rest supported on the closure cap ⁇ spring can be opened.
  • the invention characterized by the claims solves the problem ,, to design a device for producing a two-component mixture of the type specified so that its repeated use is possible after each refilling of the two filling spaces of the inner and outer container.
  • the advantages that can be achieved with the device according to the invention can be seen primarily in the fact that by equipping the inner container with the outlet valve at a bottom outlet opening, a cost-effective procedure for reusability of the device is implemented.
  • the integration of this outlet valve is made at the same time such that the two containers can be easily refilled with the two mixture components after each use of the device, with the device also being easy to disassemble. tion allows easy cleaning of their individual parts before each reuse of the device.
  • the device shown schematically in the drawing can be designed practically in the same construction as these disposable capsules for a possible use for the provision of a dental impression material which in principle corresponds to the conventional disposable apple.
  • the device is therefore formed with a cylindrical outer container 1 and a coaxially arranged inner container 2, which can be moved as a piston part along the outer container.
  • the outer container 1 has an opening which is closed by a removable stopper 3 and which is formed centrally in a conical bottom 4 of the outer container.
  • a bottom 5 of the inner container 2 has a conical shape which is complementary to this conical shape of the bottom 4 of the outer container and forms a thrust surface, the mediation of which, when the inner container is axially displaced against the bottom of the outer container, results in the two-component mixture forming the impression mass via the after Removing the plug 3 exposed bottom opening of the outer container can be expelled.
  • the outer container 1 is provided when the device is used to provide a dental impression material for filling a metered amount of an alginate powder into a filling space 6.
  • the filling space expediently has a filling level scale so that the filling quantity of the powder which is introduced into the outer container from above when the inner container 2 is removed can be determined accordingly precisely.
  • the powder can also pass through the opening be introduced into the bottom 4 of the outer container 1.
  • the inner container 2, is provided for filling a likewise metered quantity of a fluid, which in the simplest case can be tap water if its mixing with the alginate powder gives the consistency desired for the impression material.
  • the inner container 2 has a bottom-side outlet opening 7 for the fluid filled in it.
  • the Ausllumina ⁇ opening 7 is formed with the opening cross-section of a perforated guide cylinder 8 which extends in the axis of the inner container 2 between the bottom 5 and a ceiling 9 and which is provided for the axial guidance of a piston-shaped valve body 10 which is on the ceiling-side opening cross-section is insertable into the perforated guide cylinder.
  • the valve body 10 is provided with an axial bore 11, which ends at its end facing the bottom outlet opening 7 of the inner container 2 in a piston part 12 of the valve body, with which an outlet valve for the inner container is provided.
  • valve body 10 is also perforated, so that the axial bore 11 via the perforated guide cylinder 8 is in constant connection with the as the filling space for the fluid used interior of the inner container 2.
  • the axial bore 11, which can be closed with a stopper 14, is therefore primarily a ventilation bore with respect to the inner container 2 and also with respect to the outer container 1 if the valve body 10 is arranged in the relative position shown in illustration A, while the Ventilation is only limited to the inner container 2 when the valve body 10 assumes the relative position shown in illustration B.
  • the outlet valve of the inner container 2 formed with the piston part 12 in cooperation with the surrounding wall part of the perforated guide cylinder 8 is closed, so that when the plug 14 is removed, it is correspondingly closed the drop representation 15 of the inner container 2 can be filled with tap water.
  • This filling of the inner container 2 with tap water is preceded by a filling of the outer container 1 with the alginate powder, it being possible to deduce from the illustration A that for easier insertion of the inner container 2 into the outer container 1 after the completion of this filling the outlet valve formed Kol ⁇ benteil 12 is opened useful to allow flow out to the sen instructer wherein advancing the 'inner container from the off displaced air to the outside.
  • a ventilation valve formed with the piston part 13 of the valve body 10 in cooperation with the surrounding wall of the perforated guide cylinder 8 is opened.
  • the representation C shows the device when the outer container 1 is filled with a ready-to-use amount of the powder and the inner container 2 is filled with a ready-to-use amount of the tap water. Because the bottom opening of the outer container with the stopper 3 and the bottom opening of the inner container 2 are closed with the piston part 12 of the valve body, which at the other end is closed with the stopper 14, it is possible to use the device for one Possibility of use at any desired time with regard to the provision of an impression mass obtained by mixing these two components.
  • the outlet valve of the inner container 2 formed with the piston part 12 is first opened by pulling out the valve body 10 in order to fill the inner container Let water flow into the filling space of the outer container 1.
  • the outlet valve formed with the piston part 12 is then closed again, it being possible to deduce from the individual representations B and C that in this closed position of the outlet valve the thrust surface formed with the bottom 5 of the inner container 2 is at its outlet - Opening 7 interrupted portion is then supplemented by the end face of the piston part 12.
  • the device can then be arranged in a vibrating device in accordance with the practice practiced with the conventional disposable capsules, so that the powder and the water are mixed intensively with one another and the consistency desired for the impression material is obtained.
  • the stopper 3 is removed from the outer container 1 of the device then removed again from the vibrating device, in order then, in accordance with conventional practice, the impression material 16 is then removed with a pressing tool 17 to be able to express on a ready impression tray.
  • the inner container 2 is axially displaced against the bottom 4 of the outer container 1, its bottom forming the relevant thrust surface supplemented with the outlet valve.
  • the illustration E shows that the axial displacement of the inner container 2 is ended as soon as the thrust surface comes into contact with the bottom 4 of the outer container 1, the complementary conical shape ensuring that the entire impression mass is displaced from the outer container is.
  • the inner container 2 can be pressed into a relative position spaced apart from the base 4 thereof by means of a stamping tool 18 which is axially inserted via the bottom opening of the outer container 1.
  • the inner container 2 can therefore also be completely removed from the outer container by means of this stamping tool 18 be pressed out so that the outer container can be easily cleaned for repeated filling with the powder.
  • This simple cleaning possibility is also provided for the inner container 2 and the valve body 10, it being possible to indicate that the disassembly required for this cleaning possibility of all individual parts of the device can be carried out just as easily as, conversely, the subsequent assembly thereof, with which the device can then be reused.
  • the provision of the perforated guide cylinder 8 can be dispensed with entirely and instead only provided, with the two piston parts 12 and 13 of the valve body 10 in cooperation with a respective wall part of its bottom opening and an upper ventilation opening, corresponding outlet and ventilation valves to build.
  • the ventilation valve is not a feature necessary for the device, since it can alternatively also be provided to provide a fill opening in the cover 9 of the inner container 2 which can be closed with a stopper and which can then also take over the function of a ventilation opening.
  • a return spring which biases the outlet valve formed with its piston part 12 into a closed position can also be provided, which is supported, for example, on the base 5 or also on the cover 9 if the valve body 10 also deviates from the front ⁇ described embodiment for opening the outlet valve is not pressed upwards but downwards in order to expose its piston part 12 with respect to a surrounding wall part which projects axially over the thrust surface of the inner container. If such a projecting arrangement of a wall part is realized, then it should also the bottom-side outlet opening of the outer container is provided with a guide cylinder, with which an axial guidance of the wall part is then possible during the last phase of the axial displacement of the inner container against the bottom of the outer container.
  • O-rings can of course also be provided for a seal with respect to the surrounding wall part.
  • Other sealing options are also conceivable.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Dentistry (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Abstract

A device for preparing a two-component mixture comprises an inner container (2) axially mobile in an outer container in which it functions as a piston. The containers are intended to contain the two components. An outlet valve formed by a piston part (12) of a valve body (10) which co-operates with a wall part (8) surrounding the piston is arranged on an outlet opening (7) in the bottom of the inner container. The outlet valve forms a partial region of the thrusting face of the inner container which forces the mixture through an opening in the bottom of the outer container. The device can therefore be reused.

Description

Vorrichtung zum Herstellen eines Zweikomponentengemis_eh.esDevice for producing a two-component mixture
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Herstel¬ len eines Zweikomponentengemisches der durch den Oberbegriff des Patentanspruches 1 angegebenen Gattung.The invention relates to a device for the manufacture of a two-component mixture of the type specified by the preamble of claim 1.
Die bis jetzt für die Bereitstellung einer zahnmedizini¬ schen Abdruckmasse zur Verfügung stehenden Vorrichtungen dieser Art sind für einen nur einmaligen Gebrauch bestimmt und dafür als Wegwerfkapseln ausgebildet. Bei diesen Weg¬ werfkapseln ist der Füllraum des Außenbehälters mit einer dosierten Menge eines Alginatpulvers und der dabei in al¬ ler Regel mit einer Aluminiumfolie luftdicht verschlosse¬ ne Innenbehälter mit einer ebenfalls dosierten Menge eines speziellen Fluids gefüllt, das bei der Benutzung der Kap¬ sel dadurch zum Ausfließen in den Füllraum des Pulvers ge¬ bracht werden kann, das mit einer Druckeinwirkung auf die Kapsel eine im Boden des Innenbehälters diametral verlau¬ fende Sollbruchstelle für die Schaffung eines Auslaßschlit¬ zes zum Platzen gebracht wird. Wenn das Fluid auf diese Weise in den Füllraum des Pulvers überführt worden ist, wird die Kapsel mittels einer speziellen Rüttelvorrich¬ tung gerüttelt, um ein intensives Vermischen der beiden Komponenten für die Bereitstellung der breiförmigen Ab¬ druckmasse zu erhalten, die dann unter Verwendung eines speziellen Ausdrückwerkzeuges durch ein axiales Verschie¬ ben des Innenbehälters über die Bodenöffnung des Außenbe¬ hälters auf einen Abdrucklöffel aufgebracht wird.The devices of this type which have hitherto been available for the provision of a dental impression material are intended for single use only and are designed as disposable capsules. In these disposable capsules, the filling space of the outer container is filled with a metered amount of an alginate powder and the inner container, which is usually airtightly sealed with an aluminum foil, is also filled with a metered amount of a special fluid which is used when the capsule is used can thereby be caused to flow out into the filling space of the powder, which, with the action of pressure on the capsule, causes a predetermined breaking point, which runs diametrically in the bottom of the inner container, for the creation of an outlet slot to burst. When the fluid has been transferred into the filling space of the powder in this way, the capsule is shaken by means of a special vibrating device in order to obtain an intensive mixing of the two components for the preparation of the pasty impression material, which is then used using a special Extraction tool is applied by axially sliding the inner container over the bottom opening of the outer container onto an impression tray.
Aus der DE-OS 36 26 841 ist eine gattungsfremde Abgabevor¬ richtung für ein Fluid bekannt, das in einen zylinderförmi- gen Innenbehälter abgefüllt ist, der an einer zentralen Bo¬ denöffnung mit einem Auslaßventil versehen ist. Das Aus¬ laßventil ist mit einem mit einer Auslaßbohrung versehenen kolbenförmigen Ventilkörper gebildet, der an einem koaxial angeordneten Außenbehälter ausgeformt ist und von einem zylindrischen Wandteil an der Bodenöffnung des Innenbehäl- ters für eine axiale Führung und gleichzeitige Verschlußmög¬ lichkeit der Auslaßbohrung umgeben wird. Der Außenbehälter ist an dem zu dem Auslaßventil abgewandten Ende des Innen¬ behälters über ein Belüftungsventil mit dessen Füllraum für das Fluid verbunden. Das Belüftungsventil ist mit einem an dem Innenbehälter kolbenförmig ausgebildeten und mit einer Belüftungsbohrung versehenen Ventilkörper gebildet, der für eine axiale Führung und eine Verschlußmöglichkeit der Belüftungsbohrung von einem zynlindrischen Wandteil um¬ geben wird, der an einer zentralen Öffnung einer Verschlu߬ kappe des Außenbehälters ausgebildet ist. Mit dem Ventil¬ körper des Belüftungsventils ist schließlich noch ein durch eine Rückstellfeder vorgespannter Druckknopf verbunden, durch dessen Betätigung das Belüftungsventil und damit synchron auch das Auslaßventil durch ein axiales Verschie¬ ben des Innenbehälters relativ zu dem Außenbehälter gegen die Kraft der an der Verschlußkappe abgestützten Rückstell¬ feder geöffnet werden können.From DE-OS 36 26 841 a non-generic dispensing device for a fluid is known, which is filled into a cylindrical inner container which is provided with an outlet valve at a central bottom opening. The outlet valve is formed with a piston-shaped valve body provided with an outlet bore, which is formed on a coaxially arranged outer container and by one cylindrical wall part at the bottom opening of the inner container for an axial guidance and simultaneous occlusion of the outlet bore is surrounded. The outer container is connected at the end of the inner container facing away from the outlet valve via an aeration valve with its filling space for the fluid. The ventilation valve is formed with a piston-shaped valve body on the inner container and provided with a ventilation hole, which is surrounded by a cynical wall part for axial guidance and a possibility of closing the ventilation hole, which is formed at a central opening of a sealing cap of the outer container . Finally, with the valve body of the ventilation valve, a pushbutton pretensioned by a return spring is connected, by its actuation the ventilation valve and thus also the outlet valve in synchronism by axially displacing the inner container relative to the outer container against the force of the rest supported on the closure cap ¬ spring can be opened.
Die durch die Patentansprüche gekennzeichnete Erfindung löst die Aufgabe,, eine Vorrichtung zum Herstellen eines Zweikomponentengemisches der angegebenen Gattung derart auszubilden, daß deren wiederholte Verwendung nach jeder erneuten Füllung der beiden Füllräume des Innen- und des Außenbehälters möglich ist.The invention characterized by the claims solves the problem ,, to design a device for producing a two-component mixture of the type specified so that its repeated use is possible after each refilling of the two filling spaces of the inner and outer container.
Die mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung erzielbaren Vor¬ teile sind primär darin erkennbar, daß durch die Ausstat¬ tung des Innenbehälters mit dem Auslaßventil an einer bo- denseitigen Auslaßδffnung eine kostenmäßig billigeVorkeh¬ rung für eineWiederverwendbarkeit der Vorrichtung reali¬ siert ist. Die Integration dieses Auslaßventils ist dabei gleichzeitig derart getroffen, daß die beiden Behälter nach jedem Gebrauch der Vorrichtung auch leicht mit den beiden Gemischkomponenten wieder gefüllt werden können, wobei eine ebenfalls einfache Zerlegbarkeit der Vorrich- tung eine einfache Säuberungsmöglichkeit ihrer Einzelteile vor jeder Wiederverwendung der Vorrichtung ermöglicht.The advantages that can be achieved with the device according to the invention can be seen primarily in the fact that by equipping the inner container with the outlet valve at a bottom outlet opening, a cost-effective procedure for reusability of the device is implemented. The integration of this outlet valve is made at the same time such that the two containers can be easily refilled with the two mixture components after each use of the device, with the device also being easy to disassemble. tion allows easy cleaning of their individual parts before each reuse of the device.
Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrich¬ tung ist in der Zeichnung mit einer Aufeinanderfolge von Schemadarstellungen gezeigt, mit denen die Handhabung der Vorrichtung für die Bereitstellung einer zahnmedizinischen Abdruckmasse näher erläutert wird.An embodiment of the device according to the invention is shown in the drawing with a sequence of schematic representations, with which the handling of the device for the provision of a dental impression material is explained in more detail.
Die in der Zeichnung schematisch gezeigte Vorrichtung kann für eine mit den herkömmlichen Wegwerf apseln prinzipiell übereinstimmende Verwendungsmöglichkeit für die Bereit¬ stellung einer zahnmedizinischen Abdruckmasse praktisch baugleich wie diese Wegwerfkapseln ausgeführt werden. Die Vorrichtung ist daher mit einem zylinderförmigen Außen¬ behälter 1 und einem koaxial angeordneten Innenbehälter 2 gebildet, der als ein Kolbenteil längs des Außenbehälters verschoben werden kann. Der Außenbehälter 1 weist eine mit einem entfernbaren Stopfen 3 verschlossene Öffnung auf, die zentral in einem kegelförmigen Boden 4 des Außenbe¬ hälters ausgebildet ist. Ein Boden 5 des Innenbehälters 2 weist eine zu dieser Kegelform des Bodens 4 des Außenbehäl¬ ters komplementäre Kegelform auf und bildet eine Schubflä¬ che, unter deren Vermittlung beim axialen Verschieben des Innenbehälters gegen den Boden des Außenbehälters das die Abdruckmasse bildende Zweikomponentengemisch über die nach einem Entfernen des Stopfens 3 freigelegte Boden¬ öffnung des Außenbehälters ausgestoßen werden kann.The device shown schematically in the drawing can be designed practically in the same construction as these disposable capsules for a possible use for the provision of a dental impression material which in principle corresponds to the conventional disposable apple. The device is therefore formed with a cylindrical outer container 1 and a coaxially arranged inner container 2, which can be moved as a piston part along the outer container. The outer container 1 has an opening which is closed by a removable stopper 3 and which is formed centrally in a conical bottom 4 of the outer container. A bottom 5 of the inner container 2 has a conical shape which is complementary to this conical shape of the bottom 4 of the outer container and forms a thrust surface, the mediation of which, when the inner container is axially displaced against the bottom of the outer container, results in the two-component mixture forming the impression mass via the after Removing the plug 3 exposed bottom opening of the outer container can be expelled.
Der Außenbehälter 1 ist bei einer Verwendung der Vorrich¬ tung für die Bereitstellung einer zahnmedizinischen Ab¬ druckmasse für die Abfüllung einer dosierten Menge eines Alginatpulvers in einen Füllraum 6 vorgesehen. Der Füll¬ raum weist zweckmäßig eine Füllstandsskala auf, um damit die Füllmenge des Pulvers, das bei entferntem Innenbehäl¬ ter 2 von oben her in den Außenbehälter eingebracht wird, entsprechend präzise bestimmen zu können. Das Pulver kann alternativ bei entferntem Stopfen 3 auch über die Öffnung im Boden 4 des Außenbehälters 1 eingebracht werden. Der Innenbehälter 2 ist andererseits für die Abfüllung einer ebenfalls dosierten Menge eines Fluids vorgesehen, wobei es sich dabei im einfachsten Fall um Leitungswasser handeln kann, wenn seine Vermischung mit dem Alginatpulver die für die Abdruckmasse gewünschte Konsistenz ergibt.The outer container 1 is provided when the device is used to provide a dental impression material for filling a metered amount of an alginate powder into a filling space 6. The filling space expediently has a filling level scale so that the filling quantity of the powder which is introduced into the outer container from above when the inner container 2 is removed can be determined accordingly precisely. Alternatively, with the stopper 3 removed, the powder can also pass through the opening be introduced into the bottom 4 of the outer container 1. The inner container 2, on the other hand, is provided for filling a likewise metered quantity of a fluid, which in the simplest case can be tap water if its mixing with the alginate powder gives the consistency desired for the impression material.
Der Innenbehälter 2 weist eine bodenseitige Auslaßöff- nung 7 für das in ihm abgefüllte Fluid auf. Die Ausla߬ öffnung 7 ist dabei mit dem Öffnungsguerschnitt eines perforierten Führungszylinders 8 gebildet, der sich in der Achse des Innenbehälters 2 zwischen dem Boden 5 und einer Decke 9 erstreckt und der zur axialen Führung eines kolbenförmigen Ventilkörpers 10 vorgesehen ist, welcher an dem deckenseitigen Öffnungsguerschnitt in den perfo¬ rierten Führungszylinder einführbar ist. Der Ventilkör¬ per 10 ist mit einer Axialbohrung 11 versehen, welche an ihrem der bodenseitigen Auslaßöffnung 7 des Innenbehäl¬ ters 2 zugewandten Ende in einem Kolbenteil 12 des Ven¬ tilkörpers endet, mit dem ein Auslaßventil fürden Innen¬ behälter bereit gestellt wird. Mit Ausnahme dieses Kol¬ benteils 12 und eines am anderen Anfangsende der Axial¬ bohrung 11 ebenfalls entsprechend geschlossen ausgebilde¬ ten Kolbenteils 13 ist der Ventilkörper 10 ebenfalls per¬ foriert ausgebildet, so daß die Axislbohrung 11 über den perforierten Führungszylinder 8 eine ständige Verbindung mit dem als Füllraum für das Fluid verwendeten Innenraum des Innenbehälters 2 hat. Die mit einem Stopfen 14 ver¬ schließbare Axialbohrung 11 ist damit primär eine bezüg¬ lich des Innenbehälters 2 und auch bezüglich des Außenbe¬ hälters 1 wirksame Belüftungsbohrung, wenn der Ventilkδrper 10 in der in der Darstellung A gezeigten Relativlage ange¬ ordnet ist, während die Belüftung nur auf den Innenbehäl¬ ter 2 beschränkt ist, wenn der Ventilkδrper 10 die in der Darstellung B gezeigte Relativlage einnimmt. In der für den Ventilkörper 10 in der Darstellung B gezeig¬ ten Relativlage ist das mit dem Kolbenteil 12 im Zusammen¬ wirken mit dem umgebenden Wandteil des perforierten Füh¬ rungszylinders 8 gebildete Auslaßventil des Innenbehälters 2 geschlossen, so daß bei entferntem Stopfen 14 entspre¬ chend der Tropfendarstellung 15 der Innenbehälter 2 mit Leitungswasser aufgefüllt werden kann. Dieser Füllung des Innenbehälters 2 mit Leitungswasser ist dabei eine Füllung des Außenbehälters 1 mit dem Alginatpulver vorausgegangen, wobei aus der Darstellung A ableitbar ist, daß für ein er¬ leichtertes Einschieben des Innenbehälters 2 in den Außen¬ behälter 1 nach dem Abschluß dieser Füllung das mit dem Kol¬ benteil 12 gebildete Auslaßventil zweckmäßig geöffnet wird, um die bei dem Vorschieben des 'Innenbehälters aus dem Aus- senbehälter verdrängte Luft nach außen abströmen zu lassen. Ein mit dem Kolbenteil 13 des Ventilkörpers 10 im Zusammen¬ wirken mit der umgebenden Wand des perforierten FührungsZy¬ linders 8 gebildetes Belüftungsventil ist dabei geöffnet.The inner container 2 has a bottom-side outlet opening 7 for the fluid filled in it. The Ausla߬ opening 7 is formed with the opening cross-section of a perforated guide cylinder 8 which extends in the axis of the inner container 2 between the bottom 5 and a ceiling 9 and which is provided for the axial guidance of a piston-shaped valve body 10 which is on the ceiling-side opening cross-section is insertable into the perforated guide cylinder. The valve body 10 is provided with an axial bore 11, which ends at its end facing the bottom outlet opening 7 of the inner container 2 in a piston part 12 of the valve body, with which an outlet valve for the inner container is provided. With the exception of this piston part 12 and a piston part 13 which is likewise suitably closed at the other beginning end of the axial bore 11, the valve body 10 is also perforated, so that the axial bore 11 via the perforated guide cylinder 8 is in constant connection with the as the filling space for the fluid used interior of the inner container 2. The axial bore 11, which can be closed with a stopper 14, is therefore primarily a ventilation bore with respect to the inner container 2 and also with respect to the outer container 1 if the valve body 10 is arranged in the relative position shown in illustration A, while the Ventilation is only limited to the inner container 2 when the valve body 10 assumes the relative position shown in illustration B. In the relative position shown for the valve body 10 in the illustration B, the outlet valve of the inner container 2 formed with the piston part 12 in cooperation with the surrounding wall part of the perforated guide cylinder 8 is closed, so that when the plug 14 is removed, it is correspondingly closed the drop representation 15 of the inner container 2 can be filled with tap water. This filling of the inner container 2 with tap water is preceded by a filling of the outer container 1 with the alginate powder, it being possible to deduce from the illustration A that for easier insertion of the inner container 2 into the outer container 1 after the completion of this filling the outlet valve formed Kol¬ benteil 12 is opened useful to allow flow out to the senbehälter wherein advancing the 'inner container from the off displaced air to the outside. A ventilation valve formed with the piston part 13 of the valve body 10 in cooperation with the surrounding wall of the perforated guide cylinder 8 is opened.
Die Darstellung C zeigt die Vorrichtung, wenn der Außen¬ behälter 1 mit einer gebrauchsfertig dosierten Menge des Pulvers und der Innenbehälter 2 mit einer ebenfalls ge¬ brauchsfertig dosierten Menge des Leitungswassers abge¬ füllt ist. Weil dabei die Bodenöffnung des Außenbehälters mit dem Stopfen 3 und die Bodenöffnung des Innenbehälters 2 mit dem das Auslaßventil ergebenden Kolbenteil 12 des an seinem anderen Ende mit dem Stopfen 14 verschlossenen Ven¬ tilkörpers verschlossen sind, ist es damit möglich, die Vor¬ richtung für eine Verwendungsmöglichkeit zu jedem beliebig gewünschten Zeitpunkt hinsichtlich der Bereitstellung einer durch ein Vermischen dieser beiden Komponenten erhaltenen Abdruckmasse zur Verfügung zu halten.The representation C shows the device when the outer container 1 is filled with a ready-to-use amount of the powder and the inner container 2 is filled with a ready-to-use amount of the tap water. Because the bottom opening of the outer container with the stopper 3 and the bottom opening of the inner container 2 are closed with the piston part 12 of the valve body, which at the other end is closed with the stopper 14, it is possible to use the device for one Possibility of use at any desired time with regard to the provision of an impression mass obtained by mixing these two components.
In der folgenden Einzeldarstellung D ist gezeigt, daß für diese Bereitstellung einer Abdruckmasse dann zuerst das mit dem Kolbenteil 12 gebildete Auslaßventil des Innenbe¬ hälters 2 durch ein Herausziehen des Ventilkörpers 10 ge¬ öffnet wird, um damit das in dem Innenbehälter abgefüllte Wasser in den Füllraum des Außenbehälters 1 ausfließen zu lassen. Das mit dem Kolbenteil 12 gebildete Auslaßven¬ til wird dann wieder geschlossen, wobei aus den Einzel¬ darstellungen B und C ableitbar ist, daß in dieser Schließ- stellung des Auslaßventils die mit dem Boden 5 des Innenbe¬ hälters 2 gebildeteSchubfläche an ihrem mit der Auslaß- Öffnung 7 unterbrochenen Teilbereich dann durch die Stirn¬ fläche des Kolbenteils 12 ergänzt wird. Die Vorrichtung kann dann entsprechend der mit den herkömmlichen Wegwerf¬ kapseln geübten Praxis eine Anordnung in einer Rüttelvor¬ richtung erfahren, damit das Pulver und das Wasser inten¬ siv miteinander vermischt werden und dabei die für die Ab¬ druckmasse gewünschte Konsistenz erhaltenwird.In the following individual illustration D it is shown that for this provision of an impression material, the outlet valve of the inner container 2 formed with the piston part 12 is first opened by pulling out the valve body 10 in order to fill the inner container Let water flow into the filling space of the outer container 1. The outlet valve formed with the piston part 12 is then closed again, it being possible to deduce from the individual representations B and C that in this closed position of the outlet valve the thrust surface formed with the bottom 5 of the inner container 2 is at its outlet - Opening 7 interrupted portion is then supplemented by the end face of the piston part 12. The device can then be arranged in a vibrating device in accordance with the practice practiced with the conventional disposable capsules, so that the powder and the water are mixed intensively with one another and the consistency desired for the impression material is obtained.
Wenn diese für die Abdruckmasse gewünschte Konsistenz er¬ halten ist, wird der Stopfen 3 von dem Außenbehälter 1 der dann aus der Rüttelvorrichtung wieder entnommenen Vor¬ richtung entfernt, um anschließend in Übereinstimmung eben¬ falls mit der herkömmlichen Praxis die Abdruckmasse 16 jetzt mit einem Ausdrückwerkzeug 17 auf einen bereit geleg¬ ten Abdrucklöffel ausdrücken zu können. Für dieses Ausdrük- ken der Abdruckmasse wird der Innenbehälter 2 gegen den Bo¬ den 4 des Außenbehälters 1 axial verschoben, wobei sein Bo¬ den die maßgebliche, mit dem Auslaßventil ergänzte Schubflä¬ che bildet. Mit der Darstellung E ist verdeutlicht, daß die axiale Verschiebung des Innenbehälters 2 beendet wird, so¬ bald die Schubfläche mit dem Boden 4 des Außenbehälters 1 in Berührung kommt, wobei die komplementär kegelförmige Formgebung sicher stellt, daß dann die gesamte Abdruckmasse aus dem Außenbehälter verdrängt ist.When this consistency desired for the impression material is obtained, the stopper 3 is removed from the outer container 1 of the device then removed again from the vibrating device, in order then, in accordance with conventional practice, the impression material 16 is then removed with a pressing tool 17 to be able to express on a ready impression tray. For this expressing of the impression mass, the inner container 2 is axially displaced against the bottom 4 of the outer container 1, its bottom forming the relevant thrust surface supplemented with the outlet valve. The illustration E shows that the axial displacement of the inner container 2 is ended as soon as the thrust surface comes into contact with the bottom 4 of the outer container 1, the complementary conical shape ensuring that the entire impression mass is displaced from the outer container is.
In der Einzeldarstellung F ist dann noch gezeigt, daß der Innenbehälter 2 mittels eines über die Bodenöffnung des Aus- εenbehälters 1 axial eingeführten Stempelwerkzeuges 18 in eine von dessen Boden 4 beabstandete Relativlage weggedrückt - werden kann. Der Innenbehälter 2 kann daher mittels dieses Stempelwerkzeuges 18 auch vollständig aus dem Außenbehälter herausgedrückt werden, um damit den Außenbehälter für eine wiederholte Füllmöglichkeit mit dem Pulver ein¬ fach säubern zu können. Diese einfache Säuberungsmöglich¬ keit ist dabei auch für den Innenbehälter 2 und den Ven¬ tilkörper 10 gegeben, wobei noch der Hinweis erfolgen kann, daß die für diese Säuberungsmöglichkeit aller Einzelteile der Vorrichtung erforderliche Zerlegung ebenso einfach durchführbar ist wie umgekehrt deren nachfolgender Zusam¬ menbau, mit dem dann wieder eine Wiederverwendung der Vor¬ richtung möglich ist.In the individual representation F it is then also shown that the inner container 2 can be pressed into a relative position spaced apart from the base 4 thereof by means of a stamping tool 18 which is axially inserted via the bottom opening of the outer container 1. The inner container 2 can therefore also be completely removed from the outer container by means of this stamping tool 18 be pressed out so that the outer container can be easily cleaned for repeated filling with the powder. This simple cleaning possibility is also provided for the inner container 2 and the valve body 10, it being possible to indicate that the disassembly required for this cleaning possibility of all individual parts of the device can be carried out just as easily as, conversely, the subsequent assembly thereof, with which the device can then be reused.
Im Rahmen der vorbeschriebenen Ausführungsform sind für die verschiedenen konstruktiven Einzelheiten der Vorrichtung zahl¬ reiche funktionell gleichwertige Alternativen möglich. So kan beispielsweise bei dem Innenbehälter 2 auf das Vorsehen des perforierten FührungsZylinders 8 vollständig verzichtet und stattdessen lediglich vorgesehen werden, mit den beiden Kolbenteilen 12 und 13 des Ventilkörpers 10 im Zusammenwirken mit einem jeweils umgebenden Wandteil seiner Bodenöffnung und einer oberen BelüftungsÖffnung entsprechende Auslaß- und Belüftungsventile zu bilden. Das Belüftungsventil stellt dabei gleichzeitig kein für die Vorrichtung notwendiges Merk¬ mal dar, indem alternativ auch vorgesehen werden kann, im Deckel 9 des Innenbehälters 2 eine mit einem Stopfen ver¬ schließbare Füllöffnung vorzusehen, die dann auch die Funk¬ tion einer BelüftungsÖffnung übernehmen kann. Für den Ven¬ tilkörper 10 kann weiterhin eine das mit seinem Kolbenteil 12 gebildete Auslaßventil in eine Schließstellung vorspan¬ nende Rückholfeder vorgesehen werden, die beispielsweise an dem Boden 5 oder auch an dem Deckel 9 abgestützt wird, wenn der Ventilkδrper 10 ebenfalls abweichend von der vor¬ beschriebenen Ausführungsform für ein Öffnen des Ausla߬ ventils nicht nach oben, sondern nach unten gedrückt wird, um sein Kolbenteil 12 bezüglich eines umgebenden Wandteils freizulegen, der dabei über die Schubfläche des Innenbe¬ hälters axial vorsteht. Wenn eine solche vorstehende Anord¬ nung eines Wandteils verwirklicht wird, sollte dann auch die bodenseitige Auslaßöffnung des Außenbehälters einen Führungszylinder erhalten, mit dem dann eine Axialführung des Wandteils während der letzten Phase der axialen Ver¬ schiebung des Innenbehälters gegen den Boden des Außenbe¬ hälters möglich ist.Within the scope of the above-described embodiment, numerous functionally equivalent alternatives are possible for the various structural details of the device. For example, in the inner container 2, the provision of the perforated guide cylinder 8 can be dispensed with entirely and instead only provided, with the two piston parts 12 and 13 of the valve body 10 in cooperation with a respective wall part of its bottom opening and an upper ventilation opening, corresponding outlet and ventilation valves to build. At the same time, the ventilation valve is not a feature necessary for the device, since it can alternatively also be provided to provide a fill opening in the cover 9 of the inner container 2 which can be closed with a stopper and which can then also take over the function of a ventilation opening. For the valve body 10, a return spring which biases the outlet valve formed with its piston part 12 into a closed position can also be provided, which is supported, for example, on the base 5 or also on the cover 9 if the valve body 10 also deviates from the front ¬ described embodiment for opening the outlet valve is not pressed upwards but downwards in order to expose its piston part 12 with respect to a surrounding wall part which projects axially over the thrust surface of the inner container. If such a projecting arrangement of a wall part is realized, then it should also the bottom-side outlet opening of the outer container is provided with a guide cylinder, with which an axial guidance of the wall part is then possible during the last phase of the axial displacement of the inner container against the bottom of the outer container.
Für die Kolbenteile der Auslaß- und Belüftungsventile kön¬ nen selbstverständlich noch O-Ringe für eine Abdichtung gegenüber dem jeweils umgebenden Wandteil vorgesehen wer¬ den. Auch andere Abdichtungsmöglichkeiten sind denkbar. For the piston parts of the outlet and ventilation valves, O-rings can of course also be provided for a seal with respect to the surrounding wall part. Other sealing options are also conceivable.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h eP a t e n t a n s r u c h e
Vorrichtung zum Herstellen eines Gemisches aus wenig¬ stens zwei Komponenten, insbesondere zum Vermischen eines Pulvers mit einem Fluid, wie eines Alginatpulvers mit Wasser für die Bereitstellung einer zahnmedizinischen Abdruckmasse, mit einem zylinderförmigen Außenbehälter, in welchem eine dosierte Menge des Pulvers abgefüllt ist,und mit einem als ein Kolbenteil relativ verschieb¬ baren, koaxial angeordneten Innenbehälter, in welchem eine ebenfalls dosierte Menge des Fluids für einen von außen beeinflußbaren Auslaß in den Füllraum des Pulvers abgefüllt ist, sowie mit einer im Boden des Außenbehäl¬ ters verschließbar ausgebildeten Öffnung, über die ein mit dem Pulver und dem Fluid erhaltenes Gemisch durch ein axiales Verschieben des Innenbehälters ausgestoßen werden kann, wobei dessen Boden eine den Ausstoß ver¬ mittelnde Schubfläche bildet, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der Fluid- auslaß des Innenbehälters mit einem an einer zentralen bodenseitigen Auslaßöffnung angeordneten,, einen axial beweglichen Ventilkörper umfassenden Auslaßventil ge¬ bildet ist, das in seiner Schließstellung die Schub¬ fläche des Innenbehälters an ihrem mit der Auslaßöff¬ nung unterbrochenen Teilbereich ergänzt. Device for producing a mixture of at least two components, in particular for mixing a powder with a fluid, such as an alginate powder with water, to provide a dental impression material, with a cylindrical outer container in which a metered amount of the powder is filled, and with an inner container which is relatively displaceable as a piston part and in which a likewise metered quantity of the fluid for an outlet which can be influenced from the outside is filled into the filling space of the powder, and with an opening which can be closed in the bottom of the outer container and through which a mixture obtained with the powder and the fluid can be expelled by axially shifting the inner container, the bottom of which forms a thrust surface which mediates the discharge, characterized in that the fluid outlet of the inner container has a central outlet on the bottom side An outlet valve comprising an axially movable valve body is formed, which, in its closed position, supplements the thrust surface of the inner container at its portion interrupted by the outlet opening.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der Ventil¬ kδrper durch ein Kolbenteil gebildet ist, das in der Schϊießstellung des Auslaßventils von einem an der Aus¬ laßöffnung des Innenbehälters koaxial ausgebildeten zy¬ lindrischen Wandteil dicht umgeben ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the valve body is formed by a piston part which, in the firing position of the outlet valve, is tightly surrounded by a cylindrical wall part formed coaxially at the outlet opening of the inner container.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der Ventil¬ körper durch eine Rückholfeder in die Schließstellung des Auslaßventils vorgespannt ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the valve body is biased by a return spring in the closed position of the exhaust valve.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß durch den Ventilkörper ein Belüftungsventil des Innenbehälters steuerbar ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a ventilation valve of the inner container can be controlled by the valve body.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß das Belüf¬ tungsventil mit einem weiteren Kolbenteil des Ventil¬ körpers und einem ihn dicht umgebenden Führungszylinder an dem zu dem Auslaßventil abgewandten Ende des Innen¬ behälters gebildet ist, wobei das Kolbenteil einen axialen Belüftungskanal aufweist, der mit wenigstens einer BelüftungsÖffnung in den Füllraum des Innenbe¬ hälters mündet.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ventilation valve is formed with a further piston part of the valve body and a sealing cylinder surrounding it tightly at the end of the inner container facing away from the outlet valve, the piston part has an axial ventilation channel which opens into the filling space of the inner container with at least one ventilation opening.
6. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der Belüf¬ tungskanal im Kolbenteil des Belüftungsventils von einer perforierten Wand umgeben ist, mit deren Perfo¬ rationen eine entsprechende Vielzahl von in den Füll¬ raum des Innenbehälters mündenden BelüftungsÖffnungen gebildet ist. 6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the ventilation duct in the piston part of the ventilation valve is surrounded by a perforated wall, with the perforations of which a corresponding plurality of ventilation openings opening into the filling space of the inner container is formed.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die Kolben- teile des Belüftungsventils und des Auslaßventils über die perforierte Wand miteinander verbunden sind und als ein Ganzes den Ventilkörper bilden.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the piston parts of the ventilation valve and the outlet valve are connected to one another via the perforated wall and form the valve body as a whole.
8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der Belüf¬ tungskanal im Kolbenteil des Belüftungsventils und seine in den Füllraum des Innenbehälters mündende(n) Belüf¬ tungsöffnung(en) derart dimensioniert sind, daß darüber auch eine Füllung des Innenbehälters mit dem Fluid mög¬ lich ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the ventilation duct in the piston part of the ventilation valve and its opening into the filling space of the inner container (s) ventilation opening (s) are dimensioned such that a filling of the Inner container with the fluid is possible.
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der Belüftungs¬ kanal im Kolbenteil des Belüftungsventils mit einem ent- fernbaren Stopfen verschlossen ist.9. Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the ventilation channel in the piston part of the ventilation valve is closed with a removable stopper.
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die Kolben¬ teile des Belüftungsventils und des Auslaßventils mit je einem O-Ring gegen den jeweil smgebenden Wandteil abgedichtet sind.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the piston parts of the ventilation valve and the outlet valve are each sealed with an O-ring against the respective wall part.
11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der das Kolr- benteil des Auslaßventils umgebende Wandteil eine über die Schubfläche des Innenbehälters axial vorstehende Aus¬ bildung aufweist.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the wall part surrounding the piston part of the outlet valve has an axially projecting configuration above the thrust surface of the inner container.
12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß ein an der Bodenöffnung des Außenbehälters ausgebildeter zylindri¬ scher Wandteil für eine Axialführung des das Kolbenteil des Auslaßventils umgebenden, über die Schubfläche des Innenbehälters axial vorstehenden Wandteils vorgesehen ist. 12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that a at the bottom opening of the outer container cylindri¬ shear wall part is provided for an axial guidance of the piston part of the outlet valve surrounding axially projecting over the thrust surface of the inner container wall part.
13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die beiden die Kolbenteile des Belüftungsventils und des Ausla߬ ventils umgebenden Wandteile über einen perforierten Zylinder miteinander verbunden sind, der für eine Axial¬ führung des Ventilkörpers vorgesehen ist.13. Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the two wall parts surrounding the piston parts of the ventilation valve and the outlet valve are connected to one another via a perforated cylinder which is provided for axial guidance of the valve body.
14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß in der Schub¬ fläche des Innenbehälters eine Zentriereinrichtung für ein über die Bodenöffnung des Außenbehälters axial ein¬ geführtes Stempelwerkzeug ausgebildet ist, mit dem der Innenbehälter in eine von dem Boden des Außenbehälters beabstandete Relativlage weggedrückt werden kann. 14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that in the Schub¬ surface of the inner container, a centering device is formed for an axially introduced via the bottom opening of the outer container stamping tool with which the inner container into one of the bottom of the outer container spaced relative position can be pushed away.
PCT/EP1988/001024 1987-05-11 1988-11-11 Device for preparing a two-component mixture WO1990004952A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873715682 DE3715682A1 (en) 1987-05-11 1987-05-11 DEVICE FOR PRODUCING A TWO-COMPONENT MIXTURE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1990004952A1 true WO1990004952A1 (en) 1990-05-17

Family

ID=6327277

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1988/001024 WO1990004952A1 (en) 1987-05-11 1988-11-11 Device for preparing a two-component mixture

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE3715682A1 (en)
WO (1) WO1990004952A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5814681A (en) * 1994-10-13 1998-09-29 Kuraray Co., Ltd. Restorative composition for hard tissue and dispensing apparatus therefor
US7910132B2 (en) * 1998-09-24 2011-03-22 Orexo Ab Pharmaceutical composition for the treatment of acute disorders

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8907336U1 (en) * 1989-06-15 1990-10-18 Espe Stiftung & Co Produktions- und Vertriebs KG, 82229 Seefeld Containers for substances to be produced by mixing components

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3370754A (en) * 1966-12-21 1968-02-27 Products Res & Chemical Corp Syringe for mixing and dispensing two ingredients
GB1130593A (en) * 1965-04-30 1968-10-16 Novo Terapeutisk Labor As Injection syringe with two coaxial cylindrical chambers
DE2809646A1 (en) * 1978-03-06 1979-09-13 Schieferdecker Gmbh & Co Kg Cartridge for separate ingredients - has cup-shaped main piston containing one ingredient and auxiliary piston which is slidable to produce mixing of ingredients

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3144966A (en) * 1962-04-16 1964-08-18 Semco Res Inc Cartridge for mixing and dispensing sealant compound
DE1939315B2 (en) * 1969-08-01 1973-03-15 Etablissement Dentaire Ivoclar, Schaan (Liechtenstein) MULTI-CHAMBER CONTAINER FOR THE ACCOMMODATION OF REACTIVE SUBSTANCES FOR THE PRODUCTION OF READY-TO-USE DENTAL PREPARATIONS

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1130593A (en) * 1965-04-30 1968-10-16 Novo Terapeutisk Labor As Injection syringe with two coaxial cylindrical chambers
US3370754A (en) * 1966-12-21 1968-02-27 Products Res & Chemical Corp Syringe for mixing and dispensing two ingredients
DE2809646A1 (en) * 1978-03-06 1979-09-13 Schieferdecker Gmbh & Co Kg Cartridge for separate ingredients - has cup-shaped main piston containing one ingredient and auxiliary piston which is slidable to produce mixing of ingredients

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5814681A (en) * 1994-10-13 1998-09-29 Kuraray Co., Ltd. Restorative composition for hard tissue and dispensing apparatus therefor
US7910132B2 (en) * 1998-09-24 2011-03-22 Orexo Ab Pharmaceutical composition for the treatment of acute disorders

Also Published As

Publication number Publication date
DE3715682A1 (en) 1988-11-24
DE3715682C2 (en) 1991-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1344500B1 (en) Multiple component mixing capsule, particularly for dental purpose
EP2218518B1 (en) Multicomponent cartridge for one-time use
EP0240817B1 (en) Dispensing device for mixtures
EP1027165B1 (en) Application method for at least two different media and dispenser therefor
EP0699594B1 (en) Dual compartment receptacle
EP1112779B1 (en) Opener for opening two tubular bags each comprising a paste
DE1184104B (en) Method and device for dispensing a predetermined amount of a liquid from a container
DE1750809B1 (en) Dosing valve
DE69124802T2 (en) DEVICE FOR SPRAYING LIQUID
DE3920537C2 (en) Multi-component mixing capsule with ejection device for the mixed mass, in particular for dental purposes
DE3631341A1 (en) Discharging device for free-flowing media
CH679146A5 (en)
EP1140259A1 (en) Multi-chambered ampoule for dispensing a mixture comprising several substances
DE3911510A1 (en) DISCHARGE DEVICE FOR MEDIA
DE1136287B (en) Dosing valve for spray containers filled with spray material and propellant gas
DE2107067A1 (en) Valve for aerosol container
EP0111089B1 (en) Pressurised container for gases, liquids, pasty products or the like
DE3420324A1 (en) Dispensing device for a plurality of flowable material components
DE2605474A1 (en) DOSING VALVE FOR AEROSOLS
DE2800587C2 (en) Spray cartridge
DE3535986A1 (en) System for preparing an active substance/solvent mixture
EP1199106A1 (en) Dosing dispenser for flowable media with a hand-operated pump incorporated in the container
EP1150619A1 (en) Method for preparing a mixture consisting of at least two components and mixing capsule
WO1990004952A1 (en) Device for preparing a two-component mixture
DE2644780A1 (en) Mixed material dispensing appts. - has simultaneously operated valves connected between individual vessels and static mixer

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LU NL SE