UA126561C2 - Anti-c5 antibodies and methods of use - Google Patents
Anti-c5 antibodies and methods of use Download PDFInfo
- Publication number
- UA126561C2 UA126561C2 UAA201810992A UAA201810992A UA126561C2 UA 126561 C2 UA126561 C2 UA 126561C2 UA A201810992 A UAA201810992 A UA A201810992A UA A201810992 A UAA201810992 A UA A201810992A UA 126561 C2 UA126561 C2 UA 126561C2
- Authority
- UA
- Ukraine
- Prior art keywords
- antibody
- sequence
- amino acid
- antibodies
- acid sequence
- Prior art date
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title abstract description 135
- 125000003275 alpha amino acid group Chemical group 0.000 claims description 260
- 239000000427 antigen Substances 0.000 claims description 100
- 108091007433 antigens Proteins 0.000 claims description 98
- 102000036639 antigens Human genes 0.000 claims description 98
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 claims description 69
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims description 64
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 claims description 56
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 54
- 201000010099 disease Diseases 0.000 claims description 53
- 230000001404 mediated effect Effects 0.000 claims description 43
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 31
- 239000008194 pharmaceutical composition Substances 0.000 claims description 31
- 208000032759 Hemolytic-Uremic Syndrome Diseases 0.000 claims description 24
- 238000011282 treatment Methods 0.000 claims description 23
- 208000000733 Paroxysmal Hemoglobinuria Diseases 0.000 claims description 20
- 208000002780 macular degeneration Diseases 0.000 claims description 17
- 206010018910 Haemolysis Diseases 0.000 claims description 16
- 102100036050 Phosphatidylinositol N-acetylglucosaminyltransferase subunit A Human genes 0.000 claims description 16
- 208000035475 disorder Diseases 0.000 claims description 16
- 230000008588 hemolysis Effects 0.000 claims description 16
- 201000003045 paroxysmal nocturnal hemoglobinuria Diseases 0.000 claims description 16
- 235000010469 Glycine max Nutrition 0.000 claims description 15
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims description 15
- 208000011580 syndromic disease Diseases 0.000 claims description 14
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims description 13
- 230000006378 damage Effects 0.000 claims description 13
- 206010039073 rheumatoid arthritis Diseases 0.000 claims description 12
- 241000699670 Mus sp. Species 0.000 claims description 11
- 108700012359 toxins Proteins 0.000 claims description 11
- 102000004190 Enzymes Human genes 0.000 claims description 10
- 108090000790 Enzymes Proteins 0.000 claims description 10
- 206010064930 age-related macular degeneration Diseases 0.000 claims description 10
- 208000010125 myocardial infarction Diseases 0.000 claims description 10
- 239000003053 toxin Substances 0.000 claims description 10
- 231100000765 toxin Toxicity 0.000 claims description 10
- 206010047115 Vasculitis Diseases 0.000 claims description 9
- 206010003246 arthritis Diseases 0.000 claims description 9
- 201000000448 autoimmune hemolytic anemia Diseases 0.000 claims description 9
- 206010018364 Glomerulonephritis Diseases 0.000 claims description 8
- 244000068988 Glycine max Species 0.000 claims description 8
- 208000035186 Hemolytic Autoimmune Anemia Diseases 0.000 claims description 8
- 206010021245 Idiopathic thrombocytopenic purpura Diseases 0.000 claims description 8
- 206010049567 Miller Fisher syndrome Diseases 0.000 claims description 8
- 208000031981 Thrombocytopenic Idiopathic Purpura Diseases 0.000 claims description 8
- 206010052779 Transplant rejections Diseases 0.000 claims description 8
- 201000003710 autoimmune thrombocytopenic purpura Diseases 0.000 claims description 8
- 201000001981 dermatomyositis Diseases 0.000 claims description 8
- 231100000562 fetal loss Toxicity 0.000 claims description 8
- 201000008383 nephritis Diseases 0.000 claims description 8
- 206010028980 Neoplasm Diseases 0.000 claims description 7
- 239000004480 active ingredient Substances 0.000 claims description 7
- 201000006417 multiple sclerosis Diseases 0.000 claims description 7
- 208000024827 Alzheimer disease Diseases 0.000 claims description 6
- 208000035913 Atypical hemolytic uremic syndrome Diseases 0.000 claims description 6
- 208000007475 hemolytic anemia Diseases 0.000 claims description 6
- 238000002054 transplantation Methods 0.000 claims description 6
- 208000003343 Antiphospholipid Syndrome Diseases 0.000 claims description 5
- 206010014989 Epidermolysis bullosa Diseases 0.000 claims description 5
- 208000005777 Lupus Nephritis Diseases 0.000 claims description 5
- 208000001132 Osteoporosis Diseases 0.000 claims description 5
- 206010063837 Reperfusion injury Diseases 0.000 claims description 5
- 206010043561 Thrombocytopenic purpura Diseases 0.000 claims description 5
- 201000007023 Thrombotic Thrombocytopenic Purpura Diseases 0.000 claims description 5
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 claims description 5
- 208000029028 brain injury Diseases 0.000 claims description 5
- 201000011510 cancer Diseases 0.000 claims description 5
- 230000012010 growth Effects 0.000 claims description 5
- 238000001631 haemodialysis Methods 0.000 claims description 5
- 230000000322 hemodialysis Effects 0.000 claims description 5
- 208000015181 infectious disease Diseases 0.000 claims description 5
- 230000002458 infectious effect Effects 0.000 claims description 5
- 210000004185 liver Anatomy 0.000 claims description 5
- 201000008482 osteoarthritis Diseases 0.000 claims description 5
- 230000000306 recurrent effect Effects 0.000 claims description 5
- 239000013049 sediment Substances 0.000 claims description 5
- 230000002269 spontaneous effect Effects 0.000 claims description 5
- 201000000596 systemic lupus erythematosus Diseases 0.000 claims description 5
- 206010043554 thrombocytopenia Diseases 0.000 claims description 5
- 206010002199 Anaphylactic shock Diseases 0.000 claims description 4
- 208000028185 Angioedema Diseases 0.000 claims description 4
- 206010059245 Angiopathy Diseases 0.000 claims description 4
- 201000001320 Atherosclerosis Diseases 0.000 claims description 4
- 208000035143 Bacterial infection Diseases 0.000 claims description 4
- 208000023328 Basedow disease Diseases 0.000 claims description 4
- 208000024172 Cardiovascular disease Diseases 0.000 claims description 4
- 208000006545 Chronic Obstructive Pulmonary Disease Diseases 0.000 claims description 4
- 206010010356 Congenital anomaly Diseases 0.000 claims description 4
- 206010056370 Congestive cardiomyopathy Diseases 0.000 claims description 4
- 208000020406 Creutzfeldt Jacob disease Diseases 0.000 claims description 4
- 208000003407 Creutzfeldt-Jakob Syndrome Diseases 0.000 claims description 4
- 208000010859 Creutzfeldt-Jakob disease Diseases 0.000 claims description 4
- 201000003883 Cystic fibrosis Diseases 0.000 claims description 4
- 201000010046 Dilated cardiomyopathy Diseases 0.000 claims description 4
- 206010017533 Fungal infection Diseases 0.000 claims description 4
- 206010018372 Glomerulonephritis membranous Diseases 0.000 claims description 4
- 208000024869 Goodpasture syndrome Diseases 0.000 claims description 4
- 208000015023 Graves' disease Diseases 0.000 claims description 4
- 208000035895 Guillain-Barré syndrome Diseases 0.000 claims description 4
- 208000030836 Hashimoto thyroiditis Diseases 0.000 claims description 4
- 206010020751 Hypersensitivity Diseases 0.000 claims description 4
- 208000031814 IgA Vasculitis Diseases 0.000 claims description 4
- 208000011200 Kawasaki disease Diseases 0.000 claims description 4
- 206010064281 Malignant atrophic papulosis Diseases 0.000 claims description 4
- 208000031888 Mycoses Diseases 0.000 claims description 4
- 208000009525 Myocarditis Diseases 0.000 claims description 4
- 208000018737 Parkinson disease Diseases 0.000 claims description 4
- 206010034277 Pemphigoid Diseases 0.000 claims description 4
- 201000004681 Psoriasis Diseases 0.000 claims description 4
- 206010038933 Retinopathy of prematurity Diseases 0.000 claims description 4
- 206010040047 Sepsis Diseases 0.000 claims description 4
- 206010040070 Septic Shock Diseases 0.000 claims description 4
- 201000009594 Systemic Scleroderma Diseases 0.000 claims description 4
- 206010042953 Systemic sclerosis Diseases 0.000 claims description 4
- 208000001106 Takayasu Arteritis Diseases 0.000 claims description 4
- 206010067584 Type 1 diabetes mellitus Diseases 0.000 claims description 4
- 206010046851 Uveitis Diseases 0.000 claims description 4
- 208000036142 Viral infection Diseases 0.000 claims description 4
- 230000009471 action Effects 0.000 claims description 4
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 claims description 4
- 206010001053 acute respiratory failure Diseases 0.000 claims description 4
- 230000004520 agglutination Effects 0.000 claims description 4
- 230000007815 allergy Effects 0.000 claims description 4
- 230000000735 allogeneic effect Effects 0.000 claims description 4
- 208000003455 anaphylaxis Diseases 0.000 claims description 4
- 239000002473 artificial blood Substances 0.000 claims description 4
- 208000006673 asthma Diseases 0.000 claims description 4
- 208000022362 bacterial infectious disease Diseases 0.000 claims description 4
- 230000017531 blood circulation Effects 0.000 claims description 4
- 208000000594 bullous pemphigoid Diseases 0.000 claims description 4
- 208000026106 cerebrovascular disease Diseases 0.000 claims description 4
- 230000001086 cytosolic effect Effects 0.000 claims description 4
- 206010012601 diabetes mellitus Diseases 0.000 claims description 4
- 201000009101 diabetic angiopathy Diseases 0.000 claims description 4
- 201000002249 diabetic peripheral angiopathy Diseases 0.000 claims description 4
- 230000004064 dysfunction Effects 0.000 claims description 4
- 208000030533 eye disease Diseases 0.000 claims description 4
- 230000000302 ischemic effect Effects 0.000 claims description 4
- 208000017169 kidney disease Diseases 0.000 claims description 4
- 201000008350 membranous glomerulonephritis Diseases 0.000 claims description 4
- 231100000855 membranous nephropathy Toxicity 0.000 claims description 4
- 208000001725 mucocutaneous lymph node syndrome Diseases 0.000 claims description 4
- 206010065579 multifocal motor neuropathy Diseases 0.000 claims description 4
- 206010028417 myasthenia gravis Diseases 0.000 claims description 4
- 208000031225 myocardial ischemia Diseases 0.000 claims description 4
- 208000017262 paroxysmal cold hemoglobinuria Diseases 0.000 claims description 4
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 4
- 231100000760 phototoxic Toxicity 0.000 claims description 4
- 201000011461 pre-eclampsia Diseases 0.000 claims description 4
- 201000004193 respiratory failure Diseases 0.000 claims description 4
- 208000037803 restenosis Diseases 0.000 claims description 4
- 230000036303 septic shock Effects 0.000 claims description 4
- 210000000278 spinal cord Anatomy 0.000 claims description 4
- 230000008409 synovial inflammation Effects 0.000 claims description 4
- 208000019553 vascular disease Diseases 0.000 claims description 4
- 230000009385 viral infection Effects 0.000 claims description 4
- 244000257727 Allium fistulosum Species 0.000 claims description 3
- 235000008553 Allium fistulosum Nutrition 0.000 claims description 3
- 208000023105 Huntington disease Diseases 0.000 claims description 3
- 210000003462 vein Anatomy 0.000 claims description 3
- 229910052727 yttrium Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 235000017788 Cydonia oblonga Nutrition 0.000 claims description 2
- 241000283086 Equidae Species 0.000 claims description 2
- 241001415849 Strigiformes Species 0.000 claims description 2
- 241000486679 Antitype Species 0.000 claims 4
- 241000566113 Branta sandvicensis Species 0.000 claims 3
- 240000000220 Panda oleosa Species 0.000 claims 3
- 235000016496 Panda oleosa Nutrition 0.000 claims 3
- 206010001526 Air embolism Diseases 0.000 claims 2
- QGZKDVFQNNGYKY-UHFFFAOYSA-N Ammonia Chemical compound N QGZKDVFQNNGYKY-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 2
- RTZKZFJDLAIYFH-UHFFFAOYSA-N Diethyl ether Chemical compound CCOCC RTZKZFJDLAIYFH-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 2
- 241001446467 Mama Species 0.000 claims 2
- 229910052754 neon Inorganic materials 0.000 claims 2
- GKAOGPIIYCISHV-UHFFFAOYSA-N neon atom Chemical compound [Ne] GKAOGPIIYCISHV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 2
- YKWNDAOEJQMLGH-UHFFFAOYSA-N phenyl 2,2-diphenylacetate Chemical compound C=1C=CC=CC=1C(C=1C=CC=CC=1)C(=O)OC1=CC=CC=C1 YKWNDAOEJQMLGH-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 2
- YKEQKQZVQARVPS-UHFFFAOYSA-N 12beta-O-Acetyl-7-formyl-7-O-desacetyl-coleon Z Natural products CC1CC11C(=O)C(C(OC=O)C(O)C2C3(CCC(=C)C2=C)C)=C3C(=O)C1OC(C)=O YKEQKQZVQARVPS-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 244000005894 Albizia lebbeck Species 0.000 claims 1
- 241000611750 Coregonus kiyi Species 0.000 claims 1
- 235000017274 Diospyros sandwicensis Nutrition 0.000 claims 1
- 241000581652 Hagenia abyssinica Species 0.000 claims 1
- 101000636705 Homo sapiens NADH dehydrogenase [ubiquinone] iron-sulfur protein 8, mitochondrial Proteins 0.000 claims 1
- 101000654674 Homo sapiens Semaphorin-6A Proteins 0.000 claims 1
- 101000850431 Homo sapiens Synaptic vesicle membrane protein VAT-1 homolog Proteins 0.000 claims 1
- 241001417512 Kyphosidae Species 0.000 claims 1
- 240000008415 Lactuca sativa Species 0.000 claims 1
- 241000282838 Lama Species 0.000 claims 1
- 241000406668 Loxodonta cyclotis Species 0.000 claims 1
- 240000005265 Lupinus mutabilis Species 0.000 claims 1
- 235000008755 Lupinus mutabilis Nutrition 0.000 claims 1
- 241001214257 Mene Species 0.000 claims 1
- 240000008821 Menyanthes trifoliata Species 0.000 claims 1
- 235000011779 Menyanthes trifoliata Nutrition 0.000 claims 1
- 235000007265 Myrrhis odorata Nutrition 0.000 claims 1
- 102100031919 NADH dehydrogenase [ubiquinone] iron-sulfur protein 8, mitochondrial Human genes 0.000 claims 1
- 229940125652 NAMI Drugs 0.000 claims 1
- 241000468053 Obodhiang virus Species 0.000 claims 1
- 101100491259 Oryza sativa subsp. japonica AP2-2 gene Proteins 0.000 claims 1
- 208000005141 Otitis Diseases 0.000 claims 1
- 240000004760 Pimpinella anisum Species 0.000 claims 1
- 235000012550 Pimpinella anisum Nutrition 0.000 claims 1
- 240000001987 Pyrus communis Species 0.000 claims 1
- 235000019095 Sechium edule Nutrition 0.000 claims 1
- 102100032795 Semaphorin-6A Human genes 0.000 claims 1
- 244000062793 Sorghum vulgare Species 0.000 claims 1
- 102100033475 Synaptic vesicle membrane protein VAT-1 homolog Human genes 0.000 claims 1
- ATJFFYVFTNAWJD-UHFFFAOYSA-N Tin Chemical compound [Sn] ATJFFYVFTNAWJD-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 241000289690 Xenarthra Species 0.000 claims 1
- 229910021529 ammonia Inorganic materials 0.000 claims 1
- LTINZAODLRIQIX-FBXRGJNPSA-N cefpodoxime proxetil Chemical compound N([C@H]1[C@@H]2N(C1=O)C(=C(CS2)COC)C(=O)OC(C)OC(=O)OC(C)C)C(=O)C(=N/OC)\C1=CSC(N)=N1 LTINZAODLRIQIX-FBXRGJNPSA-N 0.000 claims 1
- 208000019258 ear infection Diseases 0.000 claims 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 claims 1
- 208000014674 injury Diseases 0.000 claims 1
- 235000019713 millet Nutrition 0.000 claims 1
- 210000002445 nipple Anatomy 0.000 claims 1
- 235000012045 salad Nutrition 0.000 claims 1
- PEVNIEPIRVCPAW-UHFFFAOYSA-J sodium;1h-imidazole;methylsulfinylmethane;ruthenium(3+);tetrachloride Chemical compound [Na+].[Cl-].[Cl-].[Cl-].[Cl-].[Ru+3].CS(C)=O.C1=CNC=N1 PEVNIEPIRVCPAW-UHFFFAOYSA-J 0.000 claims 1
- 230000002378 acidificating effect Effects 0.000 abstract description 53
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 abstract description 53
- 239000003814 drug Substances 0.000 abstract description 40
- 108090000765 processed proteins & peptides Proteins 0.000 abstract description 35
- 150000007523 nucleic acids Chemical class 0.000 abstract description 30
- 102000004196 processed proteins & peptides Human genes 0.000 abstract description 30
- 108020004707 nucleic acids Proteins 0.000 abstract description 29
- 102000039446 nucleic acids Human genes 0.000 abstract description 29
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 abstract description 25
- 229920001184 polypeptide Polymers 0.000 abstract description 21
- 230000003053 immunization Effects 0.000 abstract description 10
- 238000012258 culturing Methods 0.000 abstract description 4
- 230000027455 binding Effects 0.000 description 215
- 238000009739 binding Methods 0.000 description 214
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 140
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 88
- 235000001014 amino acid Nutrition 0.000 description 83
- 229940024606 amino acid Drugs 0.000 description 73
- 150000001413 amino acids Chemical class 0.000 description 73
- 241000700159 Rattus Species 0.000 description 72
- 101100440311 Homo sapiens C5 gene Proteins 0.000 description 71
- 239000012634 fragment Substances 0.000 description 59
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 50
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 44
- 235000018102 proteins Nutrition 0.000 description 43
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 42
- 239000002502 liposome Substances 0.000 description 42
- 238000003556 assay Methods 0.000 description 41
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 40
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 38
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 38
- 230000005764 inhibitory process Effects 0.000 description 37
- 230000009089 cytolysis Effects 0.000 description 36
- 238000012217 deletion Methods 0.000 description 36
- 230000037430 deletion Effects 0.000 description 36
- 238000010494 dissociation reaction Methods 0.000 description 35
- 230000005593 dissociations Effects 0.000 description 35
- IJJWOSAXNHWBPR-HUBLWGQQSA-N 5-[(3as,4s,6ar)-2-oxo-1,3,3a,4,6,6a-hexahydrothieno[3,4-d]imidazol-4-yl]-n-(6-hydrazinyl-6-oxohexyl)pentanamide Chemical compound N1C(=O)N[C@@H]2[C@H](CCCCC(=O)NCCCCCC(=O)NN)SC[C@@H]21 IJJWOSAXNHWBPR-HUBLWGQQSA-N 0.000 description 33
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 31
- 101000740070 Homo sapiens BMP and activin membrane-bound inhibitor homolog Proteins 0.000 description 25
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 25
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 25
- 230000035772 mutation Effects 0.000 description 24
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 24
- 241000282553 Macaca Species 0.000 description 22
- 125000000539 amino acid group Chemical group 0.000 description 22
- 239000000872 buffer Substances 0.000 description 22
- 230000007614 genetic variation Effects 0.000 description 21
- 210000002966 serum Anatomy 0.000 description 21
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 20
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 20
- 241000699666 Mus <mouse, genus> Species 0.000 description 19
- 230000004071 biological effect Effects 0.000 description 19
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 19
- 238000002560 therapeutic procedure Methods 0.000 description 19
- 102000008394 Immunoglobulin Fragments Human genes 0.000 description 18
- 108010021625 Immunoglobulin Fragments Proteins 0.000 description 18
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 18
- 230000002401 inhibitory effect Effects 0.000 description 18
- 230000004481 post-translational protein modification Effects 0.000 description 18
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 17
- 229960002224 eculizumab Drugs 0.000 description 17
- 125000000487 histidyl group Chemical group [H]N([H])C(C(=O)O*)C([H])([H])C1=C([H])N([H])C([H])=N1 0.000 description 17
- 210000004408 hybridoma Anatomy 0.000 description 17
- 238000001262 western blot Methods 0.000 description 17
- 241000282693 Cercopithecidae Species 0.000 description 16
- 230000024203 complement activation Effects 0.000 description 15
- 239000000562 conjugate Substances 0.000 description 15
- 230000002285 radioactive effect Effects 0.000 description 15
- 229940124597 therapeutic agent Drugs 0.000 description 15
- 239000013598 vector Substances 0.000 description 15
- 229910052739 hydrogen Inorganic materials 0.000 description 14
- 230000037361 pathway Effects 0.000 description 14
- 230000006870 function Effects 0.000 description 13
- 239000001257 hydrogen Substances 0.000 description 13
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 13
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 13
- 108060003951 Immunoglobulin Proteins 0.000 description 12
- 102000018358 immunoglobulin Human genes 0.000 description 12
- 238000011534 incubation Methods 0.000 description 12
- 239000006228 supernatant Substances 0.000 description 12
- 241000283973 Oryctolagus cuniculus Species 0.000 description 11
- YLBMNMLHAAOXAL-UHFFFAOYSA-N aziv Chemical compound O1C(C)=C(O)C(=O)CC1OC1C2(C)CCC3(C)C4(C)CCC5C(C)(CO)C(OC6C(C(O)C(O)C(O6)C(O)=O)OC6C(C(O)C(O)C(CO)O6)OC6C(C(O)C(O)C(CO)O6)O)CCC5(C)C4CC=C3C2CC(C)(C)C1 YLBMNMLHAAOXAL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 11
- 238000003776 cleavage reaction Methods 0.000 description 11
- 230000007017 scission Effects 0.000 description 11
- 210000003743 erythrocyte Anatomy 0.000 description 10
- 229940127121 immunoconjugate Drugs 0.000 description 10
- 239000000047 product Substances 0.000 description 10
- 206010035226 Plasma cell myeloma Diseases 0.000 description 9
- 235000004279 alanine Nutrition 0.000 description 9
- 238000011088 calibration curve Methods 0.000 description 9
- 229940127089 cytotoxic agent Drugs 0.000 description 9
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 9
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 9
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 9
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 9
- 238000001990 intravenous administration Methods 0.000 description 9
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 9
- 201000000050 myeloid neoplasm Diseases 0.000 description 9
- 230000004044 response Effects 0.000 description 9
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 9
- 102000016574 Complement C3-C5 Convertases Human genes 0.000 description 8
- 108010067641 Complement C3-C5 Convertases Proteins 0.000 description 8
- 108020004414 DNA Proteins 0.000 description 8
- 210000003719 b-lymphocyte Anatomy 0.000 description 8
- 239000003937 drug carrier Substances 0.000 description 8
- 229940088598 enzyme Drugs 0.000 description 8
- 150000002482 oligosaccharides Chemical class 0.000 description 8
- 238000000746 purification Methods 0.000 description 8
- 102220471255 Guanine nucleotide exchange factor subunit RIC1_E48A_mutation Human genes 0.000 description 7
- 239000002202 Polyethylene glycol Substances 0.000 description 7
- 208000027697 autoimmune lymphoproliferative syndrome due to CTLA4 haploinsuffiency Diseases 0.000 description 7
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 7
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 7
- 238000012875 competitive assay Methods 0.000 description 7
- 239000012228 culture supernatant Substances 0.000 description 7
- 239000002254 cytotoxic agent Substances 0.000 description 7
- 239000012636 effector Substances 0.000 description 7
- 210000001163 endosome Anatomy 0.000 description 7
- 239000013604 expression vector Substances 0.000 description 7
- 239000001963 growth medium Substances 0.000 description 7
- HNDVDQJCIGZPNO-UHFFFAOYSA-N histidine Natural products OC(=O)C(N)CC1=CN=CN1 HNDVDQJCIGZPNO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 7
- 229920001542 oligosaccharide Polymers 0.000 description 7
- 229920001223 polyethylene glycol Polymers 0.000 description 7
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 7
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 7
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 7
- SHZGCJCMOBCMKK-UHFFFAOYSA-N D-mannomethylose Natural products CC1OC(O)C(O)C(O)C1O SHZGCJCMOBCMKK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- AOJJSUZBOXZQNB-TZSSRYMLSA-N Doxorubicin Chemical compound O([C@H]1C[C@@](O)(CC=2C(O)=C3C(=O)C=4C=CC=C(C=4C(=O)C3=C(O)C=21)OC)C(=O)CO)[C@H]1C[C@H](N)[C@H](O)[C@H](C)O1 AOJJSUZBOXZQNB-TZSSRYMLSA-N 0.000 description 6
- PNNNRSAQSRJVSB-SLPGGIOYSA-N Fucose Natural products C[C@H](O)[C@@H](O)[C@H](O)[C@H](O)C=O PNNNRSAQSRJVSB-SLPGGIOYSA-N 0.000 description 6
- 108010001336 Horseradish Peroxidase Proteins 0.000 description 6
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- SHZGCJCMOBCMKK-DHVFOXMCSA-N L-fucopyranose Chemical compound C[C@@H]1OC(O)[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H]1O SHZGCJCMOBCMKK-DHVFOXMCSA-N 0.000 description 6
- 102000009112 Mannose-Binding Lectin Human genes 0.000 description 6
- 108010087870 Mannose-Binding Lectin Proteins 0.000 description 6
- 239000002246 antineoplastic agent Substances 0.000 description 6
- 231100000599 cytotoxic agent Toxicity 0.000 description 6
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 6
- 238000002523 gelfiltration Methods 0.000 description 6
- 230000013595 glycosylation Effects 0.000 description 6
- 238000006206 glycosylation reaction Methods 0.000 description 6
- -1 mannose Chemical class 0.000 description 6
- 125000001360 methionine group Chemical group N[C@@H](CCSC)C(=O)* 0.000 description 6
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 6
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 6
- 230000036470 plasma concentration Effects 0.000 description 6
- 238000003752 polymerase chain reaction Methods 0.000 description 6
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 6
- 238000000159 protein binding assay Methods 0.000 description 6
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 239000004475 Arginine Substances 0.000 description 5
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 5
- 241000287828 Gallus gallus Species 0.000 description 5
- QNAYBMKLOCPYGJ-REOHCLBHSA-N L-alanine Chemical compound C[C@H](N)C(O)=O QNAYBMKLOCPYGJ-REOHCLBHSA-N 0.000 description 5
- HNDVDQJCIGZPNO-YFKPBYRVSA-N L-histidine Chemical compound OC(=O)[C@@H](N)CC1=CN=CN1 HNDVDQJCIGZPNO-YFKPBYRVSA-N 0.000 description 5
- 241000282567 Macaca fascicularis Species 0.000 description 5
- 241000124008 Mammalia Species 0.000 description 5
- 101100460719 Mus musculus Noto gene Proteins 0.000 description 5
- 101100187345 Xenopus laevis noto gene Proteins 0.000 description 5
- ODKSFYDXXFIFQN-UHFFFAOYSA-N arginine Natural products OC(=O)C(N)CCCNC(N)=N ODKSFYDXXFIFQN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 description 5
- 150000001720 carbohydrates Chemical class 0.000 description 5
- 235000014633 carbohydrates Nutrition 0.000 description 5
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 5
- 238000004113 cell culture Methods 0.000 description 5
- 230000003013 cytotoxicity Effects 0.000 description 5
- 231100000135 cytotoxicity Toxicity 0.000 description 5
- 239000003094 microcapsule Substances 0.000 description 5
- DNIAPMSPPWPWGF-UHFFFAOYSA-N monopropylene glycol Natural products CC(O)CO DNIAPMSPPWPWGF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 238000002823 phage display Methods 0.000 description 5
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 5
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 5
- 102000005962 receptors Human genes 0.000 description 5
- 108020003175 receptors Proteins 0.000 description 5
- 238000012216 screening Methods 0.000 description 5
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 5
- OUYCCCASQSFEME-UHFFFAOYSA-N tyrosine Natural products OC(=O)C(N)CC1=CC=C(O)C=C1 OUYCCCASQSFEME-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- FTOAOBMCPZCFFF-UHFFFAOYSA-N 5,5-diethylbarbituric acid Chemical compound CCC1(CC)C(=O)NC(=O)NC1=O FTOAOBMCPZCFFF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 241000254173 Coleoptera Species 0.000 description 4
- 108010034753 Complement Membrane Attack Complex Proteins 0.000 description 4
- 108010010803 Gelatin Proteins 0.000 description 4
- OUYCCCASQSFEME-QMMMGPOBSA-N L-tyrosine Chemical compound OC(=O)[C@@H](N)CC1=CC=C(O)C=C1 OUYCCCASQSFEME-QMMMGPOBSA-N 0.000 description 4
- NWIBSHFKIJFRCO-WUDYKRTCSA-N Mytomycin Chemical compound C1N2C(C(C(C)=C(N)C3=O)=O)=C3[C@@H](COC(N)=O)[C@@]2(OC)[C@@H]2[C@H]1N2 NWIBSHFKIJFRCO-WUDYKRTCSA-N 0.000 description 4
- 238000002441 X-ray diffraction Methods 0.000 description 4
- 125000003295 alanine group Chemical group N[C@@H](C)C(=O)* 0.000 description 4
- 239000000611 antibody drug conjugate Substances 0.000 description 4
- 229940049595 antibody-drug conjugate Drugs 0.000 description 4
- 125000000637 arginyl group Chemical group N[C@@H](CCCNC(N)=N)C(=O)* 0.000 description 4
- 239000012472 biological sample Substances 0.000 description 4
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 4
- 238000010367 cloning Methods 0.000 description 4
- XUJNEKJLAYXESH-UHFFFAOYSA-N cysteine Natural products SCC(N)C(O)=O XUJNEKJLAYXESH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 235000018417 cysteine Nutrition 0.000 description 4
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 4
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 4
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 4
- 238000009472 formulation Methods 0.000 description 4
- 239000008273 gelatin Substances 0.000 description 4
- 229920000159 gelatin Polymers 0.000 description 4
- 235000019322 gelatine Nutrition 0.000 description 4
- 235000011852 gelatine desserts Nutrition 0.000 description 4
- 230000002949 hemolytic effect Effects 0.000 description 4
- 238000002649 immunization Methods 0.000 description 4
- 230000005847 immunogenicity Effects 0.000 description 4
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 4
- 238000001802 infusion Methods 0.000 description 4
- 238000007912 intraperitoneal administration Methods 0.000 description 4
- 210000003292 kidney cell Anatomy 0.000 description 4
- 210000004698 lymphocyte Anatomy 0.000 description 4
- 238000013507 mapping Methods 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 229940126601 medicinal product Drugs 0.000 description 4
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 4
- 239000008188 pellet Substances 0.000 description 4
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 4
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 4
- 238000013207 serial dilution Methods 0.000 description 4
- 241000894007 species Species 0.000 description 4
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 4
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 description 4
- 230000009261 transgenic effect Effects 0.000 description 4
- 108010089414 Anaphylatoxins Proteins 0.000 description 3
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 3
- WVDDGKGOMKODPV-UHFFFAOYSA-N Benzyl alcohol Chemical compound OCC1=CC=CC=C1 WVDDGKGOMKODPV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 241000282472 Canis lupus familiaris Species 0.000 description 3
- 241000283707 Capra Species 0.000 description 3
- 241000699800 Cricetinae Species 0.000 description 3
- LYCAIKOWRPUZTN-UHFFFAOYSA-N Ethylene glycol Chemical compound OCCO LYCAIKOWRPUZTN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N Glycerine Chemical compound OCC(O)CO PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 102000003886 Glycoproteins Human genes 0.000 description 3
- 108090000288 Glycoproteins Proteins 0.000 description 3
- 241000282412 Homo Species 0.000 description 3
- 102000004856 Lectins Human genes 0.000 description 3
- 108090001090 Lectins Proteins 0.000 description 3
- 241000283984 Rodentia Species 0.000 description 3
- 240000004808 Saccharomyces cerevisiae Species 0.000 description 3
- 108010003723 Single-Domain Antibodies Proteins 0.000 description 3
- CDBYLPFSWZWCQE-UHFFFAOYSA-L Sodium Carbonate Chemical compound [Na+].[Na+].[O-]C([O-])=O CDBYLPFSWZWCQE-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 3
- 241000251539 Vertebrata <Metazoa> Species 0.000 description 3
- 239000008186 active pharmaceutical agent Substances 0.000 description 3
- 239000002671 adjuvant Substances 0.000 description 3
- 230000009824 affinity maturation Effects 0.000 description 3
- 150000001412 amines Chemical class 0.000 description 3
- 238000005349 anion exchange Methods 0.000 description 3
- 230000009833 antibody interaction Effects 0.000 description 3
- 230000009831 antigen interaction Effects 0.000 description 3
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 3
- 230000001588 bifunctional effect Effects 0.000 description 3
- 238000005341 cation exchange Methods 0.000 description 3
- 238000004587 chromatography analysis Methods 0.000 description 3
- 230000004154 complement system Effects 0.000 description 3
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 3
- 239000003636 conditioned culture medium Substances 0.000 description 3
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 3
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 3
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 3
- 239000003431 cross linking reagent Substances 0.000 description 3
- 238000002784 cytotoxicity assay Methods 0.000 description 3
- 231100000263 cytotoxicity test Toxicity 0.000 description 3
- 210000003754 fetus Anatomy 0.000 description 3
- 230000033581 fucosylation Effects 0.000 description 3
- 230000002538 fungal effect Effects 0.000 description 3
- 230000004927 fusion Effects 0.000 description 3
- 230000002163 immunogen Effects 0.000 description 3
- 239000002523 lectin Substances 0.000 description 3
- 230000000670 limiting effect Effects 0.000 description 3
- 238000001638 lipofection Methods 0.000 description 3
- 210000004962 mammalian cell Anatomy 0.000 description 3
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 3
- 239000002773 nucleotide Substances 0.000 description 3
- 125000003729 nucleotide group Chemical group 0.000 description 3
- 239000002243 precursor Substances 0.000 description 3
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 3
- 230000005588 protonation Effects 0.000 description 3
- 238000003127 radioimmunoassay Methods 0.000 description 3
- 239000011734 sodium Substances 0.000 description 3
- 235000000346 sugar Nutrition 0.000 description 3
- 238000002198 surface plasmon resonance spectroscopy Methods 0.000 description 3
- 208000024891 symptom Diseases 0.000 description 3
- 210000001519 tissue Anatomy 0.000 description 3
- 210000002700 urine Anatomy 0.000 description 3
- YBJHBAHKTGYVGT-ZKWXMUAHSA-N (+)-Biotin Chemical compound N1C(=O)N[C@@H]2[C@H](CCCCC(=O)O)SC[C@@H]21 YBJHBAHKTGYVGT-ZKWXMUAHSA-N 0.000 description 2
- HZAXFHJVJLSVMW-UHFFFAOYSA-N 2-Aminoethan-1-ol Chemical compound NCCO HZAXFHJVJLSVMW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- VPFUWHKTPYPNGT-UHFFFAOYSA-N 3-(3,4-dihydroxyphenyl)-1-(5-hydroxy-2,2-dimethylchromen-6-yl)propan-1-one Chemical compound OC1=C2C=CC(C)(C)OC2=CC=C1C(=O)CCC1=CC=C(O)C(O)=C1 VPFUWHKTPYPNGT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- STQGQHZAVUOBTE-UHFFFAOYSA-N 7-Cyan-hept-2t-en-4,6-diinsaeure Natural products C1=2C(O)=C3C(=O)C=4C(OC)=CC=CC=4C(=O)C3=C(O)C=2CC(O)(C(C)=O)CC1OC1CC(N)C(O)C(C)O1 STQGQHZAVUOBTE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 101150065898 AVT5 gene Proteins 0.000 description 2
- 229920000936 Agarose Polymers 0.000 description 2
- 240000003291 Armoracia rusticana Species 0.000 description 2
- CIWBSHSKHKDKBQ-JLAZNSOCSA-N Ascorbic acid Chemical compound OC[C@H](O)[C@H]1OC(=O)C(O)=C1O CIWBSHSKHKDKBQ-JLAZNSOCSA-N 0.000 description 2
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000283690 Bos taurus Species 0.000 description 2
- 108091003079 Bovine Serum Albumin Proteins 0.000 description 2
- 108010028773 Complement C5 Proteins 0.000 description 2
- 108010069112 Complement System Proteins Proteins 0.000 description 2
- 102000000989 Complement System Proteins Human genes 0.000 description 2
- 241000699802 Cricetulus griseus Species 0.000 description 2
- WQZGKKKJIJFFOK-QTVWNMPRSA-N D-mannopyranose Chemical compound OC[C@H]1OC(O)[C@@H](O)[C@@H](O)[C@@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-QTVWNMPRSA-N 0.000 description 2
- 229920002307 Dextran Polymers 0.000 description 2
- BWGNESOTFCXPMA-UHFFFAOYSA-N Dihydrogen disulfide Chemical compound SS BWGNESOTFCXPMA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 101100234002 Drosophila melanogaster Shal gene Proteins 0.000 description 2
- 238000002965 ELISA Methods 0.000 description 2
- 244000182691 Echinochloa frumentacea Species 0.000 description 2
- 235000008247 Echinochloa frumentacea Nutrition 0.000 description 2
- 208000005189 Embolism Diseases 0.000 description 2
- WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N Glucose Natural products OC[C@H]1OC(O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N 0.000 description 2
- SXRSQZLOMIGNAQ-UHFFFAOYSA-N Glutaraldehyde Chemical compound O=CCCCC=O SXRSQZLOMIGNAQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- DHMQDGOQFOQNFH-UHFFFAOYSA-N Glycine Chemical compound NCC(O)=O DHMQDGOQFOQNFH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 102000001554 Hemoglobins Human genes 0.000 description 2
- 108010054147 Hemoglobins Proteins 0.000 description 2
- 241000238631 Hexapoda Species 0.000 description 2
- NTYJJOPFIAHURM-UHFFFAOYSA-N Histamine Chemical compound NCCC1=CN=CN1 NTYJJOPFIAHURM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 101000651887 Homo sapiens Neutral and basic amino acid transport protein rBAT Proteins 0.000 description 2
- MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N Hydrogen peroxide Chemical compound OO MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 108010067060 Immunoglobulin Variable Region Proteins 0.000 description 2
- 102000017727 Immunoglobulin Variable Region Human genes 0.000 description 2
- FBOZXECLQNJBKD-ZDUSSCGKSA-N L-methotrexate Chemical compound C=1N=C2N=C(N)N=C(N)C2=NC=1CN(C)C1=CC=C(C(=O)N[C@@H](CCC(O)=O)C(O)=O)C=C1 FBOZXECLQNJBKD-ZDUSSCGKSA-N 0.000 description 2
- KDXKERNSBIXSRK-UHFFFAOYSA-N Lysine Natural products NCCCCC(N)C(O)=O KDXKERNSBIXSRK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004472 Lysine Substances 0.000 description 2
- 102100026639 MICOS complex subunit MIC60 Human genes 0.000 description 2
- 101100498160 Mus musculus Dach1 gene Proteins 0.000 description 2
- 101150063042 NR0B1 gene Proteins 0.000 description 2
- 108091007491 NSP3 Papain-like protease domains Proteins 0.000 description 2
- 102100027341 Neutral and basic amino acid transport protein rBAT Human genes 0.000 description 2
- 108090000854 Oxidoreductases Proteins 0.000 description 2
- 102000004316 Oxidoreductases Human genes 0.000 description 2
- 229910019142 PO4 Inorganic materials 0.000 description 2
- 108091005804 Peptidases Proteins 0.000 description 2
- 102000007079 Peptide Fragments Human genes 0.000 description 2
- 108010033276 Peptide Fragments Proteins 0.000 description 2
- ISWSIDIOOBJBQZ-UHFFFAOYSA-N Phenol Chemical compound OC1=CC=CC=C1 ISWSIDIOOBJBQZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229920001213 Polysorbate 20 Polymers 0.000 description 2
- 239000004372 Polyvinyl alcohol Substances 0.000 description 2
- 241000288906 Primates Species 0.000 description 2
- NBBJYMSMWIIQGU-UHFFFAOYSA-N Propionic aldehyde Chemical compound CCC=O NBBJYMSMWIIQGU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004365 Protease Substances 0.000 description 2
- 108010039491 Ricin Proteins 0.000 description 2
- 244000166071 Shorea robusta Species 0.000 description 2
- 235000015076 Shorea robusta Nutrition 0.000 description 2
- VMHLLURERBWHNL-UHFFFAOYSA-M Sodium acetate Chemical compound [Na+].CC([O-])=O VMHLLURERBWHNL-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- 108010090804 Streptavidin Proteins 0.000 description 2
- 210000001744 T-lymphocyte Anatomy 0.000 description 2
- IQFYYKKMVGJFEH-XLPZGREQSA-N Thymidine Chemical compound O=C1NC(=O)C(C)=CN1[C@@H]1O[C@H](CO)[C@@H](O)C1 IQFYYKKMVGJFEH-XLPZGREQSA-N 0.000 description 2
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 2
- 238000012867 alanine scanning Methods 0.000 description 2
- HDTRYLNUVZCQOY-LIZSDCNHSA-N alpha,alpha-trehalose Chemical compound O[C@@H]1[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O[C@@H]1O[C@@H]1[C@H](O)[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O1 HDTRYLNUVZCQOY-LIZSDCNHSA-N 0.000 description 2
- WQZGKKKJIJFFOK-PHYPRBDBSA-N alpha-D-galactose Chemical compound OC[C@H]1O[C@H](O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-PHYPRBDBSA-N 0.000 description 2
- 230000002052 anaphylactic effect Effects 0.000 description 2
- 230000009830 antibody antigen interaction Effects 0.000 description 2
- 230000010056 antibody-dependent cellular cytotoxicity Effects 0.000 description 2
- 230000000890 antigenic effect Effects 0.000 description 2
- 239000008228 bacteriostatic water for injection Substances 0.000 description 2
- 229960002319 barbital Drugs 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000033228 biological regulation Effects 0.000 description 2
- 229940098773 bovine serum albumin Drugs 0.000 description 2
- 239000007975 buffered saline Substances 0.000 description 2
- 210000004899 c-terminal region Anatomy 0.000 description 2
- YCIMNLLNPGFGHC-UHFFFAOYSA-N catechol Chemical compound OC1=CC=CC=C1O YCIMNLLNPGFGHC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 210000001175 cerebrospinal fluid Anatomy 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 239000002738 chelating agent Substances 0.000 description 2
- 230000003399 chemotactic effect Effects 0.000 description 2
- 229940044683 chemotherapy drug Drugs 0.000 description 2
- 210000004978 chinese hamster ovary cell Anatomy 0.000 description 2
- 230000002759 chromosomal effect Effects 0.000 description 2
- 210000000349 chromosome Anatomy 0.000 description 2
- 230000004087 circulation Effects 0.000 description 2
- 230000004540 complement-dependent cytotoxicity Effects 0.000 description 2
- 230000001143 conditioned effect Effects 0.000 description 2
- 230000021615 conjugation Effects 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 2
- 229920001577 copolymer Polymers 0.000 description 2
- 238000004132 cross linking Methods 0.000 description 2
- 230000009260 cross reactivity Effects 0.000 description 2
- 238000002425 crystallisation Methods 0.000 description 2
- 230000008025 crystallization Effects 0.000 description 2
- 238000002447 crystallographic data Methods 0.000 description 2
- 125000000151 cysteine group Chemical group N[C@@H](CS)C(=O)* 0.000 description 2
- 231100000433 cytotoxic Toxicity 0.000 description 2
- 230000001472 cytotoxic effect Effects 0.000 description 2
- STQGQHZAVUOBTE-VGBVRHCVSA-N daunorubicin Chemical compound O([C@H]1C[C@@](O)(CC=2C(O)=C3C(=O)C=4C=CC=C(C=4C(=O)C3=C(O)C=21)OC)C(C)=O)[C@H]1C[C@H](N)[C@H](O)[C@H](C)O1 STQGQHZAVUOBTE-VGBVRHCVSA-N 0.000 description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 230000029087 digestion Effects 0.000 description 2
- 231100000673 dose–response relationship Toxicity 0.000 description 2
- 229960004679 doxorubicin Drugs 0.000 description 2
- 238000010828 elution Methods 0.000 description 2
- 210000003527 eukaryotic cell Anatomy 0.000 description 2
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 2
- 230000005714 functional activity Effects 0.000 description 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 2
- 235000011187 glycerol Nutrition 0.000 description 2
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 2
- 210000003958 hematopoietic stem cell Anatomy 0.000 description 2
- 229920001519 homopolymer Polymers 0.000 description 2
- 235000012907 honey Nutrition 0.000 description 2
- 229910052588 hydroxylapatite Inorganic materials 0.000 description 2
- FDGQSTZJBFJUBT-UHFFFAOYSA-N hypoxanthine Chemical compound O=C1NC=NC2=C1NC=N2 FDGQSTZJBFJUBT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000028993 immune response Effects 0.000 description 2
- 230000016784 immunoglobulin production Effects 0.000 description 2
- 229940072221 immunoglobulins Drugs 0.000 description 2
- 230000002757 inflammatory effect Effects 0.000 description 2
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 2
- 239000003112 inhibitor Substances 0.000 description 2
- 238000010253 intravenous injection Methods 0.000 description 2
- 238000011835 investigation Methods 0.000 description 2
- 238000001155 isoelectric focusing Methods 0.000 description 2
- 210000003734 kidney Anatomy 0.000 description 2
- 210000005229 liver cell Anatomy 0.000 description 2
- 210000002751 lymph Anatomy 0.000 description 2
- 125000003588 lysine group Chemical group [H]N([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])(N([H])[H])C(*)=O 0.000 description 2
- GMDNUWQNDQDBNQ-UHFFFAOYSA-L magnesium;diformate Chemical compound [Mg+2].[O-]C=O.[O-]C=O GMDNUWQNDQDBNQ-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 2
- 210000005075 mammary gland Anatomy 0.000 description 2
- 230000035800 maturation Effects 0.000 description 2
- 229960000485 methotrexate Drugs 0.000 description 2
- 229960004857 mitomycin Drugs 0.000 description 2
- 210000001616 monocyte Anatomy 0.000 description 2
- 238000002703 mutagenesis Methods 0.000 description 2
- 231100000350 mutagenesis Toxicity 0.000 description 2
- 229950006780 n-acetylglucosamine Drugs 0.000 description 2
- 210000000822 natural killer cell Anatomy 0.000 description 2
- 230000003472 neutralizing effect Effects 0.000 description 2
- 231100000252 nontoxic Toxicity 0.000 description 2
- 230000003000 nontoxic effect Effects 0.000 description 2
- 238000005457 optimization Methods 0.000 description 2
- 210000001672 ovary Anatomy 0.000 description 2
- LXCFILQKKLGQFO-UHFFFAOYSA-N p-hydroxybenzoic acid methyl ester Natural products COC(=O)C1=CC=C(O)C=C1 LXCFILQKKLGQFO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000005022 packaging material Substances 0.000 description 2
- XYJRXVWERLGGKC-UHFFFAOYSA-D pentacalcium;hydroxide;triphosphate Chemical compound [OH-].[Ca+2].[Ca+2].[Ca+2].[Ca+2].[Ca+2].[O-]P([O-])([O-])=O.[O-]P([O-])([O-])=O.[O-]P([O-])([O-])=O XYJRXVWERLGGKC-UHFFFAOYSA-D 0.000 description 2
- AQIXEPGDORPWBJ-UHFFFAOYSA-N pentan-3-ol Chemical compound CCC(O)CC AQIXEPGDORPWBJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 210000003819 peripheral blood mononuclear cell Anatomy 0.000 description 2
- 239000012071 phase Substances 0.000 description 2
- 239000010452 phosphate Substances 0.000 description 2
- 229940050929 polyethylene glycol 3350 Drugs 0.000 description 2
- 239000000256 polyoxyethylene sorbitan monolaurate Substances 0.000 description 2
- 235000010486 polyoxyethylene sorbitan monolaurate Nutrition 0.000 description 2
- 229940068977 polysorbate 20 Drugs 0.000 description 2
- 229920002451 polyvinyl alcohol Polymers 0.000 description 2
- 229920000036 polyvinylpyrrolidone Polymers 0.000 description 2
- 239000001267 polyvinylpyrrolidone Substances 0.000 description 2
- 235000013855 polyvinylpyrrolidone Nutrition 0.000 description 2
- 239000003755 preservative agent Substances 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- QELSKZZBTMNZEB-UHFFFAOYSA-N propylparaben Chemical compound CCCOC(=O)C1=CC=C(O)C=C1 QELSKZZBTMNZEB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000004850 protein–protein interaction Effects 0.000 description 2
- 230000002797 proteolythic effect Effects 0.000 description 2
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 2
- 238000010188 recombinant method Methods 0.000 description 2
- 238000004064 recycling Methods 0.000 description 2
- 230000011514 reflex Effects 0.000 description 2
- 238000011160 research Methods 0.000 description 2
- GHMLBKRAJCXXBS-UHFFFAOYSA-N resorcinol Chemical compound OC1=CC=CC(O)=C1 GHMLBKRAJCXXBS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000012340 reverse transcriptase PCR Methods 0.000 description 2
- 238000010839 reverse transcription Methods 0.000 description 2
- 238000012552 review Methods 0.000 description 2
- 239000001632 sodium acetate Substances 0.000 description 2
- 235000017281 sodium acetate Nutrition 0.000 description 2
- 238000010561 standard procedure Methods 0.000 description 2
- 238000007920 subcutaneous administration Methods 0.000 description 2
- 238000010254 subcutaneous injection Methods 0.000 description 2
- 239000007929 subcutaneous injection Substances 0.000 description 2
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 2
- 238000013268 sustained release Methods 0.000 description 2
- 239000012730 sustained-release form Substances 0.000 description 2
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 description 2
- LZAJKCZTKKKZNT-PMNGPLLRSA-N trichothecene Chemical compound C12([C@@]3(CC[C@H]2OC2C=C(CCC23C)C)C)CO1 LZAJKCZTKKKZNT-PMNGPLLRSA-N 0.000 description 2
- 229930013292 trichothecene Natural products 0.000 description 2
- 210000004881 tumor cell Anatomy 0.000 description 2
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 2
- 229920003169 water-soluble polymer Polymers 0.000 description 2
- HDTRYLNUVZCQOY-UHFFFAOYSA-N α-D-glucopyranosyl-α-D-glucopyranoside Natural products OC1C(O)C(O)C(CO)OC1OC1C(O)C(O)C(O)C(CO)O1 HDTRYLNUVZCQOY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 108091032973 (ribonucleotides)n+m Proteins 0.000 description 1
- WNXJIVFYUVYPPR-UHFFFAOYSA-N 1,3-dioxolane Chemical compound C1COCO1 WNXJIVFYUVYPPR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- VILFTWLXLYIEMV-UHFFFAOYSA-N 1,5-difluoro-2,4-dinitrobenzene Chemical compound [O-][N+](=O)C1=CC([N+]([O-])=O)=C(F)C=C1F VILFTWLXLYIEMV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- KPQFKCWYCKXXIP-XLPZGREQSA-N 1-[(2r,4s,5r)-4-hydroxy-5-(hydroxymethyl)oxolan-2-yl]-5-(methylamino)pyrimidine-2,4-dione Chemical compound O=C1NC(=O)C(NC)=CN1[C@@H]1O[C@H](CO)[C@@H](O)C1 KPQFKCWYCKXXIP-XLPZGREQSA-N 0.000 description 1
- PNDPGZBMCMUPRI-HVTJNCQCSA-N 10043-66-0 Chemical compound [131I][131I] PNDPGZBMCMUPRI-HVTJNCQCSA-N 0.000 description 1
- YBBNVCVOACOHIG-UHFFFAOYSA-N 2,2-diamino-1,4-bis(4-azidophenyl)-3-butylbutane-1,4-dione Chemical compound C=1C=C(N=[N+]=[N-])C=CC=1C(=O)C(N)(N)C(CCCC)C(=O)C1=CC=C(N=[N+]=[N-])C=C1 YBBNVCVOACOHIG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- KGLPWQKSKUVKMJ-UHFFFAOYSA-N 2,3-dihydrophthalazine-1,4-dione Chemical class C1=CC=C2C(=O)NNC(=O)C2=C1 KGLPWQKSKUVKMJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- FALRKNHUBBKYCC-UHFFFAOYSA-N 2-(chloromethyl)pyridine-3-carbonitrile Chemical compound ClCC1=NC=CC=C1C#N FALRKNHUBBKYCC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- OTLLEIBWKHEHGU-UHFFFAOYSA-N 2-[5-[[5-(6-aminopurin-9-yl)-3,4-dihydroxyoxolan-2-yl]methoxy]-3,4-dihydroxy-6-(hydroxymethyl)oxan-2-yl]oxy-3,5-dihydroxy-4-phosphonooxyhexanedioic acid Chemical compound C1=NC=2C(N)=NC=NC=2N1C(C(C1O)O)OC1COC1C(CO)OC(OC(C(O)C(OP(O)(O)=O)C(O)C(O)=O)C(O)=O)C(O)C1O OTLLEIBWKHEHGU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- FBUTXZSKZCQABC-UHFFFAOYSA-N 2-amino-1-methyl-7h-purine-6-thione Chemical compound S=C1N(C)C(N)=NC2=C1NC=N2 FBUTXZSKZCQABC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- KZMAWJRXKGLWGS-UHFFFAOYSA-N 2-chloro-n-[4-(4-methoxyphenyl)-1,3-thiazol-2-yl]-n-(3-methoxypropyl)acetamide Chemical compound S1C(N(C(=O)CCl)CCCOC)=NC(C=2C=CC(OC)=CC=2)=C1 KZMAWJRXKGLWGS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- NDMPLJNOPCLANR-UHFFFAOYSA-N 3,4-dihydroxy-15-(4-hydroxy-18-methoxycarbonyl-5,18-seco-ibogamin-18-yl)-16-methoxy-1-methyl-6,7-didehydro-aspidospermidine-3-carboxylic acid methyl ester Natural products C1C(CC)(O)CC(CC2(C(=O)OC)C=3C(=CC4=C(C56C(C(C(O)C7(CC)C=CCN(C67)CC5)(O)C(=O)OC)N4C)C=3)OC)CN1CCC1=C2NC2=CC=CC=C12 NDMPLJNOPCLANR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- MXUJNQPZIOFEDG-UHFFFAOYSA-N 3-[[3-(2,5-dioxopyrrolidin-1-yl)pyridin-2-yl]disulfanyl]propanoic acid Chemical compound OC(=O)CCSSC1=NC=CC=C1N1C(=O)CCC1=O MXUJNQPZIOFEDG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- TVZGACDUOSZQKY-LBPRGKRZSA-N 4-aminofolic acid Chemical compound C1=NC2=NC(N)=NC(N)=C2N=C1CNC1=CC=C(C(=O)N[C@@H](CCC(O)=O)C(O)=O)C=C1 TVZGACDUOSZQKY-LBPRGKRZSA-N 0.000 description 1
- 125000003143 4-hydroxybenzyl group Chemical group [H]C([*])([H])C1=C([H])C([H])=C(O[H])C([H])=C1[H] 0.000 description 1
- CJIJXIFQYOPWTF-UHFFFAOYSA-N 7-hydroxycoumarin Natural products O1C(=O)C=CC2=CC(O)=CC=C21 CJIJXIFQYOPWTF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- ZGXJTSGNIOSYLO-UHFFFAOYSA-N 88755TAZ87 Chemical compound NCC(=O)CCC(O)=O ZGXJTSGNIOSYLO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 101150072844 APOM gene Proteins 0.000 description 1
- 208000004998 Abdominal Pain Diseases 0.000 description 1
- 108010066676 Abrin Proteins 0.000 description 1
- 206010069754 Acquired gene mutation Diseases 0.000 description 1
- 108700032845 Ala(2)- enkephalinamide-Met Proteins 0.000 description 1
- 108010088751 Albumins Proteins 0.000 description 1
- 102000009027 Albumins Human genes 0.000 description 1
- 102000002260 Alkaline Phosphatase Human genes 0.000 description 1
- 108020004774 Alkaline Phosphatase Proteins 0.000 description 1
- QGZKDVFQNNGYKY-OUBTZVSYSA-N Ammonia-15N Chemical compound [15NH3] QGZKDVFQNNGYKY-OUBTZVSYSA-N 0.000 description 1
- 230000010773 Antigen Neutralization Effects 0.000 description 1
- 102100037324 Apolipoprotein M Human genes 0.000 description 1
- 101000767534 Arabidopsis thaliana Chorismate mutase 2 Proteins 0.000 description 1
- 101100501772 Arabidopsis thaliana ESR2 gene Proteins 0.000 description 1
- 206010003445 Ascites Diseases 0.000 description 1
- DCXYFEDJOCDNAF-UHFFFAOYSA-N Asparagine Natural products OC(=O)C(N)CC(N)=O DCXYFEDJOCDNAF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 101000669426 Aspergillus restrictus Ribonuclease mitogillin Proteins 0.000 description 1
- 241001132374 Asta Species 0.000 description 1
- 108090001008 Avidin Proteins 0.000 description 1
- 108091008875 B cell receptors Proteins 0.000 description 1
- 230000003844 B-cell-activation Effects 0.000 description 1
- 108090000363 Bacterial Luciferases Proteins 0.000 description 1
- 241000486634 Bena Species 0.000 description 1
- DWRXFEITVBNRMK-UHFFFAOYSA-N Beta-D-1-Arabinofuranosylthymine Natural products O=C1NC(=O)C(C)=CN1C1C(O)C(O)C(CO)O1 DWRXFEITVBNRMK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 102100026189 Beta-galactosidase Human genes 0.000 description 1
- 240000005220 Bischofia javanica Species 0.000 description 1
- 235000010893 Bischofia javanica Nutrition 0.000 description 1
- 102000004506 Blood Proteins Human genes 0.000 description 1
- 108010017384 Blood Proteins Proteins 0.000 description 1
- 208000019838 Blood disease Diseases 0.000 description 1
- 241000283725 Bos Species 0.000 description 1
- 108090000342 C-Type Lectins Proteins 0.000 description 1
- 102000003930 C-Type Lectins Human genes 0.000 description 1
- 101100115215 Caenorhabditis elegans cul-2 gene Proteins 0.000 description 1
- 101100480514 Caenorhabditis elegans tag-53 gene Proteins 0.000 description 1
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical group [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- OKTJSMMVPCPJKN-OUBTZVSYSA-N Carbon-13 Chemical compound [13C] OKTJSMMVPCPJKN-OUBTZVSYSA-N 0.000 description 1
- OKTJSMMVPCPJKN-NJFSPNSNSA-N Carbon-14 Chemical compound [14C] OKTJSMMVPCPJKN-NJFSPNSNSA-N 0.000 description 1
- 229920002134 Carboxymethyl cellulose Polymers 0.000 description 1
- 108090000007 Carboxypeptidase M Proteins 0.000 description 1
- 108010001857 Cell Surface Receptors Proteins 0.000 description 1
- 102000000844 Cell Surface Receptors Human genes 0.000 description 1
- 101710091342 Chemotactic peptide Proteins 0.000 description 1
- 241000282552 Chlorocebus aethiops Species 0.000 description 1
- 108010023736 Chondroitinases and Chondroitin Lyases Proteins 0.000 description 1
- KRKNYBCHXYNGOX-UHFFFAOYSA-K Citrate Chemical compound [O-]C(=O)CC(O)(CC([O-])=O)C([O-])=O KRKNYBCHXYNGOX-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 1
- 240000000885 Citrullus colocynthis Species 0.000 description 1
- 235000015844 Citrullus colocynthis Nutrition 0.000 description 1
- PHEDXBVPIONUQT-UHFFFAOYSA-N Cocarcinogen A1 Natural products CCCCCCCCCCCCCC(=O)OC1C(C)C2(O)C3C=C(C)C(=O)C3(O)CC(CO)=CC2C2C1(OC(C)=O)C2(C)C PHEDXBVPIONUQT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 108020004705 Codon Proteins 0.000 description 1
- 244000228088 Cola acuminata Species 0.000 description 1
- 235000010205 Cola acuminata Nutrition 0.000 description 1
- 235000015438 Cola nitida Nutrition 0.000 description 1
- 108010047041 Complementarity Determining Regions Proteins 0.000 description 1
- 108091035707 Consensus sequence Proteins 0.000 description 1
- 108700032819 Croton tiglium crotin II Proteins 0.000 description 1
- 206010011469 Crying Diseases 0.000 description 1
- FBPFZTCFMRRESA-FSIIMWSLSA-N D-Glucitol Natural products OC[C@H](O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@H](O)CO FBPFZTCFMRRESA-FSIIMWSLSA-N 0.000 description 1
- IGXWBGJHJZYPQS-SSDOTTSWSA-N D-Luciferin Chemical compound OC(=O)[C@H]1CSC(C=2SC3=CC=C(O)C=C3N=2)=N1 IGXWBGJHJZYPQS-SSDOTTSWSA-N 0.000 description 1
- FBPFZTCFMRRESA-KVTDHHQDSA-N D-Mannitol Chemical compound OC[C@@H](O)[C@@H](O)[C@H](O)[C@H](O)CO FBPFZTCFMRRESA-KVTDHHQDSA-N 0.000 description 1
- FBPFZTCFMRRESA-JGWLITMVSA-N D-glucitol Chemical compound OC[C@H](O)[C@@H](O)[C@H](O)[C@H](O)CO FBPFZTCFMRRESA-JGWLITMVSA-N 0.000 description 1
- 101000616562 Danio rerio Sonic hedgehog protein A Proteins 0.000 description 1
- WEAHRLBPCANXCN-UHFFFAOYSA-N Daunomycin Natural products CCC1(O)CC(OC2CC(N)C(O)C(C)O2)c3cc4C(=O)c5c(OC)cccc5C(=O)c4c(O)c3C1 WEAHRLBPCANXCN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- CYCGRDQQIOGCKX-UHFFFAOYSA-N Dehydro-luciferin Natural products OC(=O)C1=CSC(C=2SC3=CC(O)=CC=C3N=2)=N1 CYCGRDQQIOGCKX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 101710088194 Dehydrogenase Proteins 0.000 description 1
- 239000004375 Dextrin Substances 0.000 description 1
- 229920001353 Dextrin Polymers 0.000 description 1
- 102000016607 Diphtheria Toxin Human genes 0.000 description 1
- 108010053187 Diphtheria Toxin Proteins 0.000 description 1
- 206010061818 Disease progression Diseases 0.000 description 1
- 101100275990 Drosophila melanogaster Naus gene Proteins 0.000 description 1
- 101100320345 Drosophila melanogaster yem gene Proteins 0.000 description 1
- 240000008187 Erythrina edulis Species 0.000 description 1
- 235000002757 Erythrina edulis Nutrition 0.000 description 1
- 101100159722 Escherichia coli (strain K12) yeaE gene Proteins 0.000 description 1
- 206010073306 Exposure to radiation Diseases 0.000 description 1
- 240000000731 Fagus sylvatica Species 0.000 description 1
- 235000010099 Fagus sylvatica Nutrition 0.000 description 1
- 241000282326 Felis catus Species 0.000 description 1
- 102100024508 Ficolin-1 Human genes 0.000 description 1
- 108090000331 Firefly luciferases Proteins 0.000 description 1
- BJGNCJDXODQBOB-UHFFFAOYSA-N Fivefly Luciferin Natural products OC(=O)C1CSC(C=2SC3=CC(O)=CC=C3N=2)=N1 BJGNCJDXODQBOB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- PXGOKWXKJXAPGV-UHFFFAOYSA-N Fluorine Chemical compound FF PXGOKWXKJXAPGV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000233866 Fungi Species 0.000 description 1
- 229910052688 Gadolinium Inorganic materials 0.000 description 1
- 108010015133 Galactose oxidase Proteins 0.000 description 1
- 241000237858 Gastropoda Species 0.000 description 1
- 108700004714 Gelonium multiflorum GEL Proteins 0.000 description 1
- 108010073178 Glucan 1,4-alpha-Glucosidase Proteins 0.000 description 1
- 102100022624 Glucoamylase Human genes 0.000 description 1
- 239000004366 Glucose oxidase Substances 0.000 description 1
- 108010015776 Glucose oxidase Proteins 0.000 description 1
- 239000004471 Glycine Substances 0.000 description 1
- 244000060234 Gmelina philippensis Species 0.000 description 1
- 102100030386 Granzyme A Human genes 0.000 description 1
- 206010018901 Haemoglobinaemia Diseases 0.000 description 1
- 101001024566 Homo sapiens Ecto-ADP-ribosyltransferase 4 Proteins 0.000 description 1
- 101001009599 Homo sapiens Granzyme A Proteins 0.000 description 1
- 101001008255 Homo sapiens Immunoglobulin kappa variable 1D-8 Proteins 0.000 description 1
- 101001047628 Homo sapiens Immunoglobulin kappa variable 2-29 Proteins 0.000 description 1
- 101001008321 Homo sapiens Immunoglobulin kappa variable 2D-26 Proteins 0.000 description 1
- 101001047619 Homo sapiens Immunoglobulin kappa variable 3-20 Proteins 0.000 description 1
- 101001008263 Homo sapiens Immunoglobulin kappa variable 3D-15 Proteins 0.000 description 1
- 101000585728 Homo sapiens Protein O-GlcNAcase Proteins 0.000 description 1
- 101100422762 Homo sapiens SI gene Proteins 0.000 description 1
- 101000661600 Homo sapiens Steryl-sulfatase Proteins 0.000 description 1
- 108010003272 Hyaluronate lyase Proteins 0.000 description 1
- 102000009066 Hyaluronoglucosaminidase Human genes 0.000 description 1
- 102000018251 Hypoxanthine Phosphoribosyltransferase Human genes 0.000 description 1
- 108010091358 Hypoxanthine Phosphoribosyltransferase Proteins 0.000 description 1
- UGQMRVRMYYASKQ-UHFFFAOYSA-N Hypoxanthine nucleoside Natural products OC1C(O)C(CO)OC1N1C(NC=NC2=O)=C2N=C1 UGQMRVRMYYASKQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000188250 Idas Species 0.000 description 1
- DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M Ilexoside XXIX Chemical class C[C@@H]1CC[C@@]2(CC[C@@]3(C(=CC[C@H]4[C@]3(CC[C@@H]5[C@@]4(CC[C@@H](C5(C)C)OS(=O)(=O)[O-])C)C)[C@@H]2[C@]1(C)O)C)C(=O)O[C@H]6[C@@H]([C@H]([C@@H]([C@H](O6)CO)O)O)O.[Na+] DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M 0.000 description 1
- 241001580033 Imma Species 0.000 description 1
- 102000006496 Immunoglobulin Heavy Chains Human genes 0.000 description 1
- 108010019476 Immunoglobulin Heavy Chains Proteins 0.000 description 1
- 102100022949 Immunoglobulin kappa variable 2-29 Human genes 0.000 description 1
- 206010061218 Inflammation Diseases 0.000 description 1
- 238000012695 Interfacial polymerization Methods 0.000 description 1
- ZCYVEMRRCGMTRW-AHCXROLUSA-N Iodine-123 Chemical compound [123I] ZCYVEMRRCGMTRW-AHCXROLUSA-N 0.000 description 1
- ODKSFYDXXFIFQN-BYPYZUCNSA-P L-argininium(2+) Chemical compound NC(=[NH2+])NCCC[C@H]([NH3+])C(O)=O ODKSFYDXXFIFQN-BYPYZUCNSA-P 0.000 description 1
- DCXYFEDJOCDNAF-REOHCLBHSA-N L-asparagine Chemical compound OC(=O)[C@@H](N)CC(N)=O DCXYFEDJOCDNAF-REOHCLBHSA-N 0.000 description 1
- ZDXPYRJPNDTMRX-VKHMYHEASA-N L-glutamine Chemical compound OC(=O)[C@@H](N)CCC(N)=O ZDXPYRJPNDTMRX-VKHMYHEASA-N 0.000 description 1
- ROHFNLRQFUQHCH-YFKPBYRVSA-N L-leucine Chemical compound CC(C)C[C@H](N)C(O)=O ROHFNLRQFUQHCH-YFKPBYRVSA-N 0.000 description 1
- KDXKERNSBIXSRK-YFKPBYRVSA-N L-lysine Chemical compound NCCCC[C@H](N)C(O)=O KDXKERNSBIXSRK-YFKPBYRVSA-N 0.000 description 1
- FFEARJCKVFRZRR-BYPYZUCNSA-N L-methionine Chemical compound CSCC[C@H](N)C(O)=O FFEARJCKVFRZRR-BYPYZUCNSA-N 0.000 description 1
- LRQKBLKVPFOOQJ-YFKPBYRVSA-N L-norleucine Chemical compound CCCC[C@H]([NH3+])C([O-])=O LRQKBLKVPFOOQJ-YFKPBYRVSA-N 0.000 description 1
- 102100038609 Lactoperoxidase Human genes 0.000 description 1
- 108010023244 Lactoperoxidase Proteins 0.000 description 1
- 241000254158 Lampyridae Species 0.000 description 1
- 241001142635 Lema Species 0.000 description 1
- ROHFNLRQFUQHCH-UHFFFAOYSA-N Leucine Natural products CC(C)CC(N)C(O)=O ROHFNLRQFUQHCH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 108060001084 Luciferase Proteins 0.000 description 1
- DDWFXDSYGUXRAY-UHFFFAOYSA-N Luciferin Natural products CCc1c(C)c(CC2NC(=O)C(=C2C=C)C)[nH]c1Cc3[nH]c4C(=C5/NC(CC(=O)O)C(C)C5CC(=O)O)CC(=O)c4c3C DDWFXDSYGUXRAY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 101150057104 MCIDAS gene Proteins 0.000 description 1
- 241000282560 Macaca mulatta Species 0.000 description 1
- 239000004907 Macro-emulsion Substances 0.000 description 1
- FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N Magnesium Chemical compound [Mg] FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000407429 Maja Species 0.000 description 1
- 229930195725 Mannitol Natural products 0.000 description 1
- 206010027476 Metastases Diseases 0.000 description 1
- VVQNEPGJFQJSBK-UHFFFAOYSA-N Methyl methacrylate Chemical compound COC(=O)C(C)=C VVQNEPGJFQJSBK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000009811 Momordica charantia Nutrition 0.000 description 1
- 102000016943 Muramidase Human genes 0.000 description 1
- 108010014251 Muramidase Proteins 0.000 description 1
- 241000699660 Mus musculus Species 0.000 description 1
- 101100269376 Mus musculus Agfg2 gene Proteins 0.000 description 1
- 101100505760 Mus musculus Gsap gene Proteins 0.000 description 1
- 101100042271 Mus musculus Sema3b gene Proteins 0.000 description 1
- 101100049053 Mus musculus Vash1 gene Proteins 0.000 description 1
- 244000234179 Myrtus ugni Species 0.000 description 1
- 235000012093 Myrtus ugni Nutrition 0.000 description 1
- 108010062010 N-Acetylmuramoyl-L-alanine Amidase Proteins 0.000 description 1
- WHNWPMSKXPGLAX-UHFFFAOYSA-N N-Vinyl-2-pyrrolidone Chemical compound C=CN1CCCC1=O WHNWPMSKXPGLAX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 102100031688 N-acetylgalactosamine-6-sulfatase Human genes 0.000 description 1
- ZDZOTLJHXYCWBA-VCVYQWHSSA-N N-debenzoyl-N-(tert-butoxycarbonyl)-10-deacetyltaxol Chemical compound O([C@H]1[C@H]2[C@@](C([C@H](O)C3=C(C)[C@@H](OC(=O)[C@H](O)[C@@H](NC(=O)OC(C)(C)C)C=4C=CC=CC=4)C[C@]1(O)C3(C)C)=O)(C)[C@@H](O)C[C@H]1OC[C@]12OC(=O)C)C(=O)C1=CC=CC=C1 ZDZOTLJHXYCWBA-VCVYQWHSSA-N 0.000 description 1
- 238000005481 NMR spectroscopy Methods 0.000 description 1
- 101000986989 Naja kaouthia Acidic phospholipase A2 CM-II Proteins 0.000 description 1
- 101100000587 Neurospora crassa (strain ATCC 24698 / 74-OR23-1A / CBS 708.71 / DSM 1257 / FGSC 987) acu-3 gene Proteins 0.000 description 1
- 238000000636 Northern blotting Methods 0.000 description 1
- 241000238413 Octopus Species 0.000 description 1
- 108020005187 Oligonucleotide Probes Proteins 0.000 description 1
- 108700022034 Opsonin Proteins Proteins 0.000 description 1
- 229930012538 Paclitaxel Natural products 0.000 description 1
- 241000282577 Pan troglodytes Species 0.000 description 1
- 241000282320 Panthera leo Species 0.000 description 1
- 108090000526 Papain Proteins 0.000 description 1
- 241001504519 Papio ursinus Species 0.000 description 1
- 240000004520 Passiflora ligularis Species 0.000 description 1
- 235000013744 Passiflora ligularis Nutrition 0.000 description 1
- 241001494479 Pecora Species 0.000 description 1
- 102000035195 Peptidases Human genes 0.000 description 1
- 206010057249 Phagocytosis Diseases 0.000 description 1
- 206010036790 Productive cough Diseases 0.000 description 1
- XBDQKXXYIPTUBI-UHFFFAOYSA-M Propionate Chemical compound CCC([O-])=O XBDQKXXYIPTUBI-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 108010076504 Protein Sorting Signals Proteins 0.000 description 1
- 101150002602 Psap gene Proteins 0.000 description 1
- 229910019567 Re Re Inorganic materials 0.000 description 1
- 108020004511 Recombinant DNA Proteins 0.000 description 1
- 102100037486 Reverse transcriptase/ribonuclease H Human genes 0.000 description 1
- 235000011449 Rosa Nutrition 0.000 description 1
- 241000831652 Salinivibrio sharmensis Species 0.000 description 1
- 240000003946 Saponaria officinalis Species 0.000 description 1
- 241001191185 Sarga Species 0.000 description 1
- 229920002684 Sepharose Polymers 0.000 description 1
- 108010071390 Serum Albumin Proteins 0.000 description 1
- 102000007562 Serum Albumin Human genes 0.000 description 1
- 229940122605 Short-acting muscarinic antagonist Drugs 0.000 description 1
- 101150056682 Smo gene Proteins 0.000 description 1
- DBMJMQXJHONAFJ-UHFFFAOYSA-M Sodium laurylsulphate Chemical compound [Na+].CCCCCCCCCCCCOS([O-])(=O)=O DBMJMQXJHONAFJ-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 101100435911 Solanum tuberosum SHKB gene Proteins 0.000 description 1
- 238000002105 Southern blotting Methods 0.000 description 1
- 208000014604 Specific Language disease Diseases 0.000 description 1
- 102100038021 Steryl-sulfatase Human genes 0.000 description 1
- 229930006000 Sucrose Natural products 0.000 description 1
- CZMRCDWAGMRECN-UGDNZRGBSA-N Sucrose Chemical compound O[C@H]1[C@H](O)[C@@H](CO)O[C@@]1(CO)O[C@@H]1[C@H](O)[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O1 CZMRCDWAGMRECN-UGDNZRGBSA-N 0.000 description 1
- 229940123237 Taxane Drugs 0.000 description 1
- 244000269722 Thea sinensis Species 0.000 description 1
- 108090000190 Thrombin Proteins 0.000 description 1
- 208000007536 Thrombosis Diseases 0.000 description 1
- 108010034949 Thyroglobulin Proteins 0.000 description 1
- 102000009843 Thyroglobulin Human genes 0.000 description 1
- HDTRYLNUVZCQOY-WSWWMNSNSA-N Trehalose Natural products O[C@@H]1[C@@H](O)[C@@H](O)[C@@H](CO)O[C@@H]1O[C@@H]1[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H](O)[C@@H](CO)O1 HDTRYLNUVZCQOY-WSWWMNSNSA-N 0.000 description 1
- 229940122618 Trypsin inhibitor Drugs 0.000 description 1
- 101710162629 Trypsin inhibitor Proteins 0.000 description 1
- 101150074732 U gene Proteins 0.000 description 1
- 108010092464 Urate Oxidase Proteins 0.000 description 1
- JXLYSJRDGCGARV-WWYNWVTFSA-N Vinblastine Natural products O=C(O[C@H]1[C@](O)(C(=O)OC)[C@@H]2N(C)c3c(cc(c(OC)c3)[C@]3(C(=O)OC)c4[nH]c5c(c4CCN4C[C@](O)(CC)C[C@H](C3)C4)cccc5)[C@@]32[C@H]2[C@@]1(CC)C=CCN2CC3)C JXLYSJRDGCGARV-WWYNWVTFSA-N 0.000 description 1
- 241000863480 Vinca Species 0.000 description 1
- 241000700605 Viruses Species 0.000 description 1
- 210000001766 X chromosome Anatomy 0.000 description 1
- 108010093894 Xanthine oxidase Proteins 0.000 description 1
- 102100033220 Xanthine oxidase Human genes 0.000 description 1
- IEDXPSOJFSVCKU-HOKPPMCLSA-N [4-[[(2S)-5-(carbamoylamino)-2-[[(2S)-2-[6-(2,5-dioxopyrrolidin-1-yl)hexanoylamino]-3-methylbutanoyl]amino]pentanoyl]amino]phenyl]methyl N-[(2S)-1-[[(2S)-1-[[(3R,4S,5S)-1-[(2S)-2-[(1R,2R)-3-[[(1S,2R)-1-hydroxy-1-phenylpropan-2-yl]amino]-1-methoxy-2-methyl-3-oxopropyl]pyrrolidin-1-yl]-3-methoxy-5-methyl-1-oxoheptan-4-yl]-methylamino]-3-methyl-1-oxobutan-2-yl]amino]-3-methyl-1-oxobutan-2-yl]-N-methylcarbamate Chemical compound CC[C@H](C)[C@@H]([C@@H](CC(=O)N1CCC[C@H]1[C@H](OC)[C@@H](C)C(=O)N[C@H](C)[C@@H](O)c1ccccc1)OC)N(C)C(=O)[C@@H](NC(=O)[C@H](C(C)C)N(C)C(=O)OCc1ccc(NC(=O)[C@H](CCCNC(N)=O)NC(=O)[C@@H](NC(=O)CCCCCN2C(=O)CCC2=O)C(C)C)cc1)C(C)C IEDXPSOJFSVCKU-HOKPPMCLSA-N 0.000 description 1
- 230000003187 abdominal effect Effects 0.000 description 1
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 1
- 239000008351 acetate buffer Substances 0.000 description 1
- 239000003929 acidic solution Substances 0.000 description 1
- 239000012190 activator Substances 0.000 description 1
- 239000013543 active substance Substances 0.000 description 1
- 229940009456 adriamycin Drugs 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 238000001042 affinity chromatography Methods 0.000 description 1
- 230000002776 aggregation Effects 0.000 description 1
- 238000004220 aggregation Methods 0.000 description 1
- 150000001299 aldehydes Chemical class 0.000 description 1
- 229930013930 alkaloid Natural products 0.000 description 1
- 125000000217 alkyl group Chemical group 0.000 description 1
- 208000026935 allergic disease Diseases 0.000 description 1
- 108010001818 alpha-sarcin Proteins 0.000 description 1
- 229940037003 alum Drugs 0.000 description 1
- 230000009435 amidation Effects 0.000 description 1
- 238000007112 amidation reaction Methods 0.000 description 1
- 229960003896 aminopterin Drugs 0.000 description 1
- 210000004381 amniotic fluid Anatomy 0.000 description 1
- 239000003708 ampul Substances 0.000 description 1
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 1
- 238000010171 animal model Methods 0.000 description 1
- 229940045799 anthracyclines and related substance Drugs 0.000 description 1
- 239000003242 anti bacterial agent Substances 0.000 description 1
- 230000003466 anti-cipated effect Effects 0.000 description 1
- 230000000259 anti-tumor effect Effects 0.000 description 1
- 229940088710 antibiotic agent Drugs 0.000 description 1
- 210000000628 antibody-producing cell Anatomy 0.000 description 1
- 239000003963 antioxidant agent Substances 0.000 description 1
- 235000006708 antioxidants Nutrition 0.000 description 1
- 201000007201 aphasia Diseases 0.000 description 1
- 210000001742 aqueous humor Anatomy 0.000 description 1
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 description 1
- 125000003118 aryl group Chemical group 0.000 description 1
- 210000003567 ascitic fluid Anatomy 0.000 description 1
- 235000010323 ascorbic acid Nutrition 0.000 description 1
- 229960005070 ascorbic acid Drugs 0.000 description 1
- 239000011668 ascorbic acid Substances 0.000 description 1
- 235000009582 asparagine Nutrition 0.000 description 1
- 229960001230 asparagine Drugs 0.000 description 1
- 125000000613 asparagine group Chemical group N[C@@H](CC(N)=O)C(=O)* 0.000 description 1
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 230000002238 attenuated effect Effects 0.000 description 1
- 108010044540 auristatin Proteins 0.000 description 1
- 210000003651 basophil Anatomy 0.000 description 1
- 229940058679 baza Drugs 0.000 description 1
- 229960000686 benzalkonium chloride Drugs 0.000 description 1
- 229960001950 benzethonium chloride Drugs 0.000 description 1
- UREZNYTWGJKWBI-UHFFFAOYSA-M benzethonium chloride Chemical compound [Cl-].C1=CC(C(C)(C)CC(C)(C)C)=CC=C1OCCOCC[N+](C)(C)CC1=CC=CC=C1 UREZNYTWGJKWBI-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- WPYMKLBDIGXBTP-UHFFFAOYSA-N benzoic acid Chemical compound OC(=O)C1=CC=CC=C1 WPYMKLBDIGXBTP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000019445 benzyl alcohol Nutrition 0.000 description 1
- CADWTSSKOVRVJC-UHFFFAOYSA-N benzyl(dimethyl)azanium;chloride Chemical compound [Cl-].C[NH+](C)CC1=CC=CC=C1 CADWTSSKOVRVJC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- WQZGKKKJIJFFOK-VFUOTHLCSA-N beta-D-glucose Chemical compound OC[C@H]1O[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-VFUOTHLCSA-N 0.000 description 1
- 108010005774 beta-Galactosidase Proteins 0.000 description 1
- IQFYYKKMVGJFEH-UHFFFAOYSA-N beta-L-thymidine Natural products O=C1NC(=O)C(C)=CN1C1OC(CO)C(O)C1 IQFYYKKMVGJFEH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- SQVRNKJHWKZAKO-UHFFFAOYSA-N beta-N-Acetyl-D-neuraminic acid Natural products CC(=O)NC1C(O)CC(O)(C(O)=O)OC1C(O)C(O)CO SQVRNKJHWKZAKO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000000090 biomarker Substances 0.000 description 1
- 238000001574 biopsy Methods 0.000 description 1
- 229960002685 biotin Drugs 0.000 description 1
- 235000020958 biotin Nutrition 0.000 description 1
- 239000011616 biotin Substances 0.000 description 1
- HUTDDBSSHVOYJR-UHFFFAOYSA-H bis[(2-oxo-1,3,2$l^{5},4$l^{2}-dioxaphosphaplumbetan-2-yl)oxy]lead Chemical compound [Pb+2].[Pb+2].[Pb+2].[O-]P([O-])([O-])=O.[O-]P([O-])([O-])=O HUTDDBSSHVOYJR-UHFFFAOYSA-H 0.000 description 1
- 210000000601 blood cell Anatomy 0.000 description 1
- 210000001124 body fluid Anatomy 0.000 description 1
- 239000010839 body fluid Substances 0.000 description 1
- 239000007853 buffer solution Substances 0.000 description 1
- LRHPLDYGYMQRHN-UHFFFAOYSA-N butyl alcohol Substances CCCCO LRHPLDYGYMQRHN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 125000000484 butyl group Chemical group [H]C([*])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])[H] 0.000 description 1
- ZTQSAGDEMFDKMZ-UHFFFAOYSA-N butyric aldehyde Natural products CCCC=O ZTQSAGDEMFDKMZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000005251 capillar electrophoresis Methods 0.000 description 1
- 239000002041 carbon nanotube Substances 0.000 description 1
- 229910021393 carbon nanotube Inorganic materials 0.000 description 1
- 125000003178 carboxy group Chemical group [H]OC(*)=O 0.000 description 1
- 239000001768 carboxy methyl cellulose Substances 0.000 description 1
- 235000010948 carboxy methyl cellulose Nutrition 0.000 description 1
- 239000008112 carboxymethyl-cellulose Substances 0.000 description 1
- 239000006143 cell culture medium Substances 0.000 description 1
- 230000030833 cell death Effects 0.000 description 1
- 230000003915 cell function Effects 0.000 description 1
- 210000000170 cell membrane Anatomy 0.000 description 1
- 230000004663 cell proliferation Effects 0.000 description 1
- 239000006285 cell suspension Substances 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 208000019065 cervical carcinoma Diseases 0.000 description 1
- PRQROPMIIGLWRP-BZSNNMDCSA-N chemotactic peptide Chemical compound CSCC[C@H](NC=O)C(=O)N[C@@H](CC(C)C)C(=O)N[C@H](C(O)=O)CC1=CC=CC=C1 PRQROPMIIGLWRP-BZSNNMDCSA-N 0.000 description 1
- JCKYGMPEJWAADB-UHFFFAOYSA-N chlorambucil Chemical compound OC(=O)CCCC1=CC=C(N(CCCl)CCCl)C=C1 JCKYGMPEJWAADB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229960004630 chlorambucil Drugs 0.000 description 1
- 101150116749 chuk gene Proteins 0.000 description 1
- 230000004186 co-expression Effects 0.000 description 1
- 238000005354 coacervation Methods 0.000 description 1
- 210000003022 colostrum Anatomy 0.000 description 1
- 235000021277 colostrum Nutrition 0.000 description 1
- 238000002648 combination therapy Methods 0.000 description 1
- 230000002860 competitive effect Effects 0.000 description 1
- 238000005094 computer simulation Methods 0.000 description 1
- 239000013068 control sample Substances 0.000 description 1
- NZNMSOFKMUBTKW-UHFFFAOYSA-N cyclohexanecarboxylic acid Chemical compound OC(=O)C1CCCCC1 NZNMSOFKMUBTKW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- HPXRVTGHNJAIIH-UHFFFAOYSA-N cyclohexanol Chemical compound OC1CCCCC1 HPXRVTGHNJAIIH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 125000001295 dansyl group Chemical group [H]C1=C([H])C(N(C([H])([H])[H])C([H])([H])[H])=C2C([H])=C([H])C([H])=C(C2=C1[H])S(*)(=O)=O 0.000 description 1
- 238000013480 data collection Methods 0.000 description 1
- 229960000975 daunorubicin Drugs 0.000 description 1
- 235000013624 davana Nutrition 0.000 description 1
- 244000170514 davana Species 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000007123 defense Effects 0.000 description 1
- 238000001212 derivatisation Methods 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 235000019425 dextrin Nutrition 0.000 description 1
- 229940039227 diagnostic agent Drugs 0.000 description 1
- 239000000032 diagnostic agent Substances 0.000 description 1
- 238000002405 diagnostic procedure Methods 0.000 description 1
- 238000000502 dialysis Methods 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 125000005442 diisocyanate group Chemical group 0.000 description 1
- 239000003085 diluting agent Substances 0.000 description 1
- 238000010790 dilution Methods 0.000 description 1
- 239000012895 dilution Substances 0.000 description 1
- 238000003113 dilution method Methods 0.000 description 1
- 239000000539 dimer Substances 0.000 description 1
- ZLFRJHOBQVVTOJ-UHFFFAOYSA-N dimethyl hexanediimidate Chemical compound COC(=N)CCCCC(=N)OC ZLFRJHOBQVVTOJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- PCHPORCSPXIHLZ-UHFFFAOYSA-N diphenhydramine hydrochloride Chemical compound [Cl-].C=1C=CC=CC=1C(OCC[NH+](C)C)C1=CC=CC=C1 PCHPORCSPXIHLZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 206010013023 diphtheria Diseases 0.000 description 1
- LOKCTEFSRHRXRJ-UHFFFAOYSA-I dipotassium trisodium dihydrogen phosphate hydrogen phosphate dichloride Chemical compound P(=O)(O)(O)[O-].[K+].P(=O)(O)([O-])[O-].[Na+].[Na+].[Cl-].[K+].[Cl-].[Na+] LOKCTEFSRHRXRJ-UHFFFAOYSA-I 0.000 description 1
- 229940042399 direct acting antivirals protease inhibitors Drugs 0.000 description 1
- 150000002016 disaccharides Chemical class 0.000 description 1
- 230000006806 disease prevention Effects 0.000 description 1
- 230000005750 disease progression Effects 0.000 description 1
- ZWIBGKZDAWNIFC-UHFFFAOYSA-N disuccinimidyl suberate Chemical compound O=C1CCC(=O)N1OC(=O)CCCCCCC(=O)ON1C(=O)CCC1=O ZWIBGKZDAWNIFC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229960003668 docetaxel Drugs 0.000 description 1
- AMRJKAQTDDKMCE-UHFFFAOYSA-N dolastatin Chemical compound CC(C)C(N(C)C)C(=O)NC(C(C)C)C(=O)N(C)C(C(C)C)C(OC)CC(=O)N1CCCC1C(OC)C(C)C(=O)NC(C=1SC=CN=1)CC1=CC=CC=C1 AMRJKAQTDDKMCE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229930188854 dolastatin Natural products 0.000 description 1
- 230000003828 downregulation Effects 0.000 description 1
- 238000001647 drug administration Methods 0.000 description 1
- 238000012377 drug delivery Methods 0.000 description 1
- 238000001962 electrophoresis Methods 0.000 description 1
- 239000003480 eluent Substances 0.000 description 1
- 230000012202 endocytosis Effects 0.000 description 1
- 108010028531 enomycin Proteins 0.000 description 1
- 230000002255 enzymatic effect Effects 0.000 description 1
- 238000006911 enzymatic reaction Methods 0.000 description 1
- 210000003979 eosinophil Anatomy 0.000 description 1
- 238000011067 equilibration Methods 0.000 description 1
- 150000002148 esters Chemical class 0.000 description 1
- 229920001038 ethylene copolymer Polymers 0.000 description 1
- LIWAQLJGPBVORC-UHFFFAOYSA-N ethylmethylamine Chemical compound CCNC LIWAQLJGPBVORC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- VJJPUSNTGOMMGY-MRVIYFEKSA-N etoposide Chemical compound COC1=C(O)C(OC)=CC([C@@H]2C3=CC=4OCOC=4C=C3[C@@H](O[C@H]3[C@@H]([C@@H](O)[C@@H]4O[C@H](C)OC[C@H]4O3)O)[C@@H]3[C@@H]2C(OC3)=O)=C1 VJJPUSNTGOMMGY-MRVIYFEKSA-N 0.000 description 1
- 229960005420 etoposide Drugs 0.000 description 1
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 1
- 231100000776 exotoxin Toxicity 0.000 description 1
- 239000002095 exotoxin Substances 0.000 description 1
- 210000001723 extracellular space Anatomy 0.000 description 1
- 206010016256 fatigue Diseases 0.000 description 1
- 108090000062 ficolin Proteins 0.000 description 1
- 238000011049 filling Methods 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 238000000684 flow cytometry Methods 0.000 description 1
- GNBHRKFJIUUOQI-UHFFFAOYSA-N fluorescein Chemical compound O1C(=O)C2=CC=CC=C2C21C1=CC=C(O)C=C1OC1=CC(O)=CC=C21 GNBHRKFJIUUOQI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 150000002222 fluorine compounds Chemical class 0.000 description 1
- 210000000245 forearm Anatomy 0.000 description 1
- 108020001507 fusion proteins Proteins 0.000 description 1
- 102000037865 fusion proteins Human genes 0.000 description 1
- UIWYJDYFSGRHKR-UHFFFAOYSA-N gadolinium atom Chemical compound [Gd] UIWYJDYFSGRHKR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229930182830 galactose Natural products 0.000 description 1
- 210000004051 gastric juice Anatomy 0.000 description 1
- 239000000499 gel Substances 0.000 description 1
- 238000001502 gel electrophoresis Methods 0.000 description 1
- 238000001641 gel filtration chromatography Methods 0.000 description 1
- 230000002068 genetic effect Effects 0.000 description 1
- 210000004602 germ cell Anatomy 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 239000008103 glucose Substances 0.000 description 1
- 229940116332 glucose oxidase Drugs 0.000 description 1
- 235000019420 glucose oxidase Nutrition 0.000 description 1
- ZDXPYRJPNDTMRX-UHFFFAOYSA-N glutamine Natural products OC(=O)C(N)CCC(N)=O ZDXPYRJPNDTMRX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 150000002314 glycerols Chemical class 0.000 description 1
- 229930004094 glycosylphosphatidylinositol Natural products 0.000 description 1
- 210000003714 granulocyte Anatomy 0.000 description 1
- 230000009036 growth inhibition Effects 0.000 description 1
- 229940093915 gynecological organic acid Drugs 0.000 description 1
- 208000014951 hematologic disease Diseases 0.000 description 1
- 208000018706 hematopoietic system disease Diseases 0.000 description 1
- 108060003552 hemocyanin Proteins 0.000 description 1
- 201000001505 hemoglobinuria Diseases 0.000 description 1
- 125000000623 heterocyclic group Chemical group 0.000 description 1
- 239000000833 heterodimer Substances 0.000 description 1
- 238000004128 high performance liquid chromatography Methods 0.000 description 1
- 229960001340 histamine Drugs 0.000 description 1
- 210000003630 histaminocyte Anatomy 0.000 description 1
- 102000054886 human ART4 Human genes 0.000 description 1
- 102000057421 human MET Human genes 0.000 description 1
- 102000046319 human OGA Human genes 0.000 description 1
- 210000005260 human cell Anatomy 0.000 description 1
- 229940101556 human hyaluronidase Drugs 0.000 description 1
- 229960002773 hyaluronidase Drugs 0.000 description 1
- 238000009396 hybridization Methods 0.000 description 1
- 150000002430 hydrocarbons Chemical group 0.000 description 1
- 229920001477 hydrophilic polymer Polymers 0.000 description 1
- 230000002209 hydrophobic effect Effects 0.000 description 1
- 229920001600 hydrophobic polymer Polymers 0.000 description 1
- 229920003063 hydroxymethyl cellulose Polymers 0.000 description 1
- 229940031574 hydroxymethyl cellulose Drugs 0.000 description 1
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 1
- 150000002463 imidates Chemical class 0.000 description 1
- 229940124452 immunizing agent Drugs 0.000 description 1
- 238000001114 immunoprecipitation Methods 0.000 description 1
- 230000004957 immunoregulator effect Effects 0.000 description 1
- 230000002637 immunotoxin Effects 0.000 description 1
- 229940051026 immunotoxin Drugs 0.000 description 1
- 239000002596 immunotoxin Substances 0.000 description 1
- 231100000608 immunotoxin Toxicity 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 201000001881 impotence Diseases 0.000 description 1
- APFVFJFRJDLVQX-AHCXROLUSA-N indium-111 Chemical compound [111In] APFVFJFRJDLVQX-AHCXROLUSA-N 0.000 description 1
- 229940055742 indium-111 Drugs 0.000 description 1
- 239000012678 infectious agent Substances 0.000 description 1
- 230000036512 infertility Effects 0.000 description 1
- 230000004054 inflammatory process Effects 0.000 description 1
- 238000011081 inoculation Methods 0.000 description 1
- 239000000138 intercalating agent Substances 0.000 description 1
- 238000001361 intraarterial administration Methods 0.000 description 1
- 238000007918 intramuscular administration Methods 0.000 description 1
- 238000004255 ion exchange chromatography Methods 0.000 description 1
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 208000012947 ischemia reperfusion injury Diseases 0.000 description 1
- 238000006317 isomerization reaction Methods 0.000 description 1
- 238000012933 kinetic analysis Methods 0.000 description 1
- 229940057428 lactoperoxidase Drugs 0.000 description 1
- 229950005692 larotaxel Drugs 0.000 description 1
- SEFGUGYLLVNFIJ-QDRLFVHASA-N larotaxel dihydrate Chemical compound O.O.O([C@@H]1[C@@]2(C[C@@H](C(C)=C(C2(C)C)[C@H](C([C@@]23[C@H]1[C@@]1(CO[C@@H]1C[C@@H]2C3)OC(C)=O)=O)OC(=O)C)OC(=O)[C@H](O)[C@@H](NC(=O)OC(C)(C)C)C=1C=CC=CC=1)O)C(=O)C1=CC=CC=C1 SEFGUGYLLVNFIJ-QDRLFVHASA-N 0.000 description 1
- 239000010985 leather Substances 0.000 description 1
- 210000000265 leukocyte Anatomy 0.000 description 1
- 239000003446 ligand Substances 0.000 description 1
- 238000011068 loading method Methods 0.000 description 1
- 210000005265 lung cell Anatomy 0.000 description 1
- 210000001165 lymph node Anatomy 0.000 description 1
- 210000003712 lysosome Anatomy 0.000 description 1
- 230000001868 lysosomic effect Effects 0.000 description 1
- 239000004325 lysozyme Substances 0.000 description 1
- 229960000274 lysozyme Drugs 0.000 description 1
- 235000010335 lysozyme Nutrition 0.000 description 1
- 230000002101 lytic effect Effects 0.000 description 1
- 108010066733 mRNA (guanine(N7))-methyltransferase Proteins 0.000 description 1
- 229920002521 macromolecule Polymers 0.000 description 1
- 229910052749 magnesium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011777 magnesium Substances 0.000 description 1
- 238000002595 magnetic resonance imaging Methods 0.000 description 1
- FPYJFEHAWHCUMM-UHFFFAOYSA-N maleic anhydride Chemical compound O=C1OC(=O)C=C1 FPYJFEHAWHCUMM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000000594 mannitol Substances 0.000 description 1
- 235000010355 mannitol Nutrition 0.000 description 1
- 238000004949 mass spectrometry Methods 0.000 description 1
- 230000008774 maternal effect Effects 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 239000002906 medical waste Substances 0.000 description 1
- 239000002609 medium Substances 0.000 description 1
- SGDBTWWWUNNDEQ-LBPRGKRZSA-N melphalan Chemical compound OC(=O)[C@@H](N)CC1=CC=C(N(CCCl)CCCl)C=C1 SGDBTWWWUNNDEQ-LBPRGKRZSA-N 0.000 description 1
- 229960001924 melphalan Drugs 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Chemical class 0.000 description 1
- 230000009401 metastasis Effects 0.000 description 1
- 229930182817 methionine Natural products 0.000 description 1
- YKNYRRVISWJDSR-UHFFFAOYSA-N methyl oxirane-2-carboxylate Chemical compound COC(=O)C1CO1 YKNYRRVISWJDSR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004292 methyl p-hydroxybenzoate Substances 0.000 description 1
- 235000010270 methyl p-hydroxybenzoate Nutrition 0.000 description 1
- 229960002216 methylparaben Drugs 0.000 description 1
- 239000004530 micro-emulsion Substances 0.000 description 1
- 108010029942 microperoxidase Proteins 0.000 description 1
- 239000004005 microsphere Substances 0.000 description 1
- 235000013336 milk Nutrition 0.000 description 1
- 210000004080 milk Anatomy 0.000 description 1
- 239000008267 milk Substances 0.000 description 1
- 230000004001 molecular interaction Effects 0.000 description 1
- 229910052982 molybdenum disulfide Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000002772 monosaccharides Chemical class 0.000 description 1
- 210000003097 mucus Anatomy 0.000 description 1
- 239000002088 nanocapsule Substances 0.000 description 1
- 239000002105 nanoparticle Substances 0.000 description 1
- 239000013642 negative control Substances 0.000 description 1
- 210000000440 neutrophil Anatomy 0.000 description 1
- 238000011587 new zealand white rabbit Methods 0.000 description 1
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002736 nonionic surfactant Substances 0.000 description 1
- 238000010899 nucleation Methods 0.000 description 1
- 238000011330 nucleic acid test Methods 0.000 description 1
- 239000002751 oligonucleotide probe Substances 0.000 description 1
- 230000001662 opsonic effect Effects 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 150000007524 organic acids Chemical class 0.000 description 1
- 235000005985 organic acids Nutrition 0.000 description 1
- BWKDAMBGCPRVPI-ZQRPHVBESA-N ortataxel Chemical compound O([C@@H]1[C@]23OC(=O)O[C@H]2[C@@H](C(=C([C@@H](OC(C)=O)C(=O)[C@]2(C)[C@@H](O)C[C@H]4OC[C@]4([C@H]21)OC(C)=O)C3(C)C)C)OC(=O)[C@H](O)[C@@H](NC(=O)OC(C)(C)C)CC(C)C)C(=O)C1=CC=CC=C1 BWKDAMBGCPRVPI-ZQRPHVBESA-N 0.000 description 1
- 229950001094 ortataxel Drugs 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 229960001592 paclitaxel Drugs 0.000 description 1
- 229940055729 papain Drugs 0.000 description 1
- 235000019834 papain Nutrition 0.000 description 1
- 210000004738 parenchymal cell Anatomy 0.000 description 1
- 230000036961 partial effect Effects 0.000 description 1
- 230000008506 pathogenesis Effects 0.000 description 1
- 230000001575 pathological effect Effects 0.000 description 1
- 230000007170 pathology Effects 0.000 description 1
- 239000000137 peptide hydrolase inhibitor Substances 0.000 description 1
- 210000005105 peripheral blood lymphocyte Anatomy 0.000 description 1
- 230000002085 persistent effect Effects 0.000 description 1
- 230000008782 phagocytosis Effects 0.000 description 1
- 239000000546 pharmaceutical excipient Substances 0.000 description 1
- 108010076042 phenomycin Proteins 0.000 description 1
- PHEDXBVPIONUQT-RGYGYFBISA-N phorbol 13-acetate 12-myristate Chemical compound C([C@]1(O)C(=O)C(C)=C[C@H]1[C@@]1(O)[C@H](C)[C@H]2OC(=O)CCCCCCCCCCCCC)C(CO)=C[C@H]1[C@H]1[C@]2(OC(C)=O)C1(C)C PHEDXBVPIONUQT-RGYGYFBISA-N 0.000 description 1
- NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-K phosphate Chemical compound [O-]P([O-])([O-])=O NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 1
- 239000002953 phosphate buffered saline Substances 0.000 description 1
- 108700040669 phosphatidylinositol glycan-class A Proteins 0.000 description 1
- LFGREXWGYUGZLY-UHFFFAOYSA-N phosphoryl Chemical group [P]=O LFGREXWGYUGZLY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000001766 physiological effect Effects 0.000 description 1
- 108010086662 phytohemagglutinin-M Proteins 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 229920001308 poly(aminoacid) Polymers 0.000 description 1
- 229920003229 poly(methyl methacrylate) Polymers 0.000 description 1
- 229920001583 poly(oxyethylated polyols) Polymers 0.000 description 1
- 229920002401 polyacrylamide Polymers 0.000 description 1
- 108010054442 polyalanine Proteins 0.000 description 1
- 239000004926 polymethyl methacrylate Substances 0.000 description 1
- 229920001451 polypropylene glycol Polymers 0.000 description 1
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 1
- 239000013641 positive control Substances 0.000 description 1
- 230000002335 preservative effect Effects 0.000 description 1
- 238000004393 prognosis Methods 0.000 description 1
- 210000001236 prokaryotic cell Anatomy 0.000 description 1
- 230000000069 prophylactic effect Effects 0.000 description 1
- 235000010232 propyl p-hydroxybenzoate Nutrition 0.000 description 1
- 239000004405 propyl p-hydroxybenzoate Substances 0.000 description 1
- 229960003415 propylparaben Drugs 0.000 description 1
- 235000019833 protease Nutrition 0.000 description 1
- 235000019419 proteases Nutrition 0.000 description 1
- 230000009993 protective function Effects 0.000 description 1
- 230000006916 protein interaction Effects 0.000 description 1
- 231100000654 protein toxin Toxicity 0.000 description 1
- MXRGZXBFSKSZPH-UHFFFAOYSA-N protheobromine Chemical compound O=C1N(CC(O)C)C(=O)N(C)C2=C1N(C)C=N2 MXRGZXBFSKSZPH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000010791 quenching Methods 0.000 description 1
- 230000000171 quenching effect Effects 0.000 description 1
- 150000003254 radicals Chemical class 0.000 description 1
- 238000007420 radioactive assay Methods 0.000 description 1
- 229920005604 random copolymer Polymers 0.000 description 1
- 229910052761 rare earth metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000002910 rare earth metals Chemical class 0.000 description 1
- 230000008707 rearrangement Effects 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 108010004093 retinal S antigen peptide M Proteins 0.000 description 1
- 238000004007 reversed phase HPLC Methods 0.000 description 1
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 1
- PYWVYCXTNDRMGF-UHFFFAOYSA-N rhodamine B Chemical compound [Cl-].C=12C=CC(=[N+](CC)CC)C=C2OC2=CC(N(CC)CC)=CC=C2C=1C1=CC=CC=C1C(O)=O PYWVYCXTNDRMGF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 102200015813 rs387906871 Human genes 0.000 description 1
- 210000003296 saliva Anatomy 0.000 description 1
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 1
- 239000012723 sample buffer Substances 0.000 description 1
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 description 1
- 230000028327 secretion Effects 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 238000002864 sequence alignment Methods 0.000 description 1
- 238000012163 sequencing technique Methods 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
- SQVRNKJHWKZAKO-OQPLDHBCSA-N sialic acid Chemical compound CC(=O)N[C@@H]1[C@@H](O)C[C@@](O)(C(O)=O)OC1[C@H](O)[C@H](O)CO SQVRNKJHWKZAKO-OQPLDHBCSA-N 0.000 description 1
- 238000002741 site-directed mutagenesis Methods 0.000 description 1
- 150000003384 small molecules Chemical class 0.000 description 1
- 230000016160 smooth muscle contraction Effects 0.000 description 1
- 229910052708 sodium Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910000029 sodium carbonate Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000008279 sol Substances 0.000 description 1
- 239000007790 solid phase Substances 0.000 description 1
- 230000000392 somatic effect Effects 0.000 description 1
- 230000037439 somatic mutation Effects 0.000 description 1
- 239000000600 sorbitol Substances 0.000 description 1
- 238000011895 specific detection Methods 0.000 description 1
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 1
- 210000000952 spleen Anatomy 0.000 description 1
- 210000004989 spleen cell Anatomy 0.000 description 1
- 210000003802 sputum Anatomy 0.000 description 1
- 208000024794 sputum Diseases 0.000 description 1
- 239000003381 stabilizer Substances 0.000 description 1
- SFVFIFLLYFPGHH-UHFFFAOYSA-M stearalkonium chloride Chemical compound [Cl-].CCCCCCCCCCCCCCCCCC[N+](C)(C)CC1=CC=CC=C1 SFVFIFLLYFPGHH-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 210000000130 stem cell Anatomy 0.000 description 1
- 230000035892 strand transfer Effects 0.000 description 1
- 229940014800 succinic anhydride Drugs 0.000 description 1
- 239000005720 sucrose Substances 0.000 description 1
- 150000008163 sugars Chemical class 0.000 description 1
- 125000000472 sulfonyl group Chemical group *S(*)(=O)=O 0.000 description 1
- 230000001629 suppression Effects 0.000 description 1
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 description 1
- 230000004083 survival effect Effects 0.000 description 1
- 230000002459 sustained effect Effects 0.000 description 1
- 210000004243 sweat Anatomy 0.000 description 1
- 210000001179 synovial fluid Anatomy 0.000 description 1
- 230000002194 synthesizing effect Effects 0.000 description 1
- DKPFODGZWDEEBT-QFIAKTPHSA-N taxane Chemical class C([C@]1(C)CCC[C@@H](C)[C@H]1C1)C[C@H]2[C@H](C)CC[C@@H]1C2(C)C DKPFODGZWDEEBT-QFIAKTPHSA-N 0.000 description 1
- RCINICONZNJXQF-MZXODVADSA-N taxol Chemical compound O([C@@H]1[C@@]2(C[C@@H](C(C)=C(C2(C)C)[C@H](C([C@]2(C)[C@@H](O)C[C@H]3OC[C@]3([C@H]21)OC(C)=O)=O)OC(=O)C)OC(=O)[C@H](O)[C@@H](NC(=O)C=1C=CC=CC=1)C=1C=CC=CC=1)O)C(=O)C1=CC=CC=C1 RCINICONZNJXQF-MZXODVADSA-N 0.000 description 1
- 125000003396 thiol group Chemical group [H]S* 0.000 description 1
- CNHYKKNIIGEXAY-UHFFFAOYSA-N thiolan-2-imine Chemical compound N=C1CCCS1 CNHYKKNIIGEXAY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229960004072 thrombin Drugs 0.000 description 1
- 229940104230 thymidine Drugs 0.000 description 1
- 229960002175 thyroglobulin Drugs 0.000 description 1
- 238000004448 titration Methods 0.000 description 1
- RUELTTOHQODFPA-UHFFFAOYSA-N toluene 2,6-diisocyanate Chemical compound CC1=C(N=C=O)C=CC=C1N=C=O RUELTTOHQODFPA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000000699 topical effect Effects 0.000 description 1
- 231100000331 toxic Toxicity 0.000 description 1
- 230000002588 toxic effect Effects 0.000 description 1
- 238000001890 transfection Methods 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
- 238000011830 transgenic mouse model Methods 0.000 description 1
- 230000017105 transposition Effects 0.000 description 1
- 239000002753 trypsin inhibitor Substances 0.000 description 1
- 125000001493 tyrosinyl group Chemical group [H]OC1=C([H])C([H])=C(C([H])=C1[H])C([H])([H])C([H])(N([H])[H])C(*)=O 0.000 description 1
- ORHBXUUXSCNDEV-UHFFFAOYSA-N umbelliferone Chemical compound C1=CC(=O)OC2=CC(O)=CC=C21 ORHBXUUXSCNDEV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- HFTAFOQKODTIJY-UHFFFAOYSA-N umbelliferone Natural products Cc1cc2C=CC(=O)Oc2cc1OCC=CC(C)(C)O HFTAFOQKODTIJY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000701447 unidentified baculovirus Species 0.000 description 1
- 241001515965 unidentified phage Species 0.000 description 1
- 230000008728 vascular permeability Effects 0.000 description 1
- 229960003048 vinblastine Drugs 0.000 description 1
- JXLYSJRDGCGARV-XQKSVPLYSA-N vincaleukoblastine Chemical compound C([C@@H](C[C@]1(C(=O)OC)C=2C(=CC3=C([C@]45[C@H]([C@@]([C@H](OC(C)=O)[C@]6(CC)C=CCN([C@H]56)CC4)(O)C(=O)OC)N3C)C=2)OC)C[C@@](C2)(O)CC)N2CCC2=C1NC1=CC=CC=C21 JXLYSJRDGCGARV-XQKSVPLYSA-N 0.000 description 1
- 229960004528 vincristine Drugs 0.000 description 1
- OGWKCGZFUXNPDA-XQKSVPLYSA-N vincristine Chemical compound C([N@]1C[C@@H](C[C@]2(C(=O)OC)C=3C(=CC4=C([C@]56[C@H]([C@@]([C@H](OC(C)=O)[C@]7(CC)C=CCN([C@H]67)CC5)(O)C(=O)OC)N4C=O)C=3)OC)C[C@@](C1)(O)CC)CC1=C2NC2=CC=CC=C12 OGWKCGZFUXNPDA-XQKSVPLYSA-N 0.000 description 1
- OGWKCGZFUXNPDA-UHFFFAOYSA-N vincristine Natural products C1C(CC)(O)CC(CC2(C(=O)OC)C=3C(=CC4=C(C56C(C(C(OC(C)=O)C7(CC)C=CCN(C67)CC5)(O)C(=O)OC)N4C=O)C=3)OC)CN1CCC1=C2NC2=CC=CC=C12 OGWKCGZFUXNPDA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- UGGWPQSBPIFKDZ-KOTLKJBCSA-N vindesine Chemical compound C([C@@H](C[C@]1(C(=O)OC)C=2C(=CC3=C([C@]45[C@H]([C@@]([C@H](O)[C@]6(CC)C=CCN([C@H]56)CC4)(O)C(N)=O)N3C)C=2)OC)C[C@@](C2)(O)CC)N2CCC2=C1N=C1[C]2C=CC=C1 UGGWPQSBPIFKDZ-KOTLKJBCSA-N 0.000 description 1
- 229960004355 vindesine Drugs 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-OUBTZVSYSA-N water-17o Chemical compound [17OH2] XLYOFNOQVPJJNP-OUBTZVSYSA-N 0.000 description 1
- 230000003313 weakening effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07K—PEPTIDES
- C07K16/00—Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies
- C07K16/18—Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies against material from animals or humans
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P7/00—Drugs for disorders of the blood or the extracellular fluid
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K39/00—Medicinal preparations containing antigens or antibodies
- A61K2039/505—Medicinal preparations containing antigens or antibodies comprising antibodies
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07K—PEPTIDES
- C07K2317/00—Immunoglobulins specific features
- C07K2317/20—Immunoglobulins specific features characterized by taxonomic origin
- C07K2317/24—Immunoglobulins specific features characterized by taxonomic origin containing regions, domains or residues from different species, e.g. chimeric, humanized or veneered
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07K—PEPTIDES
- C07K2317/00—Immunoglobulins specific features
- C07K2317/30—Immunoglobulins specific features characterized by aspects of specificity or valency
- C07K2317/33—Crossreactivity, e.g. for species or epitope, or lack of said crossreactivity
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07K—PEPTIDES
- C07K2317/00—Immunoglobulins specific features
- C07K2317/30—Immunoglobulins specific features characterized by aspects of specificity or valency
- C07K2317/34—Identification of a linear epitope shorter than 20 amino acid residues or of a conformational epitope defined by amino acid residues
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07K—PEPTIDES
- C07K2317/00—Immunoglobulins specific features
- C07K2317/50—Immunoglobulins specific features characterized by immunoglobulin fragments
- C07K2317/55—Fab or Fab'
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07K—PEPTIDES
- C07K2317/00—Immunoglobulins specific features
- C07K2317/50—Immunoglobulins specific features characterized by immunoglobulin fragments
- C07K2317/56—Immunoglobulins specific features characterized by immunoglobulin fragments variable (Fv) region, i.e. VH and/or VL
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07K—PEPTIDES
- C07K2317/00—Immunoglobulins specific features
- C07K2317/50—Immunoglobulins specific features characterized by immunoglobulin fragments
- C07K2317/56—Immunoglobulins specific features characterized by immunoglobulin fragments variable (Fv) region, i.e. VH and/or VL
- C07K2317/567—Framework region [FR]
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07K—PEPTIDES
- C07K2317/00—Immunoglobulins specific features
- C07K2317/70—Immunoglobulins specific features characterized by effect upon binding to a cell or to an antigen
- C07K2317/76—Antagonist effect on antigen, e.g. neutralization or inhibition of binding
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07K—PEPTIDES
- C07K2317/00—Immunoglobulins specific features
- C07K2317/90—Immunoglobulins specific features characterized by (pharmaco)kinetic aspects or by stability of the immunoglobulin
- C07K2317/92—Affinity (KD), association rate (Ka), dissociation rate (Kd) or EC50 value
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07K—PEPTIDES
- C07K2317/00—Immunoglobulins specific features
- C07K2317/90—Immunoglobulins specific features characterized by (pharmaco)kinetic aspects or by stability of the immunoglobulin
- C07K2317/94—Stability, e.g. half-life, pH, temperature or enzyme-resistance
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Immunology (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Diabetes (AREA)
- Hematology (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Peptides Or Proteins (AREA)
- Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
- Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
- Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
Abstract
Description
1006- че. 3061. 015-80422. г яко ЗО О16-56499.1006- ch. 3061. 015-80422. g as ZO О16-56499.
В код, «ве ЗОБІ О18-96423. - 85004. у «жк. ЗОБІ О1О-5042 о 400. | ше а МОМОТ т | чих че мой о й К то їх ту З. дал налллалдиллллднк ьААААЧ МА ААА МК ут учити - 200» Е, х Е МАКIn the code, "ve ZOBI O18-96423. - 85004. in "zhk. ZOBI O1O-5042 at 400. | še a MOMOT t | Chich che my o y K to their tu Z. dal nallaldillllldnk yAAAACH MA AAA MK ut utuchit - 200» E, x E MAK
Ж ; "еВкее, ВВYes; "eVkee, VV
В оо в і 10100 -200- ав лірпант івиюйн кенцентрвація антитіла (мкмIn oo v and 10100 -200- av lirpant iviyuyn antibody concentration (μm
Фіг. 18Fig. 18
Цей винахід стосується антитіл проти С5 та способів їх застосування. Попередній рівень технікиThis invention relates to antibodies against C5 and methods of their use. Prior art
Система комплементу відіграє центральну роль у кліренсі імунних комплексів та в імунних реакціях на інфекційні агенти, сторонні антигени, інфіковані вірусом клітини та пухлинні клітини.The complement system plays a central role in the clearance of immune complexes and in immune responses to infectious agents, foreign antigens, virus-infected cells, and tumor cells.
Існує приблизно 25-30 білків комплементу, які зустрічаються як зібрання комплексів білків плазми та мембранних кофакторів. Компоненти комплементу досягають своїх імунних захисних функцій внаслідок взаємодії у ряді розгалужених ферментативних розщеплень та подій мембранного зв'язування. Внаслідок каскадів реакцій комплементу відбувається виробництво продуктів з опсонічними, імунорегуляторними та літичними функціями.There are approximately 25-30 complement proteins that occur as assemblies of complexes of plasma proteins and membrane cofactors. Complement components achieve their immune protective functions by interacting in a series of extensive enzymatic cleavages and membrane binding events. As a result of complement reaction cascades, products with opsonic, immunoregulatory and lytic functions are produced.
У цей час загальновизнано, що систему комплементу можна активувати трьома відмінними шляхами: класичним шляхом, лектиновим шляхом та альтернативним шляхом. Ці шляхи мають багато спільних компонентів, та, незважаючи на те, що вони мають різні початкові етапи, вони сходяться та мають спільні однакові кінцеві компоненти комплементу (від С5 до С9), які відповідають за активацію та руйнування клітин-мішеней.It is now generally accepted that the complement system can be activated by three distinct pathways: the classical pathway, the lectin pathway, and the alternative pathway. These pathways have many components in common, and although they have different initial steps, they converge and share the same final complement components (C5 to C9) that are responsible for the activation and destruction of target cells.
Класичний шлях зазвичай активується внаслідок утворення комплексів антиген-антитіло.The classical pathway is usually activated due to the formation of antigen-antibody complexes.
Незалежно від цього, перший етап активації лектинового шляху - це зв'язування специфічних лектинів, таких як лектин, що зв'язує манан (МВ), Н-фіколін, М-фіколін, І -фіколін та лектин С- типу, СІ-11. На відміну від цього, альтернативний шлях спонтанно зазнає низького рівня зворотної активації, яку можна легко ампліфікувати на сторонніх або інших аномальних поверхнях (бактеріях, дріжджах, інфікованих вірусом клітинах або пошкоджених тканинах). Ці шляхи сходяться у точці, де компонент комплементу СЗ розщеплюється активною протеазою, внаслідок чого утворюються СЗа та СЗр.Regardless, the first step in the activation of the lectin pathway is the binding of specific lectins, such as mannan-binding lectin (MB), H-ficolin, M-ficolin, I-ficolin, and the C-type lectin, CI-11 . In contrast, the alternative pathway spontaneously undergoes low-level reverse activation that can be easily amplified on foreign or other abnormal surfaces (bacteria, yeast, virus-infected cells, or damaged tissues). These pathways converge at the point where the complement component CZ is cleaved by an active protease, resulting in CZa and CZr.
СЗа - це анафілатоксин. СЗБЬ зв'язується з бактеріальними та іншими клітинами, а також з певними вірусами та імунними комплексами, та мітить їх для видалення з обігу (роль, відома як опсонін). СЗОЮ також утворює комплекс з іншими компонентами, внаслідок чого утворюється конвертаза С5, яка розщеплює С5 на С5а та С5р.SZa is an anaphylatoxin. CSF binds to bacterial and other cells, as well as certain viruses and immune complexes, and marks them for removal from circulation (a role known as opsonin). SZOI also forms a complex with other components, as a result of which C5 convertase is formed, which cleaves C5 into C5a and C5p.
С5 - це білок у 190 кДа, який зустрічається у здоровій сироватці у концентрації приблизно 80 мкг/мл (0,4 мкМ). С5 глікозилований на приблизно 1,5-3 95 від його маси, що відносяться до вуглеводу. Зрілий С5 - це гетеродимер альфа-ланцюга у 115 кДа, який має дисульфіднийC5 is a 190 kDa protein found in healthy serum at a concentration of approximately 80 μg/mL (0.4 μM). C5 is glycosylated by approximately 1.5-3 95 of its mass related to carbohydrate. Mature C5 is a 115 kDa alpha chain heterodimer that has a disulfide
Зо зв'язок з бета-ланцюгом у 75 кДа. С5 синтезується як одноланцюговий білок-попередник (попередник про-С5) у 1676 амінокислот (дивись, наприклад, патентний документ 1 та патентний документ 2). Попередник про-С5 розщеплюється, внаслідок чого утворюються бета- ланцюг, як аміно-термінальний фрагмент, та альфа-ланцюг, як карбоксил-термінальний фрагмент. Ці поліпептидні фрагменти, альфа-ланцюг та бета-ланцюг, з'єднуються один з одним за допомогою дисульфідного зв'язку, та вони складають зрілий білок С5.From the connection with the beta chain of 75 kDa. C5 is synthesized as a single-chain precursor protein (pro-C5 precursor) of 1,676 amino acids (see, for example, Patent Document 1 and Patent Document 2). The pro-C5 precursor is cleaved to form the beta chain as the amino-terminal fragment and the alpha chain as the carboxyl-terminal fragment. These polypeptide fragments, the alpha chain and the beta chain, are joined together by a disulfide bond, and they make up the mature C5 protein.
Зрілий С5 розщеплюється на фрагменти С5ба та С56р під час активації шляхів комплементу.Mature C5 is cleaved into C5ba and C56p fragments during complement pathway activation.
Сб5а відщеплюється від альфа-ланцюга С5 С5-конвертазою як аміно-термінальний фрагмент, який включає перші 74 амінокислоти альфа-ланцюга. Решта зрілого С5 - це фрагмент С5Б, який містить решту альфа-ланцюга, зв'язаного дисульфідним зв'язком з бета-ланцюгом. Приблизно 20 95 маси у 11 кДа С5а відноситься до вуглеводу.Cb5a is cleaved from the C5 alpha chain by C5-convertase as an amino-terminal fragment that includes the first 74 amino acids of the alpha chain. The rest of the mature C5 is a fragment of C5B, which contains the rest of the alpha chain linked by a disulfide bond to the beta chain. Approximately 20 95 of the mass of 11 kDa C5a is a carbohydrate.
Сба - це інший анафілатоксин. С5Б об'єднується з Сб, С7, С8 та С9, утворюючи мембраноатакуючий комплекс (МАС, С5р-9, термінальний комплекс комплементу (ТСС)) на поверхні клітини-мішені. Коли достатня кількість МАС вставляється у мембрани клітин-мішеней, тоді утворюються пори МАС, які опосередковують швидкий осмотичний лізис клітин-мішеней.Sba is another anaphylatoxin. C5B combines with Cb, C7, C8 and C9, forming a membrane-attacking complex (MAS, C5p-9, terminal complement complex (TCS)) on the surface of the target cell. When sufficient MACs are inserted into target cell membranes, MAC pores are formed that mediate rapid osmotic lysis of target cells.
Як згадується вище, СЗа та Сб5а - це анафілатоксини. Вони можуть започатковувати дегрануляцію тучних клітин, внаслідок чого вивільняються гістамін та інші медіатори запалення, що спричиняє скорочення гладкої мускулатури, підвищення проникності судин, активацію лейкоцитів та інші запальні явища, включаючи клітинну проліферацію, наслідком якої є підвищення вмісту паренхіматозних клітин. Сб5а також функціонує як хемотаксичний пептид, який притягує гранулоцити, такі як нейтрофіли, еозинофіли, базофіли та моноцити, до місця активації комплементу.As mentioned above, СЗа and Сб5а are anaphylatoxins. They can initiate mast cell degranulation, resulting in the release of histamine and other inflammatory mediators, which causes smooth muscle contraction, increased vascular permeability, leukocyte activation, and other inflammatory events, including cell proliferation, resulting in increased parenchymal cell content. Cb5a also functions as a chemotactic peptide that attracts granulocytes such as neutrophils, eosinophils, basophils, and monocytes to the site of complement activation.
Активність Сба регулюється ферментом плазми карбоксипептидазою М, що видаляє карбокси-термінальний аргінін з Сба, утворюючи при цьому похідне Сба-дез-Агу. Сба-дез-Аг9 демонструє лише 195 анафілактичної активності та поліморфноядерної хемотаксичної активності немодифікованого Са.The activity of Sba is regulated by the plasma enzyme carboxypeptidase M, which removes the carboxy-terminal arginine from Sba, thereby forming the derivative Sba-des-Agu. Sba-des-Ag9 shows only 195 anaphylactic activity and polymorphonuclear chemotactic activity of unmodified Ca.
Незважаючи на те, що належним чином функціонуюча система комплементу спричиняє потужний захист проти інфікуючих мікробів, передбачається, що невідповідна регуляція або активація комплементу є причиною патогенезу різноманітних розладів, які включають, наприклад, ревматоїдний артрит (НА); вовчаковий нефрит; ішемічно-реперфузійне бо пошкодження; пароксизмальну нічну гемоглобінурію (РМН); атиповий гемолітично-уремічний синдром (аНниб); хворобу щільного осаду (000); макулярну дегенерацію (наприклад, пов'язану з віком макулярну дегенерацію (АМО)); синдром гемолізу, збільшення активності печінкових ферментів та тромбоцитопенії (НЕГІ Р-синдром)); тромботичну тромбоцитопенічну пурпуру (ТТР)); спонтанну втрату плоду; малоімунний васкуліт; булезний епідермоліз; рецидивну втрату плоду; множинний склероз (М); черепно-мозкову травму; та пошкодження, що є наслідком інфаркту міокарду, штучного кровообігу та гемодіалізу (дивись, наприклад, непатентний документ 1). Отже, інгібування надмірної або неконтрольованої активації каскаду реакцій комплементу може надати клінічних переваг пацієнтам з такими розладами.Although a properly functioning complement system confers a powerful defense against infectious microbes, inappropriate complement regulation or activation is thought to be responsible for the pathogenesis of a variety of disorders that include, for example, rheumatoid arthritis (RA); lupus nephritis; ischemia-reperfusion injury; paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PMH); atypical hemolytic uremic syndrome (aNnib); dense sediment disease (000); macular degeneration (eg, age-related macular degeneration (AMD)); syndrome of hemolysis, increased activity of liver enzymes and thrombocytopenia (NEGI R-syndrome)); thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP); spontaneous loss of the fetus; immunodeficient vasculitis; epidermolysis bullosa; recurrent fetal loss; multiple sclerosis (M); brain injury; and damage resulting from myocardial infarction, artificial circulation, and hemodialysis (see, for example, Non-Patent Document 1). Therefore, inhibition of excessive or uncontrolled activation of the complement cascade may provide clinical benefits for patients with such disorders.
Пароксизмальна нічна гемоглобінурія (РМН) - це рідкісне захворювання крові, при якому еритроцити є пошкодженими та внаслідок цього руйнуються більш швидко, ніж здорові еритроцити. РМН є наслідком клонального розмноження кровотворних стовбурових клітин з соматичними мутаціями у гені РІС-А (фосфатидилінозитол глікан класу А), який розташовується на Х-хромосомі. Мутації у РІШ-А спричиняють раннє блокування синтезу глікозилфосфатидилінозитолу (СІРІ), молекули, яка є необхідною для фіксації багатьох білків на клітинних поверхнях. Отже, кров'яні клітини при РМН мають дефіцит СРІ-фіксованих білків, які включають білки, що регулюють комплемент, СО55 та СО59. За нормальних обставин ці білки, що регулюють комплемент, блокують утворення МАС на клітинних поверхнях, тим самим запобігаючи лізису еритроцитів. Відсутність РіІ-фіксованих білків спричиняє опосередкований комплементом гемоліз при РМН.Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH) is a rare blood disorder in which red blood cells are damaged and, as a result, break down more quickly than healthy red blood cells. PMN is the result of clonal reproduction of hematopoietic stem cells with somatic mutations in the РИС-A (phosphatidylinositol glycan class A) gene, which is located on the X chromosome. Mutations in RISH-A cause an early block in the synthesis of glycosylphosphatidylinositol (GRY), a molecule that is essential for anchoring many proteins to cell surfaces. Therefore, blood cells in PMN are deficient in CRI-fixed proteins, which include proteins that regulate complement, CO55 and CO59. Under normal circumstances, these complement-regulating proteins block the formation of MAC on cell surfaces, thereby preventing erythrocyte lysis. Absence of RiI-fixed proteins causes complement-mediated hemolysis in PMN.
РМН характеризується гемолітичною анемією (знижена кількість еритроцитів), гемоглобінурією (присутність гемоглобіну у сечі, особливо очевидну після сну) та гемоглобінемією (присутність гемоглобіну у кров'яному потоці). Відомо, що індивідууми, які страждають на РМН, мають напади хвороби, які визначаються тут як випадки з сечею темного кольору. Гемолітична анемія є наслідком внутрішньосудинного руйнування еритроцитів компонентами комплементу. Інші відомі симптоми включають дисфазію, втому, імпотенцію, тромбоз та періодичний біль в животі.PMN is characterized by hemolytic anemia (reduced number of red blood cells), hemoglobinuria (the presence of hemoglobin in the urine, especially evident after sleep), and hemoglobinemia (the presence of hemoglobin in the bloodstream). Individuals suffering from PMN are known to have bouts of the disease, defined here as cases of dark urine. Hemolytic anemia is a consequence of intravascular destruction of erythrocytes by complement components. Other known symptoms include dysphasia, fatigue, impotence, thrombosis, and intermittent abdominal pain.
Екулізумаб - це гуманізоване моноклональне антитіло, спрямоване проти білка С5 комплементу, та він є першим терапевтичним засобом, ухваленим для лікування пароксизмальної нічної гемоглобінурії (РМН) та атипового гемолітично-уремічного синдромуEculizumab is a humanized monoclonal antibody directed against complement protein C5 and is the first therapeutic agent approved for the treatment of paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH) and atypical hemolytic uremic syndrome
Зо (анив) (дивись, наприклад, непатентний документ 2). Екулізумаб інгібує розщеплення С5 С5- конвертазою на С5ба та С5р, що запобігає утворенню кінцевого комплексу комплементу С5р-9.Zo (anyv) (see, for example, non-patent document 2). Eculizumab inhibits the cleavage of C5 by C5-convertase into C5ba and C5p, which prevents the formation of the final complement complex C5p-9.
Як Сба, так і С55-9 викликають опосередковані кінцевим комплементом події, які є характерними для РМН та анизх (дивись також патентний документ 3, патентний документ 4, патентний документ 5 та патентний документ 6).Both Sba and C55-9 induce terminal complement-mediated events that are characteristic of PMN and anizh (see also U.S. Patent 3, U.S. Patent 4, U.S. Patent 5, and U.S. Patent 6).
У декількох повідомленнях описано антитіла проти С5. Наприклад, у патентному документі 7 описано антитіло проти С5, яке зв'язується з альфа-ланцюгом С5, але не зв'язується з С5а, та яке блокує активацію С5, проте у патентному документі 8 описано моноклональне антитіло проти С5, яке інгібує утворення С5а. З іншого боку, у патентному документі 9 описано антитіло проти С5, яке розпізнає протеолітичний сайт для С5-конвертази на альфа-ланцюгу С5 та яке інгібує перетворення С5 на С5а та С5р. У патентному документі 10 описано антитіло проти С5, яке має константу афінності, яка становить принаймні 1 х 107 М".Antibodies against C5 have been described in several reports. For example, patent document 7 describes an anti-C5 antibody that binds to the C5 alpha chain but does not bind to C5a and blocks C5 activation, but patent document 8 describes an anti-C5 monoclonal antibody that inhibits the formation of C5a . On the other hand, patent document 9 describes an anti-C5 antibody that recognizes the proteolytic site for C5-convertase on the C5 alpha chain and inhibits the conversion of C5 to C5a and C5p. Patent Document 10 describes an anti-C5 antibody that has an affinity constant of at least 1 x 107 M".
Антитіла (ІдС) зв'язуються з неонатальним Ес-рецептором (ЕсВп) та мають тривалий час утримання у плазмі. Зв'язування дб: з РсАп зазвичай спостерігається за кислотних умов (наприклад, рН 6,0), та його рідко спостерігають за нейтральних умов (наприклад, рН 7,4).Antibodies (IdS) bind to the neonatal Es receptor (EsVp) and have a long retention time in plasma. Binding of db: to PsAp is usually observed under acidic conditions (eg, pH 6.0) and is rarely observed under neutral conditions (eg, pH 7.4).
Зазвичай, Іс неспецифічно включаються у клітини шляхом ендоцитозу, та вони повертаються до клітинних поверхонь внаслідок зв'язування з ендосомним ЕсАп за кислотних умов в ендосомах. Після цього ЇдДсї дисоціюються від ЕсАп за нейтральних умов у плазмі. дДС, яким не вдалося зв'язатися з ЕсАп, руйнуються в лізосомах. Коли спроможність зв'язування Ідс з ЕсВп за кислотних умов скасовується внаслідок здійснення мутацій у його Ес-ділянці, тоді (ДС не повертається з ендосом назад у плазму, що спричиняє помітне погіршення утримання ІдСс у плазмі. Для того, щоб покращити утримання ІдС;ь у плазмі, повідомлялося про спосіб, який підвищує їх зв'язування з ГсАп за кислотних умов. Коли зв'язування Ід(Сї з ЕсАп за кислотних умов покращується внаслідок здійснення амінокислотного заміщення у його Ес-ділянці, тоді да ефективніше повертається з ендосом назад у плазму, тим самим демонструючи покращене утримання у плазмі. Між тим, також повідомлялося, що Ідас з підсиленим зв'язуванням з ЕсВАп за нейтральних умов не дисоціюється від ЕсАп за нейтральних умов у плазмі, навіть коли він повертається до клітинної поверхні внаслідок його зв'язування з РсНАп за кислотних умов в ендосомах, та, як слідство, його утримання у плазмі залишається незмінним або іноді погіршується (дивись, наприклад, непатентний документ 3; непатентний документ 4; бо непатентний документ 5).Usually, Is are nonspecifically incorporated into cells by endocytosis, and they return to cell surfaces as a result of binding to endosomal EsAp under acidic conditions in endosomes. After that, IDS dissociates from EsAp under neutral conditions in the plasma. dDS, which failed to connect with EsAp, are destroyed in lysosomes. When the ability of Ids to bind to EsVp under acidic conditions is canceled due to mutations in its Es region, then (DS does not return with the endosomes back to the plasma, which causes a noticeable deterioration of Ids retention in plasma. In order to improve Ids retention; in plasma, a method has been reported that increases their binding to GsAp under acidic conditions. When the binding of Id(Ci) to EsAp under acidic conditions is improved due to an amino acid substitution in its Es region, then Da is more efficiently returned from the endosome back to plasma, thereby showing improved plasma retention.Meanwhile, it was also reported that Idas with enhanced binding to EsAp under neutral conditions does not dissociate from EsAp under neutral conditions in plasma, even when it returns to the cell surface due to its binding with PsNAP under acidic conditions in endosomes, and as a consequence its retention in plasma is unchanged or sometimes impaired (see, for example, non-patent document 3; non-patent document 4; because it is a non-patent document 5).
Нещодавно повідомлялося про антитіла, які зв'язуються з антигенами залежним від рн чином (дивись, наприклад, патентний документ 11 та патентний документ 12). Ці антитіла сильно зв'язуються з антигенами за нейтральних умов у плазмі та дисоціюються від антигенів за кислотних умов в ендосомах. Після дисоціації від антигенів антитіла набувають спроможності ще раз зв'язуватися з антигенами, коли вони повертаються з ендосом назад у плазму за допомогою ЕсАп. Отже, єдина молекула антитіла може повторно зв'язуватися з численними молекулами антигенів. Взагалі, утримання антигену у плазмі є набагато коротшим, ніж утримання антитіла, яке має вищезгаданий механізм опосередкованої ЕсНАп рециркуляції. Отже, коли антиген зв'язується з антитілом, тоді антиген зазвичай демонструє подовжене утримання у плазмі, внаслідок чого відбувається підвищення концентрації антигену у плазмі. З іншого боку, повідомлялося, що вищеописані антитіла, які зв'язуються з антигенами залежним від рН чином, усувають антигени з плазми швидше, ніж звичайні антитіла, оскільки вони дисоціюються від антигенів усередині ендосом під час процесу опосередкованої ЕсНАп рециркуляції. У патентному документі 13 також описано аналіз за допомогою комп'ютерного моделювання, який демонструє, що антитіло із залежним від рН зв'язуванням, спрямоване проти С5, може подовжувати нокдаун-ефект стосовно антигену.Antibodies that bind to antigens in a pH-dependent manner have recently been reported (see, for example, Patent Document 11 and Patent Document 12). These antibodies strongly bind to antigens under neutral conditions in plasma and dissociate from antigens under acidic conditions in endosomes. After dissociation from antigens, antibodies acquire the ability to bind to antigens once again, when they return from the endosomes back to the plasma with the help of EsAp. Therefore, a single antibody molecule can repeatedly bind to numerous antigen molecules. In general, the retention of the antigen in the plasma is much shorter than the retention of the antibody, which has the aforementioned mechanism of mediated EsNAP recycling. Therefore, when an antigen binds to an antibody, then the antigen usually exhibits prolonged retention in the plasma, resulting in an increase in the concentration of the antigen in the plasma. On the other hand, it has been reported that the above-described antibodies that bind to antigens in a pH-dependent manner eliminate antigens from plasma faster than conventional antibodies because they dissociate from antigens inside endosomes during the process of EsNAP-mediated recycling. Patent Document 13 also describes a computer simulation analysis that demonstrates that an antibody with pH-dependent binding directed against C5 can prolong the knockdown effect on the antigen.
Перелік цитуваньList of citations
Патентні документиPatent documents
Патентний документ 1 - Патент США Мо 6,355,245Patent Document 1 - US Patent Mo 6,355,245
Патентний документ 2 - Патент США Мо 7,432,356Patent Document 2 - US Patent Mo 7,432,356
Патентний документ 3-МО 2005/074607Patent document 3-MO 2005/074607
Патентний документ 4-40 2007/106585Patent document 4-40 2007/106585
Патентний документ 5-40 2008/069889Patent document 5-40 2008/069889
Патентний документ 6--МО 2010/054403Patent document 6--MO 2010/054403
Патентний документ 7-МО 95/29697Patent document 7-MO 95/29697
Патентний документ 8-МО 02/30985Patent document 8-MO 02/30985
Патентний документ 9-0 2004/007553Patent document 9-0 2004/007553
Патентний документ 10-М/О 2010/015608Patent document 10-М/О 2010/015608
Патентний документ 11-М/О 2009/125825Patent document 11-М/О 2009/125825
Патентний документ 12-М/О 2011/122011Patent document 12-М/О 2011/122011
Патентний документ 13-М/О 2011/111007Patent document 13-М/О 2011/111007
Непатентні документиNon-patent documents
Непатентний документ 1-Ноїегз еї аї!., Іттипої. Нем. 223:300-316 (2008)Non-patent document 1-Noiegz ei ai!., Ittipoi. German 223:300-316 (2008)
Непатентний документ 2-ЮОтуйіЦик еї аЇ., Те Опсоіодіві 13(9):993-1000 (2008)Non-patent document 2-YuOtuyiCyk ei aY., Te Opsoiodivi 13(9):993-1000 (2008)
Непатентний документ 3-Уеипа еї аї!., / Іттипої. 182(12): 7663-7671 (2009)Non-patent document 3-Ueipa ei ai!., / Ittipoi. 182(12): 7663-7671 (2009)
Непатентний документ 4-Оана-Маппап еї а!., У Віої. Снет. 282(3): 1709-1717 (2007)Non-Patent Document 4-Oana-Mappap ei a!., In Vioi. Snet 282(3): 1709-1717 (2007)
Непатентний документ 5-ОаїГАсдпа еї аї., у. Іттипої. 169(9):5171-5180 (2002)Non-patent document 5-OaiHAsdpa ei ai., u. And so on. 169(9):5171-5180 (2002)
Суть винаходуThe essence of the invention
Технічна задачаTechnical task
Завдання винаходу - отримати антитіла проти С5 та способи їх застосування.The task of the invention is to obtain antibodies against C5 and methods of their use.
Вирішення задачіSolving the problem
Винаходом пропонуються антитіла проти С5 та способи їх застосування.The invention provides antibodies against C5 and methods of their use.
У деяких варіантах здійснення виділене антитіло проти С 5 цього винаходу зв'язується з епітопом у межах бета-ланцюга С5. У деяких варіантах здійснення виділене антитіло проти С5 цього винаходу зв'язується з епітопом у межах домену МС21-М(2 бета-ланцюга С5. У деяких варіантах здійснення виділене антитіло проти С5 цього винаходу зв'язується з епітопом у межах фрагмента, який складається з амінокислот 33-124 бета-ланцюга (5ЕО ІЮО МО: 40) С5. У деяких варіантах здійснення виділене антитіло проти С5 цього винаходу зв'язується з епітопом у межах бета-ланцюга (ЗЕО ІЮ МО: 40) С5, який включає принаймні один фрагмент, вибраний з групи, що складається з амінокислот 47-57, 70-76 та 107-110. У деяких варіантах здійснення виділене антитіло проти С5 цього винаходу зв'язується з епітопом у межах фрагмента бета-ланцюга (ЗЕО ІЮ МО: 40) С5, який включає принаймні один амінокислотний залишок, вибраний з групи, що складається з (11048, Азро1, Нів70, Нів72, І узІООУ та Ніві 10 послідовності ФЕО ІЮО МО: 40. У подальших варіантах здійснення антитіло зв'язується з С5 з вищою афінністю при нейтральному рН, ніж при кислотному рН. У подальших варіантах здійснення антитіло зв'язується з С5 з вищою афінністю при рН 7,4, ніж при рН 5,8. В іншому варіанті здійснення виділене антитіло проти С5 цього винаходу зв'язується з таким самим епітопом, що і антитіло, наведене у Таблиці 2. У подальших варіантах здійснення антитіло зв'язується з таким самим епітопом, що і антитіло, наведене у Таблиці 2, з вищою афінністю при рН 7,4, ніж при рН 5,8. У бо подальшому варіанті здійснення антитіло проти С5 цього винаходу зв'язується з таким самим епітопом, що і антитіло, наведене у Таблиці 7 або 8. У подальших варіантах здійснення антитіло зв'язується з таким самим епітопом, що і антитіло, наведене у Таблиці 7 або 8, з вищою афінністю при рН 7,4, ніж при рН 5,8.In some embodiments, the selected anti-C5 antibody of the present invention binds to an epitope within the C5 beta chain. In some embodiments, the isolated anti-C5 antibody of the present invention binds to an epitope within the domain of MC21-M(2 beta-chain of C5. In some embodiments, the isolated anti-C5 antibody of the present invention binds to an epitope within the fragment that consists of amino acids 33-124 of the beta chain (5EO IJU MO: 40) of C5 In some embodiments, the selected anti-C5 antibody of the present invention binds to an epitope within the beta chain (ZEO IJU MO: 40) of C5, which includes at least one fragment , selected from the group consisting of amino acids 47-57, 70-76 and 107-110. In some embodiments, the isolated anti-C5 antibody of the present invention binds to an epitope within the beta-chain fragment (ZEO IU MO: 40) of C5 , which includes at least one amino acid residue selected from the group consisting of (11048, Azro1, Niv70, Niv72, I uzIOOU and Nivi 10 sequence of FEO IJOO MO: 40. In further embodiments, the antibody binds to C5 with higher affinity at at neutral pH than at acidic pH. In further embodiments, the antibody binds to C5 with higher affinity at pH 7.4 than at pH 5.8. In another embodiment, the isolated anti-C5 antibody of the present invention binds to the same epitope as the antibody listed in Table 2. In further embodiments, the antibody binds to the same epitope as the antibody listed in Table 2, with higher affinity at pH 7.4 than at pH 5.8. In a further embodiment, the anti-C5 antibody of the present invention binds to the same epitope as the antibody listed in Table 7 or 8. In further embodiments, the antibody binds to the same epitope as the antibody listed in Table 7 or 8, with higher affinity at pH 7.4 than at pH 5.8.
У певних варіантах здійснення антитіло проти С 5 цього винаходу конкурує за зв'язування зIn certain embodiments, the antibody against C 5 of the present invention competes for binding to
С5 з антитілом, яке включає пару МН та МІ, вибрану з: (а) МН 5ЕО ІО МО: І та МІ 5ЕО ІЮО МО: 11; (Б) МН 5ЕО ІЮО МО: 5 та МІ 5ЕО ІЮ МО: 15; (с) МН 5ЕО ІО МО: 4 та МІ 5ЕО ІЮО МО: 14; (4) МН 5ЕОC5 with an antibody that includes a MH and MI pair selected from: (a) MH 5EO IO MO: I and MI 5EO IYUO MO: 11; (B) MN 5EO IYUO MO: 5 and MI 5EO IYU MO: 15; (c) MN 5EO IO MO: 4 and MI 5EO IYUO MO: 14; (4) MN 5EO
ІО МО: 6 та МІ 5ЕО ІЮ МО: 16; (є) МН 5ЕО ІО МО: 2 та МІ 5ЕО ІО МО: 12; (І) МН 5ЕО ІЮ МО: З таIO MO: 6 and MI 5EO IU MO: 16; (is) MN 5EO IO MO: 2 and MI 5EO IO MO: 12; (I) MN 5EO IU MO: Z ta
МІ ЗЕО ІО МО: 13; (9) МН 5ЕО ІО МО: 9 та МІ 5ЕО ІЮ МО: 19; (п) МН 5ЕО ІО МО: 7 та МІ 5ЕО ІЮMI ZEO IO MO: 13; (9) MN 5EO IO MO: 9 and MI 5EO IU MO: 19; (p) MN 5EO IO MO: 7 and MI 5EO IU
МО: 17; (Ї) МН БЕО ІО МО: 8 та МІ 5ЕО ІО МО: 18; та () МН 5ЕО ІО МО: 10 та МІ 5ЕО ІО МО: 20.MO: 17; (Y) MN BEO IO MO: 8 and MI 5EO IO MO: 18; and () MN 5EO IO MO: 10 and MI 5EO IO MO: 20.
У подальших варіантах здійснення антитіло проти С5 зв'язується з С5 з вищою афінністю при нейтральному рн, ніж при кислотному рН. У подальших варіантах здійснення антитіло проти С5 зв'язується з С5 з вищою афінністю при рн 7,4, ніж при рН 5,8.In further embodiments, the anti-C5 antibody binds to C5 with higher affinity at neutral pH than at acidic pH. In further embodiments, the anti-C5 antibody binds to C5 with higher affinity at pH 7.4 than at pH 5.8.
У деяких варіантах здійснення виділене антитіло проти С5 цього винаходу має характеристику, вибрану з групи, що складається з: (а) антитіло контактує з амінокислотами 051 та КІ09 С5 (5ЕБО ІО МО: 39); (р) афінність антитіла до С5 (5ЕО ІЮ МО: 39) є вищою, ніж афінність антитіла до мутанта С5, який включає заміщення Е48А в 5ЕО ІО МО: 39; або (с) антитіло зв'язується з білком С5, який складається з амінокислотної послідовності ФЕО ІЮ МО: 39, при рН 7,4, проте не зв'язується з білком С5, який складається з амінокислотної послідовності 5ЕО ІО МО: 39 із заміщенням Н72У, при рН 7,4. У подальших варіантах здійснення антитіло зв'язується з С5 з вищою афінністю при нейтральному рН, ніж при кислотному рН. У подальших варіантах здійснення антитіло зв'язується з С5 з вищою афінністю при рН 7,4, ніж при рН 5,8.In some embodiments, the isolated antibody against C5 of the present invention has a characteristic selected from the group consisting of: (a) the antibody contacts amino acids 051 and KI09 of C5 (5EBO IO MO: 39); (p) the affinity of the antibody to C5 (5EO IU MO: 39) is higher than the affinity of the antibody to the mutant C5, which includes the E48A substitution in 5EO IU MO: 39; or (c) the antibody binds to the C5 protein, which consists of the amino acid sequence FEO IU MO: 39, at pH 7.4, but does not bind to the C5 protein, which consists of the amino acid sequence 5EO IO MO: 39 with the substitution H72U, at pH 7.4. In further embodiments, the antibody binds to C5 with higher affinity at neutral pH than at acidic pH. In further embodiments, the antibody binds to C5 with higher affinity at pH 7.4 than at pH 5.8.
У деяких варіантах здійснення виділене антитіло проти С5 цього винаходу інгібує активаціюIn some embodiments, the selected anti-C5 antibody of the present invention inhibits activation
С5. У деяких варіантах здійснення виділене антитіло проти С5 цього винаходу інгібує активацію варіанта НВ85Н С5. У деяких варіантах здійснення виділене антитіло проти С5 цього винаходу - це моноклональне антитіло. У деяких варіантах здійснення виділене антитіло проти С5 цього винаходу - це антитіло людини, гуманізоване антитіло або химерне антитіло. У деяких варіантах здійснення виділене антитіло проти С5 цього винаходу - це фрагмент антитіла, який зв'язується з С5. У деяких варіантах здійснення виділене антитіло проти С5 цього винаходу - це повнорозмірне антитіло да або Ід.C5. In some embodiments, the selected anti-C5 antibody of the present invention inhibits the activation of the HB85H C5 variant. In some embodiments, the selected anti-C5 antibody of the present invention is a monoclonal antibody. In some embodiments, the isolated anti-C5 antibody of the present invention is a human antibody, a humanized antibody, or a chimeric antibody. In some embodiments, the selected anti-C5 antibody of the present invention is an antibody fragment that binds to C5. In some embodiments, the selected anti-C5 antibody of the present invention is a full-length yes or Id antibody.
У деяких варіантах здійснення виділене антитіло проти С 5 цього винаходу включає (а) НУВ-In some embodiments, the isolated antibody against C 5 of the present invention includes (a) NUV-
НЗ, яка включає амінокислотну послідовність ОХІС1УХ» х з РТІНАМХАа х 5, де Хі - це С або А, Х» - цеNZ, which includes the amino acid sequence OXIS1UH" x with RTINAMXAa x 5, where Xi is C or A, X" is
М, О або 0, Хз - це Т або У, Ха - це М або Н, Х5 - це Ї або мМ (ЗЕО І МО: 128), (5) НУВ-І 3, яка включає амінокислотну послідовність ОХ ТХ2Ма55УСМХ», де Х, - це 5, С, М або Т, Х» - це Е абоM, O or O, Xz is T or Y, Xa is M or H, X5 is Y or mm (ZEO I MO: 128), (5) NUV-I 3, which includes the amino acid sequence ОХХХХ2Ма55USМХ». where X is 5, C, M or T, X" is E or
К, Хз - це А, Т або Н (5ЕО ІО МО: 131), та (с) НУВ-Н2, яка включає амінокислотну послідовністьK, Xz is A, T or H (5EO IO MO: 131), and (c) NUV-H2, which includes the amino acid sequence
ХИХгТаБОАХзЗУХАХ5МХКа, де Хі - це С, А або С, Х» - це У або Е, Хз - це Т, О або Е, Ха - це У,ХХХгTaBOАХзЗУХАХ5МХКа, where X is C, A or C, X» is Y or E, Xz is T, O or E, Xa is Y,
К або О, Х5 - це 5, О або Е, Хв - це А або М (5ЕО ІО МО: 127).K or O, X5 is 5, O or E, Xv is A or M (5EO IO MO: 127).
У деяких варіантах здійснення виділене антитіло проти С 5 цього винаходу включає (а) НУВ-In some embodiments, the isolated antibody against C 5 of the present invention includes (a) NUV-
НІ, яка включає амінокислотну послідовність 55УУХ1 х 2, де Хі - це М або У, Х» -цне Сабо А (5БО 10 МО: 126) (Б) НМВА-Н2, яка включає амінокислотну послідовністьNO, which includes the amino acid sequence 55UUCH1 x 2, where Xy is M or U, X" -tsne Sabo A (5BO 10 MO: 126) (B) NMBA-H2, which includes the amino acid sequence
ХИХгТаБОАХзЗУХАХ5МУХвКа, де Х, - це С, А або С, Хо - це У або ЕК, Хз - це Т, О або Е, Ха - це У,ХХХгТАБОАХзЗУХАХ5МУХвКа, where X is C, A or C, Xo is Y or EC, Xz is T, O or E, Xa is Y,
К або О, Х5 - це 5, О або Е, Хв - це А або М (5ЕО ІЮ МО: 127), та (с) НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність ОХ УХ»2 х зРТНАМХАа х 5, де Хі - це С або А, Хе - це М, О або 0, Хз - це Т або У, Ха - це У або Н, Хв - це Ї або мМ (5ЕО ІО МО: 128). У подальших варіантах здійснення антитіло включає (а) НМВ-1 1, яка включає амінокислотну послідовність ХІАБОХ»ІХзохХаї А, де Хі - це О або НЕ, Хг - це М, О або С, Хз - це С або 5, Ха - це О, К або 5 (5ЕО ІЮ МО: 129); (в) НУВ-1І2, яка включає амінокислотну послідовність САУ х 2Хз5, Де Хі - це К, Е або Т, Хо» - це І або Т, Хз - це А, Н, Е або О (5ЕО ІО МО: 130); та (с) НУВ-І3, яка включає амінокислотну послідовністьK or O, X5 is 5, O or E, Xv is A or M (5EO IJU MO: 127), and (c) NUV-NZ, which includes the amino acid sequence OX ХХ»2 x zRTNAMXAa x 5, where X - is C or A, Xe is M, O or 0, Xz is T or U, Xa is Y or H, Xv is Y or mm (5EO IO MO: 128). In further embodiments, the antibody comprises (a) NMV-1 1, which comprises the amino acid sequence ХІАБОХ»ХХХХХХХА, where Xy is O or NO, Xg is M, O or C, Xz is C or 5, Xa is O, K or 5 (5EO IU MO: 129); (c) NUV-1I2, which includes the amino acid sequence SAU x 2Xz5, where Xy is K, E or T, Xo" is I or T, Xz is A, H, E or O (5EO IO MO: 130) ; and (c) NUV-I3, which includes the amino acid sequence
ОХІТХх2Уа55УСМХ», де Хі - це 5, С, М або Т, Х» - це Е або К, Хз - це А, Т або Н (5ЕО ІО МО: 131).OKHITHx2Ua55USMH", where Xy is 5, C, M or T, X" is E or K, Xz is A, T or H (5EO IO MO: 131).
У деяких варіантах здійснення виділене антитіло проти С 5 цього винаходу включає (а) НУВ-In some embodiments, the isolated antibody against C 5 of the present invention includes (a) NUV-
Ї1, яка включає амінокислотну послідовність ХІАБОХ»ІХзохХаі А, де Хі - це О або В, Хг-цеМ, о або С, Хз - це би або 5, Ха - це 0, К або 5 (5ЕО ІО МО: 129); (Б) НУВ-І2, яка включає амінокислотну послідовність САБХ І х 2Хз5, де Хі - цеК, Е або Т, Х»- цеЇ або Т, Хз- цеА, Н, Е або ОО (5ЕБО ІО МО: 130); та (с) НМУВ-І3, яка включає амінокислотну послідовністьY1, which includes the amino acid sequence ХІАБОХ»ХХзохХХАІ A, where Xy is O or B, Xg is M, o or C, Xz is B or 5, Xa is 0, K or 5 (5EO IO MO: 129); (B) NUV-I2, which includes the amino acid sequence SABH I x 2Xz5, where Xy is K, E or T, X»- thisY or T, Xz- thisA, H, E or OO (5EBO IO MO: 130); and (c) NMUV-I3, which includes the amino acid sequence
ОХІТХх2Уа55УСМХ», де Хі - це 5, С, М або Т, Х» - це Е або К, Хз - це А, Т або Н (5ЕО ІО МО: 131).OKHITHx2Ua55USMH", where Xy is 5, C, M or T, X" is E or K, Xz is A, T or H (5EO IO MO: 131).
У деяких варіантах здійснення виділене антитіло проти С5 цього винаходу включає каркасну ділянку ЕНТ варіабельного домену важкого ланцюга, яка включає амінокислотну послідовність 60 за будь-якою з БЕО ІО МО: 132-134; ЕН2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮО МО: 135-136; ЕВЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮIn some embodiments, the selected anti-C5 antibody of the present invention includes the framework region of the ENT variable domain of the heavy chain, which includes the amino acid sequence 60 according to any of BEO IO MO: 132-134; EN2, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO IYUO MO: 135-136; EVZ, which includes the amino acid sequence of any of the 5EO IU
МО: 137-139; та ЕН4, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з БЕО ІЮ МО: 140- 141. У деяких варіантах здійснення виділене антитіло проти С5 цього винаходу включає каркасну ділянку ЕВІТ варіабельного домену легкого ланцюга, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5БО І МО: 142-143; ЕВ2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5БЕО І МО: 144-145; БЕВЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕБЕО ІО МО: 146-147; та ЕВ4, яка включає амінокислотну послідовність 5ЕО ІО МО: 148.MO: 137-139; and EN4, which includes the amino acid sequence of any of BEO IU MO: 140-141. In some embodiments, the isolated anti-C5 antibody of the present invention includes the EVIT framework region of the light chain variable domain, which includes the amino acid sequence of any of 5BO I MO: 142-143; EB2, which includes the amino acid sequence according to any of 5BEO AND MO: 144-145; BEVZ, which includes the amino acid sequence according to any of 5EBEO IO MO: 146-147; and EB4, which includes the amino acid sequence 5EO IO MO: 148.
У деяких варіантах здійснення виділене антитіло проти С5 цього винаходу включає (а) послідовність УН, яка є принаймні на 95 95 ідентичною амінокислотній послідовності за будь- якою з 5ЕО ІО МО: 10, 106-110; (5) послідовність МІ, яка є принаймні на 95 95 ідентичною амінокислотній послідовності за будь-якою з 5ЕО ІО МО: 20, 111-113; або (с) послідовність УН, як у (а), та послідовність МІ, як у (Б). У подальших варіантах здійснення антитіло включає послідовність МН за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 10, 106-110. У подальших варіантах здійснення антитіло включає послідовність МІ. за будь-якою з 5ЕО 10 МО: 20,111-113.In some embodiments, the selected anti-C5 antibody of the present invention includes (a) a UN sequence that is at least 95 to 95 identical to the amino acid sequence of any of the 5EO IO MO: 10, 106-110; (5) an MI sequence that is at least 95% identical to the amino acid sequence of any of 5EO IO MO: 20, 111-113; or (c) a UN sequence as in (a) and an MI sequence as in (B). In further embodiments, the antibody includes the sequence MN according to any of 5EO IU MO: 10, 106-110. In further embodiments, the antibody comprises an MI sequence. according to any of 5EO 10 MO: 20,111-113.
Винаходом пропонується антитіло, яке включає послідовність МН за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 10,106-110, та послідовність МІ за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 20,111-113.The invention provides an antibody that includes the MH sequence according to any of the 5EO IU MO: 10,106-110, and the MI sequence according to any of the 5EO IU MO: 20,111-113.
Винаходом також пропонуються виділені нуклеїнові кислоти, які кодують антитіло проти С5 цього винаходу. Винаходом також пропонуються клітини-хазяїни, які містять нуклеїнову кислоту цього винаходу. Винаходом також пропонується спосіб отримання антитіла, який включає культивування клітини-хазяїна цього винаходу, так щоб вироблялося антитіло.The invention also provides isolated nucleic acids that encode an antibody against C5 of the present invention. The invention also provides host cells that contain the nucleic acid of the present invention. The invention also provides a method of obtaining an antibody, which includes the cultivation of the host cell of the present invention, so that the antibody is produced.
Винаходом далі пропонується спосіб отримання антитіла проти С5. У деяких варіантах здійснення спосіб включає імунізацію тварини проти поліпептиду, який включає домен Ма1-The invention further proposes a method of obtaining antibodies against C5. In some embodiments, the method comprises immunizing an animal against a polypeptide that includes a Ma1-
МОа2г (5ЕБЕО ІЮ МО: 43) бета-ланцюга С5. У деяких варіантах здійснення спосіб включає імунізацію тварини проти поліпептиду, який включає ділянку, яка відповідає амінокислотам на позиціях від 33 до 124 бета-ланцюга (ЗЕО ІЮ МО: 40) С5. У деяких варіантах здійснення спосіб включає імунізацію тварини проти поліпептиду, який включає принаймні один фрагмент, вибраний з амінокислот 47-57, 70-76 та 107-110 бета-ланцюга (ЗЕО ІО МО: 40) С5. У деяких варіантах здійснення спосіб включає імунізацію тварини проти поліпептиду, який включаєMOa2g (5EBEO IU MO: 43) beta-chain C5. In some embodiments, the method includes immunizing an animal against a polypeptide that includes a region that corresponds to amino acids at positions 33 to 124 of the beta chain (ZEO IU MO: 40) C5. In some embodiments, the method includes immunizing the animal against a polypeptide that includes at least one fragment selected from amino acids 47-57, 70-76, and 107-110 of the beta chain (ZEO IO MO: 40) of C5. In some embodiments, the method includes immunizing an animal against a polypeptide that includes
Зо фрагмент бета-ланцюга (5ЕО І МО: 40) С5, який включає принаймні одну амінокислоту, вибрану з Сіш48, Азробі1, Ні 70, Ні 72, узІО9Таніво.A fragment of the beta chain (5EO AND MO: 40) of C5, which includes at least one amino acid selected from Sis48, Azrobi1, Ni 70, Ni 72, uzIO9Tanivo.
Винаходом також пропонується фармацевтичний склад, який включає антитіло проти С5 цього винаходу та фармацевтично прийнятний носій.The invention also provides a pharmaceutical composition that includes an antibody against C5 of the present invention and a pharmaceutically acceptable carrier.
Антитіла проти С5 цього винаходу можуть бути призначені для застосування як лікарського засобу. Антитіла проти С5 цього винаходу можуть бути призначені для застосування у лікуванні опосередкованої комплементом хвороби або стану, у які залучається надмірна або неконтрольована активація С5. Антитіла проти С5 цього винаходу можуть бути призначені для застосування у підвищенні кліренсу С5 з плазми.Antibodies against C5 of the present invention can be prescribed for use as a medicinal product. Antibodies against C5 of the present invention may be prescribed for use in the treatment of a complement-mediated disease or condition involving excessive or uncontrolled activation of C5. Antibodies against C5 of the present invention can be prescribed for use in increasing the clearance of C5 from plasma.
Антитіла проти С5 цього винаходу можна застосовувати у виробництві лікарського засобу. У деяких варіантах здійснення лікарський засіб призначений для лікування опосередкованої комплементом хвороби або стану, у які залучається надмірна або неконтрольована активаціяAntibodies against C5 of the present invention can be used in the production of medicinal products. In some embodiments, the medicament is for the treatment of a complement-mediated disease or condition involving excessive or uncontrolled activation
С5. У деяких варіантах здійснення лікарський засіб призначений для підвищення кліренсу С5 з плазми.C5. In some embodiments, the drug is intended to increase clearance of C5 from plasma.
Винаходом також пропонується спосіб лікування індивідуума, який має опосередковану комплементом хворобу або стан, у які залучається надмірна або неконтрольована активація С5.The invention also provides a method of treating an individual who has a complement-mediated disease or condition involving excessive or uncontrolled activation of C5.
У деяких варіантах здійснення спосіб включає введення індивідууму ефективної кількості антитіла проти С5 цього винаходу. Винаходом також пропонується спосіб підвищення кліренсуIn some embodiments, the method includes administering to the individual an effective amount of the antibody against C5 of the present invention. The invention also offers a method of increasing clearance
С5 з плазми у індивідуума. У деяких варіантах здійснення спосіб включає введення індивідууму ефективної кількості антитіла проти С5 цього винаходу для підвищення кліренсу С5 з плазми.C5 from the individual's plasma. In some embodiments, the method includes administering to the individual an effective amount of the antibody against C5 of the present invention to increase the clearance of C5 from the plasma.
Стислий опис ілюстративного матеріалуBrief description of illustrative material
Фіг. 1Fig. 1
Фігура 1 ілюструє епітоп-специфічне сортування антитіл проти С5, як описано у Прикладі 2.2. Антитіла, згруповані в одну епітопну групу, окреслено жирною лінією.Figure 1 illustrates the epitope-specific sorting of antibodies against C5, as described in Example 2.2. Antibodies grouped in one epitope group are outlined with a bold line.
Фіг. 2АFig. 2A
Фігура 2А ілюструє сенсограми ВІАСОНЕ (зареєстрована торговельна марка) антитіл протиFigure 2A illustrates the sensograms of VIASONE (registered trademark) antibodies against
С5 при рн 7,4 (суцільна лінія) та при рН 5,8 (штрихова лінія) для оцінки залежності від рН, як описано у Прикладі 3.2. СРАОЗО5, СЕАОЗО7, СЕАОЗбб, СЕАОБОЇ, СЕАО538 та СЕАОБ599 - це антитіла, згруповані в епітопну групу С, як описано у Прикладі 2.2.C5 at pH 7.4 (solid line) and at pH 5.8 (dashed line) to evaluate the dependence on pH, as described in Example 3.2. SRAOZO5, SEAOZO7, SEAOZbb, SEAOBOY, SEAO538 and SEAOB599 are antibodies grouped in epitope group C, as described in Example 2.2.
Фіг. 28Fig. 28
Фігура 28 ілюструє сенсограми ВІАСОНЕ (зареєстрована торговельна марка) антитіл протиFigure 28 illustrates the sensograms of VIASONE (registered trademark) antibodies against
С5 при рн 7,4 (суцільна лінія) та при рН 5,8 (штрихова лінія) для оцінки залежності від рН, як описано у Прикладі 3.2. СЕАОбб6б, СЕАОбЄ72 та СЕАОб675 - це антитіла, згруповані в епітопну групу С, та СЕАОЗ330 та СЕАОЗ41 - це антитіла, згруповані в епітопну групу В, як описано уC5 at pH 7.4 (solid line) and at pH 5.8 (dashed line) to evaluate the dependence on pH, as described in Example 3.2. SEAObb6b, SEAObE72, and SEAOb675 are antibodies clustered in the C epitope group, and SEAOZ330 and SEAOZ41 are antibodies clustered in the B epitope group, as described in
Прикладі 2.2. 305І 05 - це гуманізоване антитіло СЕАОЗО5, як описано у Прикладі 2.3.Examples 2.2. 305I 05 is a humanized CEAOZO5 antibody, as described in Example 2.3.
Фіг. ЗFig. WITH
Фігура З ілюструє вестерн-блот аналіз стосовно фрагментів, які походять від бета-ланцюгаFigure C illustrates Western blot analysis of fragments derived from the beta chain
С5 (амінокислоти 19-180,161-340, 321-500 та 481-660 5ЕО ІО МО: 40) та які злиті з СОТ -міткою, як описано у Прикладі 4.1. СЕАОЗО5, СЕАОЗО7, СЕАОЗбб, СЕАОБОЇ, СЕАОБ5З38, СЕАОБ99,C5 (amino acids 19-180, 161-340, 321-500 and 481-660 5EO IO MO: 40) and which are fused to the WTO-label as described in Example 4.1. SEAOZO5, SEAOZO7, SEAOZbb, SEAOBOY, SEAOB5Z38, SEAOB99,
СЕАОббб, СЕАОб72 та СЕАОбБ75 - це антитіла, згруповані в епітопну групу С Антитіло проти СТ - це позитивне контрольне антитіло. Позицію злитих з ОТ фрагментів С5 (46-49 кДа) позначено стрілкою.SEAObbb, SEAOb72, and SEAObB75 are antibodies grouped in epitope group C Antibody against ST is a positive control antibody. The position of C5 fragments (46-49 kDa) fused with OT is indicated by an arrow.
Фіг. 4Fig. 4
Фігура 4 ілюструє сенсограми ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка) антитіл протиFigure 4 illustrates the sensograms of VIASOVE (registered trademark) antibodies against
С5 стосовно домену Ма21-МО2 бета ланцюга С5, як описано у Прикладі 4.3. Верхня панель демонструє результати СЕАОЗО5 (суцільна лінія), СЕА0ОЗО7 (штрихова лінія), СЕАОЗбб (штрихпунктирна лінія) та екулізумабу (пунктирна лінія), Середня панель демонструє результати СЕАОБО1 (суцільна лінія), СЕАО599 (штрихова лінія), СЕАО538 (штрихпунктирна лінія) та екулізумабу (пунктирна лінія). Нижня панель демонструє результати СЕАОб66 (суцільна лінія), СЕАО672 (штрихова лінія), СЕАОбЄ75 (штрихпунктирна лінія) та екулізумабу (пунктирна лінія). СЕАОЗО5, СЕАОЗО7, СЕАОЗбб, СЕАОБОЇ, СЕАОБ38, СЕАОБ99, СЕАОббб, СЕАОб672 таC5 in relation to the Ma21-MO2 domain of the beta chain of C5, as described in Example 4.3. The top panel shows the results of CEAOZO5 (solid line), CEAOZO7 (dashed line), CEAOZbb (dashed line) and eculizumab (dotted line), Middle panel shows the results of CEAOBO1 (solid line), CEAO599 (dashed line), CEAO538 (dashed line) and eculizumab (dashed line). The bottom panel shows the results of SEAOb66 (solid line), SEAO672 (dashed line), SEAObE75 (dashed line) and eculizumab (dashed line). SEAOZO5, SEAOZO7, SEAOZbb, SEAOBOY, SEAOB38, SEAOB99, SEAObbb, SEAOb672 and
СЕАОб75 - це антитіла, згруповані в епітопну групу С Екулізумаб - це контрольне антитіло протиSEAOb75 is an antibody grouped in epitope group C. Eculizumab is a control antibody against
С5.C5.
Фіг. БАFig. BA
Фігура 5А ілюструє вестерн-блот аналіз стосовно фрагментів пептиду, які походять від домену Ма1-Ма2 (амінокислоти 33-124, 45-124, 52-124, 33-111, 33-108 та 45-111 5ЕО ІЮО МО: 40) та які злиті з міткою 251, як описано у Прикладі 4.4. Антитіло проти 451 застосовується як антитіло для реакції. Позицію злитих з 51 фрагментів С5 (35-37 кДа) позначено стрілкою.Figure 5A illustrates Western blot analysis of peptide fragments originating from the Ma1-Ma2 domain (amino acids 33-124, 45-124, 52-124, 33-111, 33-108, and 45-111 5EO IUO MO: 40) and which are merged with label 251 as described in Example 4.4. The anti-451 antibody is used as the antibody for the reaction. The position of the fused from 51 C5 fragments (35-37 kDa) is indicated by an arrow.
Фіг. 5ВFig. 5B
Зо Фігура 5 В ілюструє вестерн-блот аналіз стосовно фрагментів пептиду, які походять від домену Ма1-Ма2 (амінокислоти 33-124,45-124, 52-124, 393-111, 33-108 та 45-111 5ЕО І МО: 40) та які злиті з міткою 25, як описано у Прикладі 4.4. СЕАОЗО5 застосовується як антитіло для реакції.Figure 5B illustrates Western blot analysis of peptide fragments originating from the Ma1-Ma2 domain (amino acids 33-124, 45-124, 52-124, 393-111, 33-108 and 45-111 5EO and MO: 40 ) and which are merged with label 25, as described in Example 4.4. SEAOZO5 is used as an antibody for the reaction.
Фіг. 5СFig. 5C
Фігура 5С підсумовує реакції зв'язування антитіл проти С5 з фрагментами, що походять від бета-ланцюга С5, як описано у Прикладі 4.4. Фрагменти, з якими зв'язуються антитіла проти С5, згруповані в епітопну групу С (СЕАОЗО5, СЕАОЗО7, СЕАОЗб6б, СЕАОБО1, СЕАОБ538, СЕАОБ99,Figure 5C summarizes the binding reactions of anti-C5 antibodies to fragments derived from the beta-chain of C5 as described in Example 4.4. Fragments to which anti-C5 antibodies bind are grouped into epitope group C (SEAOZO5, SEAOZO7, SEAOZb6b, SEAOBO1, SEAOB538, SEAOB99,
СЕАОббб, СЕАОб72 та СЕАОб75), зображено сірим кольором, фрагменти, з якими вони не зв'язуються, зображено білим кольором.SEAObbb, SEAOb72 and SEAOb75) are shown in gray, fragments with which they do not bind are shown in white.
Фіг. 6Fig. 6
Фігура 6 ілюструє вестерн-блот аналіз стосовно точкових мутантів С5, у яких Е48, 051 таFigure 6 illustrates Western blot analysis of C5 point mutants in which E48, 051 and
К109 бета-ланцюга заміщені аланіном (Е484А, 051А та К1О9А, відповідно), як описано у Прикладі 4.5. На лівій панелі екулізумаб (антитіло проти С5, яке зв'язується з альфа-ланцюгом) застосовується як антитіло для реакції, а положення альфа-ланцюга С5 (приблизно 113 кДа) позначено стрілкою. На правій панелі СЕАОЗО5 (згруповане в епітопну групу С, воно зв'язується з бета-ланцюгом) застосовується як антитіло для реакції, а положення бета-ланцюгаK109 of the beta chain is substituted with alanine (E484A, 051A and K1O9A, respectively), as described in Example 4.5. In the left panel, eculizumab (an anti-C5 antibody that binds to the alpha chain) is used as the reaction antibody, and the position of the C5 alpha chain (approximately 113 kDa) is indicated by an arrow. In the right panel, CEAOZO5 (clustered in epitope group C, it binds to the beta chain) is used as an antibody for the reaction, and the position of the beta chain
С5 (приблизно 74 кДа) позначено наконечником стрілки.C5 (approximately 74 kDa) is indicated by an arrowhead.
Фіг. 7Fig. 7
Фігура 7 представляє сенсограми ВІАСОНВЕ (зареєстрована торговельна марка), які демонструють взаємодію екулізумаб-Р76004 (верхня панель) або 305 05 (нижня панель) з мутантами С5, як описано у Прикладі 4.6. Сенсограми отримали внаслідок впорскування С5-м/ї (товста суцільна крива), С5-Е48А (крива з короткими штрихами), С5-Ю51А (крива з довгими штрихами) та С5-КІО9А (тонка суцільна крива), відповідно, уздовж сенсорної поверхні з іммобілізованим екулізумабом-Р76004 або 3051 05. Екулізумаб - це контрольне антитіло протиFigure 7 presents VIASONVE (registered trademark) sensograms demonstrating the interaction of eculizumab-P76004 (upper panel) or 305 05 (lower panel) with C5 mutants as described in Example 4.6. Sensograms were obtained by injecting C5-m/i (thick solid curve), C5-E48A (curve with short dashes), C5-Y51A (curve with long dashes) and C5-KIO9A (thin solid curve), respectively, along the sensor surface with immobilized eculizumab-P76004 or 3051 05. Eculizumab is a control antibody against
С5. 305І 05 - це гуманізоване антитіло СЕАОЗОБ5 (згруповане в епітопну групу С), як описано уC5. 305I 05 is a humanized SEAOZOB5 antibody (clustered in epitope group C) as described in
Прикладі 2.3.Examples 2.3.
Фіг. 8Fig. 8
Фігура 8 представляє сенсограми ВІАСОНВЕ (зареєстрована торговельна марка), які демонструють взаємодію 305 05 з мутантами С5 із заміщеним Ні для оцінки залежності від бо рН, як описано у Прикладі 4.7. Сенсограми отримали внаслідок впорскування С5-м/ї (товста б суцільна крива), С5-Н7ОМ (крива з довгими штрихами), С5-Н72У (крива з короткими штрихами),Figure 8 presents VIASONVE (registered trademark) sensograms showing the interaction of 305 05 with Ni-substituted C5 mutants to assess pH dependence as described in Example 4.7. Sensograms were obtained as a result of injection of C5-m/i (thick solid curve), C5-H7OM (curve with long dashes), C5-H72U (curve with short dashes),
С5-НІТ1ОМ (пунктирна крива) та С5-Н7ОМ--НІТОМ (тонка суцільна крива), відповідно, уздовж сенсорної поверхні з іммобілізованим 305105. Щоб оцінити залежні від рН взаємодії, комплексам антитілолантиген дозволили дисоціюватися при рН 7,4 з наступною додатковою дисоціацією при рН 5,8 (вказано стрілкою).C5-NIT1OM (dashed curve) and C5-H7OM--NITOM (thin solid curve), respectively, along the sensor surface with immobilized 305105. To assess pH-dependent interactions, the antibody-antigen complexes were allowed to dissociate at pH 7.4, followed by additional dissociation at pH 5.8 (indicated by an arrow).
Фіг. ЗАFig. BY
Фігура 9А ілюструє інгібування антитілами проти С5 лізису ліпосом, активованого комплементом, як описано у Прикладі 5.1. Показано результати для антитіл СЕАОЗО5, СЕАОЗ07,Figure 9A illustrates inhibition of complement-activated liposome lysis by anti-C5 antibodies as described in Example 5.1. The results are shown for antibodies SEAOZO5, SEAOZ07,
СЕАОЗбб, СЕАОБОЇ, СЕАО5З38, СЕАОБ99, СЕАОббб, СЕАОб72 та СЕАОб75, згрупованих в епітопну групу С, як описано у Прикладі 2.2.SEAOzbb, SEAOBOY, SEAO5Z38, SEAOB99, SEAObbb, SEAOb72 and SEAOb75, grouped in epitope group C, as described in Example 2.2.
Фіг. 98Fig. 98
Фігура 9В ілюструє інгібування антитілами проти С5 лізису ліпосом, активованого комплементом, як описано у Прикладі 5.1. Показано результати для антитіл СЕАОЗЗ3ЗО таFigure 9B illustrates inhibition of complement-activated liposome lysis by anti-C5 antibodies as described in Example 5.1. The results are shown for antibodies SEAOZZ3ZO and
СЕАОЗА1, згрупованих в епітопну групу В, як описано у Прикладі 2.2.SEAOZA1, grouped in epitope group B, as described in Example 2.2.
Фіг. 10АFig. 10A
Фігура 10А ілюструє інгібування антитілами проти С5 генерування С5ба, як описано уFigure 10A illustrates inhibition by anti-C5 antibodies of C5ba generation as described in
Прикладі 5.2. Концентрації С5а кількісно визначили в надосадових рідинах, отриманих під час аналізу лізису ліпосом, показаного на Фігурі 9А.Examples 5.2. C5a concentrations were quantified in supernatants obtained during the liposome lysis assay shown in Figure 9A.
Фіг. 108Fig. 108
Фігура 108 ілюструє інгібування антитілами проти С5 генерування С5ба, як описано уFigure 108 illustrates inhibition by anti-C5 antibodies of C5ba generation as described in
Прикладі 5.2. Концентрації С5а кількісно визначили в надосадових рідинах, отриманих під час аналізу лізису ліпосом, показаного на Фігурі 98.Examples 5.2. C5a concentrations were quantified in the supernatants obtained during the liposome lysis assay shown in Figure 98.
Фіг. 11Fig. 11
Фігура 11 ілюструє інгібування антитілами проти С5 активованого комплементом гемолізу, як описано у Прикладі 5.3. Комплементи активували, застосовуючи класичний шлях.Figure 11 illustrates the inhibition by antibodies against C5 of complement-activated hemolysis, as described in Example 5.3. Complements were activated using the classical pathway.
Фіг. 12Fig. 12
Фігура 12 ілюструє інгібування антитілами проти С5 активованого комплементом гемолізу, як описано у Прикладі 5.4. Комплементи активували, застосовуючи альтернативний шлях.Figure 12 illustrates the inhibition by antibodies against C5 of complement-activated hemolysis, as described in Example 5.4. Complements were activated using an alternative pathway.
Фіг. 13Fig. 13
Зо Фігура 13 ілюструє часову динаміку концентрації С5 людини у плазмі після внутрішньовенного введення тільки С5 людини або С5 людини та антитіла проти С5 людини під час оцінювання кліренсу С5 у мишей, як описано у Прикладі 6.2. СЕАОЗО5, СЕАОЗО7, СЕАОЗ66,Figure 13 illustrates the temporal dynamics of human C5 plasma concentration after intravenous administration of only human C5 or human C5 and anti-human C5 antibodies during assessment of C5 clearance in mice as described in Example 6.2. SEAOZO5, SEAOZO7, SEAOZ66,
СЕАОБОї, СЕАОБ538, СЕАОБ99, СЕАОббб, СЕАОб72 та СЕАОб75 - це антитіла, згруповані в епітопну групу С, та СЕАОЗЗО та СЕАОЗ341 - це антитіла, згруповані в епітопну групу В, як описано у Прикладі 2.2.SEAOBi, SEAOB538, SEAOB99, SEAObbb, SEAOb72, and SEAOb75 are antibodies clustered in epitope group C, and SEAOZZO and SEAOZ341 are antibodies clustered in epitope group B, as described in Example 2.2.
Фіг. 14Fig. 14
Фігура 14 ілюструє часову динаміку концентрації антитіла проти С5 людини у плазмі після внутрішньовенного введення С5 людини та антитіла проти С5 людини під час оцінювання фармакокінетики антитіла у мишей, як описано у Прикладі 6.3. СЕАОЗО5, СЕАОЗО7, СЕдДОЗ66,Figure 14 illustrates the temporal dynamics of the concentration of human anti-C5 antibody in plasma after intravenous administration of human C5 and anti-human C5 antibody during the evaluation of the pharmacokinetics of the antibody in mice as described in Example 6.3. SEAOZO5, SEAOZO7, SEdDOZ66,
СЕАОБОї, СЕАОБ538, СЕАОБ99, СЕАОббб, СЕАОбЄ7Т2 та СЕАОб75 - це антитіла, згруповані в епітопну групу С, та СЕАОЗЗ3О та СЕАОЗ41 - це антитіла, згруповані в епітопну групу В, як описано у Прикладі 2.2.SEAOBi, SEAOB538, SEAOB99, SEAObbb, SEAObE7T2, and SEAOb75 are antibodies clustered in epitope group C, and SEAOZZ3O and SEAOZ41 are antibodies clustered in epitope group B, as described in Example 2.2.
Фіг. 15Fig. 15
Фігура 15 ілюструє інгібування антитілами проти С5 лізису ліпосом, активованого комплементом, як описано у Прикладі 9.1. Показано результати для антитіл 3051 015-5І(2422, 305 016-52х422, 305І 018-5Ш0422, 305І 019-52:422, 3051 020-512422 та 3051 О20-512:1115.Figure 15 illustrates inhibition of complement-activated liposome lysis by anti-C5 antibodies as described in Example 9.1. Results for antibodies 3051 015-5I(2422, 305 016-52x422, 305I 018-5Ш0422, 305I 019-52:422, 3051 020-512422 and 3051 O20-512:1115 are shown.
Фіг. 16Fig. 16
Фігура 16 ілюструє інгібування антитілами проти С5 лізису ліпосом, активованого комплементом, як описано у Прикладі 9.1. Показано результати для антитіл З305І015- за115Та305І 023-51(3429.Figure 16 illustrates inhibition of complement-activated liposome lysis by anti-C5 antibodies as described in Example 9.1. The results for antibodies Z305I015-za115Ta305I 023-51 (3429) are shown.
Фіг. 17Fig. 17
Фігура 17 ілюструє інгібування антитілами проти С5 лізису ліпосом, активованого комплементом, як описано у Прикладі 9.1. Показано результати для антитіл 305І О22-5(2115, 305 022-5Ц12422, 305І О23-51231115 та 305І 023-5123422.Figure 17 illustrates inhibition of complement-activated liposome lysis by anti-C5 antibodies as described in Example 9.1. Results for antibodies 305I O22-5(2115, 305 022-5Ц12422, 305I O23-51231115 and 305I 023-5123422 are shown.
Фіг. 18Fig. 18
Фігура 18 ілюструє інгібування антитілами проти С5 генерування С5а, як описано у Прикладі 9.2. Концентрації Сба кількісно визначили у надосадових рідинах, отриманих під час аналізу лізису ліпосом, показаного на Фігурі 15.Figure 18 illustrates the inhibition by antibodies against C5 of the generation of C5a, as described in Example 9.2. Sba concentrations were quantified in supernatants obtained during the liposome lysis assay shown in Figure 15.
Фіг. 19Fig. 19
Фігура 19 ілюструє інгібування антитілами проти С5 генерування С5а, як описано у Прикладі 9.2. Концентрації Сба кількісно визначили у надосадових рідинах, отриманих під час аналізу лізису ліпосом, показаного на Фігурі 16.Figure 19 illustrates the inhibition by antibodies against C5 of the generation of C5a, as described in Example 9.2. Sba concentrations were quantified in the supernatants obtained during the liposome lysis assay shown in Figure 16.
Фіг. 20Fig. 20
Фігура 20 ілюструє інгібування активності комплементу у мавпячій плазмі антитілами протиFigure 20 illustrates the inhibition of complement activity in monkey plasma by antibodies against
С5, як описано у Прикладі 9.3. Антитіла проти С5 вводили яванським макакам, а активність комплементу у плазмі мавп вимірювали за допомогою аналізу гемолізу.C5, as described in Example 9.3. Antibodies against C5 were administered to Javan macaques, and complement activity in monkey plasma was measured using a hemolysis assay.
Фіг. 21Fig. 21
Фігура 21 ілюструє інгібування біологічної активності природного С5 (М/Т) та варіантів С5 (МІ451, 844920, М802І, В885Н, ВЗ280, 0966, 51310М та Е1437О0) антитілом проти С5 (екулізумабом), як описано у Прикладі 9.4.Figure 21 illustrates the inhibition of the biological activity of native C5 (M/T) and C5 variants (MI451, 844920, M802I, B885H, BZ280, 0966, 51310M and E1437O0) by an anti-C5 antibody (eculizumab) as described in Example 9.4.
Фіг. 22Fig. 22
Фігура 22 ілюструє інгібування біологічної активності природного С5 (М/Т) та варіантів С5 (М145І, 84490, М802І, вВ885Н, 9280, 0966, 51310М та Е1437О0) антитілом проти С5 (варіантом 305), як описано у Прикладі 9.4.Figure 22 illustrates the inhibition of the biological activity of natural C5 (M/T) and variants of C5 (M145I, 84490, M802I, vB885H, 9280, 0966, 51310M and E1437O0) by an antibody against C5 (variant 305), as described in Example 9.4.
Фіг. 23Fig. 23
Фігура 23 ілюструє інгібування антитілами проти С5 (ВМО441 та варіантом 305) активованого комплементом лізису ліпосом, як описано у Прикладі 9.5.Figure 23 illustrates the inhibition by anti-C5 antibodies (WMO441 and variant 305) of complement-activated liposome lysis as described in Example 9.5.
Фіг. 24Fig. 24
Фігура 24 ілюструє часову динаміку концентрації С5 яванських макак у плазмі після внутрішньовенного введення антитіла проти С5 людини під час оцінювання кліренсу С5 у яванських макак, як описано у Прикладі 10.2.Figure 24 illustrates the temporal dynamics of the plasma concentration of C5 in Javan macaques after intravenous administration of an anti-human C5 antibody during the assessment of C5 clearance in Javan macaques as described in Example 10.2.
Фіг. 25Fig. 25
Фігура 25 ілюструє часову динаміку концентрації антитіла проти С5 людини у плазмі після внутрішньовенного введення антитіла проти С5 людини під час оцінювання фармакокінетики антитіла у яванських макак, як описано у Прикладі 10.3.Figure 25 illustrates the time dynamics of the concentration of anti-human C5 antibody in plasma after intravenous administration of an anti-human C5 antibody during the evaluation of the pharmacokinetics of the antibody in Javan macaques, as described in Example 10.3.
Фіг. 26Fig. 26
Фігури 26А та 26В ілюструють кристалічну структуру Раб 305, зв'язаного з доменом (ПС5)-Figures 26A and 26B illustrate the crystal structure of Rab 305 bound to the (PS5)- domain
Ма С5 людини, як описано у Прикладі 11.6. Фігура 26А ілюструє асиметричну одиницю. МаHuman Ma C5 as described in Example 11.6. Figure 26A illustrates an asymmetric unit. Ma
Зо зображено як поверхню, а Раф 305 зображено як стрічки (темно-сірі - важкий ланцюг, світло-сірі - легкий ланцюг). Фігура 268 ілюструє молекули 1 та 2, накладені одна на одну (темно-сіра - молекула 1, світло-сіра - молекула 2).Zo is shown as a surface and Raf 305 is shown as ribbons (dark gray - heavy chain, light gray - light chain). Figure 268 illustrates molecules 1 and 2 superimposed on each other (dark gray - molecule 1, light gray - molecule 2).
Фіг. 27АFig. 27A
Фігура 27А ілюструє епітоп контактної ділянки стосовно Раб 305 на домені МО, як описано у Прикладі 11.6. Фігура 27А ілюструє картування епітопів в амінокислотній послідовності МО (темно-сірі - ближче, ніж 3,0 ангстрема, світло-сірі - ближче, ніж 4,5 ангстрема).Figure 27A illustrates the contact site epitope for Rab 305 on the MO domain as described in Example 11.6. Figure 27A illustrates the mapping of epitopes in the amino acid sequence of MO (dark gray - closer than 3.0 angstroms, light gray - closer than 4.5 angstroms).
Фіг. 278Fig. 278
Фігура 27В ілюструє епітоп контактної ділянки стосовно Раб 305 на домені МО, як описано у Прикладі 11.6. Фігура 27В ілюструє картування епітетів у кристалічній структурі (темно-сірі кульки - ближче ніж 3,0 ангстрема, світло-сірі гілки - ближче ніж 4,5 ангстрема).Figure 27B illustrates the contact site epitope for Rab 305 on the MO domain as described in Example 11.6. Figure 27B illustrates epithet mapping in the crystal structure (dark gray spheres closer than 3.0 angstroms, light gray branches closer than 4.5 angstroms).
Фіг. 28АFig. 28A
Фігура 28А ілюструє крупний план взаємодій Е48, 051 та К109 (представлені як гілки) з Гар 305 (представлений як поверхня), як описано у Прикладі 11.7.Figure 28A illustrates a close-up of the interactions of E48, 051 and K109 (represented as branches) with Har 305 (represented as a surface) as described in Example 11.7.
Фіг. 28831Fig. 28831
Фігура 288 ілюструє взаємодії між Е48 та його оточенням (темно-сіра пунктирна лінія - водневий зв'язок з Раб, світло-сіра пунктирна лінія - опосередкований водою водневий зв'язок), як описано у Прикладі 11.7.Figure 288 illustrates the interactions between E48 and its environment (dark gray dashed line - hydrogen bond with Rab, light gray dashed line - water mediated hydrogen bond), as described in Example 11.7.
Фіг. 28СFig. 28C
Фігура 28С ілюструє взаємодії між 051 та його оточенням (темно-сіра пунктирна лінія - водневий зв'язок з Раф), як описано у Прикладі 11.7.Figure 28C illustrates the interactions between 051 and its surroundings (dark gray dashed line - hydrogen bond with Raf) as described in Example 11.7.
Фіг. 280Fig. 280
Фігура 280 ілюструє взаємодії між КІ109 та його оточенням (темно-сіра пунктирна лінія - водневий зв'язок з Раб, світло-сіра пунктирна лінія - сольовий місток з НН СОНЗ095), як описано у Прикладі 11.7.Figure 280 illustrates the interactions between KI109 and its surroundings (dark gray dotted line - hydrogen bond with Rab, light gray dotted line - salt bridge with NN SONZ095), as described in Example 11.7.
Фіг. 29АFig. 29A
Фігура 29А ілюструє крупний план взаємодій Н7О, Н72 та Н110 (представлені як гілки) з бар 305 (представлене як поверхня), як описано у Прикладі 11.8, у такій самій орієнтації, як на Фігурі 28А.Figure 29A illustrates a close-up of the interactions of H7O, H72, and H110 (shown as branches) with bar 305 (shown as a surface) as described in Example 11.8, in the same orientation as in Figure 28A.
Фіг. 298Fig. 298
Фігура 298 ілюструє взаємодії між Н7О та його оточенням, як описано у Прикладі 11.8.Figure 298 illustrates the interactions between H7O and its environment, as described in Example 11.8.
Залишок гістидину зображено гілками та решітками). Водневий зв'язок вказано пунктирною лінією.The histidine residue is represented by branches and lattices). The hydrogen bond is indicated by a dashed line.
Фіг. 29СFig. 29C
Фігура 29С ілюструє взаємодії між Н72 та його оточенням, як описано у Прикладі 11.8.Figure 29C illustrates the interactions between H72 and its environment as described in Example 11.8.
Залишок гістидину зображено гілками та решітками). Водневий зв'язок вказано пунктирною лінією.The histidine residue is represented by branches and lattices). The hydrogen bond is indicated by a dashed line.
Фіг. 290Fig. 290
Фігура 290 ілюструє взаємодії між НІ 10 та його оточенням, як описано у Прикладі 11.8.Figure 290 illustrates the interactions between NI 10 and its environment, as described in Example 11.8.
Залишок гістидину зображено гілками та решітками). Відстань між НІ 10 та Н-СОВЗ НІТООс зображено пунктирною лінією.The histidine residue is represented by branches and lattices). The distance between NI 10 and H-SOVZ NITOOS is shown by a dashed line.
Опис варіантів здійсненняDescription of variants of implementation
Способи та процедури, які описані у цьому описі або на які посилаються у цьому описі, взагалі є добре зрозумілими, та вони зазвичай застосовуються із використанням традиційної методології фахівцями у галузі, такої як, наприклад, методології, які широко застосовуються та які описано у Затогоок еї а!., МоїІесшціаг Сіопіпд: А Гарогаїюгу Мапиаї За еайоп (2001) Соїа бргіпдThe methods and procedures described herein or referred to herein are generally well understood and are generally practiced using conventional methodology by those skilled in the art, such as, for example, the widely used methodologies described in a!., MoiIesshciag Siopipd: A Garogaiyugu Mapiai Za eayop (2001) Soia brhipd
Нарог Іарогаюгу Ргев55, Соїй бргіпуд Нагброг, М.М.; Сцтепі Ргоїосої5 іп МоїІесшіаг Віоіоду (Г.М.Narog Iarogayugu Rgev55, Soii brhipud Nagbrog, M.M.; Sctepi Rgoiosoi5 ip MoiIesshiag Vioiodu (H.M.
А!йзибеї, еї аї. едв., (2003)); у серії Мешоавз іп Епгутоїоду (Асадетіс Ргевз5, Іпс.): РСВ 2: АA!yzibeii, ei ai. Edv., (2003)); in the Meshoavs ip Epgutoiodu series (Asadetis Rgevs5, Ips.): RSV 2: A
Ргасіїса! Арргоасі (М.У. МасРНегзоп, В.О. Натез апа а.В8. Тауїог еав5. (1995)), Напоуму апа ГІ апе, едз5. (1988) Апііродієвз, А І арогаїюгу Мапиаї, апа Апіта! Сеї!Ї Сийиге (В.І. ЕгезНпеу, єйд. (1987));Rgasiisa! Arrgoasi (M.U. MasRNegzop, V.O. Natez apa a.V8. Tauiog eav5. (1995)), Napoumu apa GI ape, edz5. (1988) Apiirodievs, A I arogaiyugu Mapiai, apa Apita! Sei!Yi Siyige (V.I. EgezNpeu, Yiddish. (1987));
Оїїдописієоїіде Зупіпевів (М... Саї, єд., 1984); МеїШоодв іп Моїесшіаг Віооду, Нитапа Ргезв; СеїOiidopisiyeoiide Zupipeviv (M... Sai, ed., 1984); MeiShoodv ip Moiesshiag Vioodu, Nytapa Rgezv; Sow
Віоіоду: А І арогаїогу Моїероок (У.Е. Сеї5, єд., 1998) Асадетіс Ргев5; Апіта! Се! Сийитге (В.І.Vioiodu: A I arogaiogu Moierook (UE Seii5, ed., 1998) Asadetis Rgev5; Apita! This! Siyitge (V.I.
ЕгезПпеу), єд., 1987); Іподисійоп о СеїЇ апа Тіввиє СиПиге (У. Р. МашШег апа Р.Е. Нобетгів, 1998)EgezPpeu), united, 1987); Ipodisiyop about Seyi apa Tivvye SyPyge (U.R. MashSheg apa R.E. Nobetgiv, 1998)
Ріепит Ргев5; СеїЇ апа Тізвиє СийПиге: І арогаюгу Ргоседигез (А. Ооуїє, У.В. Стіййнв5, апа О.а.Riepyt Rhev5; Seyi apa Tizvye SiyPyge: I arogayugu Rgosedigez (A. Oouye, U.V. Styynv5, apa O.a.
Мемеї, еадв., 1993-8) У. ММІеу апа бопв; Напабсок ої Ехрегітепіа! Іттипоіоду (О.М. М/вїг апа б.б.Memei, editor, 1993-8) U. MMIeu apa bopv; Napabsok oi Ekhregitepia! Ittypoiodu (O.M. M/vig apa b.b.
ВіасКууеїЇ, ед5.); Сепе Тгапеоїег Месюг5 г Маттаїйап СеїЇв (9У.М. МіПег апа М.Р. Сапов, єадв., 1987);Vias Kuueyi, ed.); Sepe Tgapeoieg Mesyug5 g Mattaiyap SeiYiv (9U.M. MiPeg apa M.R. Sapov, ed., 1987);
РСВ: Те Роїутегазе СНаіп Реасійп, (Миїїїв єї аї!., єдв., 1994); Ситепі Ргоюсої5 іп Іттипоіоду (У.Е. Соїїдап єї аї., єдв5., 1991); поп РгоїосоЇв іп Моїесшіаг Віооду (М/Пеу апа бопв, 1999);RSV: Te Roiutegaze SNaip Reasiip, (Miiiiiv yei ai!., edv., 1994); Sitepi Rgoyusoi5 ip Ittypoiodu (UE Soiidap eyi ai., edv5., 1991); pop Rgoiosoyiv ip Moiesshiag Vioodu (M/Peu apa bopv, 1999);
Ітітипобіоіоду (С.А. дапежау апа Р. Тгамег5, 1997); Апіїродієвз (Р. Ріпси, 1997); Апіїродієв: АItitipobioiodu (S.A. dapezhau apa R. Tgameg5, 1997); Apiirodievs (R. Ripsy, 1997); Apiirodiev: A
Зо Ргасіїсаї Арргоасп! (0. Сацу., єд., ІВ Ргев5, 1988-1989); Мопосіопа! Апііродієв: А РгасіїсаїFrom Rgasiisai Arrgoasp! (0. Satsu., unit, IV Rhev5, 1988-1989); Moposiope! Apiirodiev: A Rgasiisai
Арргоаси (Р. 5перпега апа С. Оєап, єадв., Охіога Опімегейу Ргез55, 2000); Овіпд Апіїродієв: АArrgoasi (R. 5perpega apa S. Oeap, eadv., Ohio Opimegeyu Rgez55, 2000); Ovipd Apiirodiev: A
Гарогаїогу Мапиа! (Е. Напйом апа 0. Гапе (Со брііпуд Нагрог Іарогаїогу Ргевзв, 1999); ТеGarogaiogu Mapia! (E. Napyom apa 0. Gape (So briipud Nagrog Iarogaiogu Rgevzv, 1999); Te
Апііродієз (М. 7апейі апа 9. 0. Сарга, ед5., Нагплоод Асадетіс РибіїзНегв, 1995); та Сапсег:Apiirodiez (M. 7apeyi apa 9. 0. Sarga, ed., Nagplood Asadetis RybiizNegv, 1995); and Sapseg:
Ргіпсірієх апа Ргасіїсе ої Опсоіоду (МУ.Т. Оеміа єї а)., єдв., У.В. І Ірріпсой Сотрапу, 1993).Rgipsirieh apa Rgasiise oi Opsoiodu (MU.T. Oemia ei a)., edv., U.V. And Irripsoi Sotrapu, 1993).
Ї. ВИЗНАЧЕННЯI. DEFINITION
Якщо інше не визначається, технічні та наукові терміни, які застосовуються у цьому описі, мають таке саме значення, яке є зазвичай зрозумілим для звичайного фахівця у галузі, до якої належить цей винахід. 5іпдієїоп еї аї., Оісіопагу ої Місторіооду апа МоїІесшіаг Віоіоду 2па єд., у.Unless otherwise defined, technical and scientific terms used in this specification have the same meaning as is commonly understood by one of ordinary skill in the art to which this invention belongs. 5ipdieiop ei ai., Oisiopagu oi Mistorioodu apa MoiIesshiag Vioiodu 2pa ed., u.
МуУйеу 4 опе (Мем Мої, М.М. 1994), та Мас, Адмапсей Огдапіс СНетівзнгу Веасійопв,MuUyeu 4 ope (Mem Moi, MM 1994), and Mas, Admapsei Ogdapis SNetivzngu Veasiyopv,
Меспапізтв апа бігисіиге 4 єд., допп УМІеу 5 оп (Мем Хогк, М.У. 1992) пропонують фахівцю у галузі загальну інструкцію для багатьох термінів, які застосовуються у цій заявці. Усі посилання, процитовані у цьому описі, включаючи патентні заявки та публікації, включено до посилань у їхньому повному обсязі.Mespapiztv apa bigisiige 4 ed., dopp UMIeu 5 op (Mem Hogk, MU 1992) offer the person skilled in the art a general guide to many of the terms used in this application. All references cited in this specification, including patent applications and publications, are incorporated by reference in their entirety.
З метою тлумачення цього опису винаходу будуть застосовуватися наступні визначення там, де це є доречним, терміни, які застосовуються в однині, будуть також застосовуватися у множині, та навпаки. Слід розуміти, що термінологія, яка застосовується у цьому описі, призначена для опису тільки особливих варіантів здійснення, та вона не призначена для обмеження. У випадку, коли будь-яке запропоноване нижче визначення конфліктує з будь-яким документом, включеним у цей опис шляхом посилання, запропоноване нижче визначення буде переважним. "Акцепторна каркасна ділянка людини" для цілей цього опису - це каркасна ділянка, яка включає амінокислотну послідовність каркасної ділянки варіабельного домену легкого ланцюга (М) або каркасної ділянки варіабельного домену важкого ланцюга (МН), що походять від каркасної ділянки імуноглобуліну людини або консенсусної каркасної ділянки людини, як визначається нижче. Акцепторна каркасна ділянка людини, "яка походить від" каркасної ділянки імуноглобуліну людини або консенсусної каркасної ділянки людини, може включати таку саму її амінокислотну послідовність, або вона може мати зміни в амінокислотній послідовності. У деяких варіантах здійснення кількість амінокислотних змін становить 10 або менше, 9 або менше, 8 або менше, 7 або менше, 6 або менше, 5 або менше, 4 або менше, З або менше або 2 бо або менше. У деяких варіантах здійснення акцепторна каркасна ділянка варіабельної ділянки легкого ланцюга людини є ідентичною за своєю послідовністю послідовності каркасної ділянки варіабельної ділянки легкого ланцюга імуноглобуліну людини або послідовності консенсусної каркасної ділянки людини. "Афінність" означає силу сукупності нековалентних взаємодій між єдиним сайтом зв'язування молекули (наприклад, антитіла) та її партнером по зв'язуванню (наприклад, антигеном). Якщо інше не вказано, як застосовується у цьому описі, "афінність зв'язування" означає притаманну афінність зв'язування, яка відображає взаємодію 1:11 між членами пари зв'язування (наприклад, антитілом та антигеном). Афінність молекули Х до її партнера М можна взагалі представити константою дисоціації (Ка). Афінність можна вимірювати за допомогою звичайних відомих у галузі способів, включаючи способи, описані у цьому описі. Специфічні ілюстративні приклади варіантів здійснення вимірювання афінності зв'язування описано далі.For the purpose of interpreting this description of the invention, the following definitions will apply where appropriate, terms used in the singular will also be used in the plural, and vice versa. It should be understood that the terminology used in this specification is intended to describe only specific embodiments and is not intended to be limiting. In the event that any proposed definition below conflicts with any document incorporated by reference in this specification, the proposed definition below will control. A "human acceptor framework region" for the purposes of this specification is a framework region that includes the amino acid sequence of a light chain variable domain (M) framework region or a heavy chain variable domain (MH) framework region derived from a human immunoglobulin framework region or a consensus framework region person as defined below. A human acceptor framework region "derived from" a human immunoglobulin framework region or a human consensus framework region may include the same amino acid sequence thereof, or it may have changes in the amino acid sequence. In some embodiments, the number of amino acid changes is 10 or less, 9 or less, 8 or less, 7 or less, 6 or less, 5 or less, 4 or less, C or less, or 2 or less. In some embodiments, the human light chain variable region acceptor framework is identical in sequence to the human immunoglobulin light chain variable region framework sequence or the human consensus framework region sequence. "Affinity" refers to the strength of the set of non-covalent interactions between a single binding site of a molecule (eg, an antibody) and its binding partner (eg, an antigen). Unless otherwise indicated, as used herein, "binding affinity" refers to the inherent binding affinity that reflects a 1:11 interaction between the members of a binding pair (eg, antibody and antigen). The affinity of the molecule X to its partner M can generally be represented by the dissociation constant (Ka). Affinity can be measured using conventional methods known in the art, including methods described herein. Specific illustrative examples of embodiments of binding affinity measurement are described below.
Антитіло "зі зрілою афінністю" означає антитіло з однією або більше змінами в одній або більше гіперваріабельних ділянках (НМВ), порівняно з початковим антитілом, яке не має таких змін, при цьому такі зміни зумовлюють покращення афінності антитіла до антигену.An "affinity matured" antibody means an antibody with one or more changes in one or more hypervariable regions (HVRs), compared to an original antibody that does not have such changes, and such changes lead to an improvement in the affinity of the antibody to the antigen.
Терміни "антитіло проти С5" та "антитіло, яке зв'язується з С5" означають антитіло, яке є спроможним зв'язуватися з С5 з достатньою афінністю, так що антитіло є корисним як діагностичний та/або терапевтичний агент, коли воно націлене на С5. В одному варіанті здійснення ступінь зв'язування антитіла проти С5 з неспорідненим білком, який не є С5, становить менш ніж 10 95 від зв'язування антитіла з С5, що вимірюється, наприклад, за допомогою радіоіїмунологічного аналізу (НІА). У певних варіантах здійснення антитіло, яке зв'язується з С5, має константу дисоціації (Ка), яка становить 1 мкМ або менше, 100 нМ або менше, 10 нМ або менше, 1 нМ або менше, 0,1 нМ або менше, 0,01 нМ або менше або 0,001 нм або менше (наприклад, 108 М або менше, наприклад, від 103 М до 10-33 М, наприклад, від 109 М до 10-33 М). У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 зв'язується з епітопом С5, який є консервативним серед С5 від інших видів тварин.The terms "anti-C5 antibody" and "antibody that binds to C5" mean an antibody that is capable of binding to C5 with sufficient affinity such that the antibody is useful as a diagnostic and/or therapeutic agent when it targets C5 . In one embodiment, the degree of binding of an anti-C5 antibody to an unrelated protein that is not C5 is less than 10 95 of the binding of the antibody to C5, as measured, for example, by radioimmunoassay (NIA). In certain embodiments, the antibody that binds to C5 has a dissociation constant (Ka) that is 1 µM or less, 100 nM or less, 10 nM or less, 1 nM or less, 0.1 nM or less, 0 .01 nM or less or 0.001 nm or less (e.g., 108 M or less, e.g., 103 M to 10-33 M, e.g., 109 M to 10-33 M). In certain embodiments, an anti-C5 antibody binds to a C5 epitope that is conserved among C5 from other animal species.
Термін "антитіло" у цьому описі застосовується в найширшому сенсі, та він охоплює різні структури антитіл, включаючи, проте не обмежуючись ними, моноклональні антитіла, поліклональні антитіла, мультиспецифічні антитіла (наприклад, біспецифічні антитіла) та фрагменти антитіл, доки вони демонструють бажану антигензв'язувальну активність. "Фрагмент антитіла" означає молекулу, відмінну від інтактного антитіла, яка включає частину інтактного антитіла, яка зв'язується з антигеном, з яким зв'язується інтактне антитіло.The term "antibody" as used herein is used in its broadest sense to encompass various antibody constructs, including but not limited to monoclonal antibodies, polyclonal antibodies, multispecific antibodies (eg, bispecific antibodies), and antibody fragments, as long as they exhibit the desired antigenicity. causative activity. "Antibody fragment" means a molecule other than an intact antibody that includes a portion of an intact antibody that binds to an antigen to which the intact antibody binds.
Приклади фрагментів антитіла включають, проте не обмежуються ними, Ем, Раб, Бар", Бар-5н,Examples of antibody fragments include, but are not limited to, Em, Rab, Bar", Bar-5n,
Каб)»; діатіла; лінійні антитіла; молекули одноланцюгового антитіла (наприклад, 5сЕм) та мультиспецифічні антитіла, утворені з фрагментів антитіла. "Антитіло, яке зв'язується з таким самим епітопом", що і посилальне антитіло, означає антитіло, яке блокує зв'язування посилального антитіла з його антигеном у конкурентному аналізі, та/або навпаки, посилальне антитіло блокує зв'язування цього антитіла з його антигеном у конкурентному аналізі У цьому описі запропоновано приклад аналізу конкурентного зв'язування.Kab)"; diatila; linear antibodies; single-chain antibody molecules (for example, 5cEm) and multispecific antibodies formed from antibody fragments. "Antibody that binds to the same epitope" as the reference antibody means an antibody that blocks the binding of the reference antibody to its antigen in a competitive assay, and/or conversely, the reference antibody blocks the binding of that antibody to its antigen in a competitive assay This description provides an example of a competitive binding assay.
Термін "химерне" антитіло означає антитіло, у якому частина важкого та/або легкого ланцюга походить від певного джерела або виду, тоді як решта важкого та/або легкого ланцюга походить від іншого джерела або виду. "Клас" антитіла означає тип константного домену або константної ділянки, притаманний його важкому ланцюгу. Існує п'ять головних класів антитіл: ІА, 40, І9ЗЕ, да та ІОМ, та декілька з них можна далі розподілити на підкласи (ізотипи), наприклад, Ідс, ІДС», ІдСз, а, ІА: та ІддА».The term "chimeric" antibody means an antibody in which a portion of the heavy and/or light chain is derived from a particular source or species, while the remainder of the heavy and/or light chain is derived from another source or species. "Class" of an antibody means the type of constant domain or constant region inherent in its heavy chain. There are five main classes of antibodies: IA, 40, I9ZE, da and IOM, and several of them can be further divided into subclasses (isotypes), for example, Ids, IDS", IdSz, a, IA: and IddA".
Константні домени важкого ланцюга, які відповідають різним класам імуноглобулінів, називаються альфа, дельта, іпсилон, гамма та мю, відповідно.The heavy chain constant domains that correspond to the different classes of immunoglobulins are called alpha, delta, epsilon, gamma, and mu, respectively.
Термін "цитотоксичний агент", як застосовується у цьому описі, означає речовину, яка інгібує або перешкоджає клітинній функції талабо призводить до загибелі або руйнування клітини.The term "cytotoxic agent", as used herein, means a substance that inhibits or interferes with cellular function or results in cell death or destruction.
Цитотоксичні агенти включають, проте не обмежуються ними, радіоактивні ізотопи (наприклад,Cytotoxic agents include, but are not limited to, radioactive isotopes (eg
А", 191, 125, 90, Ве"86, Ве88 т!» Ві2!2, рЗг, рр та радіоактивні ізотопи и); хіміотерапевтичні агенти або ліки (наприклад, метотрексат, адріаміцин, алкалоїди барвінку (вінкристин, вінбластин, етопозид), доксорубіцин, мелфалан, мітоміцин С, хлорамбуцил, даунорубіцин або інші інтеркалуючі агенти); агенти інгібування росту; ферменти та їх фрагменти, такі як нуклеотичні ферменти; антибіотики; токсини, такі як токсини з дрібними молекулами, або ферментативно активні токсини бактеріального, грибкового, рослинного або тваринного походження, включаючи їх фрагменти та/або варіанти; та різні протипухлинні та протиракові агенти, описані нижче. "Ефекторні функції" означають ті біологічні види активності, притаманні Ес-ділянці антитіла, бо які різняться залежно від ізотипу антитіла. Приклади ефекторних функцій антитіла включають:A", 191, 125, 90, Ve"86, Ve88 t! Bi2!2, rZg, pp and radioactive isotopes and); chemotherapeutic agents or drugs (eg, methotrexate, adriamycin, periwinkle alkaloids (vincristine, vinblastine, etoposide), doxorubicin, melphalan, mitomycin C, chlorambucil, daunorubicin, or other intercalating agents); growth inhibition agents; enzymes and their fragments, such as nucleotic enzymes; antibiotics; toxins such as small molecule toxins or enzymatically active toxins of bacterial, fungal, plant or animal origin, including fragments and/or variants thereof; and various antitumor and anticancer agents described below. "Effector functions" mean those biological types of activity inherent in the E-region of an antibody, as they differ depending on the isotype of the antibody. Examples of antibody effector functions include:
зв'язування Сід та комплементзалежну цитотоксичність (СОС); зв'язування з рецептором Ес; антитілозалежну клітинноопосередковану цитотоксичність (А0СС); фагоцитоз; негативну регуляцію рецепторів клітинної поверхні (наприклад, рецептора В-клітин) та активацію В-клітин. "Ефективна кількість" агента, наприклад, фармацевтичного складу, означає кількість, яка є ефективною при дозуванні та протягом необхідних періодів часу, щоб досягти бажаного терапевтичного або профілактичного результату.binding of Sid and complement-dependent cytotoxicity (SOC); binding to the Es receptor; antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ACC); phagocytosis; downregulation of cell surface receptors (eg, B-cell receptor) and B-cell activation. An "effective amount" of an agent, such as a pharmaceutical composition, means an amount that is effective at the dosage and for the necessary time periods to achieve the desired therapeutic or prophylactic result.
Термін "епітоп" включає будь-яку детермінанту, яка має властивість бути зв'язаною антитілом. Епітоп - це ділянка антигену, яка зв'язується антитілом, яке улучає в антиген, та яка включає специфічні амінокислоти, які безпосередньо контактують з антитілом. Епітопні детермінанти можуть включати хімічно активні поверхневі угрупування молекул, такі як амінокислоти, цукрові бічні ланцюги, фосфорильні або сульфонільні групи, та вони можуть мати специфічні тривимірні структурні характеристики та/або специфічні характеристики заряду.The term "epitope" includes any determinant that has the property of being bound by an antibody. An epitope is a region of an antigen that is bound by an antibody that hits the antigen and that includes specific amino acids that directly contact the antibody. Epitope determinants can include chemically active surface groups of molecules, such as amino acids, sugar side chains, phosphoryl or sulfonyl groups, and they can have specific three-dimensional structural characteristics and/or specific charge characteristics.
Взагалі, антитіла, специфічні для певного антигену-мішені, будуть переважно розпізнавати епітоп на антигені-мішені у складній суміші білків та/або макромолекул.In general, antibodies specific for a particular target antigen will preferentially recognize an epitope on the target antigen in a complex mixture of proteins and/or macromolecules.
Термін "Рс-ділянка" у цьому описі застосовується для визначення С-кінцевої ділянки важкого ланцюга імуноглобуліну, який містить принаймні частину константної ділянки. Термін включаєThe term "Pc region" in this description is used to define the C-terminal region of the immunoglobulin heavy chain, which contains at least part of the constant region. The term includes
Ес-ділянки нативної послідовності та варіантні Ес-ділянки. В одному варіанті здійснення Ес- ділянка важкого ланцюга дс людини простягається від Суб226 або від Рго230 до карбоксильного кінця важкого ланцюга. Однак, С-кінцевий лізин (І уз447) Ес-ділянки може бути присутнім або відсутнім. Якщо інше не вказується у цьому описі, нумерація амінокислотних залишків в Ес-ділянці або константній ділянці відповідає системі Європейської номенклатури, яка також називається ЕМО-індекс, як описано у Караї еї аї., бедцепсе5з ої Ргоївїй5 оїE-regions of the native sequence and variant E-regions. In one embodiment, the Es region of the human ds heavy chain extends from Sub226 or Pg230 to the carboxyl terminus of the heavy chain. However, the C-terminal lysine (I uz447) of the E-region may or may not be present. Unless otherwise indicated in this description, the numbering of amino acid residues in the E-region or constant region follows the European Nomenclature system, also called the EMO-index, as described in Karai ei ai., bedcepse5z oi Rgoivii5 oi
Іттипоіодіса! Іпіегеві, Бій Ед. Рибіїс Неацй бегмісе, Маїйопа! Іпзійшев ої Неапйй, ВеїШезаа, МО, 1991. "Каркасна ділянка" або "ЕВ" означає залишки варіабельного домену, відмінні від залишків гіперваріабельних ділянок (НУК). ЕВ варіабельного домену взагалі складається з чотирьох доменів ЕВ: ЕВ, ЕН2, ЕВЗ та ЕН4. Отже, послідовності НУА та ЕК зазвичай розташовані у наступному порядку у МН (або МІ): ЕВ1-НІ(11)-ЕН2-Н2(І2)-ЕВЗ-НЗІІ 3)-ЕВА.Ittypoiodis! Ipiegevi, Battle Ed. Rybiis Neatsy begmise, Maiyopa! Ipziyshev oi Neapy, VeiShezaa, MO, 1991. "Framework site" or "EV" means the residues of the variable domain, different from the residues of hypervariable regions (HIV). The EB of the variable domain generally consists of four EB domains: EB, ЕН2, ЕВЗ and ЕН4. Therefore, the sequences of NUA and EC are usually arranged in the following order in MN (or MI): ЕВ1-НИ(11)-ЕН2-Н2(И2)-ЕВЗ-НЗИИ 3)-ЕВА.
Терміни "повнорозмірне антитіло", "Інтактне антитіло" та "повне антитіло" застосовуються уThe terms "full-length antibody", "intact antibody" and "complete antibody" are used in
Зо цьому описі взаємозамінним чином, та вони означають антитіло, яке має структуру, по суті подібну до структури нативного антитіла, або яке має важкі ланцюги, які містять Ес-ділянку, як визначається у цьому описі.In this specification, interchangeably, they mean an antibody that has a structure substantially similar to that of a native antibody, or that has heavy chains that contain an E region as defined herein.
Терміни "клітина-хазяїн", "лінія клітин-хазяїнів" та "культура клітин-хазяїнів" застосовуються взаємозамінним чином, та вони означають клітини, у які було введено екзогенну нуклеїнову кислоту, включаючи потомство таких клітин. Клітини-хазяїни включають "трансформанти" та "трансформовані клітини", які включають первинні трансформовані клітини та потомство, що походить від них, незважаючи на кількість пасажів. Потомство може не бути повністю ідентичним початковій клітині щодо нуклеїновокислотного вмісту, проте воно може містити мутації. У цей опис включено мутантне потомство, яке має таку саму функцію або біологічну активність, що встановлено шляхом скринінгу або відбору для первинно трансформованої клітини. "Антитіло людини" - це антитіло, яке має амінокислотну послідовність, яка відповідає амінокислотній послідовності антитіла, яке вироблено людиною або клітиною людини, або яке походить від джерела, яке не є людиною, та яке використовує спектри антитіл людини або інші послідовності, що кодують антитіло людини. Це визначення антитіла людини специфічно виключає гуманізоване антитіло, яке включає залишки, які зв'язуються з антигеном і не є людськими. "Консенсусна каркасна ділянка людини" - це каркасна ділянка, яка представляє найчастіше виникаючі амінокислотні залишки при відборі послідовностей каркасної ділянки МІ або МН імуноглобуліну людини. Взагалі, відбір послідовностей МІ або МН імуноглобуліну людини відбувається з підгрупи послідовностей варіабельного домену. Взагалі, підгрупа послідовностей - це підгрупа, як вказано у Кабаї єї аЇ., Зедиепсев ої Ргоївїп5 ої Іттипоіодіса! Іпієгеві, ЕйThe terms "host cell", "host cell line" and "host cell culture" are used interchangeably and refer to cells into which exogenous nucleic acid has been introduced, including the progeny of such cells. Host cells include "transformants" and "transformed cells", which include primary transformed cells and progeny derived from them, regardless of the number of passages. The progeny may not be completely identical to the original cell in terms of nucleic acid content, but may contain mutations. This description includes mutant progeny that have the same function or biological activity as determined by screening or selection for the original transformed cell. A "human antibody" is an antibody that has an amino acid sequence that matches the amino acid sequence of an antibody that is produced by a human or a human cell, or that originates from a non-human source and that uses human antibody spectra or other antibody coding sequences a person This definition of a human antibody specifically excludes a humanized antibody that includes antigen-binding residues that are not human. "Human consensus framework region" is a framework region that represents the most frequently occurring amino acid residues in the selection of MI or MN human immunoglobulin framework sequences. In general, the selection of MI or MN human immunoglobulin sequences is from a subset of variable domain sequences. In general, a subgroup of sequences is a subgroup, as indicated in Kabayi ei aY., Zedyepsev oi Rgoivip5 oi Ittipoiodis! Ipiegevi, Ey
Еайіоп, МІН Рибіїсайоп 91-3242, Вешезаа МО (1991), мої!5. 1-3. В одному варіанті здійснення, дляEaiiop, MIN Rybiisaiop 91-3242, Weshezaa MO (1991), my!5. 1-3. In one embodiment, for
МІ, підгрупа - це підгрупа каппа І, як вказано у Кабаї єї аЇ., див. вище. В одному варіанті здійснення, для МН, підгрупа - це підгрупа ПІ, як вказано у Кабаї єї а!., див. вище. "Гуманізоване" антитіло означає химерне антитіло, яке включає амінокислотні залишкиMI, the subgroup is a subgroup of kappa I, as indicated in Kabayi Yei aYi., cf. above. In one embodiment, for MN, the subgroup is a subgroup of PI, as specified in Kabaye yi a!., cf. above. "Humanized" antibody means a chimeric antibody that includes amino acid residues
НМУ, які не є людськими, та амінокислотні залишки з ЕВ людини. У певних варіантах здійснення гуманізоване антитіло включатиме по суті усі з принаймні одного або зазвичай двох варіабельних доменів, у яких усі або по суті усі НМА (наприклад, СОВА) відповідають 60 гіперваріабельним ділянкам антитіла, яке не є людським, та усі або по суті усі ЕК відповідають каркасним ділянкам антитіла людини. Гуманізоване антитіло довільно може включати принаймні частину константної ділянки антитіла, яка походить від антитіла людини. "Гуманізована форма" антитіла, наприклад, антитіла, яке не є людським, означає антитіло, яке зазнало гуманізації.Non-human NMUs and amino acid residues from human EVs. In certain embodiments, a humanized antibody will include substantially all of at least one, or typically two, variable domains in which all or substantially all of the NMAs (e.g., SOVA) correspond to the 60 hypervariable regions of a non-human antibody, and all or substantially all of the EC correspond to the framework regions of human antibodies. A humanized antibody can optionally include at least a portion of the constant region of the antibody that is derived from a human antibody. A "humanized form" of an antibody, eg, a non-human antibody, means an antibody that has been humanized.
Термін "гіперваріабельна ділянка" або "НМА", як застосовується у цьому описі, означає кожну з ділянок варіабельного домену антитіла, які є гіперваріабельними у послідовності (ділянки, що визначають комплементарність" або "СОВ"), та/або утворюють структурно визначені петлі ("гіперваріабельні петлі"), та/або містять залишки, що контактують з антигеном ("контакти антигену"). Взагалі, антитіла включають шість НМЕ: три у МН (НІ, Н2, НЗ) та три у МІ. (І1, 12, 13). Приклади НМЕ у цьому описі включають: (а) гіперваріабельні петлі, які виникають на амінокислотних залишках 26-32 (І 1), 50-52 (І 2), 91-96 (І 3), 26-32 (НІ), 53-55 (Н2) та 96-101 (НЗ) (Споїпіа, у. Мої. Віої. 196:901-917 (1987)); (Б) СОВА, які виникають на амінокислотних залишках 24-34 (І 1), 50-56 (12), 89-97 (13), 31-35Б6 (НІ), 50-65 (Н2г) та 95-102 (НЗ) (Кабаї еї аї,The term "hypervariable region" or "HMA" as used herein refers to each of the regions of the variable domain of an antibody that are hypervariable in sequence ("complementarity determining regions" or "CORs") and/or form structurally defined loops ( "hypervariable loops"), and/or contain antigen-contacting residues ("antigen contacts"). In general, antibodies include six NMEs: three in MN (NI, H2, NZ) and three in MI. (I1, 12, 13). Examples of NMEs in this specification include: (a) hypervariable loops that occur at amino acid residues 26-32 (I 1), 50-52 (I 2), 91-96 (I 3), 26-32 (NI ), 53-55 (H2) and 96-101 (NZ) (Spoipia, y. Moi. Vioi. 196:901-917 (1987)); (B) OWLs that occur at amino acid residues 24-34 (I 1 ), 50-56 (12), 89-97 (13), 31-35B6 (NI), 50-65 (H2g) and 95-102 (NZ) (Kabai ei ai,
Зедиєпсез ої Ргоївїн5 ої Іттипоіодіса! Іпіегеві, Бій Ед. Рибіїс Неацй Зегуісе, МІН, Веїйпезаа, МО (1991)); (с) антигенні контакти, які виникають на амінокислотних залишках 2706-36 (11), 46-55 (12), 89-96 (І 3), 30-356 (НІ), 47-58 (Н2) та 93-101 (НЗ) (МасСаїшт еї аї. 9). Мої. Віої. 262:732-745 (1996)); та (4) комбінації (а), (Б) та/або (с), які включають амінокислотні залишки НУА 46-56 (І 2), 47-56 (І 2), 48-56 (І 2), 49-56 (12), 26-35 (НІ), 26-35Б (НІ), 49-65 (Н2г), 93-102 (НЗ) та 94-102 (НЗ).Zedyepsez oi Rgoivin5 oi Ittipoiodis! Ipiegevi, Battle Ed. Rybiis Neatsy Zeguise, MIN, Veijpezaa, MO (1991)); (c) antigenic contacts that occur at amino acid residues 2706-36 (11), 46-55 (12), 89-96 (I 3), 30-356 (NI), 47-58 (H2) and 93-101 (NZ) (MasSaisht ei ai. 9). My. Vioi 262:732-745 (1996)); and (4) combinations (a), (B) and/or (c), which include amino acid residues of NUA 46-56 (I 2), 47-56 (I 2), 48-56 (I 2), 49- 56 (12), 26-35 (NO), 26-35B (NO), 49-65 (Н2г), 93-102 (НЗ) and 94-102 (НЗ).
Якщо інше не вказано, залишки НМЕ та інші залишки у варіабельному домені (наприклад, залишки ЕР) нумеруються у цьому описі згідно з Кабаї єї а!ї., див. вище. "Імунокон'югат" - це антитіло, кон'юговане з однією або більше гетерологічною (гетерологічними) молекулою (молекулами), включаючи, проте не обмежуючись ним, цитотоксичний агент. "Індивідуум" або "суб'єкт" - це ссавець. Ссавці включають, проте не обмежуються ними, свійських тварин (наприклад, корів, овець, котів, собак та коней), приматів (наприклад, приматів-людей та приматів, які не є людьми, таких як мавпи), кролів та гризунів (наприклад, мишей та щурів). У певних варіантах здійснення індивідуум або суб'єкт - це людина. "Виділене" антитіло - це антитіло, яке відокремили від компонентів його природного оточення. У деяких варіантах здійснення антитіло очищують більш ніж до 95 95 або 99 95Unless otherwise indicated, NME residues and other residues in the variable domain (eg, EP residues) are numbered in this specification according to Kabayi et al., see above. An "immunoconjugate" is an antibody conjugated to one or more heterologous molecule(s), including, but not limited to, a cytotoxic agent. An "individual" or "subject" is a mammal. Mammals include, but are not limited to, domestic animals (e.g., cows, sheep, cats, dogs, and horses), primates (e.g., human primates and non-human primates such as monkeys), rabbits, and rodents (e.g., mice and rats). In certain embodiments, the individual or subject is a human. An "isolated" antibody is an antibody that has been separated from the components of its natural environment. In some embodiments, the antibody is purified to greater than 95 95 or 99 95
Зо чистоти, як визначається за допомогою, наприклад, електрофорезу (наприклад, на поліакриламідному гелі з додецилсульфатом натрію (505-РАСЕ)), ізоелектричного фокусування (ІЕЕ), капілярного електрофорезу) або хроматографії (наприклад, іонообмінної або зворотно-фазової ВЕРХ (НРІС)). Для огляду способів оцінювання чистоти антитіла дивись, наприклад, Ніаїтап еї аї!., у). Спготаїйод"г. В 848:79-87 (2007). "Виділена" нуклеїнова кислота означає молекулу нуклеїнової кислоти, яку відокремили від компонентів її природного оточення. Виділена нуклеїнова кислота включає молекулу нуклеїнової кислоти, що міститься у клітинах, які зазвичай містять цю молекулу нуклеїнової кислоти, проте існує молекула нуклеїнової кислоти, присутня назовні хромосоми або на хромосомній позиції, яка є відмінною від природної хромосомної позиції. "Виділена нуклеїнова кислота, яка кодує антитіло проти С5" означає одну або більше молекул нуклеїнової кислоти, які кодують важкий та легкий ланцюги антитіла (або їх фрагменти), включаючи таку (такі) молекулу (молекули) нуклеїнової кислоти у єдиному векторі або окремих векторах та таку (такі) молекулу (молекули) нуклеїнової кислоти, які присутні у одному або більше місцях у клітині-хазяїні.By purity as determined by, for example, electrophoresis (eg sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel (505-RACE)), isoelectric focusing (IEE), capillary electrophoresis) or chromatography (eg ion-exchange or reverse-phase HPLC (HPLC) ). For an overview of methods for evaluating antibody purity, see, for example, Niaitap ei ai!., u). Spgotaiod"g. B 848:79-87 (2007). "Isolated" nucleic acid means a nucleic acid molecule that has been separated from the components of its natural environment. An isolated nucleic acid includes a nucleic acid molecule contained in cells that normally contain that molecule nucleic acid, but there is a nucleic acid molecule present outside the chromosome or at a chromosomal position that is different from the natural chromosomal position. "Secluded nucleic acid that encodes an anti-C5 antibody" means one or more nucleic acid molecules that encode a heavy chain and a light chain antibodies (or fragments thereof), including such nucleic acid molecule(s) in a single vector or separate vectors and such nucleic acid molecule(s) that are present in one or more locations in the host cell.
Термін "моноклональне антитіло", як застосовується у цьому описі, означає антитіло, отримане з популяції по суті гомогенних антитіл; тобто окремі антитіла, які містяться в популяції, є ідентичними та/або зв'язуються з одним і тим же епітопом, за виключенням можливих варіантів антитіл, наприклад тих, які мають природні мутації або які виникають під час отримання препарату моноклонального антитіла, при цьому такі варіанти зазвичай присутні у незначних кількостях. На відміну від препаратів поліклональних антитіл, які зазвичай включають різні антитіла, спрямовані проти різних детермінант (епітопів), кожне моноклональне антитіло препарату моноклональних антитіл спрямоване проти єдиної детермінанти на антигені. Отже, визначення "моноклональне" вказує на характер антитіла, як його отримують з по суті гомогенної популяції антитіл, та воно не інтерпретується як необхідне виробництво антитіла за допомогою будь-якого певного способу. Наприклад, моноклональні антитіла, призначені для застосування згідно з цим винаходом, можна отримати за різноманітними способами, включаючи, проте не обмежуючись ними, спосіб гібридом, способи рекомбінантної ДНК, способи фагового дисплея та способи, у яких застосовуються трансгенні тварини, які містять всі або частину локусів імуноглобуліну людини, при цьому такі способи та приклади інших способів 60 отримання моноклональних антитіл описуються у цьому описі винаходу.The term "monoclonal antibody" as used herein means an antibody derived from a population of essentially homogeneous antibodies; that is, the individual antibodies contained in the population are identical and/or bind to the same epitope, excluding possible antibody variants, such as those that have natural mutations or that arise during the preparation of a monoclonal antibody, while such variants are usually present in small amounts. Unlike polyclonal antibody preparations, which usually include different antibodies directed against different determinants (epitopes), each monoclonal antibody of a monoclonal antibody preparation is directed against a single determinant on the antigen. Therefore, the definition "monoclonal" indicates the nature of the antibody as obtained from a substantially homogeneous population of antibodies, and is not interpreted as requiring the production of the antibody by any particular method. For example, monoclonal antibodies for use in accordance with the present invention can be obtained by a variety of methods, including, but not limited to, hybridoma methods, recombinant DNA methods, phage display methods, and methods using transgenic animals that contain all or part of loci of human immunoglobulin, while such methods and examples of other methods 60 of obtaining monoclonal antibodies are described in this description of the invention.
"Голе антитіло" означає антитіло, яке не кон'юговане з гетерологічною складовою (наприклад, цитотоксичною складовою) або радіоактивною міткою. Голе антитіло може бути присутнім у фармацевтичному складі."Nude antibody" means an antibody that is not conjugated with a heterologous component (eg, a cytotoxic component) or a radioactive label. The naked antibody may be present in the pharmaceutical formulation.
Термін "нативні антитіла" означає природні молекули імуноглобуліну з різними структурами.The term "native antibodies" means natural immunoglobulin molecules with different structures.
Наприклад, нативні антитіла ДС; - це гетеротетрамерні глікопротеїни масою біля 150000 дальтонів, які складаються з двох ідентичних легких ланцюгів та двох ідентичних важких ланцюгів, які мають дисульфідний зв'язок. Від М- до С-кінця кожен важкий ланцюг має варіабельну ділянку (МН), яка також називається варіабельним важким доменом або варіабельним доменом важкого ланцюга, з наступними трьома константними доменами (СНІ,For example, native DS antibodies; - these are heterotetrameric glycoproteins with a mass of about 150,000 daltons, which consist of two identical light chains and two identical heavy chains that have a disulfide bond. From the M- to the C-terminus, each heavy chain has a variable region (VR), also called the variable heavy domain or the heavy chain variable domain, followed by three constant domains (CDN,
СНІ та СНЗ). Подібно до цього, від М- до С-кінця кожен легкий ланцюг має варіабельну ділянку (МУ), яка також називається варіабельним легким доменом або варіабельним доменом легкого ланцюга, з наступним константним легким (Сі!) доменом. Легкий ланцюг антитіла можна віднести до одного з двох типів, які називаються к (каппа) та Х (лямбда), на основі амінокислотної послідовності його константного домену.SNI and SNZ). Similarly, from the M- to the C-terminus, each light chain has a variable region (MU), also called a variable light domain or light chain variable domain, followed by a constant light (Si!) domain. The light chain of an antibody can be classified into one of two types, called k (kappa) and X (lambda), based on the amino acid sequence of its constant domain.
Термін "аркуш-вкладиш в упаковці" застосовується для посилання на інструкції, які традиційно вкладаються у комерційні упаковки терапевтичних виробів та які містять інформацію щодо показань, застосування, дозування, способів введення, комплексної терапії, протипоказань та/або попереджень щодо застосування таких терапевтичних виробів. "Ідентичність амінокислотної послідовності у відсотках (96)" стосовно посилальної поліпептидної послідовності визначається як відсоткове відношення амінокислотних залишків у послідовності-кандидаті, які є ідентичними амінокислотним залишкам у посилальній поліпептидній послідовності після вирівнювання послідовностей та введення проміжків, якщо необхідно, щоб досягти максимальної ідентичності послідовностей у відсотках, при цьому будь- які консервативні заміщення не розглядаються як частина ідентичності послідовностей.The term "package insert" is used to refer to the instructions that are traditionally included in the commercial packaging of therapeutic products and which contain information regarding the indications, uses, dosage, methods of administration, complex therapy, contraindications and/or warnings regarding the use of such therapeutic products. "Percent amino acid sequence identity (96)" with respect to a reference polypeptide sequence is defined as the percentage of amino acid residues in the candidate sequence that are identical to amino acid residues in the reference polypeptide sequence after aligning the sequences and introducing gaps, if necessary, to achieve maximum sequence identity in percentages, with any conservative substitutions not considered part of sequence identity.
Вирівнювання з метою визначення ідентичності амінокислотних послідовностей у відсотках можна досягти за різними способами, які знаходяться у межах фахових знань у цій галузі, наприклад, застосовуючи публічно доступне комп'ютерне програмне забезпечення, таке як програмне забезпечення ВІ АТ, ВІ А5ЗТ-2, АПОМ або Медаїїдп (ОМА5ЗТАР). Фахівці у цій галузі можуть визначити відповідні параметри для вирівнювання послідовностей, включаючи будь-які алгоритми, необхідні для досягнення максимального вирівнювання на повній довжині послідовностей, які порівнюються. Проте, для цілей цього винаходу значення ідентичності амінокислотних послідовностей у відсотках (90) генеруються із застосуванням комп'ютерної програми порівнювання послідовностей А СМ-2.Alignment to determine percent amino acid sequence identity can be accomplished in a variety of ways within the skill in the art, for example using publicly available computer software such as VI AT, VI A5ZT-2, APOM or Medaiidp (OMA5ZTAR). Those skilled in the art can determine appropriate parameters for sequence alignment, including any algorithms necessary to achieve maximal alignment over the full length of the sequences being compared. However, for the purposes of the present invention, amino acid sequence identity values in percent (90) are generated using the A CM-2 sequence comparison computer program.
Комп'ютерна програма порівнювання послідовностей АГ ІСМ-2 була розроблена Сепепієси,The computer program for comparing the sequences of AG ISM-2 was developed by Sepepiesy,
Іпс., та початкову програму було подано разом з документацією для користувачів у ВідомствоIps., and the initial program was submitted together with user documentation to the Office
Сполучених Штатів з авторських прав (05 Соругпдні Ойісе), УМазпіпдіоп О0.С., 20559, де її зареєстровано за номером 05 Соругпідні ВНеадівігайоп Мо. ТХО510087. Програма АГІСЯМ-2 є публічно доступною від Сепепієсп, Іпс., бошій бап Егапсізсо, Каліфорнія, або її можна завантажити з початкової програми. Програму А'СМ-2 слід завантажувати для застосування на операційну систему МІХ, зокрема цифрову ШОМІХ М4.00. Усі параметри порівнювання послідовностей задаються програмою АГІСМ-2, та вони не змінюються.United States Copyright Office (05 Sorugpidni Oyise), UMazpipdiop O0.S., 20559, where it is registered under number 05 Sorugpidni VNeadivigayop Mo. THO510087. The AGISYAM-2 program is publicly available from Sepepiesp, Ips., boshii bap Egapsiso, Calif., or it can be downloaded from the source program. The A'SM-2 program should be downloaded for use on the MIH operating system, in particular the digital SHOMIH M4.00. All sequence comparison parameters are set by the AGISM-2 program, and they do not change.
У випадках, коли програма АГІС2М-2 застосовується для порівнювання амінокислотних послідовностей, ідентичність амінокислотних послідовностей у відсотках даної амінокислотної послідовності А щодо, проти або з даною амінокислотною послідовністю В (яку можна альтернативно перефразувати як "дана амінокислотна послідовність А", яка має в цілому або в своїй частині певну ідентичність амінокислотних послідовностей у відсотках щодо, проти або з даною амінокислотною послідовністю В) розраховується наступним чином: помножений на 100 дріб Х/У; де Х - це кількість амінокислотних залишків, які враховано як ідентичні збіги програмою вирівнювання послідовностей А Ї2М-2 у цьому програмному вирівнюванні А та В, та де М - це загальна кількість амінокислотних залишків у В. Зрозуміло, що там, де довжина амінокислотної послідовності А не дорівнює довжині амінокислотної послідовності В, ідентичність амінокислотних послідовностей А та В у відсотках не буде дорівнювати ідентичності амінокислотних послідовностей В та А у відсотках. Якщо інше специфічно не вказується, усі значення ідентичності амінокислотних послідовностей у відсотках, які застосовуються у цьому описі, отримують із застосуванням комп'ютерної програми АГІСМ-2, як описано в попередньому абзаці.In cases where the AGIS2M-2 program is used to compare amino acid sequences, the amino acid sequence identity in percent of a given amino acid sequence A with respect to, against, or with a given amino acid sequence B (which can alternatively be rephrased as "a given amino acid sequence A" that has overall or in its part, a certain identity of amino acid sequences in percentages with respect to, against or with a given amino acid sequence B) is calculated as follows: multiplied by 100 fraction X/U; where X is the number of amino acid residues counted as identical matches by the sequence alignment program A Y2M-2 in this program alignment of A and B, and where M is the total number of amino acid residues in B. It is clear that where the length of the amino acid sequence A is not equal to the length of amino acid sequence B, the percent identity of amino acid sequences A and B will not be equal to the percent identity of amino acid sequences B and A. Unless otherwise specifically indicated, all percentage amino acid sequence identity values used in this specification are obtained using the AGISM-2 computer program as described in the previous paragraph.
Термін "рармацевтичний склад" означає препарат, який має таку форму, яка дозволяє біологічній активності активного інгредієнта, що міститься у ньому, бути ефективною, та який не містить додаткових компонентів, які Є неприйнятно токсичними для суб'єкта, якому склад буде 6о0 вводитися.The term "pharmaceutical composition" means a preparation that has a form that allows the biological activity of the active ingredient contained therein to be effective and that does not contain additional components that are unacceptably toxic to the subject to whom the composition will be administered.
"Фармацевтично прийнятний носій" означає інгредієнт у фармацевтичному складі, відмінний від активного інгредієнта, який є нетоксичним для суб'єкта. Фармацевтично прийнятний носій включає, проте не обмежується ними, буфер, наповнювач, стабілізуючий агент або консервант."Pharmaceutically acceptable carrier" means an ingredient in a pharmaceutical formulation, other than the active ingredient, that is non-toxic to the subject. A pharmaceutically acceptable carrier includes, but is not limited to, a buffer, excipient, stabilizing agent, or preservative.
Термін "С5", як застосовується у цьому описі, охоплює будь-який нативний С5 від будь-якого джерела: хребетних, включаючи ссавців, таких як примати (наприклад, люди та мавпи) та гризуни (наприклад, миші та щури). Якщо інше не вказано, термін "С5" означає білок С5 людини, який має амінокислотну послідовність, наведену у 5ЕО ІЮО МО: 39 та який містить послідовність бета-ланцюга, наведену у 5ЕО І МО: 40. Термін охоплює "повнорозмірний" необроблений С5, а також будь-яку форму С5, отриману внаслідок процесингу у клітині. Термін також охоплює природні варіанти С5, наприклад, сплайсовані варіанти або алельні варіанти.The term "C5" as used herein encompasses any native C5 from any source: vertebrates, including mammals such as primates (eg, humans and monkeys) and rodents (eg, mice and rats). Unless otherwise specified, the term "C5" refers to a human C5 protein having the amino acid sequence shown in 5EO IUO MO: 39 and which contains the beta chain sequence shown in 5EO I MO: 40. The term includes "full-length" unprocessed C5, as well as any form of C5 obtained as a result of processing in the cell. The term also covers naturally occurring variants of C5, such as spliced variants or allelic variants.
Амінокислотну послідовність прикладу С5 людини наведено у 5ЕО ІЮ МО: 39 ("природний тип" або "М/УТ" С5). Амінокислотну послідовність прикладу бета-ланцюга С5 людини наведено у БЕОThe amino acid sequence of the human C5 example is given in 5EO IU MO: 39 ("natural type" or "M/UT" C5). The amino acid sequence of an example of a human C5 beta chain is given in BEO
ІО МО: 40. Амінокислотні послідовності прикладів доменів МС, МО2 та МЕ1-МО2 бета-ланцюгаIO MO: 40. Amino acid sequences of examples of the MC, MO2 and ME1-MO2 domains of the beta chain
С5 людини наведено у 5ЕО ІЮО МО: 41, 42 та 43, відповідно. Амінокислотні послідовності прикладів С5 яванських макак (супотоЇди5 топКеу) та мишей наведено у 5ЕО ІО МО: 44 та 105, відповідно. Амінокислотні залишки 1-19 5ЕО ІО МО: 39, 40, 43, 44 та 105 відповідають сигнальній послідовності, яка видаляється під час процесингу у клітині, внаслідок чого вона не міститься у відповідному прикладі амінокислотної послідовності.Human C5 is given in 5EO IYUO MO: 41, 42 and 43, respectively. The amino acid sequences of C5 examples of Javan macaques (supotaYidy5 topKeu) and mice are given in 5EO IO MO: 44 and 105, respectively. Amino acid residues 1-19 5EO IO MO: 39, 40, 43, 44 and 105 correspond to a signal sequence that is removed during processing in the cell, as a result of which it is not contained in the corresponding example of the amino acid sequence.
Як застосовується у цьому описі, термін "лікування" (та відповідні йому граматичні форми, такі як "лікувати" або "піддавати лікуванню") означає клінічне втручання з метою спроби змінити природний хід хвороби індивідуума, якого лікують, та його можна здійснювати або з метою профілактики, або під час перебігу клінічної патології. Бажані ефекти лікування включають, проте не обмежуються ними, попередження появи або рецидиву хвороби, зменшення симптомів, зменшення будь-яких прямих або непрямих патологічних наслідків хвороби, попередження метастазу, зниження швидкості розвитку хвороби, покращення або полегшення стану хвороби та ремісію або покращення прогнозу. У деяких варіантах здійснення антитіла цього винаходу застосовуються для затримки розвитку хвороби або уповільнення розвитку хвороби.As used herein, the term "treatment" (and its corresponding grammatical forms, such as "treat" or "treat") means a clinical intervention intended to attempt to alter the natural course of a disease in the individual being treated, and may be performed either for the purpose of prevention, or during the course of clinical pathology. Desired effects of treatment include, but are not limited to, prevention of disease onset or recurrence, reduction of symptoms, reduction of any direct or indirect pathological effects of the disease, prevention of metastasis, reduction of disease progression, improvement or palliation of disease state, and remission or improved prognosis. In some embodiments, the antibodies of the present invention are used to delay the development of the disease or slow down the development of the disease.
Термін "варіабельна ділянка" або "варіабельний домен" означає домен важкого або легкогоThe term "variable region" or "variable domain" means a domain of heavy or light
Зо ланцюга антитіла, який залучається у зв'язування антитіла з антигеном. Варіабельні домени важкого ланцюга та легкого ланцюга (МН та МІ, відповідно) нативного антитіла звичайно мають подібні структури, при цьому кожен домен включає чотири консервативні каркасні ділянки (ЕВ) та три гіперваріабельні ділянки (НМН). (Дивись, наприклад, Кіпаї еї а!., Кибу Іттипоіоду, 6" єд.,From the chain of the antibody, which is involved in the binding of the antibody to the antigen. The heavy chain and light chain (MH and MI, respectively) variable domains of a native antibody typically have similar structures, with each domain comprising four conserved framework regions (EB) and three hypervariable regions (HVR). (See, for example, Kipai ei a!., Kibu Ittipoiodo, 6" ed.,
М.Н. Егеєтап апа Со., раде 91 (2007).) Єдиного домену УН або Мі може бути достатньо для надання антигензв'язувальної специфічності. Крім того, антитіла, які зв'язуються з певним антигеном, можна виділити, застосовуючи домен МН або МУ від антитіла, яке зв'язується з цим антигеном, для скринінгу бібліотеки комплементарних доменів МН або Мі, відповідно. Дивись, наприклад, Ропоїапо еї аї., У. Іттипої. 150:880-887 (1993); СіаїКквоп еї аї!., Майте 352:624-628 (1991).M.N. Egeetap apa So., Rade 91 (2007).) A single UN or Mi domain may be sufficient to provide antigen-binding specificity. In addition, antibodies that bind to a specific antigen can be isolated by using the MN or MU domain from an antibody that binds to that antigen to screen a library of complementary MN or Mi domains, respectively. See, for example, Ropoiapo ei ai., U. Ittipoi. 150:880-887 (1993); SiaiKkwop ei ai!., Mayte 352:624-628 (1991).
Термін "вектор", як застосовується у цьому описі, означає молекулу нуклеїнової кислоти, спроможну породжувати іншу нуклеїнову кислоту, з якою вона з'єднана. Термін включає вектор як нуклеїновокислотну структуру, що самореплікується, а також вектор, включений у геном клітини-хазяїна, у яку його було введено. Певні вектори спроможні спрямовувати експресію нуклеїнових кислот, до яких вони оперативно приєднані. Такі вектори називаються у цьому описі "вектори експресії".The term "vector" as used herein means a nucleic acid molecule capable of generating another nucleic acid to which it is linked. The term includes a vector as a self-replicating nucleic acid structure as well as a vector incorporated into the genome of the host cell into which it has been introduced. Certain vectors are capable of directing the expression of nucleic acids to which they are operably attached. Such vectors are referred to herein as "expression vectors".
І. КОМПОЗИЦІЇ ТА СПОСОБИI. COMPOSITIONS AND METHODS
В одному аспекті винахід базується, частково, на антитілах проти С5 та їх застосуванні. У певних варіантах здійснення пропонуються антитіла, які зв'язуються з С5. Антитіла винаходу є корисними, наприклад, для діагностики або лікування опосередкованої комплементом хвороби або стану, у які залучається надмірна або неконтрольована активація С5.In one aspect, the invention is based, in part, on anti-C5 antibodies and their uses. In certain embodiments, antibodies that bind to C5 are provided. Antibodies of the invention are useful, for example, in the diagnosis or treatment of a complement-mediated disease or condition involving excessive or uncontrolled activation of C5.
А. Приклади антитіл проти С5A. Examples of antibodies against C5
В одному аспекті винаходом пропонуються виділені антитіла, які зв'язуються з С5. У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 цього винаходу зв'язується з епітопом у межах бета- ланцюга С5. У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 цього винаходу зв'язується з епітопом у межах домену М21-МОс2 бета-ланцюга С5. У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 зв'язується з епітопом у межах фрагмента, який складається з амінокислот 19-180 бета-ланцюга С5. У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 зв'язується з епітопом у межах домену Ма (амінокислоти 20-124 5ЕО ІЮ МО: 40 (5ЕО ІО МО: 41)) бета-ланцюга С5. У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 зв'язується з епітопом у межах фрагмента, який 60 складається з амінокислот 33-124 бета-ланцюга С5 (5ЕО І МО: 40). В іншому варіанті здійснення антитіло не зв'язується з фрагментом, який є коротшим за фрагмент, який складається з амінокислот 33-124 бета-ланцюга С5, наприклад, з фрагментом, який складається з амінокислот 45-124, 52-124, 33-111, 353-108 або 45-111 бета-ланцюга С5 (5ЕО ІЮIn one aspect, the invention provides isolated antibodies that bind to C5. In certain embodiments, the anti-C5 antibody of the present invention binds to an epitope within the C5 beta chain. In certain embodiments, the anti-C5 antibody of the present invention binds to an epitope within the M21-MOc2 domain of the C5 beta chain. In certain embodiments, an anti-C5 antibody binds to an epitope within a fragment that consists of amino acids 19-180 of the C5 beta chain. In certain embodiments, the anti-C5 antibody binds to an epitope within the Ma domain (amino acids 20-124 5EO IU MO: 40 (5EO IO MO: 41)) of the C5 beta chain. In certain embodiments, an anti-C5 antibody binds to an epitope within a fragment consisting of amino acids 33-124 of the C5 beta chain (5EO I MO: 40). In another embodiment, the antibody does not bind to a fragment that is shorter than a fragment that consists of amino acids 33-124 of the C5 beta chain, for example, to a fragment that consists of amino acids 45-124, 52-124, 33-111 , 353-108 or 45-111 beta-chain C5 (5EO IU
МО: 40).MO: 40).
В іншому аспекті винаходом пропонуються антитіла проти С5, які демонструють характеристики залежного від рН зв'язування. Як застосовується у цьому описі, вираз "залежне від рН зв'язування" означає, що антитіло демонструє "ослаблене зв'язування з С5 при кислотному рН, порівняно з його зв'язуванням при нейтральному рН" (для цілей цього опису обидва вирази можна застосовувати як взаємозамінні). Наприклад, антитіла "з характеристиками залежного від рН зв'язування" включають антитіла, які зв'язуються з С5 з вищою афінністю при нейтральному рн, ніж при кислотному рн. У певних варіантах здійснення антитіла цього винаходу зв'язуються з С5 з афінністю при нейтральному рн, яка принаймні у 2, 3, 5,10,15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 200, 400, 1000, 10000 або більше разів перебільшує афінність при кислотному рН. У деяких варіантах здійснення антитіла зв'язуються з С5 з вищою афінністю при рн 7,4, ніж при рН 5,8. У подальших варіантах здійснення антитіла цього винаходу зв'язуються з С5 з афінністю при рнН 7,4, яка принаймні у 2,In another aspect, the invention provides anti-C5 antibodies that exhibit pH-dependent binding characteristics. As used herein, the term "pH-dependent binding" means that an antibody exhibits "weakened binding to C5 at acidic pH, compared to its binding at neutral pH" (for the purposes of this specification, both terms may be used as interchangeable). For example, antibodies "with characteristics of pH-dependent binding" include antibodies that bind to C5 with higher affinity at neutral pH than at acidic pH. In certain embodiments, the antibodies of the present invention bind to C5 with an affinity at neutral pH of at least 2, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65 , 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 200, 400, 1000, 10000 or more times exaggerates the affinity at acidic pH. In some embodiments, antibodies bind to C5 with higher affinity at pH 7.4 than at pH 5.8. In further embodiments, the antibodies of the present invention bind to C5 with an affinity at pH 7.4 that is at least 2.
З, 5,10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100,200, 400, 1000, 10000 або більше разів перебільшує афінність при рН 5,8. "Афінність" антитіла до С5 для цілей цього опису виражається як КО антитіла. КО антитіла означає рівноважну константу дисоціації взаємодії антитіла з антигеном. Чим вище значення КО для зв'язування антитіла з його антигеном, тим слабкішою є його афінність зв'язування до цього певного антигену. Отже, як застосовується у цьому описі, вираз "вища афінність при нейтральному рН, ніж при кислотному рН" (або еквівалентний вираз "залежне від рн зв'язування") означає, що КО для зв'язування антитіла з С5 при кислотному рН є більшою, ніжZ, 5,10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100,200, 400, 1000, 10000 or more times exaggerates affinity at pH 5.8. The "affinity" of an antibody to C5 for the purposes of this specification is expressed as antibody KO. KO of an antibody means the equilibrium dissociation constant of the interaction of an antibody with an antigen. The higher the KO value for the binding of an antibody to its antigen, the weaker is its binding affinity to this particular antigen. Therefore, as used herein, the expression "higher affinity at neutral pH than at acidic pH" (or the equivalent expression "pH-dependent binding") means that the KO for binding of an antibody to C5 at acidic pH is greater than
КО для зв'язування антитіла з С5 при нейтральному рН. Наприклад, у контексті цього винаходу, вважають, що антитіло зв'язується з С5 з вищою афінністю при нейтральному рнН, ніж при кислотному рН, якщо КО зв'язування антитіла з С5 при кислотному рН принаймні у 2 рази перебільшує КО зв'язування антитіла з С5 при нейтральному рН. Таким чином, цей винахід включає антитіла, які зв'язуються з С5 при кислотному рН з КО, яка принаймні у 2, 3, 5, 10, 15, 20,25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 200, 400, 1000, 10000 або більше разів перебільшує КО зв'язування антитіла з С5 при нейтральному рН. В іншому варіанті здійснення значення КО антитіла при нейтральному рН може становити 10-77 М, 108 М, 109 М, 1070 М, 10-17 М, 10-72 М або менше. В іншому варіанті здійснення значення КО антитіла при кислотному рН може становити 10 М, 108 М, 10-7 М, 105 М або більше.KO for binding of antibodies to C5 at neutral pH. For example, in the context of the present invention, an antibody is considered to bind to C5 with higher affinity at neutral pH than at acidic pH, if the binding affinity of the antibody to C5 at acidic pH is at least 2-fold greater than the binding affinity of the antibody with C5 at neutral pH. Thus, the present invention includes antibodies that bind to C5 at acidic pH with a pH of at least 2, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60 , 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 200, 400, 1000, 10,000 or more times exaggerates KO binding of antibody to C5 at neutral pH. In another embodiment, the KO antibody value at neutral pH can be 10-77 M, 108 M, 109 M, 1070 M, 10-17 M, 10-72 M or less. In another embodiment, the KO antibody value at acidic pH can be 10 M, 108 M, 10-7 M, 105 M or more.
У подальших варіантах здійснення вважають, що антитіло зв'язується з С5 з вищою афінністю при нейтральному рнН, ніж при кислотному рН, якщо КО зв'язування антитіла з С5 при рН 5,8 принаймні у 2 рази перебільшує КО зв'язування антитіла з С5 при рН 7,4. У деяких варіантах здійснення запропоновані антитіла зв'язуються з С5 при рН 5,8 з КО, яка принаймні у 3,5,10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 200, 400, 1000, 10000 або більше разів перебільшує КО зв'язування антитіла з С5 при рН 7,4. В іншому варіанті здійснення значення КО антитіла при рН 7,4 може становити 10- М, 109 М, 109 М, 1079 М, 107In further embodiments, an antibody is considered to bind C5 with higher affinity at neutral pH than at acidic pH if the C5 antibody binding coefficient at pH 5.8 is at least 2-fold greater than the C5 antibody binding coefficient at pH 7.4. In some embodiments, the proposed antibodies bind to C5 at pH 5.8 with an OR that is at least 3,5,10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 200, 400, 1000, 10,000 or more times exaggerates KO binding of antibody to C5 at pH 7.4. In another embodiment, the value of KO antibody at pH 7.4 can be 10- M, 109 M, 109 M, 1079 M, 107
М, 1072 М або менше. В іншому варіанті здійснення значення КО антитіла при рН 5,8 може становити 107 М, 103 М, 10 М, 105 М або більше.M, 1072 M or less. In another embodiment, the KO value of the antibody at pH 5.8 can be 107 M, 103 M, 10 M, 105 M or more.
Зв'язувальні властивості антитіла стосовно певного антигену можна також виразити як Ка антитіла, КО антитіла означає константу швидкості дисоціації антитіла відносно певного антигену, та вона визначається у обернених секундах (тобто секунда"). Підвищення значенняThe binding properties of an antibody to a specific antigen can also be expressed as the Ka of the antibody, the KO of the antibody means the dissociation rate constant of the antibody to a specific antigen, and it is defined in inverse seconds (ie, a second).
Ка вказує на слабкіше зв'язування антитіла з його антигеном. Отже, цей винахід включає антитіла, які зв'язуються з С5 з вищим значенням Ка при кислотному рн, ніж при нейтральному рН. Цей винахід включає антитіла, які зв'язуються з С5 при кислотному рН з Ка, яка принаймні у 2,3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 200, 400, 1000, 10000 або більше разів перебільшує Ка антитіл, які зв'язуються з С5 при нейтральному рН. В іншому варіанті здійснення значення Ка антитіла при нейтральному рН може становити 10-1/с, 103 1/с, 102 1/с, 105 1/с, 105 1/с або менше. В іншому варіанті здійснення значення Ка антитіла при кислотному рН може становити 10-1/с, 1072 1/с, 107 1/с або більше. Винахід також включає антитіла, які зв'язуються з С5 з вищим значенням Ка при рн 5,8, ніж при рН 7,4. Цей винахід включає антитіла, які зв'язуються з С5 при рН 5,8 з Ка, яка принаймні у 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95,100, 200,400, 1000, 10000 або більше разів перебільшує Ка антитіл, які зв'язуються з С5 при рН 7,4. В іншому варіанті здійснення значенняKa indicates a weaker binding of the antibody to its antigen. Therefore, this invention includes antibodies that bind to C5 with a higher Ka value at acidic pH than at neutral pH. The present invention includes antibodies that bind to C5 at acidic pH with a Ka that is at least 2.3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 200, 400, 1000, 10000 or more times exaggerates the Ka of antibodies that bind to C5 at neutral pH. In another embodiment, the Ka value of the antibody at neutral pH may be 10-1/s, 103 1/s, 102 1/s, 105 1/s, 105 1/s or less. In another embodiment, the Ka value of the antibody at acidic pH can be 10-1/s, 1072 1/s, 107 1/s or more. The invention also includes antibodies that bind to C5 with a higher Ka value at pH 5.8 than at pH 7.4. The present invention includes antibodies that bind to C5 at pH 5.8 with a Ka that is at least 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95,100, 200,400, 1000, 10000 or more times exaggerates the Ka of antibodies that bind to C5 at pH 7.4. In another embodiment, the value
Ка антитіла при рН 7,4 може становити 1072 1/с, 103 1/с, 102 1/с, 105 1/с, 106 1/с або менше. В іншому варіанті здійснення значення Ка антитіла при рН 5,8 може становити 103 1/с, 102 1/с, 107 1/с або більше.Ka antibody at pH 7.4 can be 1072 1/s, 103 1/s, 102 1/s, 105 1/s, 106 1/s or less. In another embodiment, the Ka value of the antibody at pH 5.8 can be 103 1/s, 102 1/s, 107 1/s or more.
У певних випадках "ослаблене зв'язування з С5 при кислотному рН порівняно з його зв'язуванням при нейтральному рН" виражається як відношення значення КО антитіла, яке зв'язується з С5 при кислотному рН, до значення КО антитіла, яке зв'язується з С5 при нейтральному рН (або навпаки). Наприклад, для цілей цього винаходу, можна вважати, що антитіло демонструє "ослаблене зв'язування з С5 при кислотному рН порівняно з його зв'язуванням при нейтральному рН", якщо антитіло демонструє відношення КО в кислотних умовах / КО в нейтральних умовах, яке становить 2 або більше. У певних прикладах варіантів здійснення відношення КО при рН 5,5 / КО при рнН 74 для антитіла цього винаходу становить 2 або більше. У певних прикладах варіантів здійснення відношення КО в кислотних умовах / КО в нейтральних умовах для антитіла цього винаходу може становити 2, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 200, 400, 1000, 10000 або більше. В іншому варіанті здійснення значення КО антитіла при нейтральному рН може становити 10- М, 108 М, 109 М, 1079 М, 10-7 М, 10-72 М або менше. В іншому варіанті здійснення значення КО антитіла при кислотному рН може становити 107 М, 108 М, 107 М, 105 М або більше. У подальших випадках, для цілей цього винаходу, можна вважати, що антитіло демонструє "ослаблене зв'язування з С5 при кислотному рН порівняно з його зв'язуванням при нейтральному рН", якщо антитіло демонструє відношення КО при рН 5,8 / КО при рН 7,4, яке становить 2 або більше.In certain cases, "weakened binding to C5 at acidic pH compared to its binding at neutral pH" is expressed as the ratio of the KO value of the antibody that binds to C5 at acidic pH to the KO value of the antibody that binds to C5 at neutral pH (or vice versa). For example, for the purposes of the present invention, an antibody may be considered to exhibit "weakened binding to C5 at acidic pH compared to its binding at neutral pH" if the antibody exhibits a ratio of KO under acidic conditions / KO under neutral conditions of 2 or more. In certain examples, the ratio of KO at pH 5.5 / KO at pH 74 for the antibody of the present invention is 2 or more. In certain examples of variants, the ratio of KO in acidic conditions / KO in neutral conditions for the antibody of the present invention can be 2, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65 , 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 200, 400, 1000, 10000 or more. In another embodiment, the KO antibody value at neutral pH may be 10-M, 108 M, 109 M, 1079 M, 10-7 M, 10-72 M or less. In another embodiment, the KO antibody value at acidic pH can be 107 M, 108 M, 107 M, 105 M or more. In further cases, for purposes of the present invention, an antibody can be considered to exhibit "weakened binding to C5 at acidic pH compared to its binding at neutral pH" if the antibody exhibits a ratio of KO at pH 5.8 / KO at pH 7.4 which is 2 or more.
У певних прикладах варіантів здійснення відношення КО при рН 5,8 / КО при рН 7,4 для антитіла цього винаходу може становити 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 200, 400, 1000, 10000 або більше. В іншому варіанті здійснення значення КО антитіла при рН 7,4 може становити 10- М, 108 М, 109 М, 10-79 М, 10-77 М, 10-72 М або менше. В іншому варіанті здійснення значення КО антитіла при рН 5,8 може становити 109 М, 108 М, 10- М, 10-6 М або більше.In certain examples of variants, the ratio of KO at pH 5.8 / KO at pH 7.4 for the antibody of the present invention can be 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60 , 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 200, 400, 1000, 10000 or more. In another embodiment, the KO antibody value at pH 7.4 can be 10-M, 10-8 M, 10-9 M, 10-79 M, 10-77 M, 10-72 M or less. In another embodiment, the KO value of the antibody at pH 5.8 can be 109 M, 108 M, 10- M, 10-6 M or more.
У певних випадках "ослаблене зв'язування з С5 при кислотному рН порівняно з його зв'язуванням при нейтральному рН" виражається як відношення значення Ка антитіла, яке зв'язується з С5 при кислотному рН, до значення Ка антитіла, яке зв'язується з С5 при нейтральному рН (або навпаки). Наприклад, для цілей цього винаходу, можна вважати, щоIn certain cases, "weakened binding to C5 at acidic pH compared to its binding at neutral pH" is expressed as the ratio of the Ka value of the antibody that binds to C5 at acidic pH to the Ka value of the antibody that binds to C5 at neutral pH (or vice versa). For example, for the purposes of this invention, it can be assumed that
Зо антитіло демонструє "ослаблене зв'язування з С5 при кислотному рН порівняно з його зв'язуванням при нейтральному рН", якщо антитіло демонструє відношення Ка в кислотних умовах / Ка в нейтральних умовах, яке становить 2 або більше. У певних прикладах варіантів здійснення відношення Ка при рН 5,5 / Ка при рн 7,4 для антитіла цього винаходу становить 2 або більше. У певних прикладах варіантів здійснення відношення Ка в кислотних умовах / Ка в нейтральних умовах для антитіла цього винаходу може становити 2, З, 5, 10,15, 20,25, 30, 35,40,45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 200, 400, 1000, 10000 або більше.An antibody exhibits "weakened binding to C5 at acidic pH compared to its binding at neutral pH" if the antibody exhibits a ratio of Ka under acidic conditions / Ka under neutral conditions of 2 or greater. In certain examples, the ratio Ka at pH 5.5 / Ka at pH 7.4 for the antibody of the present invention is 2 or more. In certain examples of variants, the ratio Ka in acidic conditions / Ka in neutral conditions for the antibody of the present invention can be 2, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65 , 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 200, 400, 1000, 10000 or more.
У подальших прикладах варіантів здійснення відношення Ка при рН 5,8 / Ка при рН 7,4 для антитіла цього винаходу може становити 2, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 200, 400, 1000, 10000 або більше. В іншому варіанті здійснення значенняIn further examples, the ratio Ka at pH 5.8 / Ka at pH 7.4 for the antibody of the present invention can be 2, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55 , 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 200, 400, 1000, 10000 or more. In another embodiment, the value
Ка антитіла при нейтральному рН може становити 1072 1/с, 103 1/с, 1072 1/с, 105 1/с, 105 1/с або менше. У подальшому варіанті здійснення значення Ка антитіла при рН 7,4 може становити 102 1/с, 103 1/с, 102 1/с, 105 1/с, 105 1/с або менше. В іншому варіанті здійснення значення Ка антитіла при кислотному рН може становити 103 1/с, 102 1/с, 107 1/с або більше. У подальшому варіанті здійснення значення Ка антитіла при рН 5,8 може становити 10 1/с, 1072 1/с, 107 1/с або більше.Ka antibody at neutral pH can be 1072 1/s, 103 1/s, 1072 1/s, 105 1/s, 105 1/s or less. In a further embodiment, the Ka value of the antibody at pH 7.4 may be 102 1/s, 103 1/s, 102 1/s, 105 1/s, 105 1/s or less. In another embodiment, the Ka value of the antibody at acidic pH can be 103 1/s, 102 1/s, 107 1/s or more. In a further embodiment, the Ka value of the antibody at pH 5.8 may be 10 1/s, 1072 1/s, 107 1/s or more.
Як застосовується у цьому описі, вираз "кислотне рн" означає рН від 4,0 до 6,5. Вираз "кислотне рН" включає значення рН за будь-яким з 4,0, 4,1,4,2,4,3,4,4,4,5,4,6,4,7,4,8,4,9, 5,0, 5,1, 5,2, 5,3, 5,4, 5,5, 5,6, 5,7, 5,8, 5,9, 6,0, 61, 6,2, 6,3, 6,4 та 6,5. В особливих аспектах "кислотне рН" становить 5,8.As used herein, the term "acidic pH" refers to a pH of 4.0 to 6.5. The term "acidic pH" includes a pH value of any of 4.0, 4,1,4,2,4,3,4,4,4,5,4,6,4,7,4,8,4 ,9, 5.0, 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.9, 6.0, 61, 6 ,2, 6.3, 6.4 and 6.5. In particular aspects, the "acidic pH" is 5.8.
Як застосовується у цьому описі, вираз "нейтральне рН" означає рН від 6,7 до приблизно 10,0. Вираз "нейтральне рН" включає значення рН за будь-яким з 6,7, 6,8,6,9, 7,0, 7,1, 7,2, 7,3, 7,4, 7,5, 7,6, 7,7, 7,8, 7,9, 8,0, 8,1, 8,2, 8,3, 8,4, 8,5, 8,6, 8,7, 8,8, 8,9, 9,0, 9,1, 9,2, 9,3, 9,4, 9,5, 9,6, 9,7, 9,8, 9,9 та 10,0. В особливих аспектах "нейтральне рН" становить?7,4.As used herein, the term "neutral pH" refers to a pH of 6.7 to about 10.0. The term "neutral pH" includes a pH of any of 6.7, 6.8, 6.9, 7.0, 7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7 ,6, 7,7, 7,8, 7,9, 8,0, 8,1, 8,2, 8,3, 8,4, 8,5, 8,6, 8,7, 8,8 , 8.9, 9.0, 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.5, 9.6, 9.7, 9.8, 9.9 and 10.0. In particular aspects, "neutral pH" is ?7.4.
Значення КО та значення Ка, як виражено у цьому описі, можна визначити, застосовуючи біосенсор на основі поверхневого плазмонного резонансу, щоб характеризувати взаємодії антитіла-антигену. (Дивись, наприклад, Приклад З у цьому описі). Значення КО та значення Ка можна визначити при 25 "С або при 37 "С.The value of KO and the value of Ka, as expressed in this description, can be determined using a biosensor based on surface plasmon resonance to characterize antibody-antigen interactions. (See, e.g., Example C in this specification). The value of KO and the value of Ka can be determined at 25 "C or at 37 "C.
У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 цього винаходу зв'язується з епітопом у межах бета-ланцюга С5, який складається з домену МОЕ1Т(ЗЕО ІО МО: 41). У певних варіантах бо здійснення антитіло проти С5 цього винаходу зв'язується з епітопом у межах бета-ланцюгаIn certain embodiments, the anti-C5 antibody of the present invention binds to an epitope within the C5 beta chain, which consists of the MOE1T domain (ZEO IO MO: 41). In certain embodiments, the anti-C5 antibody of the present invention binds to an epitope within the beta chain
(ЗЕО ІО МО: 40) С5, який включає принаймні один фрагмент, вибраний з групи, що складається з амінокислот 47-57, 70-76 та 107-110. У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 цього винаходу зв'язується з епітопом у межах фрагмента бета-ланцюга (5ЕО ІО МО: 40) С5, який включає принаймні одну амінокислоту, вибрану з групи, що складається з ТНг47, С1Іши48, АІа49,(ZEO IO MO: 40) C5, which includes at least one fragment selected from the group consisting of amino acids 47-57, 70-76 and 107-110. In certain embodiments, the anti-C5 antibody of the present invention binds to an epitope within the beta-chain fragment (5EO IO MO: 40) of C5, which includes at least one amino acid selected from the group consisting of TNg47, C1Ish48, AIa49,
Рпеб5о, Азр5б1, АІаб2, ТНг53, І уз57, Нівз70, Ма171, Ніз72, бег74, СіІши76, Маі107, 5е108, І ує109 таRpeb5o, Azr5b1, AIab2, TNg53, I uz57, Nivz70, Ma171, Niz72, beg74, SiIshi76, Mai107, 5e108, I uye109 and
Ніз110. У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 цього винаходу зв'язується з епітопом у межах фрагмента бета-ланцюга (5ЕО І МО: 40) С5, який включає принаймні одну амінокислоту, вибрану з групи, що складається з С1/ш48, Авр5б1, Нів70, Нів72, І уз109 та Нівє110.Niz110. In certain embodiments, the anti-C5 antibody of the present invention binds to an epitope within the beta-chain fragment (5EO I MO: 40) of C5, which includes at least one amino acid selected from the group consisting of C1/sh48, Avr5b1, Niv70, Level 72, Level 109 and Level 110.
У певних варіантах здійснення зв'язування антитіла проти С5 цього винаходу з мутантом С5 є ослабленим, порівняно з його зв'язуванням з природним С5, де мутантний С5 має принаймні одне амінокислотне заміщення на позиції, вибраній з групи, що складається з С1Іш48, Авро1,In certain embodiments, the binding of the anti-C5 antibody of the present invention to the mutant C5 is weakened compared to its binding to native C5, where the mutant C5 has at least one amino acid substitution at a position selected from the group consisting of C1Ish48, Avro1,
Нібт72 та Гу5109. В іншому варіанті здійснення залежне від рН зв'язування антитіла проти С5 цього винаходу з мутантом С5 є ослабленим, порівняно з його залежним від рН зв'язуванням з природним С5, де мутант С5 має принаймні одне амінокислотне заміщення на позиції, вибраній з групи, що складається з Нів70, Нібз72 та Нібз110. У подальшому варіанті здійснення у мутантіNibt72 and Gu5109. In another embodiment, the pH-dependent binding of an anti-C5 antibody of the present invention to a C5 mutant is attenuated compared to its pH-dependent binding to native C5, wherein the C5 mutant has at least one amino acid substitution at a position selected from the group consisting of consists of Niv70, Nibz72 and Nibz110. In a further embodiment, the mutant
С5 амінокислота на позиції, вибраній з Сіш48, А5р51 та Гу5109, заміщена аланіном, а амінокислота на позиції, вибраній з Ніз70, Ніз72 та Ніз110, заміщена тирозином.The C5 amino acid at the position selected from Sis48, A5p51 and Gu5109 is substituted with alanine, and the amino acid at the position selected from Niz70, Niz72 and Niz110 is substituted by tyrosine.
У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 цього винаходу конкурує за зв'язування зIn certain embodiments, the antibody against C5 of the present invention competes for binding to
С5 з антитілом, яке включає пару МН та Мі, вибрану з наступного: (а) МН 5ЕО ІО МО: 1 та МІC5 with an antibody that includes a pair of MH and Mi selected from the following: (a) MH 5EO IO MO: 1 and MI
ЗЕО ПО МО: 11; (Б) МН 5ЕО ІО МО: 22 та МІ 5ЕО ІО МО: 26; (с) МН 5ЕО ІО МО: 21 та МІ 5ЕО ІОZEO on MO: 11; (B) MN 5EO IO MO: 22 and MI 5EO IO MO: 26; (c) MN 5EO IO MO: 21 and MI 5EO IO
МО: 25; (4) МН 5ЕО ІО МО: 5 та МІ 5ЕО ІЮ МО: 15; (е) МН 5ЕО ІЮ МО: 4 та МІ 5ЕО ІЮО МО: 14; (1)MO: 25; (4) MN 5EO IO MO: 5 and MI 5EO IU MO: 15; (e) МН 5EO IYU MO: 4 and MI 5EO IYUO MO: 14; (1)
МН 5ЕО ІО МО: 6 та МІ 5ЕО ІО МО: 16; (9) МН 5ЕО ІЮ МО: 2 та МІ 5ЕО ІЮ МО: 12; (п) МН 5ЕО ІMN 5EO IO MO: 6 and MI 5EO IO MO: 16; (9) MN 5EO IU MO: 2 and MI 5EO IU MO: 12; (n) MN 5EO I
МО: З та МІ 5ЕО ІО МО: 13; () МН 5ЕО ІО МО: 9 та МІ 5ЕО ІО МО: 19; () МН 5ЕО ІО МО: 7 та МІMO: Z and MI 5EO IO MO: 13; () MN 5EO IO MO: 9 and MI 5EO IO MO: 19; () MN 5EO IO MO: 7 and MI
ЗЕО ІО МО: 17; (К) МН 5ЕО ІО МО: 8 та МІ 5ЕО ІО МО: 18; (1) МН 5ЕО ІО МО: 23 та МІ 5ЕО ІZEO IO MO: 17; (K) MN 5EO IO MO: 8 and MI 5EO IO MO: 18; (1) MN 5EO IO MO: 23 and MI 5EO I
МО: 27 та (т) МН 5ЕО ІО МО: 10 та МІ 5ЕО І МО: 20.MO: 27 and (t) MN 5EO IO MO: 10 and MI 5EO AND MO: 20.
У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 цього винаходу зв'язується з С5 та контактує з амінокислотою А5рб5і (051) 5ЕО ІО МО: 39. У додаткових варіантах здійснення антитіло проти С5 цього винаходу зв'язується з С5 та контактує з амінокислотою І уз109 (К 109)In certain embodiments, the anti-C5 antibody of the present invention binds to C5 and contacts the amino acid A5rb5i (051) 5EO IO MO: 39. In additional embodiments, the anti-C5 antibody of the present invention binds to C5 and contacts the amino acid I uz109 (K 109)
ЗЕО ІО МО: 39. У подальшому варіанті здійснення антитіло проти С5 цього винаходу зв'язується з С5 та контактує з амінокислотою Авр5бі1 (051) та амінокислотою І уз109 (К109) БЕО ІЮ МО: 39.ZEO IO MO: 39. In a further embodiment, the anti-C5 antibody of the present invention binds to C5 and contacts amino acid Avr5bi1 (051) and amino acid I uz109 (K109) BEO IJ MO: 39.
У певних варіантах здійснення зв'язування антитіла проти С5 цього винаходу з мутантом С5 є ослабленим, порівняно з його зв'язуванням з природним С5, де мутант С5 має заміщенняIn certain embodiments, the binding of the anti-C5 antibody of the present invention to the C5 mutant is weakened compared to its binding to native C5, where the C5 mutant has a substitution
Сиін48АЇа (Е48А) в 5ЕО ІО МО: 39. В іншому варіанті здійснення залежне від рН зв'язування антитіла проти С5 цього винаходу з мутантом С5 є ослабленим, порівняно з його залежним від рН зв'язуванням з природним С5, де мутант С5 має заміщення Сс1іш48Аїа (Е48А) в 5ЕО ІЮ МО: 39.Siin48AIa (E48A) in 5EO IO MO: 39. In another embodiment, the pH-dependent binding of the anti-C5 antibody of the present invention to the C5 mutant is weakened, compared to its pH-dependent binding to native C5, where the C5 mutant has a substitution Ss1ish48Aia (E48A) in 5EO IYU MO: 39.
У подальшому варіанті здійснення антитіло проти С5 зв'язується з білком С5, який складається з амінокислотної послідовності 5ЕСО ІО МО: 39, проте не зв'язується з білком С5, який складається з амінокислотної послідовності ФЕО ІЮО МО: 39 із заміщенням Н72У, де білокIn a further embodiment, the anti-C5 antibody binds to the C5 protein, which consists of the amino acid sequence 5ESO IO MO: 39, but does not bind to the C5 protein, which consists of the amino acid sequence FEO IUO MO: 39 with the H72U substitution, where the protein
С5 та білок С5 із заміщенням Н72МУ готують та піддають скринінгу в однакових умовах. У подальшому варіанті здійснення антитіло проти С5 зв'язується з білком С5, який складається з амінокислотної послідовності ФЕО ІЮ МО: 39 при рН 7,4, проте не зв'язується з білком С5 із заміщенням Н72У при рН 7,4.C5 and C5 protein with H72MU substitution are prepared and screened under the same conditions. In a further embodiment, the anti-C5 antibody binds to the C5 protein, which consists of the amino acid sequence FEO IU MO: 39 at pH 7.4, but does not bind to the C5 protein with the H72U substitution at pH 7.4.
Не обмежуючись якоюсь певною теорією, можна передбачити, що зв'язування антитіла проти С5 з С5 ослаблюється (або майже втрачається), коли амінокислотний залишок в С5 заміщений іншою амінокислотою, що означає, що цей амінокислотний залишок в С5 є вирішальним для взаємодій між антитілом проти С5 та С5 та що антитіло може розпізнавати епітоп навколо цього амінокислотного залишку в С5.Without being bound by any particular theory, it can be predicted that the binding of an anti-C5 antibody to C5 is weakened (or almost lost) when an amino acid residue in C5 is replaced by another amino acid, meaning that this amino acid residue in C5 is crucial for interactions between the anti-C5 antibody C5 and C5 and that the antibody can recognize an epitope around this amino acid residue in C5.
У цьому винаході було визначено, що група антитіл проти С5, які конкурують один з одним або зв'язуються з однаковим епітопом, можуть демонструвати характеристики залежного від рН зв'язування. Серед амінокислот гістидин, значення рКа якого становить приблизно від 6,0 до 6,5, може мати різні стани протонної дисоціації між нейтральним та кислотним рН. Отже, залишок гістидину в С5 спроможний сприяти залежним від рН взаємодіям між антитілом протиIn this invention, it was determined that a group of antibodies against C5, which compete with each other or bind to the same epitope, can demonstrate the characteristics of pH-dependent binding. Among amino acids, histidine, whose pKa value is approximately 6.0 to 6.5, can have different proton dissociation states between neutral and acidic pH. Therefore, the histidine residue in C5 is able to contribute to pH-dependent interactions between the antibody against
С5 та С5. Не обмежуючись якоюсь певною теорією, можна передбачити, що антитіло проти С5 може розпізнавати конформаційну структуру навколо залишку гістидину в С5, яка є варіабельно залежною від рН. Таке передбачення може узгоджуватися з експериментальними результатами, описаними нижче, що залежність від рН антитіла проти С5 знижується (або майже втрачається), коли залишок гістидину в С5 заміщений іншою амінокислотою (тобто антитіло проти С5 з характеристиками залежного від рН зв'язування зв'язується з мутантом С5 бо із заміщеним гістидином з афінністю, подібною до афінності природного С5 при нейтральному рН, при цьому таке саме антитіло зв'язується з мутантом С5 із заміщеним гістидином з вищою афінністю, порівняно з афінністю при зв'язуванні з природним С5 при кислотному рН).C5 and C5. Without being bound by any particular theory, it is anticipated that an anti-C5 antibody may recognize a conformational structure around a histidine residue in C5 that is variably dependent on pH. This prediction may be consistent with the experimental results described below that the pH dependence of an anti-C5 antibody is reduced (or almost lost) when the histidine residue in C5 is replaced by another amino acid (ie, an anti-C5 antibody with pH-dependent binding characteristics binds to mutant C5 bo with a substituted histidine with an affinity similar to that of natural C5 at neutral pH, while the same antibody binds to a mutant C5 with a substituted histidine with a higher affinity compared to the affinity when binding to natural C5 at acidic pH) .
У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 цього винаходу зв'язується з С5 від більш ніж одного виду тварин. У подальших варіантах здійснення антитіло проти С5 зв'язується з С5 від людини та тварини, яка не є людиною. У подальших варіантах здійснення антитіло проти С5 зв'язується з С5 від людини та мавпи (наприклад, яванської макаки (супотоїЇдив5), макаки резус, мартишки, шимпанзе або павіана).In certain embodiments, the anti-C5 antibody of the present invention binds to C5 from more than one species of animal. In further embodiments, the anti-C5 antibody binds to C5 from a human and a non-human animal. In further embodiments, the anti-C5 antibody binds to C5 from a human and a monkey (for example, a Javan macaque (supotaiYidv5), a rhesus macaque, a monkey, a chimpanzee, or a baboon).
В одному аспекті винаходом пропонуються антитіла проти С5, які інгібують активацію С5.In one aspect, the invention provides anti-C5 antibodies that inhibit C5 activation.
У певних варіантах здійснення пропонуються антитіла проти С5, які попереджають розщеплення С5, внаслідок якого утворюються Сба та С5Ь, що, у свою чергу, попереджає генерування анафілатоксичної активності, пов'язаної з Сба, а також попереджає зборку мембраноатакуючого комплексу С5р-9 (МАС), пов'язаного з С5р. У певних варіантах здійснення пропонуються антитіла проти С5, які блокують перетворення С5 на С5ба та С5Б конвертазою С5.In certain embodiments, anti-C5 antibodies are provided that prevent the cleavage of C5, resulting in the formation of Cba and C5b, which in turn prevents the generation of anaphylatoxic activity associated with Cba, and also prevents the assembly of the membrane attack complex C5p-9 (MAS). , associated with S5r. In certain embodiments, anti-C5 antibodies are provided that block the conversion of C5 to C5ba and C5B by C5 convertase.
У певних варіантах здійснення пропонуються антитіла проти С5, які блокують доступ конвертазиIn certain embodiments, anti-C5 antibodies that block access to the convertase are provided
С5 до сайту розщеплення в С5. У певних варіантах здійснення пропонуються антитіла проти С5, які блокують гемолітичну активність, яка є наслідком активації С5. У подальших варіантах здійснення антитіла проти С5 цього винаходу інгібують активацію С5 класичним шляхом та/або альтернативним шляхом.C5 to the cleavage site in C5. In certain embodiments, anti-C5 antibodies are provided that block the hemolytic activity that results from C5 activation. In further embodiments, anti-C5 antibodies of the present invention inhibit activation of C5 by a classical pathway and/or an alternative pathway.
В одному аспекті винаходом пропонуються антитіла проти С5, які інгібують активацію варіанта С5. Термін "варіант С5" означає генетичний варіант С5, який є наслідком генетичної варіації, такої як мутація, поліморфізм або алельна варіація. Генетична варіація може включати делецію, заміщення або вставку одного або більше нуклеотидів. Варіант С5 може мати одну або більше генетичних варіацій у С5. У певних варіантах здійснення варіант С5 має біологічну активність, подібну до біологічної активності природного С5. Такий варіант С5 може мати принаймні одну варіацію, вибрану з групи, що складається з М145І, 84492, М802І, ВА885Н,In one aspect, the invention provides anti-C5 antibodies that inhibit the activation of the C5 variant. The term "variant C5" means a genetic variant of C5 that is the result of a genetic variation, such as a mutation, polymorphism, or allelic variation. Genetic variation may include deletion, substitution or insertion of one or more nucleotides. A C5 variant can have one or more genetic variations in C5. In certain embodiments, variant C5 has a biological activity similar to the biological activity of native C5. Such variant C5 may have at least one variation selected from the group consisting of M145I, 84492, M802I, ВА885Н,
В8О280, 0966, 51310М та Е14370. У цьому описі В885Н, наприклад, позначає генетичну варіацію, де аргінін на позиції 885 заміщений гістидином. У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 цього винаходу інгібує активацію як природного С5, так і принаймні одного варіанта С5, вибраного з групи, що складається з М145І, 4492, М802І, В885Н, 9280, 0966,B8O280, 0966, 51310M and E14370. In this description, B885H, for example, denotes a genetic variation where arginine at position 885 is replaced by histidine. In certain embodiments, the anti-C5 antibody of the present invention inhibits the activation of both native C5 and at least one C5 variant selected from the group consisting of M145I, 4492, M802I, B885H, 9280, 0966,
З1310М Таг14370.Z1310M Tag14370.
В одному аспекті винаходом пропонується антитіло проти С5, яке включає принаймні одну, дві, три, чотири, п'ять або шість гіперваріабельних ділянок (НУР), вибраних з наступного: (а)In one aspect, the invention provides an anti-C5 antibody that comprises at least one, two, three, four, five, or six hypervariable regions (HVRs) selected from the following: (a)
НУВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з БЕО ІЮО МО: 45-54; (в) НУВ-NUV-NI, which includes the amino acid sequence according to any of BEO IYUO MO: 45-54; (c) NUV-
Н2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 55-64; (с) НМВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з БЕО ІЮ МО: 65-74; (8) НУВ-11, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО І МО: 75-84; (є) НУВ-12, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО І МО: 85-94; та (ї) НУВ-ІЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 95-104.H2, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO IU MO: 55-64; (c) NMV-NZ, which includes the amino acid sequence according to any of the BEO IU MO: 65-74; (8) NUV-11, which includes the amino acid sequence of any of 5EO AND MO: 75-84; (is) NUV-12, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO AND MO: 85-94; and (u) NUV-IZ, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO IU MO: 95-104.
В одному аспекті винаходом пропонується антитіло, яке включає принаймні одну, принаймні дві або усі три послідовності НМА МН, вибрані з наступного: (а) НУВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮО МО: 45-54; (р) НУМВ-Н2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮО МО: 55-64; та (с) НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮО МО: 65-74. В одному варіанті здійснення антитіло включає НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 65-74. В іншому варіанті здійснення антитіло включає НУН-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО І МО: 65-74, та НМВ-ІЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО 10 МО: 95-104. У подальшому варіанті здійснення антитіло включає НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІО МО: 65-74,In one aspect, the invention provides an antibody that includes at least one, at least two, or all three sequences of HMA MH selected from the following: (a) NUV-NI, which includes an amino acid sequence of any of 5EO IYUO MO: 45-54; (p) NUMV-H2, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO IYUO MO: 55-64; and (c) NUV-NZ, which includes the amino acid sequence of any of 5EO IYUO MO: 65-74. In one embodiment, the antibody includes a NUV-NZ that includes the amino acid sequence of any of 5EO IU MO: 65-74. In another embodiment, the antibody includes a NUN-NZ that includes an amino acid sequence of any of 5EO I MO: 65-74, and a NMV-IZ that includes an amino acid sequence of any of 5EO 10 MO: 95-104. In a further embodiment, the antibody includes a NUV-NZ that includes an amino acid sequence following any of 5EO IO MO: 65-74,
НМВ-Ї 3, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮО МО: 95-104, та НУВ-NMV-Y 3, which includes the amino acid sequence of any of the 5EO IYUO MO: 95-104, and NUV-
БО Н2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5БЕО ІО МО: 55-64. У подальшому варіанті здійснення антитіло включає (а) НУВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІО МО: 45-54; (р) НУВ-Н2, яка включає амінокислотну послідовність за будь- якою з 5ЕО ІО МО: 55-64; та (с) НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з ЗЕО ІЮ МО: 65-74.BO H2, which includes the amino acid sequence according to any of 5BEO IO MO: 55-64. In a further embodiment, the antibody includes (a) NUV-NI, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO IO MO: 45-54; (p) NUV-H2, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO IO MO: 55-64; and (c) NUV-NZ, which includes the amino acid sequence of any of ZEO IU MO: 65-74.
В одному аспекті винаходом пропонується антитіло, яке включає принаймні одну, принаймні дві або усі три послідовності НМА Мі, вибрані з наступного: (а) НМВ-І71, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮО МО: 75-84; (р) НМУВ-12, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО І МО: 85-94; та (с) НМВ-ІЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІО МО: 95-104. В одному варіанті здійснення 60 антитіло включає (а) НУВ-11, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮIn one aspect, the invention provides an antibody that includes at least one, at least two, or all three NMA Mi sequences selected from the following: (a) NMV-I71, which includes the amino acid sequence of any of 5EO IJOO MO: 75-84; (p) NMUV-12, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO and MO: 85-94; and (c) NMV-IZ, which includes the amino acid sequence of any of 5EO IO MO: 95-104. In one embodiment, the antibody 60 comprises (a) NUV-11, which comprises the amino acid sequence of any of the 5EO IU
МО: 75-84; (р) НУВ-1І2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з БЕО ІЮ МО: 85- 94; та (с) НМВ-ІЇ 3, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з БЕО ІО МО: 95-104.MO: 75-84; (p) NUV-1I2, which includes the amino acid sequence according to any of BEO IU MO: 85-94; and (c) NMV-II 3, which includes the amino acid sequence of any one of BEO IO MO: 95-104.
В одному аспекті антитіло винаходу включає (а) домен МН, який включає принаймні одну, принаймні дві або усі три послідовності НМА МН, вибрані з наступного: (ї) НУМВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО І МО: 45-54, (ії) НУВ-Н2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 55-64, та (ії) НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО І МО: 65-74; та (р) домен МІ, який включає принаймні одну, принаймні дві або усі три послідовності НМЕ МІ, вибрані з наступного: (ї) НУВ-In one aspect, an antibody of the invention comprises (a) an MN domain that includes at least one, at least two, or all three NMA MN sequences selected from the following: (i) a NUMB-NI that includes an amino acid sequence after any of 5EO AND MO: 45-54, (ii) NUV-H2, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO IU MO: 55-64, and (ii) NUV-NZ, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO I MO: 65 -74; and (p) an MI domain that includes at least one, at least two, or all three NME MI sequences selected from the following: (i) NUV-
Ї1, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 75-84, (ії) НМВ-І 2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО І МО: 85-94, та (с) НМВ-І 3, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з БЕО ІЮ МО: 95-104.Y1, which includes the amino acid sequence of any of 5EO IU MO: 75-84, (ii) NMV-I 2, which includes the amino acid sequence of any of 5EO I MO: 85-94, and (c) NMV- And 3, which includes the amino acid sequence according to any of BEO IU MO: 95-104.
В іншому аспекті винаходом пропонується антитіло, яке включає (а) НМВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮО МО: 45-54; (р) НУМВ-Н2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО 10 МО: 55-64; (с) НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮО МО: 65-74; (а) НМВ-11, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО І МО: 75-84; (є) НУВ-12, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО І МО: 85-94; та (ї) НУВ-ІЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 95-104.In another aspect, the invention provides an antibody that includes (a) NMV-NI, which includes the amino acid sequence of any of 5EO IYUO MO: 45-54; (p) NUMV-H2, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO 10 MO: 55-64; (c) NUV-NZ, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO IYUO MO: 65-74; (a) NMV-11, which includes the amino acid sequence of any of 5EO AND MO: 75-84; (is) NUV-12, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO AND MO: 85-94; and (u) NUV-IZ, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO IU MO: 95-104.
В одному аспекті винаходом пропонується антитіло проти С5, яке включає принаймні одну, дві, три, чотири, п'ять або шість НМА, вибраних з наступного: (а) НУВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 45, 54, 117, 126; (5) НУВ-Н2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО І МО: 55, 64, 118-120, 127; (с) НУВ-In one aspect, the invention provides an anti-C5 antibody that includes at least one, two, three, four, five, or six NMAs selected from the following: (a) NUV-NI, which includes an amino acid sequence of any of 5EO IU MO : 45, 54, 117, 126; (5) NUV-H2, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO AND MO: 55, 64, 118-120, 127; (c) NUV-
НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 65, 74, 121, 128; (а)NZ, which includes the amino acid sequence according to any of the 5EO IU MO: 65, 74, 121, 128; (and)
НМВА-Ї1, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІО МО: 75, 84, 122, 129; (є) НУВ-1І2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІО МО: 85, 94, 123- 124, 130; та (ї) НМВ-ІЇ 3, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з БЕО ІЮО МО: 95, 104, 125, 131.NMVA-Y1, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO IO MO: 75, 84, 122, 129; (is) NUV-1I2, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO IO MO: 85, 94, 123-124, 130; and (i) NMV-II 3, which includes the amino acid sequence according to any of the BEO IJU MO: 95, 104, 125, 131.
В одному аспекті винаходом пропонується антитіло, яке включає принаймні одну, принаймні дві або усі три послідовності НМА МН, вибрані з наступного: (а) НУВ-НІ, яка включаєIn one aspect, the invention provides an antibody that includes at least one, at least two, or all three HMA MN sequences selected from the following: (a) NUV-NI, which includes
Зо амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 45, 54, 117, 126; (5) НУВ-Н2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 55, 64, 118-120,127; та (с)The amino acid sequence according to any of the 5EO IU MO: 45, 54, 117, 126; (5) NUV-H2, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO IU MO: 55, 64, 118-120,127; and (c)
НМУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 65, 74121, 128.NMUV-NZ, which includes the amino acid sequence according to any of the 5EO IU MO: 65, 74121, 128.
Водному варіанті здійснення антитіло включає НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІО МО: 65, 74, 121, 128. В іншому варіанті здійснення антитіло включає НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮО МО: 65, 74, 121, 128, та НМРВ-І 3, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 95, 104, 125, 131. У подальшому варіанті здійснення антитіло включає НМВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮО МО: 65, 74, 121, 128, НМВ-Ї 3, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮО МО: 95, 104, 125, 131, та НУВ-Н2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІО МО: 55, 64, 118-120, 127.In an aqueous embodiment, the antibody comprises a NUV-NZ, which includes an amino acid sequence following any of the 5EO IO MO: 65, 74, 121, 128. In another embodiment, the antibody includes a NUV-NZ, which includes an amino acid sequence following any of the 5EO IUO MO: 65, 74, 121, 128, and NMRV-I 3, which includes the amino acid sequence of any of the 5EO IU MO: 95, 104, 125, 131. In a further embodiment, the antibody includes NMV-NZ, which includes the amino acid sequence of any of the 5EO IUO MO: 65, 74, 121, 128, NMV-Y 3, which includes the amino acid sequence of any of the 5EO IUO MO: 95, 104, 125, 131, and NUV-H2, which includes the amino acid sequence of any of 5EO IO MO: 55, 64, 118-120, 127.
У подальшому варіанті здійснення антитіло включає (а) НУВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕБЕО ІО МО: 45, 54, 117, 126; (Б) НМВ-Н2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з БЕО ІО МО: 55, 64, 118-120,127; та (с) НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 65, 74, 121,128.In a further embodiment, the antibody includes (a) NUV-NI, which includes the amino acid sequence according to any of 5EBEO IO MO: 45, 54, 117, 126; (B) NMV-H2, which includes the amino acid sequence according to any of BEO IO MO: 55, 64, 118-120,127; and (c) NUV-NZ, which includes the amino acid sequence of any of the 5EO IU MO: 65, 74, 121,128.
В іншому аспекті винаходом пропонується антитіло, яке включає принаймні одну, принаймні дві або усі три послідовності НМА Мі, вибрані з наступного: (а) НМВ-І71, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 75, 84, 122, 129; (5) НМУВ-І2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮО МО: 85, 94, 123-124, 130; та (с)In another aspect, the invention provides an antibody that includes at least one, at least two, or all three NMA Mi sequences selected from the following: (a) HMV-I71, which includes the amino acid sequence of any of 5EO IU MO: 75, 84, 122 , 129; (5) NMUV-I2, which includes the amino acid sequence according to any of the 5EO IYUO MO: 85, 94, 123-124, 130; and (c)
НМВ-Ї 3, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з БЕО ІЮО МО: 95, 104, 125, 131.NMV-Y 3, which includes the amino acid sequence according to any of the BEO IYUO MO: 95, 104, 125, 131.
В одному варіанті здійснення антитіло включає (а) НМА-І1, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО І МО: 75, 84, 122, 129; (р) НМУВ-1І2 яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІО МО: 85, 94, 123-124, 130; та (с) НМВ-Ї 3, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 95,104,125,131.In one embodiment, the antibody includes (a) NMA-I1, which includes the amino acid sequence of any of 5EO and MO: 75, 84, 122, 129; (p) NMUV-1I2 which includes the amino acid sequence according to any of 5EO IO MO: 85, 94, 123-124, 130; and (c) NMV-Y 3, which includes the amino acid sequence of any of the 5EO IU MO: 95,104,125,131.
В одному аспекті антитіло винаходу включає (а) домен МН, який включає принаймні одну, принаймні дві або усі три послідовності НУВ МН, вибрані з наступного: (ї) НУВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІО МО: 45, 54, 117, 126, (її) НУВ-Н2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІО МО: 55, 64, 118-120, 127, та (іїї)In one aspect, an antibody of the invention comprises (a) an MH domain that includes at least one, at least two, or all three sequences of the MH NUV selected from the following: (i) a NUV-NI that includes an amino acid sequence following any of the 5EO IO MO: 45, 54, 117, 126, (her) NUV-H2, which includes the amino acid sequence according to any of the 5EO IO MO: 55, 64, 118-120, 127, and (iii)
НМУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІО МО: 65, 74, 121, 128; та (б) домен МІ, який включає принаймні одну, принаймні дві або усі три послідовності НМА МІ, 60 вибрані з наступного: (ї) НМУВ-11, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕСОNMUV-NZ, which includes the amino acid sequence according to any of the 5EO IO MO: 65, 74, 121, 128; and (b) an MI domain that includes at least one, at least two, or all three NMA MI sequences 60 selected from the following: (i) NMUV-11 that includes an amino acid sequence of any of the 5ESO
ІО МО: 75, 84, 122, 129, (її) НУВ-І2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою зIO MO: 75, 84, 122, 129, (its) NUV-I2, which includes the amino acid sequence according to any of
ЗЕО ІЮО МО: 85, 94, 123-124, 130, та (с) НМВ-І 3, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 95, 104, 125,131.ZEO IJU MO: 85, 94, 123-124, 130, and (c) NMV-I 3, which includes the amino acid sequence of any of the 5EO IJU MO: 95, 104, 125,131.
В іншому аспекті винаходом пропонується антитіло, яке включає (а) НМВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 45, 54, 117, 126; (5) НУВ-Н2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 55, 64, 118-120,127; (с) НУВ-In another aspect, the invention provides an antibody that includes (a) NMV-NI, which includes the amino acid sequence of any of 5EO IU MO: 45, 54, 117, 126; (5) NUV-H2, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO IU MO: 55, 64, 118-120,127; (c) NUV-
НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО 10 МО: 65, 74121128; (а)NZ, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO 10 MO: 65, 74121128; (and)
НМВА-Ї1, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІО МО: 75, 84, 122, 129; (є) НУВ-І2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО І МО: 85, 94, 123- 124, 130; та (ї) НМВ-ІЇ 3, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з БЕО ІЮО МО: 95, 104, 125, 131.NMVA-Y1, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO IO MO: 75, 84, 122, 129; (e) NUV-I2, which includes the amino acid sequence according to any of 5EO and MO: 85, 94, 123-124, 130; and (i) NMV-II 3, which includes the amino acid sequence according to any of the BEO IJU MO: 95, 104, 125, 131.
У певних варіантах здійснення будь-яка одна або більше амінокислот антитіла проти С5, як запропоновано вище, заміщені на наступних позиціях НМЕ: (а) у НУВ-НІ (5ЕО ІО МО: 45) на позиціях 5 та 6; (В) у НУВ-Н2 (ЗЕО ІО МО: 55) на позиціях 1, 3, 9, 11, 13 та 15; (с) у НУВ-НЗ (5ЕОIn certain embodiments, any one or more amino acids of the anti-C5 antibody as proposed above are substituted at the following NME positions: (a) in NUV-NI (5EO IO MO: 45) at positions 5 and 6; (B) in NUV-N2 (ZEO IO MO: 55) in positions 1, 3, 9, 11, 13 and 15; (c) at NUV-NZ (5EO
ІО МО: 65) на позиціях 2, 5, 6, 12 та 13; (4) у НМВ-І1 (ЗЕО ІО МО: 75) на позиціях 1, 5, 7 та 9; (є) у НУВ-І2 (ЗЕО ІО МО: 85) на позиціях 4, 5 та 6 та () у НМВ-І З (5ЕО ІО МО: 95) на позиціях 2,4 та 12.IO MO: 65) in positions 2, 5, 6, 12 and 13; (4) in NMV-I1 (ZEO IO MO: 75) in positions 1, 5, 7 and 9; (is) in NUV-I2 (ZEO IO MO: 85) in positions 4, 5 and 6 and () in NMV-I Z (5EO IO MO: 95) in positions 2, 4 and 12.
У певних варіантах здійснення заміщення - це консервативні заміщення, як запропоновано у цьому описі. У певних варіантах здійснення будь-яке одне або більше з наступних заміщень можна виконати у будь-якій комбінації: (а) у НМА-НІ (ЗЕО ІО МО: 45) МОМ або СбА; (5) у НУВ-Н2 (ЗЕО ІЮО МО: 55) СІ А або с, ЗЕ, Т90 або Е, Мі ІК або О, 5130 або Е, або АТ5У; (с) у НУВ-НЗ (ЗЕО І МО: 65) С2А, М5О або 0, Т6У, М12Н, або І 13; (4) у НМА-І1 (5ЕО І МО: 75) ОТ1В, МО або с, 75, БОК або 5; (є) у НУВ-І2 (ЗЕО ІО МО: 85) КАТ або Е, І 571 або АБбН, АбЕ або АбО; (1) у НУВ-ІЗ (ЗЕО ІО МО: 95) Сб25, С2М або С2Т, Е«4К; або А12Т або А12Н.In certain embodiments, the substitutions are conservative substitutions as suggested herein. In certain embodiments, any one or more of the following substitutions can be made in any combination: (a) in NMA-NI (ZEO IO MO: 45) IOM or SbA; (5) in NUV-N2 (ZEO IYUO MO: 55) SI A or c, ZE, T90 or E, Mi IC or O, 5130 or E, or AT5U; (c) in NUV-NZ (ZEO and MO: 65) C2A, M5O or 0, T6U, M12H, or I 13; (4) in NMA-I1 (5EO and MO: 75) OT1B, MO or c, 75, BOK or 5; (is) in NUV-I2 (ZEO IO MO: 85) CAT or E, I 571 or ABbN, AbE or AbO; (1) in NUV-IZ (ZEO IO MO: 95) Сб25, С2М or С2Т, Е«4К; or A12T or A12H.
Усі можливі комбінації вищезгаданих заміщень охоплюються консенсусними послідовностями 5ЕО ІЮ МО: 126, 127, 128, 129, 130 та 131 для НУВ-НІ, НУВ-Н2, НМУВ-НЗ,All possible combinations of the above-mentioned substitutions are covered by the 5EO IU MO consensus sequences: 126, 127, 128, 129, 130 and 131 for NUV-NI, NUV-H2, NMUV-NZ,
НМВ-І1, НМВ-12 та НМР-1 3, відповідно.НМВ-И1, НМВ-12 and НМП-1 3, respectively.
У будь-якому з вищезгаданих варіантів здійснення антитіло проти С5 є гуманізованим.In any of the above embodiments, the anti-C5 antibody is humanized.
В одному варіанті здійснення антитіло проти С5 включає НМВ, як у будь-якому з вищезгаданихIn one embodiment, the anti-C5 antibody comprises HMV, as in any of the above
Зо варіантів здійснення, та також включає акцепторну каркасну ділянку людини, наприклад, каркасну ділянку імуноглобуліну людини або консенсусну каркасну ділянку людини. В іншому варіанті здійснення антитіло проти С5 включає НМР, як у будь-якому з вищезгаданих варіантів здійснення, та також включає МН або МІ, які включають послідовність ЕВ, де послідовності ЕВ є наступними. Для варіабельного домену важкого ланцюга ЕВ! включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 132-134, ЕВ2 включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІО МО: 135-136, ЕАЗ включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕОIn embodiments, it also includes a human acceptor framework, such as a human immunoglobulin framework or a human consensus framework. In another embodiment, the anti-C5 antibody comprises an HMP, as in any of the aforementioned embodiments, and also comprises an MN or MI that includes an EB sequence, where the EB sequences are as follows. For the heavy chain variable domain EV! includes the amino acid sequence for any of the 5EO IU MO: 132-134, EB2 includes the amino acid sequence for any of the 5EO IO MO: 135-136, EAZ includes the amino acid sequence for any of the 5EO
ІО МО: 137-139, ЕН4 включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 140-141.IO MO: 137-139, EN4 includes the amino acid sequence according to any of 5EO IU MO: 140-141.
Для варіабельного домену легкого ланцюга ЕРНІ включає амінокислотну послідовність за будь- якою з 5ЕО ІЮО МО: 142-143, ЕН2 включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮFor the variable domain of the light chain, ERNI includes the amino acid sequence after any of the 5EO IUO MO: 142-143, EN2 includes the amino acid sequence after any of the 5EO IU
МО: 144-145, ЕВЗ включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 146-147, ЕВ4 включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІО МО: 148.MO: 144-145, EVZ includes the amino acid sequence of any of 5EO IU MO: 146-147, EB4 includes the amino acid sequence of 5EO IO MO: 148.
В іншому аспекті антитіло проти С5 включає послідовність варіабельного домену важкого ланцюга (УН), яка є принаймні на 90 Фо, 91 95, 92 95, 93 У, 94 95, 95 Уо, 96 У, 97 Уо, 98 Фо, 99 90 або 100 95 ідентичною амінокислотній послідовності за будь-якою з 5ЕО ІЮО МО: 1-10. У певних варіантах здійснення послідовність УН, яка є принаймні на 90 95, 91 Фо, 92 Фо, 93 Фо, 94 Фо, 95 95, 9695, 9796, 9895 або 9995 ідентичною, містить заміщення (наприклад, консервативні заміщення), вставки або делеції відносно посилальної послідовності, проте антитіло проти С5, яке включає таку послідовність, зберігає спроможність зв'язуватися з С5. У певних варіантах здійснення загалом від 1 до 10 амінокислот було заміщено, вставлено та/або стерто у будь-які зIn another aspect, the anti-C5 antibody comprises a heavy chain variable domain (HCH) sequence that is at least 90 Fo, 91 95, 92 95, 93 U, 94 95, 95 Uo, 96 U, 97 Uo, 98 Fo, 99 90 or 100 95 identical amino acid sequence according to any of 5EO IYUO MO: 1-10. In certain embodiments, the UN sequence that is at least 90 95, 91 Fo, 92 Fo, 93 Fo, 94 Fo, 95 95, 9695, 9796, 9895, or 9995 identical contains substitutions (eg, conservative substitutions), insertions, or deletions relative to the reference sequence, however, an anti-C5 antibody that includes such a sequence retains the ability to bind to C5. In certain embodiments, a total of 1 to 10 amino acids have been substituted, inserted, and/or deleted in any of
ЗЕО ІЮ МО: 1-10. У певних варіантах здійснення заміщення, вставки або делеції відбуваються у ділянках за межами НМНК (наприклад, у ЕВ). Довільно, антитіло проти С5 включає послідовністьZEO IU MO: 1-10. In certain embodiments, the substitutions, insertions, or deletions occur at sites outside the NMNC (e.g., in EVs). Optionally, the anti-C5 antibody includes the sequence
МН у будь-якій з 5ЕО ІО МО: І-10, включаючи посттрансляційні модифікації цієї послідовності.MH in any of the 5EO IO MO: I-10, including post-translational modifications of this sequence.
В особливому варіанті здійснення УН включає одну, дві або три НМУЕ, вибрані з наступного: (а)In a particular embodiment, the UN includes one, two or three NMUEs selected from the following: (a)
НМВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІО МО: 45-54, (р) НУВ-NMV-NI, which includes the amino acid sequence according to any of the 5EO IO MO: 45-54, (r) NUV-
Н2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮО МО: 55-64, та (с) НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з БЕО І МО: 65-74.H2, which includes the amino acid sequence of any of 5EO IJOO MO: 55-64, and (c) NUV-NZ, which includes the amino acid sequence of any of BEO AND MO: 65-74.
В іншому аспекті пропонується антитіло проти С5, де антитіло включає послідовність варіабельного домену легкого ланцюга (МІ), яка є принаймні на 90 95, 91 9», 92 Ув, 93 У, 94 Ор, 95 9, 96 9», 97 У, 98 9», 99 95 або 100 95 ідентичною амінокислотній послідовності за будь-якою 60 з 5ЕО ІО МО: 11-20. У певних варіантах здійснення послідовність Мі, яка є принаймні на 90 95,In another aspect, an anti-C5 antibody is provided, wherein the antibody comprises a light chain variable domain (MI) sequence that is at least at 90 95, 91 9", 92 Uv, 93 U, 94 Or, 95 9, 96 9", 97 U, 98 9", 99 95 or 100 95 identical amino acid sequence for any 60 of 5EO IO MO: 11-20. In certain embodiments, an Mi sequence that is at least 90 95
9195, 92 95, 9395, 94 95, 9595, 96 95, 97 95, 9895 або 99 95 ідентичною, містить заміщення (наприклад, консервативні заміщення), вставки або делеції відносно посилальної послідовності, проте антитіло проти С5, яке включає таку послідовність, зберігає спроможність зв'язуватися з9195, 92 95, 9395, 94 95, 9595, 96 95, 97 95, 9895, or 99 95 is identical, contains substitutions (eg, conservative substitutions), insertions, or deletions relative to the reference sequence, but an anti-C5 antibody that includes such sequence, retains the ability to communicate with
С5. У певних варіантах здійснення загалом від 1 до 10 амінокислот було заміщено, вставлено та/або стерто у будь-якій з ФЕО ІЮО МО: 11-20. У певних варіантах здійснення заміщення, вставки або делеції відбуваються у ділянках за межами НМА (наприклад, у ЕН). Довільно, антитіло проти С5 включає послідовність МІ у будь-якій з ФЕО ІО МО: 11-20, включаючи посттрансляційні модифікації цієї послідовності. В особливому варіанті здійснення МІ включає одну, дві або триC5. In certain embodiments, a total of 1 to 10 amino acids have been substituted, inserted, and/or deleted in any of the FEO IUO MO: 11-20. In certain embodiments, substitutions, insertions, or deletions occur at sites outside the NMA (eg, in the EN). Optionally, the anti-C5 antibody includes the sequence of MI in any of FEO IO MO: 11-20, including post-translational modifications of this sequence. In a particular embodiment, MI includes one, two or three
НУВ, вибрані з наступного: (а) НУВ-11, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою зA NUV selected from the following: (a) NUV-11 comprising an amino acid sequence of any of
ЗЕО І МО: 75-84, (р) НУВ-12, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5БЕО 10ZEO AND MO: 75-84, (r) NUV-12, which includes the amino acid sequence according to any of 5BEO 10
МО: 85-94, та (с) НМВ-І 3, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 95-104.MO: 85-94, and (c) NMV-I 3, which includes the amino acid sequence of any of 5EO IU MO: 95-104.
В іншому аспекті пропонується антитіло проти С5, де антитіло включає МН, як у будь-якому з варіантів здійснення, запропонованих вище, та Мі, як у будь-якому з варіантів здійснення, запропонованих вище. В одному варіанті здійснення антитіло включає послідовності МН та МІ. у будь-якій з 5БЕО 10 МО: 1-Ю та у будь-якій з 5БО І МО: 11-20, відповідно, включаючи посттрансляційні модифікації таких послідовностей.In another aspect, an anti-C5 antibody is provided, wherein the antibody comprises MH, as in any of the embodiments provided above, and Mi, as in any of the embodiments provided above. In one embodiment, the antibody comprises MH and MI sequences. in any of 5BEO 10 MO: 1-Y and in any of 5BO I MO: 11-20, respectively, including post-translational modifications of such sequences.
В іншому аспекті антитіло проти С5 включає послідовність варіабельного домену важкого ланцюга (УН), яка є принаймні на 90 Фо, 91 95, 92 95, 93 У, 94 95, 95 Уо, 96 У, 97 Уо, 98 Фо, 99 90 або 100 95 ідентичною амінокислотній послідовності за будь-якою з 5ЕО 10 МО: 10, 106-110.In another aspect, the anti-C5 antibody comprises a heavy chain variable domain (HCH) sequence that is at least 90 Fo, 91 95, 92 95, 93 U, 94 95, 95 Uo, 96 U, 97 Uo, 98 Fo, 99 90 or 100 95 identical amino acid sequence according to any of 5EO 10 MO: 10, 106-110.
У певних варіантах здійснення послідовність МН, яка є принаймні на 90 95, 91 95, 92 95, 93 95, 9495, 9595, 9695, 9795, 9895 або 9995 ідентичною, містить заміщення (наприклад, консервативні заміщення), вставки або делеції відносно посилальної послідовності, проте антитіло проти С5, яке включає таку послідовність, зберігає спроможність зв'язуватися з С5.In certain embodiments, an MN sequence that is at least 90 95 , 91 95 , 92 95 , 93 95 , 9495 , 9595 , 9695 , 9795 , 9895 , or 9995 identical contains substitutions (eg, conservative substitutions), insertions, or deletions relative to the reference sequence, however, an anti-C5 antibody that includes such a sequence retains the ability to bind to C5.
У певних варіантах здійснення загалом від 1 до 10 амінокислот було заміщено, вставлено та/або стерто у будь-якій з ФЕО ІЮ МО: 10, 106-110. У певних варіантах здійснення заміщення, вставки або делеції відбуваються у ділянках за межами НМА (наприклад, у ЕН). Довільно, антитіло проти С5 включає послідовність МН у будь-якій з ФЕО ІЮО МО: 10, 106-110, включаючи посттрансляційні модифікації цієї послідовності. В особливому варіанті здійснення МН включаєIn certain embodiments, a total of 1 to 10 amino acids have been substituted, inserted and/or deleted in any of the FEO IU MO: 10, 106-110. In certain embodiments, substitutions, insertions, or deletions occur at sites outside the NMA (eg, in the EN). Optionally, the antibody against C5 includes the sequence of MH in any of the FEO IJU MO: 10, 106-110, including post-translational modifications of this sequence. In a special variant, the implementation of MH includes
Зо одну, дві або три НМА, вибрані з наступного: (а) НМВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕБЕО ІО МО: 45, 54, 117, 126, (Б) НМВ-Н2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІО МО: 55, 64, 118-120, 127, та (с) НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з БЕО ІЮ МО: 65, 74, 121, 128.From one, two or three NMAs selected from the following: (a) NMV-NI, which includes the amino acid sequence of any of 5EBEO IO MO: 45, 54, 117, 126, (B) NMV-H2, which includes the amino acid sequence the sequence of any of 5EO IU MO: 55, 64, 118-120, 127, and (c) NUV-NZ, which includes the amino acid sequence of any of BEO IU MO: 65, 74, 121, 128.
В іншому аспекті антитіло проти С5 включає послідовність МН, яка є принаймні на 90 95, 91 95, 92 95, 93 Уо, 94 95, 95 96, 96 9о, 97 Фо, 98 95, 99 95 або 100 95 ідентичною амінокислотній послідовності за будь-якою з 5ЕО 10 МО: 10, 106-110. У певних варіантах здійснення послідовність МН, яка є принаймні на 90 95, 91 9», 92 95, 93 о, 94 Фо, 95 У, 96 Фо, 97 У, 98 95 або 99 95 ідентичною, містить заміщення (наприклад, консервативні заміщення), вставки або делеції відносно посилальної послідовності, проте антитіло проти С5, яке включає таку послідовність, зберігає спроможність зв'язуватися з С5. У певних варіантах здійснення загалом від 1 до 10 амінокислот було заміщено, вставлено та/або стерто у будь-якій з 5ЕО 10 МО: 10, 106-110.In another aspect, the anti-C5 antibody comprises a MH sequence that is at least 90 95, 91 95, 92 95, 93 Uo, 94 95, 95 96, 96 9o, 97 Fo, 98 95, 99 95, or 100 95 identical in amino acid sequence to any of 5EO 10 MO: 10, 106-110. In certain embodiments, the MH sequence that is at least 90 95 , 91 9 , 92 95 , 93 о , 94 Fo , 95 U , 96 Fo , 97 U , 98 95 , or 99 95 is identical, contains a substitution (e.g., conservative substitutions ), insertions or deletions relative to the reference sequence, but an anti-C5 antibody that includes such a sequence retains the ability to bind to C5. In certain embodiments, a total of 1 to 10 amino acids have been substituted, inserted and/or deleted in any of 5EO 10 MO: 10, 106-110.
У певних варіантах здійснення заміщення, вставки або делеції відбуваються у ділянках за межами НМУВ (наприклад, у ЕВ). Довільно, антитіло проти С5 включає послідовність УН у будь- якій з ЗЕО ІЮ МО: 10, 106-110, включаючи посттрансляційні модифікації цієї послідовності.In certain embodiments, the substitutions, insertions, or deletions occur at sites outside the NMV (e.g., in the EB). Optionally, the anti-C5 antibody includes the UN sequence in any of ZEO IU MO: 10, 106-110, including post-translational modifications of this sequence.
В особливому варіанті здійснення УН включає одну, дві або три НМУЕ, вибрані з наступного: (а)In a particular embodiment, the UN includes one, two or three NMUEs selected from the following: (a)
НМВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІО МО: 45, 54, 117, 126, (б) НУВ-Н2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 55, 64, 118- 120, 127, та (с) НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІЮ МО: 65, 74, 121128.NMV-NI, which includes the amino acid sequence of any of the 5EO IU MO: 45, 54, 117, 126, (b) NUV-H2, which includes the amino acid sequence of any of the 5EO IU MO: 55, 64, 118 - 120, 127, and (c) NUV-NZ, which includes the amino acid sequence according to any of the 5EO IU MO: 65, 74, 121128.
В іншому аспекті антитіло проти С5 включає послідовність МН, яка є принаймні на 90 95, 91 95, 92 95, 93 Уо, 94 95, 95 96, 96 Уо, 97 Фо, 98 95, 99 95 або 100 95 ідентичною амінокислотній послідовності за 5ЕО І МО: 10. У певних варіантах здійснення послідовність МН - це амінокислотна послідовність за ЕС ІО МО: 10. У певних варіантах здійснення послідовність УН, яка є принаймні на 90 9, 91 9», 92 Ов, 93 У, 94 Фо, 95 У, 96 9», 97 Фо, 98 95 або 99 95 ідентичною, містить заміщення (наприклад, консервативні заміщення), вставки або делеції відносно посилальної послідовності, проте антитіло проти С5, яке включає таку послідовність, зберігає спроможність зв'язуватися з С5. У певних варіантах здійснення загалом від 1 до 10 амінокислот було заміщено, вставлено та/або стерто у 5ЕО ІО МО: 10. У певних варіантах здійснення заміщення, вставки або делеції відбуваються у ділянках за межами НМУВ (наприклад, у ЕВ). 60 Довільно, антитіло проти С5 включає послідовність МН у 5ЕО ІЮ МО: 10, включаючи посттрансляційні модифікації цієї послідовності. В особливому варіанті здійснення МН включає одну, дві або три НМА, вибрані з наступного: (а) НМВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІО МО: 54, (Б) НУВ-Н2, яка включає амінокислотну послідовність за БЕОIn another aspect, the anti-C5 antibody comprises a MH sequence that is at least 90 95, 91 95, 92 95, 93 Uo, 94 95, 95 96, 96 Uo, 97 Fo, 98 95, 99 95, or 100 95 identical in amino acid sequence to 5EO AND MO: 10. In certain embodiments, the MH sequence is an amino acid sequence according to ES IO MO: 10. In certain embodiments, the UN sequence is at least at 90 9, 91 9", 92 Ov, 93 U, 94 Fo, 95 U, 96 9", 97 Fo, 98 95 or 99 95 is identical, contains substitutions (eg, conservative substitutions), insertions or deletions relative to the reference sequence, but an anti-C5 antibody that includes such a sequence retains the ability to bind to C5 . In certain embodiments, a total of 1 to 10 amino acids have been substituted, inserted, and/or deleted in the 5EO IO MO: 10. In certain embodiments, the substitutions, insertions, or deletions occur in regions outside the NMV (eg, in the EB). 60 Optionally, the anti-C5 antibody includes the sequence MH in 5EO IU MO: 10, including post-translational modifications of this sequence. In a special embodiment, the MH includes one, two or three NMAs selected from the following: (a) NMV-NI, which includes the amino acid sequence according to 5EO IO MO: 54, (B) NUV-H2, which includes the amino acid sequence according to BEO
ІО МО: 64, та (с) НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІО МО: 74.IO MO: 64, and (c) NUV-NZ, which includes the amino acid sequence at 5EO IO MO: 74.
В іншому аспекті антитіло проти С5 включає послідовність МН, яка є принаймні на 90 95, 91 95, 92 95, 93 Уо, 94 95, 95 96, 96 Уо, 97 Фо, 98 95, 99 95 або 100 95 ідентичною амінокислотній послідовності за 5БЕО І МО: 106. У певних варіантах здійснення послідовність МН - це амінокислотна послідовність за 5ЕО ІЮ МО: 106. У певних варіантах здійснення послідовністьIn another aspect, the anti-C5 antibody comprises a MH sequence that is at least 90 95, 91 95, 92 95, 93 Uo, 94 95, 95 96, 96 Uo, 97 Fo, 98 95, 99 95, or 100 95 identical in amino acid sequence to 5BEO AND MO: 106. In certain embodiments, the MH sequence is an amino acid sequence according to 5EO IJ MO: 106. In certain embodiments, the sequence
МН, яка є принаймні на 90 95, 9195, 9295, 9395, 94 95, 9595, 96 95, 97 95, 9895 або 99 95 ідентичною, містить заміщення (наприклад, консервативні заміщення), вставки або делеції відносно посилальної послідовності, проте антитіло проти С5, яке включає таку послідовність, зберігає спроможність зв'язуватися з С5. У певних варіантах здійснення загалом від 1 до 10 амінокислот було заміщено, вставлено та/або стерто у 5ЕО ІЮ МО: 106. У певних варіантах здійснення заміщення, вставки або делеції відбуваються у ділянках за межами НМВ (наприклад, у ЕВ). Довільно, антитіло проти С5 включає послідовність МН у 5ЕО ІЮ МО: 106, включаючи посттрансляційні модифікації цієї послідовності. В особливому варіанті здійснення МН включає одну, дві або три НМА, вибрані з наступного: (а) НМВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за БЕО ІЮ МО: 117, (р) НУВ-Н2, яка включає амінокислотну послідовність за БЕОMH that is at least 90 95, 9195, 9295, 9395, 94 95, 9595, 96 95, 97 95, 9895, or 99 95 identical, contains substitutions (eg, conservative substitutions), insertions, or deletions relative to the reference sequence, but the antibody against C5, which includes such a sequence, retains the ability to bind to C5. In certain embodiments, a total of 1 to 10 amino acids have been substituted, inserted, and/or deleted in the 5EO IU MO: 106. In certain embodiments, the substitutions, insertions, or deletions occur in regions outside the NMV (eg, in the EB). Optionally, the antibody against C5 includes the sequence of MH in 5EO IU MO: 106, including post-translational modifications of this sequence. In a special embodiment, the MH includes one, two or three NMAs selected from the following: (a) NMV-NI, which includes the amino acid sequence according to BEO IU MO: 117, (p) NUV-H2, which includes the amino acid sequence according to BEO
ІО МО: 118, та (с) НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІЮ МО: 121.IO MO: 118, and (c) NUV-NZ, which includes the amino acid sequence at 5EO IU MO: 121.
В іншому аспекті антитіло проти С5 включає послідовність МН, яка є принаймні на 90 95, 91 95, 92 95, 93 Уо, 94 95, 95 96, 96 Уо, 97 Фо, 98 95, 99 95 або 100 95 ідентичною амінокислотній послідовності за 5БЕО І0О МО: 107. У певних варіантах здійснення послідовність МН - це амінокислотна послідовність за 5ЕО ІЮ МО: 107. У певних варіантах здійснення послідовністьIn another aspect, the anti-C5 antibody comprises a MH sequence that is at least 90 95, 91 95, 92 95, 93 Uo, 94 95, 95 96, 96 Uo, 97 Fo, 98 95, 99 95, or 100 95 identical in amino acid sequence to 5BEO I0O MO: 107. In certain embodiments, the MH sequence is an amino acid sequence according to 5EO IU MO: 107. In certain embodiments, the sequence
МН, яка є принаймні на 90 95, 9195, 9295, 9395, 94 95, 9595, 96 95, 97 95, 9895 або 99 95 ідентичною, містить заміщення (наприклад, консервативні заміщення), вставки або делеції відносно посилальної послідовності, проте антитіло проти С5, яке включає таку послідовність, зберігає спроможність зв'язуватися з С5. У певних варіантах здійснення загалом від 1 до 10 амінокислот було заміщено, вставлено та/або стерто у БЕО ІЮ МО: 107. У певних варіантах здійснення заміщення, вставки або делеції відбуваються у ділянках за межами НМВ (наприклад,MH that is at least 90 95, 9195, 9295, 9395, 94 95, 9595, 96 95, 97 95, 9895, or 99 95 identical, contains substitutions (eg, conservative substitutions), insertions, or deletions relative to the reference sequence, but the antibody against C5, which includes such a sequence, retains the ability to bind to C5. In certain embodiments, a total of 1 to 10 amino acids have been substituted, inserted, and/or deleted in the BEO IU MO: 107. In certain embodiments, the substitutions, insertions, or deletions occur in regions outside of the HMV (e.g.,
Зо у ЕВ). Довільно, антитіло проти С5 включає послідовність МН у 5ЕО ІЮ МО: 107, включаючи посттрансляційні модифікації цієї послідовності. В особливому варіанті здійснення МН включає одну, дві або три НМА, вибрані з наступного: (а) НМВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за БЕО ІЮ МО: 117, (р) НУВ-Н2, яка включає амінокислотну послідовність за БЕОZo in EV). Optionally, the antibody against C5 includes the sequence MH in 5EO IU MO: 107, including post-translational modifications of this sequence. In a special embodiment, the MH includes one, two or three NMAs selected from the following: (a) NMV-NI, which includes the amino acid sequence according to BEO IU MO: 117, (p) NUV-H2, which includes the amino acid sequence according to BEO
ІО МО: 119, та (с) НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІЮ МО: 121.IO MO: 119, and (c) NUV-NZ, which includes the amino acid sequence at 5EO IU MO: 121.
В іншому аспекті антитіло проти С5 включає послідовність МН, яка є принаймні на 90 95, 91 95, 92 95, 93 Уо, 94 95, 95 96, 96 Уо, 97 Фо, 98 95, 99 95 або 100 95 ідентичною амінокислотній послідовності за 5БЕО І МО: 108. У певних варіантах здійснення послідовність МН - це амінокислотна послідовність за 5ЕО ІЮ МО: 108. У певних варіантах здійснення послідовністьIn another aspect, the anti-C5 antibody comprises a MH sequence that is at least 90 95, 91 95, 92 95, 93 Uo, 94 95, 95 96, 96 Uo, 97 Fo, 98 95, 99 95, or 100 95 identical in amino acid sequence to 5BEO AND MO: 108. In certain embodiments, the MH sequence is an amino acid sequence according to 5EO IJ MO: 108. In certain embodiments, the sequence
МН, яка є принаймні на 90 95, 9195, 9295, 9395, 94 95, 9595, 96 95, 97 95, 9895 або 99 95 ідентичною, містить заміщення (наприклад, консервативні заміщення), вставки або делеції відносно посилальної послідовності, проте антитіло проти С5, яке включає таку послідовність, зберігає спроможність зв'язуватися з С5. У певних варіантах здійснення загалом від 1 до 10 амінокислот було заміщено, вставлено та/або стерто у 5ЕО ІЮ МО: 108. У певних варіантах здійснення заміщення, вставки або делеції відбуваються у ділянках за межами НМВ (наприклад, у ЕВ). Довільно, антитіло проти С5 включає послідовність МН у 5ЕО ІЮ МО: 108, включаючи посттрансляційні модифікації цієї послідовності. В особливому варіанті здійснення МН включає одну, дві або три НМА, вибрані з наступного: (а) НМВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за БЕО ІЮ МО: 117, (р) НУВ-Н2, яка включає амінокислотну послідовність за БЕОMH that is at least 90 95, 9195, 9295, 9395, 94 95, 9595, 96 95, 97 95, 9895, or 99 95 identical, contains substitutions (eg, conservative substitutions), insertions, or deletions relative to the reference sequence, but the antibody against C5, which includes such a sequence, retains the ability to bind to C5. In certain embodiments, a total of 1 to 10 amino acids have been substituted, inserted, and/or deleted in the 5EO IU MO: 108. In certain embodiments, the substitutions, insertions, or deletions occur in regions outside the NMV (eg, in the EB). Optionally, the antibody against C5 includes the sequence MH in 5EO IU MO: 108, including post-translational modifications of this sequence. In a special embodiment, the MH includes one, two or three NMAs selected from the following: (a) NMV-NI, which includes the amino acid sequence according to BEO IU MO: 117, (p) NUV-H2, which includes the amino acid sequence according to BEO
ІО МО: 118, та (с) НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІЮ МО: 121.IO MO: 118, and (c) NUV-NZ, which includes the amino acid sequence at 5EO IU MO: 121.
В іншому аспекті антитіло проти С5 включає послідовність МН, яка є принаймні на 90 95, 91 95, 92 95, 93 Уо, 94 95, 95 96, 96 Уо, 97 Фо, 98 95, 99 95 або 100 95 ідентичною амінокислотній послідовності за 5БЕО І МО: 109. У певних варіантах здійснення послідовність МН - це амінокислотна послідовність за 5ЕО ІЮ МО: 109. У певних варіантах здійснення послідовністьIn another aspect, the anti-C5 antibody comprises a MH sequence that is at least 90 95, 91 95, 92 95, 93 Uo, 94 95, 95 96, 96 Uo, 97 Fo, 98 95, 99 95, or 100 95 identical in amino acid sequence to 5BEO AND MO: 109. In certain embodiments, the MH sequence is an amino acid sequence according to 5EO IJ MO: 109. In certain embodiments, the sequence
МН, яка є принаймні на 90 95, 9195, 9295, 9395, 94 95, 9595, 96 95, 97 95, 9895 або 99 95 ідентичною, містить заміщення (наприклад, консервативні заміщення), вставки або делеції відносно посилальної послідовності, проте антитіло проти С5, яке включає таку послідовність, зберігає спроможність зв'язуватися з С5. У певних варіантах здійснення загалом від 1 до 10 амінокислот було заміщено, вставлено та/або стерто у 5ЕО ІЮ МО: 109. У певних варіантах здійснення заміщення, вставки або делеції відбуваються у ділянках за межами НМВ (наприклад, 60 у ЕВ). Довільно, антитіло проти С5 включає послідовність МН у 5ЕО ІЮ МО: 109, включаючи посттрансляційні модифікації цієї послідовності. В особливому варіанті здійснення МН включає одну, дві або три НМА, вибрані з наступного: (а) НМВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за БЕО ІЮ МО: 117, (р) НУВ-Н2, яка включає амінокислотну послідовність за БЕОMH that is at least 90 95, 9195, 9295, 9395, 94 95, 9595, 96 95, 97 95, 9895, or 99 95 identical, contains substitutions (eg, conservative substitutions), insertions, or deletions relative to the reference sequence, but the antibody against C5, which includes such a sequence, retains the ability to bind to C5. In certain embodiments, a total of 1 to 10 amino acids have been substituted, inserted, and/or deleted in the 5EO IU MO: 109. In certain embodiments, the substitutions, insertions, or deletions occur in regions outside the NMV (eg, 60 in the EB). Optionally, the antibody against C5 includes the sequence of MH in 5EO IU MO: 109, including post-translational modifications of this sequence. In a special embodiment, the MH includes one, two or three NMAs selected from the following: (a) NMV-NI, which includes the amino acid sequence according to BEO IU MO: 117, (p) NUV-H2, which includes the amino acid sequence according to BEO
ІО МО: 118, та (с) НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІЮ МО: 121.IO MO: 118, and (c) NUV-NZ, which includes the amino acid sequence at 5EO IU MO: 121.
В іншому аспекті антитіло проти С5 включає послідовність МН, яка є принаймні на 90 95, 91 95, 92 95, 93 Уо, 94 95, 95 96, 96 Уо, 97 Фо, 98 95, 99 95 або 100 95 ідентичною амінокислотній послідовності за 5БЕО І0О МО: 110. У певних варіантах здійснення послідовність МН - це амінокислотна послідовність за 5ЕО ІЮ МО: 110. У певних варіантах здійснення послідовністьIn another aspect, the anti-C5 antibody comprises a MH sequence that is at least 90 95, 91 95, 92 95, 93 Uo, 94 95, 95 96, 96 Uo, 97 Fo, 98 95, 99 95, or 100 95 identical in amino acid sequence to 5BEO I0O MO: 110. In certain embodiments, the MH sequence is an amino acid sequence according to 5EO IU MO: 110. In certain embodiments, the sequence
МН, яка є принаймні на 90 95, 9195, 9295, 9395, 94 95, 9595, 96 95, 97 95, 9895 або 99 95 ідентичною, містить заміщення (наприклад, консервативні заміщення), вставки або делеції відносно посилальної послідовності, проте антитіло проти С5, яке включає таку послідовність, зберігає спроможність зв'язуватися з С5. У певних варіантах здійснення загалом від 1 до 10 амінокислот було заміщено, вставлено та/або стерто у 5ЕО ІЮ МО: 110. У певних варіантах здійснення заміщення, вставки або делеції відбуваються у ділянках за межами НМВ (наприклад, у ЕВ). Довільно, антитіло проти С5 включає послідовність МН у 5ЕО ІЮ МО: 110, включаючи посттрансляційні модифікації цієї послідовності. В особливому варіанті здійснення МН включає одну, дві або три НМА, вибрані з наступного: (а) НМВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за БЕО ІЮ МО: 117, (р) НУВ-Н2, яка включає амінокислотну послідовність за БЕОMH that is at least 90 95, 9195, 9295, 9395, 94 95, 9595, 96 95, 97 95, 9895, or 99 95 identical, contains substitutions (eg, conservative substitutions), insertions, or deletions relative to the reference sequence, but the antibody against C5, which includes such a sequence, retains the ability to bind to C5. In certain embodiments, a total of 1 to 10 amino acids have been substituted, inserted, and/or deleted in the 5EO IU MO: 110. In certain embodiments, the substitutions, insertions, or deletions occur in regions outside the NMV (eg, in the EB). Optionally, the antibody against C5 includes the sequence MH in 5EO IU MO: 110, including post-translational modifications of this sequence. In a special embodiment, the MH includes one, two or three NMAs selected from the following: (a) NMV-NI, which includes the amino acid sequence according to BEO IU MO: 117, (p) NUV-H2, which includes the amino acid sequence according to BEO
ІО МО: 120, та (с) НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІЮ МО: 121.IO MO: 120, and (c) NUV-NZ, which includes the amino acid sequence for 5EO IU MO: 121.
В іншому аспекті пропонується антитіло проти С5, де антитіло включає послідовність варіабельного домену легкого ланцюга (МІ), яка є принаймні на 90 95, 91 9», 92 Ув, 93 У, 94 Ор, 95 9, 96 9», 97 У, 98 9», 99 95 або 100 95 ідентичною амінокислотній послідовності за будь-якою з 5ЕО ІО МО: 20, 111-113. У певних варіантах здійснення послідовність МІ, яка є принаймні на 90 Фо, 91 95, 92 Фо, 93 У, 94 95, 95 90, 96 95, 97 У, 98 95 або 99 95 ідентичною, містить заміщення (наприклад, консервативні заміщення), вставки або делеції відносно посилальної послідовності, проте антитіло проти С5, яке включає таку послідовність, зберігає спроможність зв'язуватися зIn another aspect, an anti-C5 antibody is provided, wherein the antibody comprises a light chain variable domain (MI) sequence that is at least at 90 95, 91 9", 92 Uv, 93 U, 94 Or, 95 9, 96 9", 97 U, 98 9", 99 95 or 100 95 identical amino acid sequence according to any of 5EO IO MO: 20, 111-113. In certain embodiments, an MI sequence that is at least 90 Fo, 91 95, 92 Fo, 93 Y, 94 95, 95 90, 96 95, 97 Y, 98 95, or 99 95 identical contains a substitution (eg, conservative substitutions) , insertions or deletions relative to the reference sequence, but an anti-C5 antibody that includes such a sequence retains the ability to bind to
С5. У певних варіантах здійснення загалом від 1 до 10 амінокислот було заміщено, вставлено та/або стерто у будь-якій з ФЕО ІЮ МО: 20, 111-113. У певних варіантах здійснення заміщення, вставки або делеції відбуваються у ділянках за межами НМА (наприклад, у ЕН). Довільно,C5. In certain embodiments, a total of 1 to 10 amino acids have been substituted, inserted and/or deleted in any of the FEO IU MO: 20, 111-113. In certain embodiments, substitutions, insertions, or deletions occur at sites outside the NMA (eg, in the EN). arbitrarily
Зо антитіло проти С5 включає послідовність МІ у будь-якій з ФЕО ІЮО МО: 20, 111-113, включаючи посттрансляційні модифікації цієї послідовності. В особливому варіанті здійснення МІ включає одну, дві або три НМА, вибрані з наступного: (а) НМУВ-І1, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО І МО: 75, 84122, 129, (Б) НМУВ-І2, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІО МО: 85, 94, 123-124, 130, та (с) НМВ-І 3, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з БЕО ІЮ МО: 95,104, 125,131.The antibody against C5 includes the MI sequence in any of the FEO IJU MO: 20, 111-113, including post-translational modifications of this sequence. In a particular embodiment, the MI includes one, two, or three NMAs selected from the following: (a) NMUV-I1, which includes the amino acid sequence of any of 5EO I MO: 75, 84122, 129, (B) NMUV-I2, which includes the amino acid sequence of any of 5EO IO MO: 85, 94, 123-124, 130, and (c) NMV-I 3, which includes the amino acid sequence of any of BEO IU MO: 95,104, 125,131.
В іншому аспекті пропонується антитіло проти С5, де антитіло включає Мі, яка є принаймні на 90 то, 91 то, 92 то, 93 то, 94 то, 95 то, 96 то, 97 то, 98 то, 9995 або 100 95 ідентичною амінокислотній послідовності за 5ЕО ІО МО: 20. У певних варіантах здійснення послідовність МІ. - це амінокислотна послідовність за 5ЕО ІО МО: 20. У певних варіантах здійснення послідовність МІ, яка є принаймні на 90 95, 91 9», 92 95, 93 У», 94 У, 95 9», 96 9, 97 У», 98 95 або 99 95 ідентичною, містить заміщення (наприклад, консервативні заміщення), вставки або делеції відносно посилальної послідовності, проте антитіло проти С5, яке включає таку послідовність, зберігає спроможність зв'язуватися з С5. У певних варіантах здійснення загалом від 1 до 10 амінокислот було заміщено, вставлено та/або стерто у 5ЕО ІЮ МО: 20. У певних варіантах здійснення заміщення, вставки або делеції відбуваються у ділянках за межами НМВ (наприклад, у ЕН). Довільно, антитіло проти С5 включає послідовність МІ у 5ЕО ІЮО МО: 20, включаючи посттрансляційні модифікації цієї послідовності. В особливому варіанті здійснення МІ включає одну, дві або три НМА, вибрані з наступного: (а) НМУВ-І1, яка включає амінокислотну послідовність за ФЕО ІЮ МО: 84, (5) НУВ-12, яка включає амінокислотну послідовність за ЗЕО ІIn another aspect, an anti-C5 antibody is provided, wherein the antibody comprises an Mi that is at least 90%, 91%, 92%, 93%, 94%, 95%, 96%, 97%, 98%, 9995%, or 100% amino acid identical to sequences according to 5EO IO MO: 20. In certain variants of the implementation of the sequence of MI. is the amino acid sequence according to 5EO IO MO: 20. In certain embodiments, the MI sequence is at least at 90 95, 91 9", 92 95, 93 U", 94 U, 95 9", 96 9, 97 U", 98 95 or 99 95 is identical, contains substitutions (eg, conservative substitutions), insertions or deletions relative to the reference sequence, but an anti-C5 antibody that includes such a sequence retains the ability to bind to C5. In certain embodiments, a total of 1 to 10 amino acids have been substituted, inserted, and/or deleted in the 5EO IU MO: 20. In certain embodiments, the substitutions, insertions, or deletions occur at sites outside the NMV (eg, in EN). Optionally, the antibody against C5 includes the MI sequence in 5EO IJOO MO: 20, including post-translational modifications of this sequence. In a special embodiment, the MI includes one, two or three NMAs selected from the following: (a) NMUV-I1, which includes the amino acid sequence according to FEO IU MO: 84, (5) NUV-12, which includes the amino acid sequence according to ZEO I
БО МО: 94, та (с) НМВ-І 3, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО 10 МО: 104.BO MO: 94, and (c) NMV-I 3, which includes the amino acid sequence according to 5EO 10 MO: 104.
В іншому аспекті пропонується антитіло проти С5, де антитіло включає Мі, яка є принаймні на 90 то, 91 то, 92 то, 93 то, 94 то, 95 то, 96 то, 97 то, 98 то, 9995 або 100 95 ідентичною амінокислотній послідовності за ЕС ІЮО МО: 111. У певних варіантах здійснення послідовністьIn another aspect, an anti-C5 antibody is provided, wherein the antibody comprises an Mi that is at least 90%, 91%, 92%, 93%, 94%, 95%, 96%, 97%, 98%, 9995%, or 100% amino acid identical to sequences according to EC IJU MO: 111. In certain variants of the implementation of the sequence
МІ - це амінокислотна послідовність за 5ЕО І МО: 111. У певних варіантах здійснення послідовність МІ, яка є принаймні на 90 95, 91 9», 92 95, 93 У», 94 У, 95 9», 96 9, 97 У», 98 95 або 99 95 ідентичною, містить заміщення (наприклад, консервативні заміщення), вставки або делеції відносно посилальної послідовності, проте антитіло проти С5, яке включає таку послідовність, зберігає спроможність зв'язуватися з С5. У певних варіантах здійснення загалом від 1 до 10 амінокислот було заміщено, вставлено та/або стерто у 5ЕО ІЮ МО: 111. У певних варіантах 60 здійснення заміщення, вставки або делеції відбуваються у ділянках за межами НМВ (наприклад,MI is the amino acid sequence of 5EO AND MO: 111. In certain embodiments, an MI sequence that is at least at 90 95, 91 9", 92 95, 93 U", 94 U, 95 9", 96 9, 97 U" , 98 95 or 99 95 is identical, contains substitutions (for example, conservative substitutions), insertions or deletions relative to the reference sequence, but an anti-C5 antibody that includes such a sequence retains the ability to bind to C5. In certain embodiments, a total of 1 to 10 amino acids have been substituted, inserted, and/or deleted in the 5EO IU MO: 111. In certain embodiments, 60 the substitutions, insertions, or deletions occur in regions outside the NMV (e.g.,
у ЕВ). Довільно, антитіло проти С5 включає послідовність МІ у 5ЕО ІО МО: 111, включаючи посттрансляційні модифікації цієї послідовності. В особливому варіанті здійснення МІ включає одну, дві або три НМА, вибрані з наступного: (а) НМУВ-І1, яка включає амінокислотну послідовність за БЕО ІЮО МО: 122, (р) НУВ-1І2, яка включає амінокислотну послідовність за ФЕОin EV). Optionally, the anti-C5 antibody includes the MI sequence in 5EO IO MO: 111, including post-translational modifications of this sequence. In a special embodiment, the MI includes one, two or three NMAs selected from the following: (a) NMUV-I1, which includes the amino acid sequence according to BEO IJOO MO: 122, (p) NUV-1I2, which includes the amino acid sequence according to FEO
ІО МО: 123, та (с) НУВ-І 3, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО І МО: 125.IO MO: 123, and (c) NUV-I 3, which includes the amino acid sequence for 5EO I MO: 125.
В іншому аспекті пропонується антитіло проти С5, де антитіло включає Мі, яка є принаймні на 90 то, 91 то, 92 то, 93 то, 94 то, 95 то, 96 то, 97 то, 98 то, 9995 або 100 95 ідентичною амінокислотній послідовності за 5ЕО ІЮО МО: 112. У певних варіантах здійснення послідовністьIn another aspect, an anti-C5 antibody is provided, wherein the antibody comprises an Mi that is at least 90%, 91%, 92%, 93%, 94%, 95%, 96%, 97%, 98%, 9995%, or 100% amino acid identical to sequences according to 5EO IYUO MO: 112. In certain variants of the implementation of the sequence
МІ - це амінокислотна послідовність за 5ЕО І МО: 112. У певних варіантах здійснення послідовність МІ, яка є принаймні на 90 95, 91 9», 92 95, 93 У», 94 У, 95 9», 96 9, 97 У», 98 95 або 99 95 ідентичною, містить заміщення (наприклад, консервативні заміщення), вставки або делеції відносно посилальної послідовності, проте антитіло проти С5, яке включає таку послідовність, зберігає спроможність зв'язуватися з С5. У певних варіантах здійснення загалом від 1 до 10 амінокислот було заміщено, вставлено та/або стерто у 5ЕО ІЮ МО: 112. У певних варіантах здійснення заміщення, вставки або делеції відбуваються у ділянках за межами НМВ (наприклад, у ЕВ). Довільно, антитіло проти С5 включає послідовність МІ у 5ЕО ІО МО: 112, включаючи посттрансляційні модифікації цієї послідовності. В особливому варіанті здійснення МІ включає одну, дві або три НМА, вибрані з наступного: (а) НМУВ-І1, яка включає амінокислотну послідовність за БЕО ІЮО МО: 122, (р) НУВ-1І2, яка включає амінокислотну послідовність за ФЕОMI is an amino acid sequence according to 5EO AND MO: 112. In certain embodiments, an MI sequence that is at least at 90 95, 91 9", 92 95, 93 U", 94 U, 95 9", 96 9, 97 U" , 98 95 or 99 95 is identical, contains substitutions (for example, conservative substitutions), insertions or deletions relative to the reference sequence, but an anti-C5 antibody that includes such a sequence retains the ability to bind to C5. In certain embodiments, a total of 1 to 10 amino acids have been substituted, inserted, and/or deleted in the 5EO IU MO: 112. In certain embodiments, the substitutions, insertions, or deletions occur in regions outside the NMV (eg, in the EB). Optionally, the anti-C5 antibody includes the MI sequence in 5EO IO MO: 112, including post-translational modifications of this sequence. In a special embodiment, the MI includes one, two or three NMAs selected from the following: (a) NMUV-I1, which includes the amino acid sequence according to BEO IJOO MO: 122, (p) NUV-1I2, which includes the amino acid sequence according to FEO
ІО МО: 123, та (с) НУВ-І 3, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО І МО: 125.IO MO: 123, and (c) NUV-I 3, which includes the amino acid sequence for 5EO I MO: 125.
В іншому аспекті пропонується антитіло проти С5, де антитіло включає Мі, яка є принаймні на 90 то, 91 то, 92 то, 93 то, 94 то, 95 то, 96 то, 97 то, 98 то, 9995 або 100 95 ідентичною амінокислотній послідовності за ЕС ІЮО МО: 113. У певних варіантах здійснення послідовністьIn another aspect, an anti-C5 antibody is provided, wherein the antibody comprises an Mi that is at least 90%, 91%, 92%, 93%, 94%, 95%, 96%, 97%, 98%, 9995%, or 100% amino acid identical to sequences according to EC IJU MO: 113. In certain variants of the implementation of the sequence
МІ - це амінокислотна послідовність за 5ЕО І МО: 113. У певних варіантах здійснення послідовність МІ, яка є принаймні на 90 95, 91 9», 92 95, 93 У», 94 У, 95 9», 96 9, 97 У», 98 95 або 99 95 ідентичною, містить заміщення (наприклад, консервативні заміщення), вставки або делеції відносно посилальної послідовності, проте антитіло проти С5, яке включає таку послідовність, зберігає спроможність зв'язуватися з С5. У певних варіантах здійснення загалом від 1 до 10 амінокислот було заміщено, вставлено та/або стерто у 5ЕО ІЮ МО: 113. У певних варіантах здійснення заміщення, вставки або делеції відбуваються у ділянках за межами НМВ (наприклад, у ЕВ). Довільно, антитіло проти С5 включає послідовність МІ у 5ЕО ІЮО МО: 113, включаючи посттрансляційні модифікації цієї послідовності. В особливому варіанті здійснення МІ включає одну, дві або три НМА, вибрані з наступного: (а) НМУВ-І1, яка включає амінокислотну послідовність за БЕО ІЮО МО: 122, (р) НУВ-1І2, яка включає амінокислотну послідовність за БЕОMI is an amino acid sequence according to 5EO AND MO: 113. In certain embodiments, an MI sequence that is at least at 90 95, 91 9", 92 95, 93 U", 94 U, 95 9", 96 9, 97 U" , 98 95 or 99 95 is identical, contains substitutions (for example, conservative substitutions), insertions or deletions relative to the reference sequence, but an anti-C5 antibody that includes such a sequence retains the ability to bind to C5. In certain embodiments, a total of 1 to 10 amino acids have been substituted, inserted, and/or deleted in the 5EO IU MO: 113. In certain embodiments, the substitutions, insertions, or deletions occur in regions outside the NMV (eg, in the EB). Optionally, the anti-C5 antibody includes the MI sequence in 5EO IYUO MO: 113, including post-translational modifications of this sequence. In a special embodiment, the MI includes one, two or three NMAs selected from the following: (a) NMUV-I1, which includes the amino acid sequence according to BEO IJOO MO: 122, (p) NUV-1I2, which includes the amino acid sequence according to BEO
ІО МО: 124, та (с) НУВ-І 3, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО І МО: 125.IO MO: 124, and (c) NUV-I 3, which includes the amino acid sequence of 5EO I MO: 125.
В іншому аспекті пропонується антитіло проти С5, де антитіло включає МН, як описано у будь-якому з варіантів здійснення, запропонованих вище, та Мі, як у будь-якому з варіантів здійснення, запропонованих вище. В одному варіанті здійснення антитіло включає послідовностіIn another aspect, an anti-C5 antibody is provided, wherein the antibody comprises MH as described in any of the embodiments provided above and Mi as in any of the embodiments provided above. In one embodiment, the antibody comprises sequences
МН та МІ у будь-якій з 5ЕО ІО МО: 10, 106-110 та у будь-якій з 5ЕО ІЮ МО: 20, 111-113, відповідно, включаючи посттрансляційні модифікації цих послідовностей. В одному варіанті здійснення антитіло включає послідовність МН за 5ЕО ІЮ МО: 10 та послідовність МІ за 5ЕО ІЮMN and MI in any of 5EO IO MO: 10, 106-110 and in any of 5EO IU MO: 20, 111-113, respectively, including post-translational modifications of these sequences. In one embodiment, the antibody comprises the MN sequence of 5EO IU MO:10 and the MI sequence of 5EO IU
МО: 20. В одному варіанті здійснення антитіло включає послідовність МН за 5ЕО ІО МО: 106 та послідовність МІ за 5БО ІО МО: 111. В одному варіанті здійснення антитіло включає послідовність МН за 5ЕО ІЮ МО: 107 та послідовність МІ за 5ЕО ІЮО МО: 111. В одному варіанті здійснення антитіло включає послідовність МН за 5ЕО ІО МО: 108 та послідовність МІ за 5ЕО ІMO: 20. In one embodiment, the antibody comprises the MH sequence for 5EO IO MO: 106 and the MI sequence for 5BO IO MO: 111. In one embodiment, the antibody comprises the MH sequence for 5EO IU MO: 107 and the MI sequence for 5EO IUO MO: 111. In one embodiment, the antibody includes the MH sequence for 5EO IO MO: 108 and the MI sequence for 5EO I
МО: 111. В одному варіанті здійснення антитіло включає послідовність МН за 5ЕО ІЮ МО: 109 та послідовність МІ за 5БО ІО МО: 111. В одному варіанті здійснення антитіло включає послідовність МН за 5ЕО ІЮ МО: 109 та послідовність МІ за 5ЕО ІЮО МО: 112. В одному варіанті здійснення антитіло включає послідовність МН за 5ЕО ІО МО: 109 та послідовність МІ за 5ЕО ІMO: 111. In one embodiment, the antibody comprises the MN sequence of 5EO IU MO: 109 and the MI sequence of 5BO IU MO: 111. In one embodiment, the antibody comprises the MN sequence of 5EO IU MO: 109 and the MI sequence of 5EO IUO MO: 112. In one embodiment, the antibody includes the MH sequence of 5EO IO MO: 109 and the MI sequence of 5EO I
БО МО: 113. В одному варіанті здійснення антитіло включає послідовність МН за 5ЕО ІЮ МО: 110 та послідовність МІ за 5ЕО ІЮО МО: 113.BO MO: 113. In one embodiment, the antibody comprises the MN sequence for 5EO IJU MO: 110 and the MI sequence for 5EO IJU MO: 113.
В одному аспекті пропонується антитіло проти С5, де антитіло включає послідовність УН, яка містить (а) НУВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за БЕО ІЮ МО: 54, (р) НУВ-Н2, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО І МО: 64, та (с) НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІЮО МО: 74, та послідовність МІ, яка містить (а) НУВ-І1, яка включає амінокислотну послідовність за БЕО ІО МО: 84; (5) НУВ-12, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІЮ МО: 94; та (с) НМВ-ІЇ 3, яка включає амінокислотну послідовність за ЕСIn one aspect, an anti-C5 antibody is provided, wherein the antibody comprises a UN sequence that comprises (a) NUV-NI, which includes the amino acid sequence of BEO IU MO: 54, (p) NUV-H2, which includes the amino acid sequence of 5EO I MO: 64, and (c) NUV-NZ, which includes the amino acid sequence of 5EO IUO MO: 74, and the MI sequence, which contains (a) NUV-I1, which includes the amino acid sequence of BEO IO MO: 84; (5) NUV-12, which includes the amino acid sequence for 5EO IU MO: 94; and (c) NMV-II 3, which includes the amino acid sequence according to ES
ІО МО: 104.IO MO: 104.
В іншому аспекті пропонується антитіло проти С5, де антитіло включає послідовність УН, 60 яка містить (а) НУВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за БЕО ІЮО МО: 117, (р) НУВ-In another aspect, an anti-C5 antibody is provided, wherein the antibody comprises a sequence of UN, 60 which comprises (a) NUV-NI, which comprises the amino acid sequence according to BEO IYUO MO: 117, (p) NUV-
Н2, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО І МО: 118, та (с) НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІО МО: 121, та послідовність МІ, яка містить (а) НУВ-11, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО 10 МО: 122; (р) НУВ-І2, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІО МО: 123; та (с) НУВ-ІЗ, яка включає амінокислотну послідовність за БЕО ІЮО МО: 125.H2, which includes the amino acid sequence of 5EO I MO: 118, and (c) NUV-NZ, which includes the amino acid sequence of 5EO IO MO: 121, and the MI sequence, which contains (a) NUV-11, which includes the amino acid sequence of 5EO 10 MO: 122; (p) NUV-I2, which includes the amino acid sequence for 5EO IO MO: 123; and (c) NUV-IZ, which includes the amino acid sequence according to BEO IYUO MO: 125.
В іншому аспекті пропонується антитіло проти С5, де антитіло включає послідовність УН, яка містить (а) НУВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за БЕО ІЮО МО: 117, (р) НУВ-In another aspect, an anti-C5 antibody is provided, wherein the antibody comprises a UN sequence that comprises (a) NUV-NI, which includes the amino acid sequence according to BEO IYUO MO: 117, (p) NUV-
Н2, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІЮО МО: 119, та (с) НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІО МО: 121, та послідовність МІ, яка містить (а) НУВ-11, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО 10 МО: 122; (р) НУВ-І2, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІО МО: 123; та (с) НУВ-ІЗ, яка включає амінокислотну послідовність за БЕО ІЮО МО: 125.H2, which includes the amino acid sequence of 5EO IUO MO: 119, and (c) NUV-NZ, which includes the amino acid sequence of 5EO IO MO: 121, and the sequence of MI, which contains (a) NUV-11, which includes the amino acid sequence of 5EO 10 MO: 122; (p) NUV-I2, which includes the amino acid sequence for 5EO IO MO: 123; and (c) NUV-IZ, which includes the amino acid sequence according to BEO IYUO MO: 125.
В іншому аспекті пропонується антитіло проти С5, де антитіло включає послідовність УН, яка містить (а) НУВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за БЕО І МО: 117, (р) НУВ-In another aspect, an anti-C5 antibody is provided, wherein the antibody comprises a UN sequence comprising (a) NUV-NI, which comprises the amino acid sequence of BEO AND MO: 117, (p) NUV-
Н2, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО І МО: 118, та (с) НУВ-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІО МО: 121, та послідовність МІ, яка містить (а) НУВ-11, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО 10 МО: 122; (р) НУВ-І2, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІО МО: 124; та (с) НУВ-ІЗ, яка включає амінокислотну послідовність за БЕО ІЮО МО: 125.H2, which includes the amino acid sequence of 5EO I MO: 118, and (c) NUV-NZ, which includes the amino acid sequence of 5EO IO MO: 121, and the MI sequence, which contains (a) NUV-11, which includes the amino acid sequence of 5EO 10 MO: 122; (p) NUV-I2, which includes the amino acid sequence for 5EO IO MO: 124; and (c) NUV-IZ, which includes the amino acid sequence according to BEO IYUO MO: 125.
В іншому аспекті пропонується антитіло проти С5, де антитіло включає послідовність УН, яка містить (а) НУВ-НІ, яка включає амінокислотну послідовність за БЕО ІЮО МО: 117, (р) НУВ-In another aspect, an anti-C5 antibody is provided, wherein the antibody comprises a UN sequence that comprises (a) NUV-NI, which includes the amino acid sequence according to BEO IYUO MO: 117, (p) NUV-
Н2, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІО МО: 120, та (с) НМА-НЗ, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІО МО: 121, та послідовність МІ, яка містить (а) НУВ-І1, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІH2, which includes the amino acid sequence of 5EO IO MO: 120, and (c) NMA-NZ, which includes the amino acid sequence of 5EO IO MO: 121, and the sequence of MI, which contains (a) NUV-I1, which includes the amino acid sequence of 5EO I
МО: 122; (в) НУВ-12, яка включає амінокислотну послідовність за 5ЕО ІО МО: 124; та (с) НУВ-MO: 122; (c) NUV-12, which includes the amino acid sequence for 5EO IO MO: 124; and (c) NUV-
І 3, яка включає амінокислотну послідовність за 5БЕО ІЮ МО: 125.And 3, which includes the amino acid sequence according to 5BEO IU MO: 125.
У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 цього винаходу включає МН, як у будь- якому з варіантів здійснення, запропонованих вище, та константну ділянку важкого ланцюга, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з 5ЕО ІО МО: 33, 34, 35, 114115 та 116.In certain embodiments, the anti-C5 antibody of the present invention includes MH, as in any of the embodiments proposed above, and a heavy chain constant region that includes an amino acid sequence following any of 5EO IO MO: 33, 34, 35, 114115 and 116.
Зо У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 цього винаходу включає МІ, як у будь-якому з варіантів здійснення, запропонованих вище, та константну ділянку легкого ланцюга, яка включає амінокислотну послідовність за будь-якою з БЕО ІЮ МО: 36, 37 та 38.In certain embodiments, the anti-C5 antibody of the present invention includes an MI, as in any of the embodiments proposed above, and a light chain constant region that includes the amino acid sequence of any of BEO IU MO: 36, 37 and 38.
В іншому аспекті винаходом пропонується антитіло, яке зв'язується з таким самим епітопом, що і запропоноване у цьому описі антитіло проти С5. Наприклад, у певних варіантах здійснення пропонується антитіло, яке зв'язується з таким самим епітопом, що і антитіло, наведене уIn another aspect, the invention provides an antibody that binds to the same epitope as the anti-C5 antibody provided herein. For example, in certain embodiments, an antibody that binds to the same epitope as an antibody provided in
Таблиці 2. Як продемонстровано нижче робочими прикладами, усі наведені у Таблиці 2 антитіла проти С5 згруповані в одну й ту ж епітопну групу стосовно С5, та вони демонструють характеристики залежного від рН зв'язування.Tables 2. As demonstrated by the working examples below, all of the anti-C5 antibodies shown in Table 2 are clustered in the same epitope group for C5, and they exhibit pH-dependent binding characteristics.
У додатковому аспекті винаходом пропонується антитіло, яке зв'язується з таким самим епітопом, що і запропоноване у цьому описі антитіло. У подальшому аспекті винаходом пропонується антитіло, яке зв'язується 3 таким самим епітопом, що і антитіло, наведене уIn an additional aspect, the invention provides an antibody that binds to the same epitope as the antibody provided herein. In a further aspect, the invention provides an antibody that binds to the same epitope as the antibody described in
Таблиці 7 або 8. У певних варіантах здійснення пропонується антитіло, яке зв'язується з епітопом у межах фрагмента, який складається з амінокислот 33-124 бета-ланцюга С5 (5ЕО ІЮTables 7 or 8. In certain embodiments, an antibody is provided that binds to an epitope within a fragment that consists of amino acids 33-124 of the C5 beta chain (5EO IU
МО: 40). У певних варіантах здійснення пропонується антитіло, яке зв'язується з епітопом у межах бета-ланцюга С5 (5ЕО ІО МО: 40), який включає принаймні один фрагмент, вибраний з групи, що складається з амінокислот 47-57, 70-76 та 107-110. У певних варіантах здійснення пропонується антитіло, яке зв'язується з епітопом у межах фрагмента бета-ланцюга С5 (5ЕО ІMO: 40). In certain embodiments, an antibody is provided that binds to an epitope within the C5 beta chain (5EO IO MO: 40) that includes at least one fragment selected from the group consisting of amino acids 47-57, 70-76, and 107 -110. In certain embodiments, an antibody is provided that binds to an epitope within the C5 beta chain fragment (5EO I
МО: 40), який включає принаймні одну амінокислоту, вибрану з групи, що складається з ТНг47,MO: 40), which includes at least one amino acid selected from the group consisting of THg47,
СіІш48, АІа49, Рнеб5О, Азр5б1, АІаб2, Тиг53, І ув57, Нів70, Ма!71, Нібз72, бЗег74, Сішуб, Ма1ІО7,SiIsh48, AIa49, Rneb5O, Azr5b1, AIab2, Tyg53, Iuv57, Niv70, Ma!71, Nibz72, bZeg74, Sishub, Ma1IO7,
Зепов, І узіО» та Ніві 10. В іншому варіанті здійснення епітоп антитіла проти С5 цього винаходу - це конформаційний епітоп.Zepov, I UziO" and Nivi 10. In another embodiment, the epitope of the antibody against C5 of the present invention is a conformational epitope.
У подальшому аспекті винаходу антитіло проти С 5 згідно з будь-яким з вищезгаданих варіантів здійснення - це моноклональне антитіло, включаючи химерне антитіло, гуманізоване антитіло та антитіло людини. В одному варіанті здійснення антитіло проти С5 - це фрагмент антитіла, наприклад, Ем, Раб, Раф 5сЕм, діатіло або фрагмент Е(аб)2. В іншому варіанті здійснення антитіло - це повнорозмірне антитіло, наприклад, інтактне антитіло да або Ідс4, або інший клас або ізотип антитіла, як визначається у цьому описі.In a further aspect of the invention, the anti-C 5 antibody according to any of the aforementioned embodiments is a monoclonal antibody, including a chimeric antibody, a humanized antibody, and a human antibody. In one embodiment, the anti-C5 antibody is an antibody fragment, for example, Em, Rab, Raf 5cEm, diabody, or E(ab)2 fragment. In another embodiment, the antibody is a full-length antibody, for example, an intact Da or Ids4 antibody, or another antibody class or isotype as defined herein.
У подальшому аспекті антитіло проти С5 згідно з будь-яким з вищезгаданих варіантів здійснення може включати будь-які ознаки, окремо або у комбінації, як описано у Розділах 1-7 бо нижче.In a further aspect, an anti-C5 antibody according to any of the aforementioned embodiments may include any of the features, alone or in combination, as described in Sections 1-7 below.
1. Афінність антитіла1. Antibody affinity
У певних варіантах здійснення запропоноване у цьому описі антитіло має константу дисоціації (Ка), яка становить 1 мкМ або менше, 100 нМ або менше, 10 нМ або менше, 1 нМ або менше, 0,1 нМ або менше, 0,01 нМ або менше або 0,001 нМ або менше (наприклад, 10"ЗМ або менше, наприклад від 10"ЗМ до 102ЗМ, наприклад, від 10""М до 10" 13 М).In certain embodiments, an antibody provided herein has a dissociation constant (Ka) that is 1 µM or less, 100 nM or less, 10 nM or less, 1 nM or less, 0.1 nM or less, 0.01 nM or less than or 0.001 nM or less (for example, 10"M or less, for example, from 10"M to 102M, for example, from 10"M to 10" 13 M).
В одному варіанті здійснення Ка вимірюється за допомогою аналізу зв'язування міченого ізотопом антигену (ВІА). В одному варіанті здійснення НІА виконується з версією Рабр антитіла, яке представляє інтерес, та його антигеном. Наприклад, афінність зв'язування розчину ЕРар з антигеном вимірюється за допомогою урівноваження Бар мінімальною концентрацією міченого (І) антигену у присутності титрацшних серій неміченого антигену з наступним захопленням зв'язаного антигену планшетом, на який нанесено антитіло проти Раб (дивись, наприклад, Спеп еї аї., у). Мої. Віої. 293:865-881 (1999)). Для того, щоб задати умови аналізу на планшети з багатьма комірками МІСВОТІТЕВ (зареєстрована торговельна марка) (ТПептоIn one embodiment, Ka is measured using an isotope-labeled antigen (IAB) binding assay. In one embodiment, the NIA is performed with the Rabr version of the antibody of interest and its antigen. For example, the binding affinity of an EPar solution to an antigen is measured by equilibrating Bar with the minimum concentration of labeled (I) antigen in the presence of titration series of unlabeled antigen, followed by capture of the bound antigen with a plate coated with an anti-Rab antibody (see, for example, Spec. ai., u). My. Vioi 293:865-881 (1999)). In order to set the conditions of analysis for tablets with many cells MISVOTITEV (registered trademark) (TPepto
Зсіепійіс) нанесли на ніч 5 мкг/мл захоплюючого антитіла проти Раб (Сарреї! абз) у 50 мМ карбонаті натрію (рН 9,6), а потім блокували за допомогою 2 95 (маса/об'єм) бичачим сироватковим альбуміном у РВ5 протягом від 2 до 5 годин при кімнатній температурі (приблизно 23 "С). У неадсорбуючому планшеті (Мипс 2269620) 100 пМ або 26 пм Г25Ц-антигену змішали з серійними розведеннями Рар, що представляє інтерес (наприклад, який узгоджується з оцінкою антитіла проти МЕСЕ, Рар-12, у Ргеєвзіа єї а!., Сапсег Вев. 57:4593-4599 (1997)). Раб, який представляє інтерес, потім інкубують протягом ночі; однак, інкубація може тривати протягом тривалішого періоду (наприклад, приблизно 65 годин), щоб переконатися, що урівноваження досягнуто. Після цього суміші переносять до захоплюючого планшета для інкубування при кімнатній температурі (наприклад, протягом однієї години). Розчин потім видаляють та планшет промивають вісім разів 0,195 полісорбатом 20 (ПМ/ЕЕМ-20 (зареєстрована торговельна марка) у РВ5. Коли планшети висушено, тоді додають 150 мкл/комірку сцинтилятору (МІСВО5СІМТ-20; РасКага) та планшети рахують на гамма- лічильнику ТОРСОШМТ "м (РасКага) протягом 10 хвилин. Концентрації кожного Раб, які дають менш, ніж 20 95 від максимального зв'язування або рівно 2095 від нього, вибирають для застосування в аналізі конкурентного зв'язування.Zsiepiyis) were coated overnight with 5 μg/ml anti-Rab capture antibody (Surrey!abz) in 50 mM sodium carbonate (pH 9.6) and then blocked with 2 95 (w/v) bovine serum albumin in PB5 for 2 to 5 hours at room temperature (approximately 23°C). In a non-adsorbing plate (Mips 2269620), 100 pM or 26 pM H25C antigen was mixed with serial dilutions of the Rar of interest (e.g., which is consistent with an anti-MESE antibody score, Rar-12, in Rheevzia eli a!., Sapseg Rev. 57:4593-4599 (1997)).The slave of interest is then incubated overnight; however, the incubation may be continued for a longer period (e.g., about 65 hours). , to ensure that equilibration has been achieved. The mixtures are then transferred to a capture plate for incubation at room temperature (eg, for one hour). The solution is then removed and the plate is washed eight times with 0.195 polysorbate 20 (PM/EEM-20 (registered trademark) in RV 5. When the tablets are dried, then add 150 μl/cell to the scintillator (MISVO5SIMT-20; RasKaga) and tablets are counted on a TORSOSHMT "m (RasKaga) gamma counter for 10 minutes. Concentrations of each Rab that give less than 20 95 of maximal binding or exactly 2095 of it are selected for use in the competitive binding assay .
Зо Згідно з іншим варіантом здійснення Ка вимірюється за допомогою аналізу поверхневого плазмонного резонансу ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка). Наприклад, аналіз із застосуванням ВІАСОНВЕ (зареєстрована торговельна марка)-2000 або ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка)-3000 (ВІАСОРВЕ (зареєстрована торговельна марка), Іпс.,According to another embodiment, Ka is measured using surface plasmon resonance analysis VIASOVE (registered trademark). For example, analysis using VIASONVE (registered trademark)-2000 or VIASOVE (registered trademark)-3000 (VIASORVE (registered trademark), Ips.,
Різсаїаулау, МУ) виконується при 25 "С з чипами іммобілізованого антигену СМ5 при приблизно 10 одиницях відповіді (ВШ) В одному варіанті здійснення біосенсорні чипи з карбоксиметилованого декстрану (СМ5, ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка), Іпс.) активуються за допомогою М-етил-М'-(З-диметиламінопропіл)-карбодіїміду гідрохлориду (ЕС) та М-гідроксисукциніміду (МН) згідно з інструкціями постачальника. Антиген розводять 10 мМ ацетатом натрію, рН 4,8, до 5 мкг/мл (приблизно 0,2 мкМ) перед впорскуванням з витратою потоку 5 мкл/хвилину, щоб досягти приблизно 10 одиниць відповіді (ВІ) зв'язаного білку. Після впорскування антигену 1 М етаноламін впорскується, щоб блокувати групи, які не вступили в реакцію. Для вимірювання кінетики двократні серійні розведення Раб (від 0,78 до 500 нм) впорскуються у РВ5 з поверхнево-активною речовиною (РВ5Т) 0,05 95 полісорбату 20 (ТМ/ЕЕМ- 207м) при 25"С із витратою потоку приблизно 25 мкл/хвилину. Константи асоціації (Коп) та константи дисоціації (Кої розраховуються за допомогою моделі зв'язування один-до-одногоRizsaiaulau, MU) is performed at 25 "C with immobilized CM5 antigen chips at approximately 10 response units (RU) In one embodiment, carboxymethylated dextran biosensor chips (CM5, VIASOVE (registered trademark), Ips.) are activated with M-ethyl -M'-(3-dimethylaminopropyl)-carbodiimide hydrochloride (EC) and M-hydroxysuccinimide (MH) according to the supplier's instructions. The antigen is diluted with 10 mM sodium acetate, pH 4.8, to 5 μg/ml (approximately 0.2 μM ) prior to injection at a flow rate of 5 μl/min to achieve approximately 10 response units (RI) of bound protein. After injection of antigen, 1 M ethanolamine is injected to block unreacted groups. To measure kinetics, two-fold serial dilutions of Rab (from 0.78 to 500 nm) are injected into РВ5 with a surfactant (РВ5Т) of 0.05 95 polysorbate 20 (ТМ/ЕЕМ-207м) at 25"C with a flow rate of approximately 25 μl/minute. Association constants (Cop) and dissociation constants (Which are calculated using the one-to-one binding model
Іапдтиїг (ВІАСОНЕ (зареєстрована торговельна марка) ЕмаЇнайоп боїймаге версія 3.2) шляхом одночасного зіставлення сенсограм асоціації та дисоціації. Рівноважну константу дисоціації (Ка) розраховують як відношення кой/коп. Дивись, наприклад, Спеп еї аї., у. Мої. Вісі. 293:865-881 (1999). Якщо константа асоціації перебільшує 105 М" с" у вищезгаданому аналізі поверхневого плазмонного резонансу, то константу асоціації можна визначити за допомогою способу гасіння флюоресценції при якому вимірюється підвищення або зниження інтенсивності флуоресцентного випромінювання (збудження - 295 нм; випромінювання - 340 нм, 16 нм смуга пропускання) при 25 "С 20 нМ антитіла проти антигену (форма Раб) у РВЄ, рН 7,2, у присутності зростаючих концентрацій антигену, що вимірюється у спектрометрі, такому як спектрофотометр, спроможний вимірювати за методом зупинки потоку (Амім Іпвігитепів), або спектрофотометр 5ІМ-АМІМСО "м серії 8000 (Тнептобресігопіс) з кюветою, де здійснюється перемішування. 2. Фрагменти антитілIapdtiig (VIASONE (registered trademark) EmaYinayop boiimage version 3.2) by simultaneous comparison of association and dissociation sensograms. The equilibrium constant of dissociation (Ka) is calculated as the ratio koi/kop. See, for example, Spep ei ai., u. My. Axes 293:865-881 (1999). If the association constant exceeds 105 M" s" in the above-mentioned surface plasmon resonance analysis, then the association constant can be determined using the fluorescence quenching method in which the increase or decrease in the intensity of fluorescent radiation is measured (excitation - 295 nm; emission - 340 nm, 16 nm bandwidth ) at 25 "С 20 nM antibodies against the antigen (Rab form) in RVE, pH 7.2, in the presence of increasing concentrations of the antigen, which is measured in a spectrometer, such as a spectrophotometer capable of measuring by the stopped-flow method (Amim Ipvigitepov), or a spectrophotometer 5IM-AMIMSO "m series 8000 (Tneptobresigopis) with a cuvette where mixing is carried out. 2. Fragments of antibodies
У певних варіантах здійснення запропоноване у цьому описі антитіло - це фрагмент бо антитіла. Фрагменти антитіл включають, проте не обмежуються ними, фрагменти Раб, Раб",In certain embodiments, an antibody provided herein is a fragment of an antibody. Antibody fragments include, but are not limited to, fragments of Rab, Rab",
Еар-5Н, К(ар)2, Ем та 5сЕм та інші фрагменти, описані нижче. Для огляду певних фрагментів антитіл дивись Ниазоп еї аї., Маї. Мей. 9:129-134 (2003). Для огляду фрагментів 5сЕм дивись, наприклад, РійсКійп, у Те РІПаптасоіоду ої Мопосіопа! Апііроадіє5, мої. 113, Нозеприга апаEar-5H, K(ar)2, Em and 5cEm and other fragments described below. For a review of certain fragments of antibodies, see Niazop et al., May. May 9:129-134 (2003). For an overview of the 5sem fragments, see, for example, RiisKiip, in Te RIPaptasiodu oi Moposiopa! Apiirroadie5, my. 113, Nosepriga apa
Мооге еєав., (Зргіпдег-Мепад, Мем Мої), рр. 269-315 (1994); дивись також У/О 93/16185 та патенти США МоМо 5,571,894 та 5,587,458. Обговорення фрагментів Бар та Е(ар)2, які включають залишки епітопу зв'язування з рецептором реутилізації та які мають подовжене напівжиття іп мімо, дивись у патенті США Мо5,869,046.Mooge eeav., (Zrgipdeg-Mepad, Mem Moi), pp. 269-315 (1994); see also U/O 93/16185 and US Patent Nos. 5,571,894 and 5,587,458. See US Pat. No. 5,869,046 for a discussion of Bar and E(ar)2 fragments that include reutilization receptor binding epitope residues and that have an extended half-life of ip mimo.
Діатіла - це фрагменти антитіл з двома антигензв'язувальними сайтами, які можуть бути двовалентними або біспецифічними. Дивись, наприклад, ЕР 404,097; М/О 1993/01161; Ниазоп єї а!І., Маї. Мед. 9:129-134 (2003); та Ноїїподег єї а!., Ргос. Маї). Асад. 5сі. ОБА 90:6444-6448 (1993).Diatyles are antibody fragments with two antigen-binding sites, which can be bivalent or bispecific. See, for example, EP 404,097; M/O 1993/01161; Niazop eyi a!I., Mai. Honey. 9:129-134 (2003); and Noiipodeg eyi a!., Rgos. Mai). Asad 5 BOTH 90:6444-6448 (1993).
Триатіла та тетратіла також описано у Нидзоп еїаї., Маї. Мед. 9:129-134(2003).Triatila and tetratila are also described in Nidzop eiai., Mai. Honey. 9:129-134 (2003).
Однодоменні антитіла - це фрагменти антитіл, які включають увесь або частину варіабельного домену важкого ланцюга або увесь або частину варіабельного домену легкого ланцюга антитіла. У певних варіантах здійснення однодоменне антитіло - це однодоменне антитіло людини (Юотапії5, Іпс., ММайнат, МА; дивись, наприклад, патент США Моб,248,516).Single-domain antibodies are antibody fragments that include all or part of the variable domain of the heavy chain or all or part of the variable domain of the light chain of the antibody. In certain embodiments, the single-domain antibody is a human single-domain antibody (Juotapii5, Ips., MMaynat, MA; see, for example, US Pat. Mob, 248,516).
Фрагменти антитіл можна отримати за різними способами, включаючи, проте не обмежуючись ними, протеолітичне перетравлення інтактного антитіла, а також продукування рекомбінантними клітинами-хазяїнами (наприклад, Е. соїї або фаг), як описується у цьому описі. 3. Химерні та гуманізовані антитілаAntibody fragments can be obtained in a variety of ways, including, but not limited to, proteolytic digestion of an intact antibody, as well as production by recombinant host cells (eg, E. soii or phage), as described herein. 3. Chimeric and humanized antibodies
У певних варіантах здійснення запропоноване у цьому описі антитіло - це химерне антитіло.In certain embodiments, an antibody provided herein is a chimeric antibody.
Певні химерні антитіла описано, наприклад, у патенті США Мо 4,816,567; та Могтізоп еї аї!., Ргос.Certain chimeric antibodies are described, for example, in US Pat. No. 4,816,567; and Mogtizop ei ai!., Rgos.
Май. Асад. Осі. ОБА 81:6851-6855 (1984)). В одному прикладі химерне антитіло включає варіабельну ділянку, яка не є людською (наприклад, варіабельну ділянку, яка походить від миші, щура, хом'яка, кроля або примата, який не є людиною, такого як мавпа), та константну ділянку людини. У подальшому прикладі химерне антитіло - це антитіло з "перемкнутим класом", у якому клас або підклас початкового антитіла змінено. Химерні антитіла включають їх антигензв'язувальні фрагменти.May Asad Axes BOTH 81:6851-6855 (1984)). In one example, the chimeric antibody comprises a non-human variable region (eg, a variable region derived from a mouse, rat, hamster, rabbit, or non-human primate such as a monkey) and a human constant region. In a further example, a chimeric antibody is a "switched class" antibody in which the class or subclass of the original antibody has been changed. Chimeric antibodies include their antigen-binding fragments.
У певних варіантах здійснення химерне антитіло - це гуманізоване антитіло. Зазвичай, антитіло, яке не є людським, гуманізують з метою зниження імуногенності для людей, при цьомуIn certain embodiments, the chimeric antibody is a humanized antibody. Usually, the antibody, which is not human, is humanized in order to reduce the immunogenicity for humans, at the same time
Зо зберігаються специфічність та афінність початкового антитіла, яке не є людським. Взагалі, гуманізоване антитіло включає один або більше варіабельних доменів, у яких НУН, наприклад,The specificity and affinity of the original antibody, which is not human, is preserved. Generally, a humanized antibody comprises one or more variable domains in which the NUN, e.g.
СОВ (або їх частини) походять від антитіла, яке не є людським, та ЕВ (або їх частини) походять з послідовностей антитіла людини. Гуманізоване антитіло довільно також включатиме принаймні частину константної ділянки людини. У деяких варіантах здійснення деякі залишкиEBs (or parts thereof) are derived from a non-human antibody, and EBs (or parts thereof) are derived from human antibody sequences. A humanized antibody will optionally also include at least a portion of a human constant region. In some embodiments, some residues
ЕК у гуманізованому антитілі заміщені відповідними залишками з антитіла, яке не є людським, (наприклад, антитіла, з якого походять залишки НУР), наприклад, щоб відновити або покращити специфічність або афінність антитіла.ECs in a humanized antibody are replaced with appropriate residues from a non-human antibody (eg, an antibody from which NUR residues are derived), for example to restore or improve the specificity or affinity of the antibody.
Огляд гуманізованих антитіл та способів їх отримання наведено, наприклад, у АІтаадго апаAn overview of humanized antibodies and methods of obtaining them is given, for example, in AItaadgo apa
Екапв5зоп, Егопі. Віовсі. 13:1619-1633 (2008), та вони далі описуються, наприклад, у Віесптапп єї аІ,, Майте 332:323-329 (1988); Ойеєп еї аї., Ргос. Маї! Асад. 5сі. ОБА 86:10029-10033 (1989); патентах США МоМо 5, 821,337, 7,527,791, 6,982,321 та 7,087,409; Кавптітгі єї а!., Меїтйоа» 36:25- 34 (2005) (де описується трансплантація ділянки, що визначає специфічність (50НА)); Радіап,Ekapv5zop, Egopi. Anyway. 13:1619-1633 (2008), and they are further described, for example, in Wiesptapp et al., Maite 332:323-329 (1988); Oyeep ei ai., Rgos. Mai! Asad 5 BOTH 86:10029-10033 (1989); US Patent Nos. 5,821,337, 7,527,791, 6,982,321 and 7,087,409; Kavptitgi eyi a!., Meityoa" 36:25-34 (2005) (describing the transplantation of a specificity-determining region (50NA)); Radiap,
МОЇ. Іттипої. 28:489-498 (1991) (де описується "перекладання" ("езипасіпад")); Ба! Асдпа еї аї.,MY. And so on. 28:489-498 (1991) (describing "transposition" ("esipasipad")); Ba! Asdpa ei ai.,
Меїподз 36:43-60 (2005) (де описується "перестановка ЕВ" ("ЕВ зп!Шйіїпа")); та О5рошпт еї аї.,Meipodz 36:43-60 (2005) (describing the "EV permutation" ("EV zp!Shiiipa")); and O5roshpt her ai.,
Меїнподз 36:61-68 (2005) та КіїткКа еї аї., Вг. У. Сапсег. 83:252-260 (2000) (де описується підхід "керованої селекції" ("Зиїдеа зеїІесіоп") до перемішування ЕВ).Meinpodz 36:61-68 (2005) and KiitkKa ei ai., Vg. U. Sapseg. 83:252-260 (2000) (describing a "guided selection" ("Ziidea zeiIesiop") approach to EB mixing).
Каркасні ділянки людини, які можна застосовувати для гуманізації, включають, проте не обмежуються ними: каркасні ділянки, які вибираються із застосуванням способу "найкращої відповідності" ("беві-їйї") (дивись, наприклад, 5бітв5 еї аї.,.). Іттипої!. 151:2296 (1993)); каркасні ділянки, які походять від консенсусної послідовності антитіл людини певної підгрупи варіабельних ділянок легкого та важкого ланцюга (дивись, наприклад, Сапег єї аї., Ргос. Маї).Human framework regions that can be used for humanization include, but are not limited to: framework regions that are selected using the "best fit" ("bevi-yiyi") method (see, for example, 5bitv5 ei ai.,.). And so on! 151:2296 (1993)); framework regions that are derived from the consensus human antibody sequence of a certain subset of the variable regions of the light and heavy chains (see, for example, Sapeg yi ai., Rgos. Mai).
Асад. бсі. ОБА 89:4285 (1992); та Ргезіа евї аї., У. Іттипої. 151:2623 (1993)); зрілі (соматично мутовані) каркасні ділянки людини або каркасні ділянки зародкової лінії людини (дивись, наприклад, АІтадгто апа Егапозоп, Егопі. Віовсі. 13:1619-1633 (2008)); та каркасні ділянки, які отримані внаслідок скринінгу бібліотек ЕК (дивись, наприклад, Васа еї аї., у. Віої. Спет. 272:10678-10684 (1997) та Розок вї а!., 9. ВіоЇ. Снет. 271:22611-22618(1996)). 4. Антитіла людиниAsad bsi BOTH 89:4285 (1992); and Rgezia evy ai., U. Ittipoi. 151:2623 (1993)); mature (somatically mutated) human scaffolds or human germline scaffolds (see, e.g., AItadgto apa Egapozop, Egopi. Viovsi. 13:1619-1633 (2008)); and framework sites obtained as a result of screening of EC libraries (see, for example, Vasa ei ai., y. Vioi. Spet. 272:10678-10684 (1997) and Rozok yi a!., 9. Vioi. Snet. 271:22611 -22618(1996)). 4. Human antibodies
У певних варіантах здійснення запропоноване у цьому описі антитіло - це антитіло людини.In certain embodiments, the antibody provided herein is a human antibody.
Антитіла людини можна отримати, застосовуючи різні відомі у цій галузі способи. Антитіла людини описано взагалі у мап БіЇК апа мап де УіпКеї, Си. Оріп. Рнаптасої. 5:368-374 (2001) таHuman antibodies can be obtained using various methods known in the art. Antibodies of a person are described in general in maps BiIK apa maps de Whipkey, Si. Orip. Rnaptasoi 5:368-374 (2001) and
Гопрего, Сит. Оріп. Іттипої. 20:450-459 (2008).Goprego, Sit. Orip. And so on. 20:450-459 (2008).
Антитіла людини можна отримати шляхом введення імуногену трансгенній тварині, яку модифікували, щоб отримати інтактні антитіла людини або інтактні антитіла з варіабельними ділянками людини у відповідь на щеплення антигеном. Такі тварини зазвичай містять усі або частину локусів імуноглобуліну людини, які заміщують локуси ендогенного імуноглобуліну, або які присутні назовні хромосом або довільно інтегровані у хромосоми тварини. У таких трансгенних мишей локуси ендогенного імуноглобуліну зазвичай інактивовані. Огляд способів отримання антитіл людини від трансгенних тварин дивись у І опрего, Маї. Віоїесп. 23:1117-1125 (2005). Дивись також, наприклад, патенти США МоМо 6,075,181 та 6,150,584, які описують технологію ХЕМОМОИБЕ "М: патент США Мо 5,770,429, який описує технологію НОМАВ (зареєстрована торговельна марка); патент США Мо 7,041,870, який описує технологію К-МHuman antibodies can be obtained by administering an immunogen to a transgenic animal that has been modified to produce intact human antibodies or intact antibodies with human variable regions in response to inoculation with the antigen. Such animals usually contain all or part of human immunoglobulin loci that replace endogenous immunoglobulin loci, or that are extrachromosomally or randomly integrated into the animal's chromosomes. In such transgenic mice, the endogenous immunoglobulin loci are usually inactivated. For an overview of methods of obtaining human antibodies from transgenic animals, see I oprego, Maia. Vioyesp. 23:1117-1125 (2005). See also, for example, U.S. Patent Nos. 6,075,181 and 6,150,584, which describe the CHEMOMOYBE "M technology: U.S. Patent No. 5,770,429, which describes the NOMAV (registered trademark) technology; U.S. Patent No. 7,041,870, which describes the K-M technology
МОБЕ (зареєстрована торговельна марка) та публікацію патентної заявки СШАMOBE (registered trademark) and US patent application publication
Мо 2007/0061900, яка описує технологію МЕГОСІМОО5БЕ (зареєстрована торговельна марка).MO 2007/0061900, which describes the MEGOSIMOO5BE technology (registered trademark).
Варіабельні ділянки людини від інтактних антитіл, вироблених такими тваринами, можна далі модифікувати, наприклад, шляхом поєднання з відмінною константною ділянкою людини.Human variable regions from intact antibodies produced by such animals can be further modified, for example, by combining with a distinct human constant region.
Антитіла людини можна також отримати за способами на основі гібридом. Було описано клітинні лінії мієломи людини та гетеромієломи миші-людини для отримання моноклональних антитіл людини. (Дивись, наприклад, Ко?рог У. Іттипої., 133:3001 (1984); Вгодейг еї аї.,Human antibodies can also be obtained by hybridoma-based methods. Human myeloma and mouse-human heteromyeloma cell lines have been described for the production of human monoclonal antibodies. (See, for example, Ko?rog U. Ittipoi., 133:3001 (1984); Vgodeig ei ai.,
Мопосіопа! Апіїроду Ргодисіюп Тесппіднез апа Арріїсайоп5, рр. 51-63 (ОекККег, Іпс., Мем/ мок, 1987); та Воєтег евї аї., ). Іттипої. 147:86 (1991)). Антитіла людини, одержані за допомогою технології з використанням гібридоми В-клітин людини також описано у і єї аї!., Ргос. Маї!. Асад.Moposiope! Apiirodu Rhodisiup Tesppidnez apa Arriisaiop5, pp. 51-63 (OekKKeg, Ips., Mem/mok, 1987); and Voyeteg evy ai., ). And so on. 147:86 (1991)). Human antibodies obtained by technology using a human B-cell hybridoma are also described in i. Mai! Asad
Зсі. ОБА 103:3557-3562 (2006). Додаткові способи включають способи, описані, наприклад, у патенті США Мо 7,189,826 (який описує отримання моноклональних антитіл (ЯМ людини від гибридомних клітинних ліній) таМо, Хіапдаії Міапуїхие 26(4)265-268 (2006) (де описуються гібридоми типу "людина-людина"). Технологію з використанням гібридоми людини (технологіяAll together. BOTH 103:3557-3562 (2006). Additional methods include methods described, for example, in US Pat. No. 7,189,826 (which describes the production of monoclonal antibodies (human BM from hybridoma cell lines)) and Mo, Hiapdaii Miapuihie 26(4) 265-268 (2006) (which describes hybridomas of the type "human- human"). Technology using a human hybridoma (technology
Триоми) (Тіота їесппоЇоду) також описано у МоїІтег5, Нізіоіоду апа НізіораїноЇоду 20(3): 927-93 7 (2005) та МоПтегв, Меїнодз апа Ріпаіпд5 в Ехрегітепіаї апа Сіїпіса! Рнаптасоіоду 27(3): 185- 191 (2005).Triomi) (Tiota iesppoYodu) is also described in MoiIteg5, Nizioiodu apa NiziorainoYodu 20(3): 927-93 7 (2005) and MoPtegv, Meinodz apa Ripaipd5 in Ehregitepiai apa Siipisa! Rnapthasoiodu 27(3): 185-191 (2005).
Антитіла людини можна також генерувати шляхом виділення послідовностей варіабельного домену клону Ем, вибраних з бібліотек фагового дисплея, які походять від людини. Такі послідовності варіабельного домену можна потім поєднувати з бажаним константним доменом людини. Способи вибору антитіл людини з бібліотек антитіл описано нижче. 5. Антитіла, які походять з бібліотекHuman antibodies can also be generated by isolating sequences of the variable domain of the Em clone selected from human-derived phage display libraries. Such variable domain sequences can then be combined with the desired human constant domain. Methods of selecting human antibodies from antibody libraries are described below. 5. Antibodies originating from libraries
Антитіла винаходу можна виділити шляхом скринінгу комбінаторних бібліотек щодо антитіл з бажаною активністю або видами активності. Наприклад, у цій галузі відомі різноманітні способи генерування бібліотек фагового дисплея та скринінгу таких бібліотек щодо антитіл, яким притаманні бажані характеристики зв'язування. Огляд таких способів наведено, наприклад, у Ноодепроот есеї аї., Меїйподз» іп МоїІесшаг Віооду 178:1-37 (О'Вгієп єї аї., ед., Нитап Ргезв5,Antibodies of the invention can be isolated by screening combinatorial libraries for antibodies with the desired activity or types of activity. For example, various methods of generating phage display libraries and screening such libraries for antibodies with desired binding characteristics are known in the art. An overview of such methods is given, for example, in Noodeproot essay ai.
Тоїоула, МУ, 2001), та вони також описані, наприклад, у МсСанепу еї аї., Маїшге 348:552-554;Toioula, MU, 2001), and they are also described, for example, in MsSanepu ei ai., Maishge 348:552-554;
Сіаскзоп еї аї., Майте 352:624-628 (1991); Маїкз еї аї., У. Мої. Вісі. 222:581-597 (1992); МаїКкв,Siaskzop ei ai., Maite 352:624-628 (1991); Maikz ei ai., U. Moi. Axes 222:581-597 (1992); MaiQkw,
Меїй.МоОЇ. Віої. 248:161-175 (Го, єд., Нитап Ргев55, Тоїомжа, МУ, 2003); Бідни еї аї., У. Мої. Віої. 338(2):299-310 (2004); І ее еї аї., 9. Мої. Віої. 340(5):1073-1093 (2004); РеПоиве, Ргос. Маї!. Асад. зЗсі. ОБА 101(34)12467-12472 (2004); І ее ев! аї., 9У. Іттипої. Меїнодз» 284(1-2):119-132 (2004).My.MoOI. Vioi 248:161-175 (Go, ed., Nytap Rhev55, Toiomzha, Moscow State University, 2003); Poor women, U. Moi. Vioi 338(2):299-310 (2004); And ee ei ai., 9. My. Vioi 340(5):1073-1093 (2004); RePoive, Rhos. Mai! Asad from the U.S. BOTH 101(34)12467-12472 (2004); And ee ev! ai., 9U. And so on. Meinodz" 284(1-2):119-132 (2004).
У певних способах фагового дисплея репертуари генів МН та МІ окремо клонуються за допомогою полімеразно-ланцюгової реакції (РСА) та довільно рекомбінуються у фагові бібліотеки, які потім можна піддати скринінгу щодо антигензв'язу вального фагу, як описано уIn certain phage display methods, the MH and MI gene repertoires are separately cloned by polymerase chain reaction (PCR) and arbitrarily recombined into phage libraries that can then be screened for antigen binding of the phage as described in
Муіпіег єї а. Апп. Веум. Іттипої. 12:433-455 (1994). Фаг зазвичай відображує фрагменти антитіла або як одноланцюгові фрагменти Ем (з5сЕм), або як фрагменти Рар. Бібліотеки з імунізованих джерел пропонують високоафінні до імуногену антитіла без необхідності побудови гібридом.Muipieg eyi a. App. Weum. And so on. 12:433-455 (1994). Phage usually displays antibody fragments either as single-chain Em fragments (c5cEm) or as Rar fragments. Libraries from immunized sources offer highly immunogen-affinity antibodies without the need for hybridoma construction.
Альтернативно, нативний репертуар можна клонувати (наприклад, від людини), щоб отримати єдине джерело антитіл для широкого діапазону як аутоантигенів, так і не-аутоантигенів без будь-якої імунізації, як описано у Сиіййне єї аІ., ЕМВО 3. 12:725-734 (1993). Зрештою, нативні бібліотеки можна також отримати за допомогою синтезу шляхом клонування сегментів нереаранжированого У-гена зі стовбурових клітин із застосуванням праймерів РОС, які містять довільну послідовність, щоб кодувати гіперваріабельні ділянки СОВЗ3, та виконати реаранжирування іп міо, як описано у Ноодепроот, .). Мої. Віої. 227:381-388 (1992). Патентні публікації, у яких описано фагові бібліотеки антитіл людини, включають, наприклад: патентAlternatively, the native repertoire can be cloned (e.g., from a human) to obtain a single source of antibodies for a wide range of both autoantigens and non-autoantigens without any immunization, as described in Siiiiine et al., EMBO 3. 12:725- 734 (1993). Finally, native libraries can also be obtained by synthesis by cloning segments of the unrearranged U gene from stem cells using ROS primers that contain an arbitrary sequence to encode the hypervariable regions of SOBZ3 and performing ip myo rearrangement as described in Noodeproot, .). My. Vioi 227:381-388 (1992). Patent publications describing human antibody phage libraries include, for example: Pat
США Ме 5,750,373 та патентні публікації США МоМео 2005/0079574,2005/0119455, 2005/0266000, 60 2007/0117126, 2007/0160598, 2007/0237764, 2007/0292936 та 2009/0002360.US Patent No. 5,750,373 and US Patent Publications MoMeo 2005/0079574, 2005/0119455, 2005/0266000, 60 2007/0117126, 2007/0160598, 2007/0237764, 2007/0292936 and 2009/0002360.
Вважають, що антитіла або фрагменти антитіл, виділені з бібліотек антитіл людини, - це описані у цьому описі антитіла людини або фрагменти антитіл людини. 6. Мультиспецифічні антитілаAntibodies or antibody fragments isolated from human antibody libraries are believed to be the human antibodies or human antibody fragments described herein. 6. Multispecific antibodies
У певних варіантах здійснення запропоноване у цьому описі антитіло - це мультиспецифічне антитіло, наприклад, біспецифічне антитіло. Мультиспецифічні антитіла - це моноклональні антитіла, які мають специфічність зв'язування з принаймні двома різними сайтами. У певних варіантах здійснення одна зі специфічностей зв'язування - це специфічність до С5, а інша - специфічність до будь-якого іншого антигену. У певних варіантах здійснення біспецифічні антитіла можуть зв'язуватися з двома різними епітопами С5. Біспецифічні антитіла можна також застосовувати для локалізації цитотоксичних агентів стосовно клітин, які експресують С5.In certain embodiments, the antibody provided herein is a multispecific antibody, for example, a bispecific antibody. Multispecific antibodies are monoclonal antibodies that have binding specificity to at least two different sites. In certain embodiments, one of the binding specificities is specific to C5, and the other is specific to any other antigen. In certain embodiments, bispecific antibodies can bind to two different C5 epitopes. Bispecific antibodies can also be used to localize cytotoxic agents to cells that express C5.
Біспецифічні антитіла можна отримати як повнорозмірні антитіла або як фрагменти антитіл.Bispecific antibodies can be obtained as full-length antibodies or as antibody fragments.
Способи отримання мультиспецифічних антитіл включають, проте не обмежуються ними, рекомбінантну спільну експресію двох імуноглобулінових пар важкого ланцюга та легкого ланцюга, які мають відмінну специфічність (дивись Міївівїп апа Сцеїо, Маїшгте 305:537 (1983)),Methods for producing multispecific antibodies include, but are not limited to, recombinant co-expression of two heavy chain and light chain immunoglobulin pairs that have excellent specificity (see Miivivip apa Sceio, Maishgte 305:537 (1983)),
МО 93/08829 та ТгайпесКег єї аі., ЕМВО .. 10:3655 (1991)), та конструкцію типу "виступ-у- западину" (дивись, наприклад, патент США Мо 5,731,168). Мультиспецифічні антитіла можна також отримати шляхом інженерії ефектів електростатичного регулювання для отримання гетеродимерних Ес-молекул антитіла (М/02009/089004А1); шляхом перехресного зшивання двох або більше антитіл або фрагментів (дивись, наприклад, патент США Мо 4,676,980 таMO 93/08829 and TgaipesKeg et al., EMVO .. 10:3655 (1991)), and a "protrusion-into-recess" type design (see, for example, US Patent Mo 5,731,168). Multispecific antibodies can also be obtained by engineering the effects of electrostatic regulation to obtain heterodimeric Es antibody molecules (M/02009/089004А1); by cross-linking two or more antibodies or fragments (see, for example, US Pat. No. 4,676,980 and
Вгеппап вї а!., Зсієпсе, 229:81 (1985)); шляхом застосування лейцинової застібки для отримання біспецифічних антитіл (дивись, наприклад, Ковзіє!пу еї аї., у. Іттипої. 148(5):1547-1553 (1992)); шляхом застосування технології "діатіла" для отримання фрагментів біспецифічних антитіл (дивись, наприклад, НоїЇїпадег єї аї!., Ргос. Маї!Ї. Асад. 5сі. ОБА 90:6444-6448 (1993)); та шляхом застосування одноланцюгових димерів Ем (5СсЕм) (дивись, наприклад, Ссгибрег єї аї., у). Іттипої. 152:5368 (1994)); та шляхом приготування триспецифічних антитіл, як описано, наприклад, уVgeppap vy a!., Zsiepse, 229:81 (1985)); by using a leucine fastener to obtain bispecific antibodies (see, for example, Kovzie!pu ei ai., y. Ittipoi. 148(5):1547-1553 (1992)); by using the "diatyl" technology to obtain fragments of bispecific antibodies (see, for example, NoiYipadeg yei ai!., Rgos. Mai!I. Asad. 5si. OBA 90:6444-6448 (1993)); and by using single-chain Em dimers (5CsEm) (see, for example, Cshybreg eyi ai., u). And so on. 152:5368 (1994)); and by preparing trispecific antibodies as described, for example, in
Тий еї аї., у. Іттипої. 147:60 (1991).That ey ai., y. And so on. 147:60 (1991).
У цей опис також включено отримані шляхом побудови антитіла з трьома або більше функціональними антигензв'язувальними сайтами, включаючи "антитіла-восьминоги" ("осіориб апіїродієв") (дивись, наприклад, О5 2006/0025576).Also included in this description are engineered antibodies with three or more functional antigen-binding sites, including "octopus antibodies" ("osiorib apiirodiev") (see, for example, O5 2006/0025576).
Зо У цьому описі антитіло або фрагмент також включає "ЕАБ подвійної дії" (Юа! Асіїпу ЕАБ) або "АР", що включає антигензв'язувальний сайт, який зв'язується з С5, а також з іншим, відмінним, антигеном (дивись, наприклад, О52008/0069820). 7. Варіанти антитілzo In this specification, an antibody or fragment also includes a "dual-acting EAB" (Yua! Asiipu EAB) or "AR" that includes an antigen-binding site that binds to C5 as well as another, distinct, antigen (see for example, О52008/0069820). 7. Variants of antibodies
У певних варіантах здійснення передбачаються варіанти амінокислотних послідовностей запропонованих у цьому описі антитіл. Наприклад, може бути бажаним покращити афінність зв'язування та/або інші біологічні властивості антитіла. Варіанти амінокислотних послідовностей антитіла можна отримати шляхом здійснення відповідних модифікацій нуклеотидної послідовності, яка кодує антитіло, або шляхом синтезу пептидів. Такі модифікації включають, наприклад, делеції з, та/"або вставки в, та/або заміщення залишків у межах амінокислотних послідовностей антитіла. Будь-яку комбінацію делеції, вставки та заміщення можна виконати, щоб отримати кінцеву конструкцію, за умови, що кінцевій конструкції притаманні бажані характеристики, наприклад, зв'язування з антигеном. а. Варіанти заміщень, вставок та делеційIn certain embodiments, variant amino acid sequences of the antibodies proposed herein are contemplated. For example, it may be desirable to improve the binding affinity and/or other biological properties of an antibody. Variants of the amino acid sequences of the antibody can be obtained by making appropriate modifications of the nucleotide sequence that encodes the antibody, or by synthesizing peptides. Such modifications include, for example, deletions from, and/or insertions into, and/or substitutions of residues within the amino acid sequences of the antibody. Any combination of deletions, insertions, and substitutions can be performed to obtain the final construct, provided that the final construct inherent desirable characteristics, such as antigen binding a. Variants of substitutions, insertions and deletions
У певних варіантах здійснення пропонуються варіанти антитіла, які мають одне або більше амінокислотних заміщень. Сайти, які представляють інтерес для замісного мутагенезу, включають НМА та ЕВ. Консервативні заміщення наведено у Таблиці 1 під заголовком "переважні заміщення". Найбільш суттєві зміни запропоновані у Таблиці 1 під заголовком "типові заміщення", та вони описуються нижче з посиланням на класи амінокислотних бічних ланцюгів. Амінокислотні заміщення можна зробити в антитілі, яке представляє інтерес, та продукти можна піддати скринінгу щодо бажаної активності, наприклад, стосовно збереження / покращення зв'язування з антигеном, зниження імуногенності або покращення АОСС або СОС.In certain embodiments, antibody variants that have one or more amino acid substitutions are provided. Sites of interest for substitutional mutagenesis include NMA and EB. Conservative substitutions are listed in Table 1 under the heading "preferred substitutions". The most significant changes are suggested in Table 1 under the heading "typical substitutions" and are described below with reference to classes of amino acid side chains. Amino acid substitutions can be made in the antibody of interest, and the products can be screened for desired activity, eg, retention/improvement of antigen binding, reduced immunogenicity, or improved AOSS or SOC.
Таблиця 1Table 1
Амінокислоти можна згрупувати згідно із загальними властивостями бічних ланцюгів: (1) гідрофобні: норлейцин, Меї, Аа, Маї, І еи, Не; (2) нейтральні гідрофільні: Сув, Зег, ТНг, Азп, Сіп; (3) кислотні: Авр, Си; (4) лужні: Нів, І ув, Агу; (5) залишки, які впливають на орієнтацію ланцюга:Amino acids can be grouped according to the general properties of the side chains: (1) hydrophobic: norleucine, Mei, Aa, Mai, I ei, Ne; (2) neutral hydrophilic: Suv, Zeg, TNg, Azp, Sip; (3) acidic: Avr, Sy; (4) alkaline: Niv, I uv, Agu; (5) residues that affect chain orientation:
СТУ, Рго; та (6) ароматичні: Тгр, Туг, Рне.STU, Rgo; and (6) aromatic: Tgr, Tug, Rne.
Неконсервативні заміщення будуть передбачати обмін члена одного з цих класів на інший клас.Non-conservative substitutions will involve exchanging a member of one of these classes for another class.
Один тип варіанта, отриманого внаслідок заміщення, залучає заміщення одного або більше залишків гіперваріабельної ділянки початкового антитіла (наприклад, гуманізованого антитіла або антитіла людини). Взагалі, отриманий (отримані) варіант (варіанти), вибраний (вибрані) для подальшого дослідження, будуть мати модифікації (наприклад, покращення) певних біологічних властивостей (наприклад, підвищення афінності, зниження імуногенності) порівняно з початковим антитілом та/або матиме (матимуть) по суті збережені певні біологічні властивості початкового антитіла. Приклад варіанта, отриманого внаслідок заміщення, - це антитіло зі зрілою афінністю, яке можна отримати зручним способом, наприклад, застосовуючи способи визрівання афінності на основі фагового дисплея, такі як способи, описані у цьому описі. Стисло кажучи, один або більше залишків НМА мутують, та варіанти антитіл відображаються на оболонці фага, та їх піддають скринінгу стосовно певної біологічної активності (наприклад, афінності зв'язування).One type of substitution-derived variant involves the substitution of one or more residues of the hypervariable region of the original antibody (eg, humanized antibody or human antibody). Generally, the resulting variant(s) selected for further investigation will have modifications (e.g., improvements) in certain biological properties (e.g., increased affinity, decreased immunogenicity) compared to the original antibody and/or will have in fact, certain biological properties of the original antibody are preserved. An example of a substitution-derived variant is an affinity-mature antibody that can be obtained in a convenient manner, for example, using phage display-based affinity maturation methods, such as those described herein. Briefly, one or more NMA residues are mutated, and antibody variants are displayed on the phage envelope and screened for specific biological activity (eg, binding affinity).
Зміни (наприклад, заміщення) можна здійснювати у НМУВ, наприклад, щоб покращити афінність антитіла. Такі зміни можна здійснювати у варіативних точках ("поївзроїв") НМЕА, тобто на залишках, які кодуються кодонами, які зазнають мутації з високою частотою під час процесу соматичного визрівання (дивись, наприклад, Спомжанигу, Меїпоаз» Мої. Вісі. 207:179-196 (2008)), та/або на залишках, які контактують з антигеном, при цьому отриманий варіант МН або МІ тестується щодо афінності зв'язування. Визрівання афінності внаслідок побудови та повторного відбору з вторинних бібліотек описано, наприклад, у Ноодепроот есеї аї., у Мейоз іп МоїІєсшіагChanges (e.g., substitutions) can be made to the NMV, for example, to improve the affinity of the antibody. Such changes can be carried out at variable points ("poivzroiv") of NMEA, that is, at residues encoded by codons that undergo mutations with a high frequency during the process of somatic maturation (see, for example, Spomzhanigu, Meipoaz» Moi. Visi. 207:179- 196 (2008)), and/or on residues that contact the antigen, while the resulting MH or MI variant is tested for binding affinity. Affinity maturation due to construction and re-selection from secondary libraries is described, for example, in Noodeproot's essay ai.
Віооду 178:1-37 (О'"Віїєп еї аїЇ., єд. Нитап Ргев5, Тоїоула, МУ, (2001). У деяких варіантах здійснення визрівання афінності роблять різноманітні зміни у мінливих генах, вибраних дляViodou 178:1-37 (O'"Viiep ei aiY., ed. Nytap Rgev5, Toioula, MU, (2001). In some embodiments, affinity maturation makes various changes in variable genes selected for
Зо визрівання, за будь-яким з численних способів (наприклад, РСР, що припускає помилки, переміщування ланцюгів або олігонуклеотид-спрямований мутагенез). Потім створюється вторинна бібліотека. Цю бібліотеку потім піддають скринінгу, щоб ідентифікувати варіанти антитіла з бажаною афінністю. У іншому способі досягнення різноманітності застосовуютьсяFrom maturation, by any of a number of methods (eg, error-prone PCR, strand transfer, or oligonucleotide-directed mutagenesis). A secondary library is then created. This library is then screened to identify antibody variants with the desired affinity. In another way of achieving diversity, they are used
НМВ-спрямовані підходи, при яких рандомізуються декілька залишків НМА (наприклад, 4-6 залишків одночасно). Залишки НМА, що залучаються у зв'язування з антигеном, можнаHMV-directed approaches, in which several NMA residues are randomized (for example, 4-6 residues simultaneously). Residues of NMA involved in antigen binding can
Зо специфічно ідентифікувати, наприклад, застосовуючи аланін-скануючий мутагенез або моделювання. Зокрема, СОВ-НЗ та СОВ-Ї З часто вибирають мішенями.To be specifically identified, for example, using alanine-scanning mutagenesis or modeling. In particular, SOV-NZ and SOV-Y Z are often chosen as targets.
У певних варіантах здійснення заміщення, вставки або делеції можуть здійснюватися у межах однієї або більше НМР, доки такі зміни суттєво не зменшують спроможність антитіла зв'язуватися з антигеном. Наприклад, консервативні зміни (наприклад, консервативні заміщення, як запропоновано у цьому описі), які суттєво не зменшують афінність зв'язування, можна здійснити у НМА. Такі зміни можуть бути, наприклад, у НМА поза залишків, що контактують з антигеном. У певних варіантах здійснення варіантних послідовностей УН та МІ, запропонованих вище, кожна з НМК або не змінена, або містить не більш ніж одне, два або три амінокислотні заміщення.In certain embodiments, substitutions, insertions or deletions can be made within one or more HMPs as long as such changes do not significantly reduce the ability of the antibody to bind to the antigen. For example, conservative changes (eg, conservative substitutions as suggested herein) that do not significantly reduce binding affinity can be made in the NMA. Such changes can be, for example, in NMA outside the residues in contact with the antigen. In certain embodiments of the variant sequences of UN and MI proposed above, each of the NMCs is either unchanged or contains no more than one, two, or three amino acid substitutions.
Корисний спосіб ідентифікації залишків або ділянок антитіла, які можуть бути мішенями мутагенезу, називається "аланін-скануючий мутагенез", як описано у Сиппіпдпат, 5сієпсе 244:1081-1085 (1989). У цьому способі залишок або група залишків-мішеней (наприклад, заряджених залишків, таких як агу, азр, Пів, Іуз та діш) ідентифікують та заміщують нейтральною або негативно зарядженою амінокислотою (наприклад, аланіном або поліаланіном), щоб визначити, чи здійснюється вплив на взаємодію антитіла з антигеном. Подальші заміщення можна зробити на амінокислотних позиціях, демонструючи функціональну чутливість до початкових заміщень. Альтернативно або додатково, за кристалічною структурою комплексу антиген-антитіло ідентифікують точки контакту між антитілом та антигеном. Такі контактні залишки або сусідні залишки можуть бути мішенями, або їх можна видалити як кандидатів на заміщення. Варіанти можна піддати скринінгу, щоб визначити, чи містять вони бажані властивості.A useful way to identify residues or regions of an antibody that can be targeted for mutagenesis is called "alanine-scanning mutagenesis," as described in Science, 5th Science 244:1081-1085 (1989). In this method, a target residue or group of residues (e.g., charged residues such as agu, azr, Piv, Iuz, and dish) is identified and replaced with a neutral or negatively charged amino acid (e.g., alanine or polyalanine) to determine whether the interaction of antibody with antigen. Further substitutions can be made at amino acid positions, demonstrating functional sensitivity to initial substitutions. Alternatively or additionally, the crystal structure of the antigen-antibody complex identifies the points of contact between the antibody and the antigen. Such contact residues or neighboring residues can be targets, or they can be deleted as replacement candidates. Options can be screened to determine if they contain the desired properties.
Вставки амінокислотних послідовностей включають аміно- та/або карбоксил-кінцеві злиття, довжина яких змінюється у діапазоні від одного залишку до поліпептидів, які містять сто або більше залишків, а також вставки в послідовності одного або численних амінокислотних залишків. Приклади кінцевих вставок включають антитіло з М-кінцевим метіонільним залишком.Insertions of amino acid sequences include amino- and/or carboxyl-terminal fusions, the length of which varies in the range from one residue to polypeptides that contain a hundred or more residues, as well as insertions in the sequence of one or multiple amino acid residues. Examples of terminal insertions include an antibody with an M-terminal methionyl residue.
Інші варіанти вставок молекули антитіла включають злиття М- або С-кінця антитіла з ферментом (наприклад, АЮЕРТ) або поліпептидом, який подовжує напівжиття антитіла у сироватці.Other options for inserting an antibody molecule include fusing the M- or C-terminus of the antibody with an enzyme (eg, AYUERT) or a polypeptide that extends the half-life of the antibody in serum.
Зо р. Варіанти глікозилуванняZ. Variants of glycosylation
У певних варіантах здійснення запропоноване у цьому винаході антитіло змінюють, щоб підвищити або знизити ступінь, до якого антитіло глікозиловане. Додавання сайтів глікозилування до антитіла або їх делецію можна традиційно виконати шляхом зміни амінокислотної послідовності, так щоб утворити або видалити один або більше сайтів глікозилування.In certain embodiments, an antibody of the present invention is modified to increase or decrease the degree to which the antibody is glycosylated. Addition of glycosylation sites to an antibody or their deletion can be traditionally performed by changing the amino acid sequence to create or delete one or more glycosylation sites.
Там, де антитіло включає Ес-ділянку, можна змінити приєднаний до неї вуглевод. Нативні антитіла, що виробляються клітинами ссавців, зазвичай включають розгалужений 2-антенарний олігосахарид, який зазвичай приєднується шляхом М-зшивання з А5зп297 домену СН2 Ес- ділянки. Дивись, наприклад, МУгідні єї аі., ТІВТЕСН 15:26-32 (1997). Цей олігосахарид може включати різні вуглеводи, наприклад, манозу, М-ацетилглюкозамін (СісМАс), галактозу та сіалову кислоту, а також фукозу, приєднані до СісМАс у "стовбурі" структури 2-антенарного олігосахариду. У деяких варіантах здійснення модифікації олігосахариду в антитілі винаходу можна виконати для того, щоб утворити варіанти антитіла з певними покращеними властивостями.Where the antibody includes an E region, the carbohydrate attached to it can be changed. Native antibodies produced by mammalian cells usually include a branched 2-antennary oligosaccharide, which is usually attached by M-crosslinking to the A5zp297 domain of the CH2 E region. See, for example, MUgidni eyi ai., TIVTESN 15:26-32 (1997). This oligosaccharide may include various carbohydrates, such as mannose, M-acetylglucosamine (CysMAc), galactose and sialic acid, as well as fucose, attached to the CisCyma in the "stem" of the 2-antennary oligosaccharide structure. In some embodiments, modification of the oligosaccharide in the antibodies of the invention can be performed to create antibody variants with certain improved properties.
В одному варіанті здійснення пропонуються варіанти антитіла, які мають вуглеводневу структуру, якій бракує фукози, приєднаної (безпосередньо або опосередковано) до Ес-ділянки.In one embodiment, antibody variants are provided that have a hydrocarbon structure that lacks fucose attached (directly or indirectly) to the E region.
Наприклад, кількість фукози у такому антитілі може становити від 1 905 до 80 9б, від 1 95 до 65 95, від 595 до 65965 або від 2095 до 40 95. Кількість фукози визначається шляхом розрахунку середньої кількості фукози у межах цукрового ланцюга на Авзп297 відносно суми усіх глікоструктур (наприклад, складних, гібридних та високоманозних структур), приєднаних доFor example, the amount of fucose in such an antibody can be from 1,905 to 80,9b, from 1,95 to 65,95, from 595 to 65,965, or from 2,095 to 40,95. The amount of fucose is determined by calculating the average amount of fucose within the sugar chain on Avzp297 relative to the sum of all glycostructures (eg, complex, hybrid, and high-mannose structures) attached to
Авп297, що вимірюється за допомогою мас-спектроскопії МА! 0І-ТОЕ, як описано, наприклад, уAvp297, measured by MA mass spectroscopy! 0I-TOE, as described, for example, in
МО2008/077546. А5зп297 позначає аспарагіновий залишок, розташований на приблизно позиції 297 у Ес-ділянці (Європейська номенклатура залишків Ес-ділянок); проте, Азп297 може також розташовуватися приблизно на -7- З амінокислоти праворуч або ліворуч від позиції 297, тобто, між позиціями 294 та 300, що є наслідком незначних варіацій послідовностей в антитілах. Такі варіанти фукозилування можуть мати покращену функцію АЮОСОС. Дивись, наприклад, патентні публікації США МоМе 05 2003/0157108 (Ргезіа, І.); 5 2004/0093621 (Куожша Накко Коауо Со., 4). Приклади публікацій, пов'язаних з "дефукозилованими" або "фукоза-дефіцієнтними" варіантами антитіла включають: 5 2003/0157108; УМО 2000/61739; УМО 2001/29246; 60 О52003/0115614; 005 2002/0164328; 005 2004/0093621; 005 2004/0132140; 05 2004/0110704;MO2008/077546. A5zp297 denotes an asparagine residue located at approximately position 297 in the E-site (European nomenclature of residues of E-sites); however, Azp297 can also be located approximately -7- C amino acids to the right or left of position 297, i.e., between positions 294 and 300, resulting from minor sequence variations in antibodies. Such fucosylation variants may have an improved function of AUCOS. See, for example, US MoMe patent publications 05 2003/0157108 (Rgezia, I.); 5 2004/0093621 (Kuozhsha Nakko Koauo So., 4). Examples of publications related to "defucosylated" or "fucose-deficient" antibody variants include: 5 2003/0157108; UMO 2000/61739; UMO 2001/29246; 60 O52003/0115614; 005 2002/0164328; 005 2004/0093621; 005 2004/0132140; 05 2004/0110704;
О52г004/0110282; 005 2004/0109865; УМО 2003/085119; МО 2003/084570; МО 2005/035586;O52g004/0110282; 005 2004/0109865; UMO 2003/085119; MO 2003/084570; MO 2005/035586;
МО 2005/035778; МО 2005/053742; МО 2002/031140; ОкКа?лакі еї аї., У. Мої. Віої. 33671 239-1249 (2004); Матапе-ОНпикі еї аї., Віоїесн. Віоепуд. 87:614 (2004). Приклади клітинних ліній, спроможних виробляти дефукозиловані антитіла, включають клітини Геє 13 СНО з дефіцитом фукозилування білка (ВірКа єї аї., Аг. Віоспет. Віорпуз. 249:533-545 (1986); опублікована патентна заявка США 2003/0157108, Ргезіа, І; та М/О2004/056312, Адатвз єї аї., особливо уMO 2005/035778; MO 2005/053742; MO 2002/031140; OkKa?laki ei ai., U. Moi. Vioi 33671 239-1249 (2004); Matape-ONpiki ei ai., Vioiesn. Vioepud. 87:614 (2004). Examples of cell lines capable of producing defucosylated antibodies include Hei 13 CHO cells deficient in protein fucosylation (VirKai et al., Ag. Biospet. Viorpuz. 249:533-545 (1986); published US Patent Application 2003/0157108, Rzezia, I ; and M/O2004/056312, Adatvs ei ai., especially in
Прикладі 11), та нокаутні клітинні лінії, такі як клітини СНО, що є нокаутними щодо гену альфа- 1,6-фукозилтрансферази, РОТ8, (дивись, наприклад, Уатапе-ОПпикі єї аї., Віоїєсн. Віоепд. 87:614 (2004); Капаа евї а/!., ВіоїесНпої. Віоепд. 94(4):680-688 (2006); та МО 2003/085107).Example 11), and knockout cell lines, such as CHO cells, which are knockout for the alpha-1,6-fucosyltransferase gene, ROT8, (see, e.g., Uatape-Oppiki et al., Bioesn. Bioepd. 87:614 (2004 );
Далі пропонуються варіанти антитіл з розділеними навпіл олігосахаридами, наприклад, олігосахаридами, у яких 2-антенарний олігосахарид, приєднаний до Рс-ділянки антитіла, розділяється навпіл М-ацетилглюкозаміном (С1ісМАс). Такі варіанти антитіл можуть мати зменшене фукозилування та/або покращену функцію АОСС. Приклади таких варіантів антитіл описано, наприклад, у УУО 2003/011878 (Уеап-Маїгеї єї аІ.); патенті США Мо 6,602,684 (Штапа єї а!) та у 05 2005/0123546 (Отапа еї аІ.). Також пропонуються варіанти антитіл з принаймні одним залишком галактози в олігосахариді, приєднаному до Ес-ділянки. Такі варіанти антитіл можуть мати покращену функцію СОС. Такі варіанти антитіл описано, наприклад, уFurther, variants of antibodies with halved oligosaccharides are proposed, for example, oligosaccharides in which the 2-antennary oligosaccharide attached to the Ps region of the antibody is halved with M-acetylglucosamine (C1isMAc). Such antibody variants may have reduced fucosylation and/or improved AOSS function. Examples of such variants of antibodies are described, for example, in UUO 2003/011878 (Ueap-Maigei and I.); US patent Mo 6,602,684 (Shtapa ei a!) and 05 2005/0123546 (Otapa ei aI.). Antibody variants with at least one galactose residue in the oligosaccharide attached to the E-region are also offered. Such antibody variants may have improved SOC function. Such variants of antibodies are described, for example, in
МО 1997/30087 (Раїє! єї аІ.); УУО 1998/58964 (Раїи, 5.) та МО 1999/22764 (Вас, 5.). с Варіанти Ес-ділянокMO 1997/30087 (Raiye! eyi aI.); UUO 1998/58964 (Raii, 5.) and MO 1999/22764 (Vas, 5.). c Variants of E-plots
У певних варіантах здійснення одну або більше амінокислотних модифікацій можна зробити у Ес-ділянці запропонованого у цьому описі антитіла, тим самим генеруючи варіант ЕРс-ділянки.In certain embodiments, one or more amino acid modifications can be made in the Es region of the antibody proposed herein, thereby generating a variant of the Es region.
Варіант ЕРс-ділянки може включати послідовність Ес-ділянки людини (наприклад, Ес-ділянкиA variant ERs region may include a sequence of a human Es region (e.g., Es regions
ІС, Ідс2, ДОЗ або Ідс4 людини), яка має амінокислотну модифікацію (наприклад, заміщення) на одній або більше амінокислотних позиціях.human IS, Ids2, DOZ or Ids4) that has an amino acid modification (for example, a substitution) at one or more amino acid positions.
У певних варіантах здійснення винахід передбачає варіант антитіла, якому притаманні деякі, але не всі ефекторні функції, які роблять його бажаним кандидатом для застосування, при якому напівжиття антитіла іп мімо є важливим, при цьому певні ефекторні функції (такі як СОС таIn certain embodiments, the invention provides an antibody variant that possesses some, but not all, of the effector functions that make it a desirable candidate for an application in which the half-life of the ip mimo antibody is important, while certain effector functions (such as SOC and
АОСС) є необов'язковими або шкідливими. Аналізи цитотоксичності іп міїго та/або іп мімо, можна виконувати, щоб підтвердити зниження/виснаження активності СОС та/"або АОСС. Наприклад,AOSS) are optional or harmful. Cytotoxicity assays of ip miigo and/or ip mimo can be performed to confirm reduction/depletion of SOC and/or AOSS activity. For example,
Зо аналізи зв'язування з рецептором Ес (Ес!) можна виконувати, щоб переконатися, що антитілу бракує зв'язування з Ес-гаММа-Е (внаслідок цього ймовірна недостатня активність АОСС), але воно зберігає спроможність зв'язування з ЕсАп. Первинні клітини для опосередковуванняAssays of binding to the Es receptor (Es!) can be performed to verify that the antibody lacks binding to Es-haMMa-E (as a result of which insufficient activity of AOSS is likely), but retains the ability to bind to EsAp. Primary cells for mediation
АРСС, клітини МК, експресують тільки Ес-таМмМа-ВІЇЙЇ, тоді як моноцити експресують Ес-гамма-ARSCs, MK cells, express only Es- and MmMa-VIII, while monocytes express Es-gamma-
ВІ, Рс-тамМа-ВІЇ та Ес-гтамМа-ВІ. Експресію ЕсА на кровотворних клітинах узагальнено уVI, Rs-tamMa-VII and Es-gtamMa-VI. EsA expression on hematopoietic cells is summarized in
Таблиці З на сторінці 464 в статті Намеїсн апа Кіпеї, Аппи. Нем. Іттипої. 9:457-492 (1991).Table C on page 464 in the article Nameisn apa Kipei, Appy. German And so on. 9:457-492 (1991).
Необмежувальні приклади аналізів іп міо для оцінювання активності АЮСС молекули, яка представляє інтерес, описано у патенті США Мо 5,500,362 (дивись, наприклад, НеїЇвігот еї аї.,Non-limiting examples of ip myo assays for assessing the AUCS activity of a molecule of interest are described in US Pat.
Ргос. Маг! Асад. сі. ОБА 83:7059-7063 (1986)) та НеїЇбтот еї аї., Ргос. Маг! Асад. осі. ОБА 82:1499-1502 (1985); у патенті США Мо 5,821,337 (дивись Вгиддетапп еї аї., У. Ехр. Мед. 166:1351-1361 (1987)). Альтернативно, можна застосовувати способи нерадіоактивних аналізів (дивись, наприклад, нерадіоактивний аналіз цитотоксичності АСТІ"М для проточної цитометрії (СеПТесНпо|оду, Іпс. Мошпіаїп Міему, СА); та нерадіоактивний аналіз цитотоксичності СуїюТох 96 (зареєстрована торговельна марка) (Рготеда, Мадізхоп, УМІ)). Корисні ефекторні клітини для таких аналізів включають мононуклеари периферійної крові (РВМС) та клітини-природні кілери (МК). Альтернативно або додатково, активність АЮСС молекули, що представляє інтерес, можна оцінювати іп мімо, наприклад, на тваринній моделі, так, як описано у Сіупез еї аї., Ргос.Rgos. Magician! Asad si. OBA 83:7059-7063 (1986)) and NeiYibtot ei ai., Rhos. Magician! Asad axis BOTH 82:1499-1502 (1985); in US Patent No. 5,821,337 (see Vgiddetapp et al., U. Ehr. Med. 166:1351-1361 (1987)). Alternatively, non-radioactive assay methods can be used (see, for example, ASTI"M non-radioactive cytotoxicity assay for flow cytometry (SePTesNpo|odu, Ips. Moshpiaip Miemu, SA); and SuiyuTox 96 (registered trademark) non-radioactive cytotoxicity assay (Rgoteda, Madizhop, Useful effector cells for such assays include peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) and natural killer cells (NKs). Alternatively or additionally, the AUC activity of a molecule of interest can be assessed by IP mimo, for example, in an animal model, such as , as described in Siupez ei ai., Rgos.
Маг! Асад. бсі. ОБА 95:652-656 (1998). Аналізи зв'язування з Сід можна також здійснювати, щоб підтвердити, що антитіло не спроможне зв'язуватися з Сід, та, як наслідок, йому бракує активності СОС. Дивись, наприклад, ЕГІ5ЗА зі зв'язуванням з Сід та СЗс у М/О2006/029879 таMagician! Asad bsi BOTH 95:652-656 (1998). Seed binding assays can also be performed to confirm that the antibody is unable to bind to Seed and, as a result, lacks SOC activity. See, for example, EGI5ZA with connection to Sid and SZs in M/O2006/029879 and
МО2005/100402. Щоб оцінити активацію комплементу, можна виконувати аналіз СОС (дивись, наприклад, Саапо-Запіого еї аїЇ., )У. Іттипої. МеїШосдв 202:163 (1996); Стадд єї аї., Віоса 101:1045-1052 (2003); та Стадо еї аї., Віоса 103:2738-2743 (2004)). Визначення зв'язування зMO2005/100402. To assess complement activation, it is possible to perform an analysis of SOS (see, for example, Saapo-Zapiogo ei aiYi., )U. And so on. MeiShosdv 202:163 (1996); Studd eyi ai., Viosa 101:1045-1052 (2003); and Stado ei ai., Viosa 103:2738-2743 (2004)). Definition of linking with
ЕсНАп та кліренсу/напівжиття іп мімо можна також виконувати, застосовуючи відомі у цій галузі способи (дивись, наприклад, Реїкома вії аї., ІП. Іттипої. 18(12):1759-1769 (2006)).EsNAp and clearance/half-life of ip mimo can also be performed using methods known in the art (see, e.g., Reikoma vii., IP. Ittipoi. 18(12):1759-1769 (2006)).
Антитіла зі зниженою ефекторною функцією включають антитіла із заміщенням одного або більше залишків Ес-ділянки: 238, 265, 269, 270, 297, 327 та 329 (патент США Мо 6,737,056). Такі мутанти Ес включають мутанти Ес із заміщеннями на двох або більше з наступних амінокислотних позицій: 265,269, 270, 297 та 327, включаючи, так званий, мутант Ес "САМА" із заміщенням залишків 265 та 297 на аланін (патент США Мо 7,332,581).Antibodies with reduced effector function include antibodies with replacement of one or more residues of the ES region: 238, 265, 269, 270, 297, 327 and 329 (US patent Mo 6,737,056). Such Es mutants include Es mutants with substitutions at two or more of the following amino acid positions: 265,269, 270, 297, and 327, including the so-called "SAMA" Es mutant with substitution of residues 265 and 297 for alanine (US patent Mo 7,332,581).
Описані певні варіанти антитіл із покращеним або ослабленим зв'язуванням з ЕсВп. (Дивись, наприклад, патент США Мо 6,737,056; МО 2004/056312 та 5пПівєїа5 еї аї., 9. Віо!ї. Спет. 9(2): 6591-6604 (2001)).Certain variants of antibodies with improved or weakened binding to EsVp have been described. (See, e.g., US Pat. No. 6,737,056; MO 2004/056312 and Publ., 9. Biol. Spec. 9(2): 6591-6604 (2001)).
У певних варіантах здійснення варіант антитіла включає Ес-ділянку з одним або більше амінокислотними заміщеннями, які покращують АЮОСС, наприклад, заміщеннями на позиціях 298, 333 та/або 334 Ес-ділянки (Європейська номенклатура залишків).In certain embodiments, the variant of the antibody includes an Es region with one or more amino acid substitutions that improve AJOSS, for example, substitutions at positions 298, 333 and/or 334 of the Es region (European Nomenclature of Residues).
У деяких варіантах здійснення у Ес-ділянці здійснюють зміни, які призводять до зміни (тобто покращення або ослаблення) зв'язування з Сід та/або комплементзалежної цитотоксичності (СОС), наприклад, як описано у патенті США Мо 6,194,551, М/О1999/51642 та Ідизодіє єї аї.,In some embodiments, the Es region is modified to alter (ie, enhance or attenuate) Cd binding and/or complement-dependent cytotoxicity (CTO), for example, as described in US Pat. No. 6,194,551, M/O1999/51642 and Idysodye of her ai.,
У. Іттипої. 164:4178-4184 (2000).U. Ittipoi. 164:4178-4184 (2000).
Антитіла з подовженим напівжиттям та покращеним зв'язуванням з неонатальним рецептором Ес (ЕРсВп), який відповідає за перенесення материнських Ідеї плоду (Сишуег еї аї., у).Antibodies with a prolonged half-life and improved binding to the neonatal Es receptor (ERsVp), which is responsible for the transfer of maternal ideas to the fetus (Syshueg ei ai., y).
Іттипої. 117:587 (1976) та Кіт еї аї., У. Іттипої. 24:249 (1994)), описуються у 052005/0014934 (Ніпюп єї аї.). Ці антитіла включають Ес-ділянку з одним або більше заміщеннями в ній, які покращують зв'язування Ес-ділянки з ЕсНп. Такі варіанти Ес включають варіанти із заміщеннями на одному або більше залишках Ес-ділянки: 238, 256, 265, 272, 286, 303, 305, 307, 311, 312, 317, 340, 356, 360, 362, 376, 378, 380, 382, 413, 424 або 434, наприклад, із заміщенням залишку 434And so on. 117:587 (1976) and Kit et al., U. Ittipoi. 24:249 (1994)), described in 052005/0014934 (Nipup et al.). These antibodies include an Es region with one or more substitutions in it that improve binding of the Es region to EsNp. Such ES variants include variants with substitutions at one or more residues of the ES site: 238, 256, 265, 272, 286, 303, 305, 307, 311, 312, 317, 340, 356, 360, 362, 376, 378, 380, 382, 413, 424 or 434, for example, with a substitution of residue 434
Ес-ділянки (патент США Мо 7,371,826).ES plots (US patent Mo 7,371,826).
Дивись також Юипсап, Майте 322:738-40 (1988); патент США Мо 5,648,260; патент СШАSee also Juipsap, Mayte 322:738-40 (1988); US patent Mo 5,648,260; US patent
Мо 5,624,821 та МО 1994/29351, які розглядають інші приклади варіантів Ес-ділянки. й. Варіанти антитіл, сконструйовані з використанням цистеїнуMo. 5,624,821 and Mo. 1994/29351, which consider other examples of E-site variants. and. Antibody variants constructed using cysteine
У певних варіантах здійснення може бути бажаним створити антитіла, сконструйовані з використанням цистеїну, наприклад, "ШіомМАБр", у яких один або більше залишків антитіла заміщені залишками цистеїну. В особливих варіантах здійснення заміщення залишків здійснюють на доступних сайтах антитіла. Внаслідок заміщення цих залишків цистеїном реакційноздатні тіолові групи розташовуються на доступних сайтах антитіла, та їх можна застосовувати, щоб з'єднати антитіло з іншими складовими, такими як складові-ліки або складові "лінкер-ліки", щоб утворити імунокон'югат, як описано далі у цьому описі. У певних варіантах здійснення будь-який один або більше з наступних залишків можна заміститиIn certain embodiments, it may be desirable to create cysteine-engineered antibodies, such as ShiomMABr, in which one or more antibody residues are replaced by cysteine residues. In special variants, the replacement of residues is carried out on the available sites of the antibody. As a result of the substitution of these residues with cysteine, reactive thiol groups are located in accessible sites of the antibody and can be used to link the antibody with other components, such as drug components or "linker drug" components, to form an immunoconjugate, as described below in this description. In certain embodiments, any one or more of the following residues may be substituted
Зо цистеїном: М205 (номенклатура Кебота) Ес-ділянки легкого ланцюга; А118 (Європейська номенклатура) Ес-ділянки важкого ланцюга та 5400 (Європейська номенклатура) Ес-ділянки важкого ланцюга. Антитіла, сконструйовані з використанням цистеїну, можна отримувати, як описано, наприклад, у патенті США Ко 7,521,541. е. Похідні антитілаWith cysteine: M205 (Cabot's nomenclature) E-sections of the light chain; A118 (European Nomenclature) E-sections of heavy chain and 5400 (European Nomenclature) E-sections of heavy chain. Antibodies constructed using cysteine can be prepared as described, for example, in US Patent No. 7,521,541. e. Derived antibodies
У певних варіантах здійснення запропоноване у цьому описі антитіло можна далі модифікувати так, щоб воно містило додаткові небілковоподібні складові, які відомі у цій галузі та легко доступні. Складові, придатні для отримання похідних антитіл, включають, проте не обмежуються ними, водорозчинні полімери. Необмежувальні приклади водорозчинних полімерів включають, проте не обмежуються ними, поліетиленгліколь (ПЕГ), співполімери етиленгліколю/пропіленгліколю, карбоксиметилцелюлозу, декстран, полівініловий спирт, полівінілпіролідон, полі-1,3-діоксолан, полі-1,3,6-триоксан, співполімер етилену і малеїнового ангідриду, поліамінокислоти (або гомополімери, або випадкові співполімери), та декстран або полі(п-вінілпіролідон)поліетиленгліколь, гомополімери пропіленгліколю, співполімери поліпропілен оксиду/етиленоксиду, поліоксиетиловані поліоли (наприклад, гліцерини), полівініловий спирт та їх суміші. Поліетиленгліколь-пропіональдегід може мати переваги під час виробництва завдяки його стійкості у воді. Полімер може мати будь-яку молекулярну масу, та він може бути розгалуженим або нерозгалуженим. Кількість полімерів, приєднаних до антитіла, може різнитися, та, якщо приєднаний більш ніж один полімер, вони можуть бути однаковими або різними молекулами. Зазвичай, кількість та/або тип полімерів, які застосовуються для отримання похідних, можна визначити на основі міркувань стосовно властивостей, які включають, проте не обмежуються ними, особливі властивості або функції антитіла, призначеного для покращення, щоб похідне антитіло застосовувалося під час терапії за визначених умов, тощо.In certain embodiments, an antibody provided herein can be further modified to contain additional non-proteinaceous components that are known in the art and readily available. Components suitable for obtaining antibody derivatives include, but are not limited to, water-soluble polymers. Non-limiting examples of water-soluble polymers include, but are not limited to, polyethylene glycol (PEG), ethylene glycol/propylene glycol copolymers, carboxymethyl cellulose, dextran, polyvinyl alcohol, polyvinylpyrrolidone, poly-1,3-dioxolane, poly-1,3,6-trioxane, ethylene copolymer and maleic anhydride, polyamino acids (or homopolymers, or random copolymers), and dextran or poly(p-vinylpyrrolidone) polyethylene glycol, propylene glycol homopolymers, polypropylene oxide/ethylene oxide copolymers, polyoxyethylated polyols (eg, glycerins), polyvinyl alcohol, and mixtures thereof. Polyethylene glycol propionaldehyde can have advantages during production due to its stability in water. The polymer may have any molecular weight and may be branched or unbranched. The number of polymers attached to the antibody can vary, and if more than one polymer is attached, they can be the same or different molecules. Typically, the amount and/or type of polymers used for derivatization can be determined based on property considerations that include, but are not limited to, specific properties or functions of the antibody intended to be improved so that the derived antibody is used in therapy under defined conditions. conditions, etc.
В іншому варіанті здійснення пропонуються кон'югати антитіла та небілковоподібної складової, яку можна вибірково нагрівати, піддавши опромінюванню. В одному варіанті здійснення небілюовоподібна складова - це вуглецева нанотрубка (Кат єї аї!., Ргос. Маї!. Асад. зЗсі. ОБА 102:11600-11605 (2005)). Опромінювання може мати будь-яку довжину хвилі, та воно має, проте не обмежується нею, довжину хвилі, яка не є шкідливою для звичайних клітин, але нагріває небілковоподібну складову до температури, при якій клітини, наближені до 60 небілковоподібної складової антитіла, гинуть.In another embodiment, conjugates of an antibody and a non-proteinaceous component are provided, which can be selectively heated by exposure to radiation. In one embodiment, the non-bilious-like component is a carbon nanotube (Kath Yei Ai!., Rgos. Mai!. Asad. zZsi. OBA 102:11600-11605 (2005)). The radiation can be of any wavelength, including, but not limited to, a wavelength that is not harmful to normal cells, but heats the non-proteinaceous component to a temperature at which cells close to 60 non-proteinaceous component of the antibody die.
В. Рекомбінантні способи та композиціїB. Recombinant methods and compositions
Антитіла можна отримати, застосовуючи рекомбінантні способи та композиції, наприклад, як описано у патенті США Мо 4,816,567. В одному варіанті здійснення пропонується виділена нуклеїнова кислота, яка кодує антитіло проти С5, описане у цьому описі. Така нуклеїнова кислота може кодувати амінокислотну послідовність, яка включає УМ антитіла, та/або амінокислотну послідовність, яка включає МН антитіла (наприклад, легкий та/або важкий ланцюги антитіла). У подальшому варіанті здійснення пропонуються один або більше векторів (наприклад, вектори експресії), які включають таку нуклеїнову кислоту. У подальшому варіанті здійснення пропонується клітина-хазяїн, яка містить таку нуклеїнову кислоту. В одному такому варіанті здійснення клітина-хазяїн містить (наприклад, була трансформована ними): (1) вектор, який включає нуклеїнову кислоту, яка кодує амінокислотну послідовність, яка включає Мі. антитіла, та амінокислотну послідовність, яка включає МН антитіла, або (2) перший вектор, який включає нуклеїнову кислоту, яка кодує амінокислотну послідовність, яка включає Мі. антитіла, та другий вектор, який включає нуклеїнову кислоту, яка кодує амінокислотну послідовність, яка включає МН антитіла. В одному варіанті здійснення клітина-хазяїн - це еукаріотична клітина, наприклад, клітина яєчника китайського хом'яка (СНО), або лімфоїдна клітина (наприклад, клітина МО, М50, 5р20). В одному варіанті здійснення пропонується спосіб отримання антитіла проти С5, де спосіб включає культивування клітини-хазяїна, яка містить нуклеїнову кислоту, яка кодує антитіло, як запропоновано вище, в умовах, придатних для експресії антитіла, та, довільно, отримання антитіла від клітини-хазяїна (або культурного середовища клітини-хазяїна).Antibodies can be obtained using recombinant methods and compositions, for example, as described in US Pat. No. 4,816,567. In one embodiment, an isolated nucleic acid encoding an anti-C5 antibody described herein is provided. Such a nucleic acid can encode an amino acid sequence that includes a UM antibody and/or an amino acid sequence that includes a MH antibody (eg, the light and/or heavy chains of the antibody). In a further embodiment, one or more vectors (eg, expression vectors) are provided that include such nucleic acid. In a further embodiment, a host cell is provided that contains such a nucleic acid. In one such embodiment, the host cell contains (eg, has been transformed by): (1) a vector that includes a nucleic acid that encodes an amino acid sequence that includes Mi. antibodies, and an amino acid sequence that includes MH antibodies, or (2) a first vector that includes a nucleic acid that encodes an amino acid sequence that includes Mi. antibodies, and a second vector that includes a nucleic acid that encodes an amino acid sequence that includes MH antibodies. In one embodiment, the host cell is a eukaryotic cell, for example, a Chinese Hamster Ovary (CHO) cell, or a lymphoid cell (for example, a MO cell, M50, 5p20). In one embodiment, a method of producing an anti-C5 antibody is provided, wherein the method comprises culturing a host cell that contains a nucleic acid encoding an antibody as provided above under conditions suitable for expression of the antibody, and optionally obtaining the antibody from the host cell (or the culture medium of the host cell).
Для рекомбінантного отримання антитіла проти С5 нуклеїнову кислоту, яка кодує це антитіло, наприклад, як описано вище, виділяють та вставляють в один або більше векторів для подальшого клонування та/або експресії у клітині-хазяїні. Таку нуклеїнову кислоту можна легко виділити та секвенувати, застосовуючи традиційні способи (наприклад, застосовуючи олінуклеотидні зонди, які спроможні специфічно зв'язуватися з генами, які кодують важкий та легкий ланцюги антитіла).To recombinantly obtain an antibody against C5, the nucleic acid that encodes this antibody, for example, as described above, is isolated and inserted into one or more vectors for subsequent cloning and/or expression in a host cell. Such nucleic acid can be easily isolated and sequenced using conventional methods (for example, using oligonucleotide probes that are able to specifically bind to the genes that encode the heavy and light chains of the antibody).
Придатні клітини-хазяїни для клонування або експресії векторів, що кодують антитіло, включають прокаріотичні або еукаріотичні клітини, описані у цьому описі. Наприклад, антитіла можна виробляти в бактеріях, особливо, коли глікозилування та ефекторні функції Ес не єSuitable host cells for cloning or expression of antibody-encoding vectors include prokaryotic or eukaryotic cells described herein. For example, antibodies can be produced in bacteria, especially when glycosylation and effector functions of Es are not
Зо потрібними. Стосовно експресії фрагментів антитіла та поліпептидів в бактеріях дивись, наприклад, патенти США МоМо 5,648,237, 5,789,199 та 5,840,523. (Дивись також Спапоп,With the necessary For expression of antibody fragments and polypeptides in bacteria, see, for example, US Patent Nos. 5,648,237, 5,789,199 and 5,840,523. (See also Spapop,
Метод іп Моїесшіаг Віоіоду, Мої. 248 (В.К.С. І о, єд., Нитапа Ргев5, Тоїома, МУ, 2003), рр. 245- 254, де описується експресія фрагментів антитіла у Е. соїї). Після експресії антитіло можна виділити з бактеріальноклітинної пасти у вигляді розчинної фракції та далі очистити.Method ip Moiesshiag Vioiodu, Moi. 248 (V.K.S. I o, ed., Nytapa Rgev5, Toioma, MU, 2003), pp. 245-254, where the expression of antibody fragments in E. soy is described). After expression, the antibody can be isolated from the bacterial cell paste in the form of a soluble fraction and further purified.
Окрім прокаріотичних, еукаріотичні мікроби, такі як міцеліальні гриби або дріжджі, є придатними хазяїнами для клонування або експресії векторами, що кодують антитіло, та вони включають штами грибів та дріжджів, чиї каскади глікозилування "гуманізували", внаслідок чого отримують антитіло з частковим або повним профілем людського глікозилування. ДивисьIn addition to prokaryotic, eukaryotic microbes such as mycelial fungi or yeast are suitable hosts for cloning or expression of antibody-encoding vectors, and they include fungal and yeast strains whose glycosylation cascades have been "humanized", resulting in an antibody with a partial or full profile of human glycosylation. Look
Сегпдгов5, Маї. Віоїесн. 22:1409-1414 (2004), та | і єї а!., Маї. Віоїєсн. 24:210-215 (2006).Segpdgov5, Mai. Vioyesn. 22:1409-1414 (2004), and | and her a!., Mai. Vioyesn. 24:210-215 (2006).
Придатні клітини-хазяїни для експресії глікозилованого антитіла також походять від багатоклітинних організмів (безхребетних та хребетних). Приклади клітин безхребетних включають клітини рослин та комах. Були ідентифіковані численні бакуловірусні штами, які можна застосовувати у зв'язку з клітинами комах, особливо для трансфекції клітин 5родорієгаSuitable host cells for expression of the glycosylated antibody are also derived from multicellular organisms (invertebrates and vertebrates). Examples of invertebrate cells include plant and insect cells. Numerous baculovirus strains have been identified that can be used in association with insect cells, especially for transfection of 5-rodorieg cells.
Тгидірегаа.Tgidiregaa.
Як хазяїнів можна також застосовувати культури рослинних клітин. Дивись, наприклад, патенти США МоМо 5,959,177, 6,040,498, 6,420,548, 7,125,978 та 6,417,429 (де описано технологію РІ АМТІВООІЕ5" для отримання антитіл у трансгенних рослинах).Plant cell cultures can also be used as hosts. See, for example, US Patent Nos. 5,959,177, 6,040,498, 6,420,548, 7,125,978, and 6,417,429 (which describe the RI AMTIVOOIE5" technology for producing antibodies in transgenic plants).
Як хазяїнів можна також застосовувати клітини хребетних. Наприклад, можна застосовувати клітинні лінії ссавців, які адаптовані до росту у суспензії. Інші приклади корисних ліній клітин- хазяїнів ссавців - це лінія СУТ нирки мавпи, трансформована за допомогою 5У40 (СО5-7); лінія ембріональної нирки людини (293 або клітини 293, як описано, наприклад, у Стапат 6ї аї.,Vertebrate cells can also be used as hosts. For example, mammalian cell lines that are adapted to growth in suspension can be used. Other examples of useful mammalian host cell lines are the monkey kidney CUT line transformed with 5U40 (СО5-7); human embryonic kidney line (293 or 293 cells, as described, for example, in Stapat 6th ai.,
У. еп Мігої. 36:59 (1977)); клітини нирки новонародженого хом'яка (ВНК); мишачі клітиниU. ep Migoi. 36:59 (1977)); newborn hamster kidney cells (HNK); mouse cells
Сертолі (клітини ТМА4, як описано, наприклад, у Маїнег, Віої. Нергойд. 23:243-251 (1980)); клітини нирки мавпи (СМ1); клітини нирки африканської зеленої мартишки (МЕНВО-76); клітини карциноми шийки матки людини (НЕГА); клітини нирки собаки (МОСК); клітини печінки сірого щура (ВА ЗА); клітини легеня людини (М/138); клітини печінки людини (Нер а2); клітини пухлини молочної залози миші (ММТ 060562); клітини ТВІ, як описано, наприклад, у Маїнег єї аІ,, Аппаї5 М.М. Асай. сі. 383:44-68 (1982); клітини МАС 5 та клітини Е54. Інші корисні лінії клітин-хазяїнів ссавців включають клітини яєчника китайського хом'ячка (СНО), включаючи бо клітини ОНЕВ" СНО (па еї аї., Ргос. Маї!. Асад. 5сі. ОБА 77:4216 (1980)); та мієломні клітинні лінії, такі як МО, М5О та 5рг2/0. Для огляду певних ліній клітин-хазяїнів ссавців, придатних для виробництва антитіла, дивись, наприклад, Магакі апа Ми, Меїнодз іп Моієсшціаг Віоіоду, Мої. 248 (В.К.С. Іо, єд., Нитапа Ргевз5, Тоїоула, МУ), рр. 255-268 (2003).Sertoli (TMA4 cells, as described, for example, in Maineg, Vioi. Nergoid. 23:243-251 (1980)); monkey kidney cells (CM1); African green monkey kidney cells (MENVO-76); human cervical carcinoma cells (HCC); dog kidney cells (MSC); gray rat liver cells (VA ZA); human lung cells (M/138); human liver cells (Ner a2); mouse mammary gland tumor cells (MMT 060562); TVI cells, as described, for example, in Maineg and I,, Appai5 M.M. Asai. si. 383:44-68 (1982); MAC 5 cells and E54 cells. Other useful mammalian host cell lines include Chinese Hamster Ovary (HNO) cells, including ONEV" HNO cells (pa ei ai., Rhos. Mai!. Asad. 5si. OBA 77:4216 (1980)); and myeloma cell lines such as MO, M5O, and 5r2/0.For a review of certain mammalian host cell lines suitable for antibody production, see, e.g., Magaki apa My, Meinodz ip Moiessciag Wioiodu, Moi. 248 (V.K.S. Io, ed., Nytapa Rgevs5, Toioula, MU), pp. 255-268 (2003).
Поліклональні антитіла переважно утворюються у тваринах внаслідок численних підшкірних (5с) або внутрішньочеревних (ір) ін'єкцій відповідного антигену та ад'юванту. Може бути корисним кон'югувати відповідний антиген з білком, який є імуногенним для того виду тварин, що підлягає імунізації, наприклад, з гемоціаніном лімфи равлика, сироватковим альбуміном, бичачим тироглобуліном або соєвим інгібітором трипсину, застосовуючи при цьому біфункціональний або дериватизуючий агент, наприклад, малеімідобензоїл- сульфосукцинімідний естер (кон'югування через цистеїнові залишки), М-гідроксисукцинімід (через лізинові залишки), глютаральдегід, бурштиновий ангідрид, 5ОСІ» або В'М-С-МЕ, де В таPolyclonal antibodies are mainly formed in animals as a result of numerous subcutaneous (5c) or intraperitoneal (ip) injections of the corresponding antigen and adjuvant. It may be useful to conjugate the relevant antigen to a protein that is immunogenic for the species to be immunized, for example snail lymph hemocyanin, serum albumin, bovine thyroglobulin or soy trypsin inhibitor, using a bifunctional or derivatizing agent, e.g. maleimidobenzoyl sulfosuccinimide ester (conjugation via cysteine residues), M-hydroxysuccinimide (via lysine residues), glutaraldehyde, succinic anhydride, 5OCI" or B'M-C-ME, where B and
В! - це різні алкільні групи.IN! are different alkyl groups.
Тварин (зазвичай ссавців, які не є людиною) імунізують проти антигену, імуногенних кон'югатів або похідних шляхом поєднання 100 мкг або 5 мкг білка або кон'югату (для кролів або мишей, відповідно) з З об'ємами повного ад'юванту Фрейнда та введення цього розчину шляхом крізьшкірної ін'єкції в численних місцях. За один місяць після цього тварин повторно стимулюють від 1/5 до 1/10 від оригінальної кількості пептиду або кон'югату у повному ад'ювантіAnimals (usually non-human mammals) are immunized against the antigen, immunogenic conjugates, or derivatives by combining 100 μg or 5 μg of the protein or conjugate (for rabbits or mice, respectively) with C volumes of complete Freund's adjuvant and administering this solution by transdermal injection at multiple sites. One month thereafter, animals are re-stimulated with 1/5 to 1/10 of the original amount of peptide or conjugate in complete adjuvant
Фрейнда шляхом підшкірної ін'єкції в численних місцях. За 7-14 днів після цього у тварин беруть кров, а сироватку аналізують щодо титру антитіла. Тварин стимулюють, поки титр не стабілізується. Переважно тварину стимулюють кон'югатом такого ж самого антигену, проте кон'югованого з відмінним білком та/або через інший реагент перехресного зшивання. Кон'югати можна також отримати у культурі рекомбінантних клітин як білки злиття. Крім того, агенти, які сприяють агрегації, такі як галун, придатним чином застосовуються для підсилення імунної реакції.Freund by subcutaneous injection in numerous places. 7-14 days after that, blood is taken from the animals, and the serum is analyzed for the antibody titer. Animals are stimulated until the titer stabilizes. Preferably, the animal is stimulated with a conjugate of the same antigen, but conjugated with a different protein and/or through a different cross-linking reagent. Conjugates can also be obtained in recombinant cell culture as fusion proteins. In addition, agents that promote aggregation, such as alum, are suitably used to enhance the immune response.
Моноклональні антитіла отримують з популяції по суті гомогенних антитіл, тобто окремі антитіла, які складають популяцію, є ідентичними за винятком можливих природних мутацій та/або посттрансляційних модифікацій (наприклад, ізомеризації, амідування), які можуть бути присутніми у незначних кількостях. Отже, термін "моноклональне" вказує на такий характер антитіла, коли воно не є сумішшю різних антитіл.Monoclonal antibodies are derived from a population of essentially homogeneous antibodies, that is, the individual antibodies that make up the population are identical except for possible natural mutations and/or post-translational modifications (eg, isomerization, amidation) that may be present in small amounts. Therefore, the term "monoclonal" indicates the nature of the antibody, when it is not a mixture of different antibodies.
Наприклад, моноклональні антитіла можна отримати, застосовуючи спосіб гібридом, який вперше було описано Копіег єї аї!., Маште 256(5517):495-497 (1975). У способі гібридом мишу або іншу придатну тварину-хазяїна, таку як хом'як, імунізують, як описано вище у цьому описі, щоб утворити лімфоцити, які або виробляють, або спроможні виробляти антитіла, які будуть специфічно зв'язуватися з білком, який застосовується для імунізації. Альтернативно, лімфоцити можна імунізувати іп міїго.For example, monoclonal antibodies can be obtained using the hybridoma method, which was first described in Copieg et al., Mashte 256(5517):495-497 (1975). In the hybridoma method, a mouse or other suitable host animal, such as a hamster, is immunized as described above in this specification to generate lymphocytes that either produce or are capable of producing antibodies that will specifically bind to the protein being used for immunization. Alternatively, lymphocytes can be immunized ip myigo.
Імунізуючий агент буде зазвичай включати антигенний білок або його варіант злиття.The immunizing agent will usually include an antigenic protein or a fusion variant thereof.
Взагалі, застосовуються будь-які з лімфоцитів периферійної крові (РВІ), якщо бажаними є клітини, які походять від людини, або застосовуються клітини селезінки або клітини лімфатичних вузлів, якщо бажаними є джерела-ссавці, які не є людьми. Лімфоцити потім зливаються з безсмертними клітинними лініями із застосуванням придатного для злиття агенту, такого як поліетиленгліколь, щоб утворити гібридомну клітину (Сщдіпуд, Мопосіопа! Апііродіев:In general, any of the peripheral blood lymphocytes (PBV) are used if human-derived cells are desired, or spleen cells or lymph node cells are used if non-human mammalian sources are desired. The lymphocytes are then fused with immortal cell lines using a suitable fusion agent such as polyethylene glycol to form a hybridoma cell (Schdipud, Moposiopa! Apiirodiev:
Ргіпсірієз апа Ргасіїсе, Асадетіс Ргез5 (1986), рр. 59-103).Rgipsiriez apa Rgasiise, Asadetis Rgez5 (1986), pp. 59-103).
Безсмертні клітинні лінії - це зазвичай трансформовані клітини ссавців, зокрема, мієломні клітини, які походять від гризунів, великої рогатої худоби та людей. Зазвичай, застосовуються лінії мієломних клітин щурів або мишей. Отримані в такий спосіб гібридомні клітини сіють та вирощують у придатному культуральному середовищі, яке переважно містить одну або більше речовин, які інгібують ріст або виживання незлитих початкових мієломних клітин. Наприклад, якщо початковим мієломним клітинам бракує ферменту гіпоксантингуанінфосфорибозилтрансферази (НОРАТ або НРАТ), то культуральне середовище для гібридом зазвичай включатиме гіпоксантин, аміноптерин та тимідин (середовище НАТ), які є речовинами, що попереджають ріст клітин з дефіцитом НОРЕТ.Immortal cell lines are usually transformed mammalian cells, particularly myeloma cells, which are derived from rodents, cattle, and humans. Usually, rat or mouse myeloma cell lines are used. Hybridoma cells obtained in this way are seeded and grown in a suitable culture medium, which preferably contains one or more substances that inhibit the growth or survival of unfused primary myeloma cells. For example, if the primary myeloma cells lack the enzyme hypoxanthine guanine phosphoribosyltransferase (NORAT or NRAT), the hybridoma culture medium will usually include hypoxanthine, aminopterin, and thymidine (HAT medium), which are substances that prevent the growth of NORET-deficient cells.
Переважні безсмертні мієломні клітини - це клітини, які ефективно зливаються, підтримують стійке виробництво антитіла на високому рівні вибраними клітинами, що виробляють антитіло, та які є чутливими до середовища, такого як середовище НАТ. Серед них переважними є мієломні лінії мишей, наприклад, які походять від пухлин мишей МОРС-21 та МРО-11, доступних від ЗаїЇК Іпзійше Сеї! Оізтібшіоп Сепієг, Зап Оієдо, Са погпіа О5А, та клітин 5Р-2 (та їх похідних, наприклад, Х63-Аа8-653), доступних від Атегісап Туре Сийште СоППесіюп, Мапаззав, МігаіпіаPreferred immortal myeloma cells are cells that fuse efficiently, support sustained high-level antibody production by selected antibody-producing cells, and are sensitive to an environment such as a NAT environment. Among them, myeloma lines of mice are preferred, for example, which are derived from MORS-21 and MRO-11 mouse tumors, available from ZaiYIK Ipziyshe Sei! Oiztibshiop Sepieg, Zap Oiedo, Sa pogpia O5A, and 5P-2 cells (and their derivatives, for example, X63-Aa8-653), available from Ategisap Ture Siyste SoPPesiyup, Mapazzav, Migaipia
БА. Лінії мієломних клітин людини та гетеромієломних клітин миші-людини для виробництва моноклональних антитіл людини також було описано (Когбог вї аї. У. Іттипої. 133(6):3001-3005BA Human myeloma cell lines and murine-human heteromyeloma cell lines for the production of human monoclonal antibodies have also been described (Kogbog vai. U. Ittipoi. 133(6):3001-3005
(1984); Вгодеиг єї а)., Мопосіопа! Апіїбоду Ргодисіп Тесппіднез апа Арріїсайоп5, Магсе! Оеккег",(1984); Wgodeig her a)., Moposiopa! Apiibodu Rgodisip Thesppidnez apa Arriisayop5, Magse! Oekkeg",
Іпс., Мем ХОІК, рр. 51-63 (1987)).Ips., Mem HOIK, pp. 51-63 (1987)).
Культуральне середовище, у якому зростають гібридомні клітини, аналізується щодо виробництва моноклональних антитіл проти антигену. Переважно, специфічність зв'язування моноклональних антитіл, вироблених гібридомними клітинами, визначають за допомогою імунопреципітаційного аналізу або за допомогою аналізу зв'язування іп мійго, такого як радіоїмунологічний аналіз (ВІА) або твердофазний імуноферментний аналіз (ЕГІБЗА). Такі способи та аналізи відомі у цій галузі. Наприклад, афінність зв'язування можна визначити за допомогою аналізу Скетчарда, див. Мип5оп, Апаї. Віоспет. 107(1):220-239(1980).The culture medium in which the hybridoma cells grow is analyzed for the production of monoclonal antibodies against the antigen. Preferably, the binding specificity of the monoclonal antibodies produced by the hybridoma cells is determined by an immunoprecipitation assay or by an antibody binding assay such as a radioimmunoassay (RIA) or a solid-phase enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Such methods and assays are known in the art. For example, binding affinity can be determined using a Scatchard assay, see Myp5op, Apai. Viospet. 107(1):220-239(1980).
Після ідентифікації гібридомних клітин, які виробляють антитіла бажаної специфічності, афінності та/або активності, ці клони можна субклонувати за допомогою способів обмежувального розведення та вирощувати за стандартними способами (Сюадіпд, вище).After identification of hybridoma cells that produce antibodies of the desired specificity, affinity, and/or activity, these clones can be subcloned using limiting dilution methods and grown according to standard methods (Ciadipd, supra).
Придатні культуральні середовища для цієї мети включають, наприклад, середовище О-МЕМ або ВРМІ-1640. Крім того, гібридомні клітини можна вирощувати іп мімо як пухлини у ссавця.Suitable culture media for this purpose include, for example, O-MEM or VRMI-1640 media. In addition, hybridoma cells can be grown i.p. as tumors in a mammal.
Моноклональні антитіла, які виділяються субклонами, придатним способом виділяють з культурального середовища, рідини асцитів або сироватки за допомогою традиційних способів очищення імуноглобуліну, таких як, наприклад, хроматографія на сефарозі з білком А, хроматографія на гідроксіапатиті, гель-електрофорез, діаліз або афінна хроматографія.Monoclonal antibodies that are secreted by subclones are conveniently isolated from culture medium, ascites fluid, or serum by conventional immunoglobulin purification methods, such as, for example, protein A sepharose chromatography, hydroxyapatite chromatography, gel electrophoresis, dialysis, or affinity chromatography.
Антитіла можна отримати шляхом імунізації відповідної тварини-хазяїна проти антигену.Antibodies can be obtained by immunizing a suitable host animal against the antigen.
В одному варіанті здійснення антиген - це поліпептид, який включає повнорозмірний С5.In one embodiment, the antigen is a polypeptide that includes full-length C5.
В одному варіанті здійснення антиген - це поліпептид, який включає бета-ланцюг (5ЕО ІЮ МО: 40) С5. В одному варіанті здійснення антиген - це поліпептид, який включає домен Ма1-мМа2 (ЗЕО ІЮ МО: 43) бета-ланцюга С5. В одному варіанті здійснення антиген - це поліпептид, який включає домен Ма (ЗЕО ІЮ МО: 41) бета-ланцюга С5. В одному варіанті здійснення антиген - це поліпептид, який включає ділянку, яка відповідає амінокислотам на позиціях від 19 до 180 бета-ланцюга С5. В одному варіанті здійснення антиген - це поліпептид, який включає ділянку, яка відповідає амінокислотам на позиціях від 33 до 124 бета-ланцюга С5. В одному варіанті здійснення антиген - це поліпептид, який включає принаймні один фрагмент, вибраний з амінокислот 47-57, 70-76 та 107-110 бета-ланцюга (5ЕО ІЮ МО: 40) С5. В одному варіанті здійснення антиген - це поліпептид, який включає фрагмент бета-ланцюга С5, який включає принаймні одну амінокислоту, вибрану з групи, що складається з ТНг47, с1ши48, АІа49, Рпебо,In one embodiment, the antigen is a polypeptide that includes the beta chain (5EO IU MO: 40) of C5. In one embodiment, the antigen is a polypeptide that includes the Ma1-mMa2 domain (ZEO IU MO: 43) of the C5 beta chain. In one embodiment, the antigen is a polypeptide that includes the Ma domain (ZEO IU MO: 41) of the C5 beta chain. In one embodiment, the antigen is a polypeptide that includes a region that corresponds to amino acids at positions 19 to 180 of the C5 beta chain. In one embodiment, the antigen is a polypeptide that includes a region that corresponds to amino acids at positions 33 to 124 of the C5 beta chain. In one embodiment, the antigen is a polypeptide that includes at least one fragment selected from amino acids 47-57, 70-76 and 107-110 of the beta chain (5EO IU MO: 40) of C5. In one embodiment, the antigen is a polypeptide that includes a C5 beta chain fragment that includes at least one amino acid selected from the group consisting of TNg47, c1shi48, AIa49, Rpebo,
А5р5б1, АіІаб2, ТАг53, І уз57, Ніз70, Ма171, Ніз72, Зег74, Сіши76, МаІ107, Зет08, І уз109 та Нів110.A5r5b1, AiIab2, TAg53, I uz57, Niz70, Ma171, Niz72, Zeg74, Sishi76, MaI107, Zet08, I uz109 and Niv110.
В одному варіанті здійснення антиген - це поліпептид, який включає фрагмент бета-ланцюга С5, який включає принаймні одну амінокислоту, вибрану з групи, що складається з С1Іш48, Авзро1,In one embodiment, the antigen is a polypeptide that includes a C5 beta chain fragment that includes at least one amino acid selected from the group consisting of C1Ish48, Avzro1,
Ніз70, Нів72, Гуз109 та Ніб110. У цей винахід також включено антитіла, отримані внаслідок імунізації тварини проти антигену. Ці антитіла можуть включати будь-які ознаки, окремо або у комбінації, як описано вище у розділі "Приклади антитіл проти С5".Niz70, Niv72, Guz109 and Nib110. Also included in this invention are antibodies obtained as a result of immunization of an animal against an antigen. These antibodies may include any of the features, alone or in combination, as described above under "Examples of Anti-C5 Antibodies".
С. АналізиS. Analyzes
Запропоновані у цьому описі антитіла проти С5 можна ідентифікувати, піддавати скринінгу або характеризувати щодо їх фізичних/хімічних властивостей та/або різних видів біологічної активності за допомогою різноманітних аналізів, відомих у галузі. 1. Аналізи зв'язування та інші аналізиThe anti-C5 antibodies provided herein can be identified, screened, or characterized for their physical/chemical properties and/or various types of biological activity using a variety of assays known in the art. 1. Binding assays and other analyses
В одному аспекті антитіло винаходу тестують щодо його активності зв'язування з антигеном, наприклад, за допомогою відомих способів, таких як ЕЇГІ5БА, вестерн-блотинг, ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка) тощо.In one aspect, the antibody of the invention is tested for its antigen-binding activity, for example, using known methods, such as EIGI5BA, Western blotting, VIASOVE (registered trademark), and the like.
В іншому аспекті конкурентні аналізи можна застосовувати для того, щоб ідентифікувати антитіло, яке конкурує за зв'язування з С5 з антитілом проти С5, описаним у цьому описі.In another aspect, competitive assays can be used to identify an antibody that competes for binding to C5 with an anti-C5 antibody described herein.
У певних варіантах здійснення, коли таке конкуруюче антитіло присутнє у надмірній кількості, воно блокує (наприклад, ослаблює) зв'язування посилального антитіла з С5 принаймні на 10 95, 15 96, 20 то, 25 то, Зо то, 35 то, 40 то, 45 то, 50 Зо, 25 о, 6о0 то, 65 то, 70 то, 75595 або більше.In certain embodiments, when such a competing antibody is present in excess, it blocks (eg, attenuates) the binding of the reference antibody to C5 by at least 10 95 , 15 96 , 20 toe, 25 toe, 20 toe, 35 toe, 40 toe , 45 to, 50 Zo, 25 o, 6o0 to, 65 to, 70 to, 75595 or more.
У деяких випадках зв'язування інгібується принаймні на 80 95, 85 95, 90 95, 9595 або більше.In some cases, binding is inhibited by at least 80 95, 85 95, 90 95, 9595 or more.
У певних варіантах здійснення таке конкуруюче антитіло зв'язується з таким самим епітопом (наприклад, лінійним або конформаційним епітопом), який зв'язується антитілом проти С5, описаним у цьому описі (наприклад, антитілом проти С5, наведеним у Таблиці 2). Докладні приклади способів картування епітопу, з яким зв'язується антитіло, наведено у Моіїтів, "ЕріореIn certain embodiments, such a competing antibody binds to the same epitope (eg, a linear or conformational epitope) that is bound by an anti-C5 antibody described herein (eg, an anti-C5 antibody listed in Table 2). Detailed examples of methods for mapping the epitope to which an antibody binds are provided in Moiits, "Eriore
Марріпа Ргоюсої!в5, " в Меїтоавз іп Моїесшаг Віоіоду мої. 66 (Нитапа Ргезз, Тоїоуа, МУ) (1996).Marripa Rgoyusoi!v5, " in Meitoavz ip Moiesshag Vioiodu moyo. 66 (Nytapa Rgezz, Toioua, MU) (1996).
У прикладі конкурентного аналізу іммобілізований С5 інкубується у розчині, який містить перше мічене (посилальне) антитіло, яке зв'язується з С5, та друге немічене антитіло, яке тестується щодо його спроможності конкурувати з першим антитілом за зв'язування з С5. Друге бо антитіло може бути присутнім у надосадовій рідині гібридоми. Як контрольний, іммобілізованийIn an example of a competitive assay, immobilized C5 is incubated in a solution containing a first labeled (reference) antibody that binds to C5 and a second unlabeled antibody that is tested for its ability to compete with the first antibody for binding to C5. The second antibody may be present in the supernatant of the hybridoma. As a control, immobilized
С5 інкубується у розчині, який включає перше мічене антитіло, проте не включає друге немічене антитіло. Після інкубування в умовах, які сприяють зв'язуванню першого антитіла з С5, решта незв'язаного антитіла видаляється та вимірюється кількість міток, асоційованих із іммобілізованим С5. Якщо кількість міток, асоційованих з іммобілізованим С5, є суттєво зниженою у випробовуваному зразку порівняно з контрольним зразком, то це вказує на те, що друге антитіло конкурує з першим антитілом за зв'язування з С5. Дивись Напом апа ІГапе,C5 is incubated in a solution that includes the first labeled antibody, but does not include the second unlabeled antibody. After incubation under conditions that promote binding of the first antibody to C5, the remaining unbound antibody is removed and the number of labels associated with immobilized C5 is measured. If the number of labels associated with immobilized C5 is significantly reduced in the test sample compared to the control sample, this indicates that the second antibody competes with the first antibody for binding to C5. See Napom apa IGape,
Апіїродієв: А І арогаїогу Мапиаї! сп.14 (Соїд Зргіпуд Нагбог І арогаїгу, Соїй 5ргіпд Набог, МУ) (1988).Apiirodiev: And Aroghaiogu Mapiai! sp. 14 (Soyd Zrgipud Nagbog I aroghaigu, Soiy 5rgipd Nabog, MU) (1988).
В іншому прикладі конкурентного аналізу застосовується аналіз ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка) для визначення спроможності випробовуваного антитіла проти С5 конкурувати за зв'язування з С5 з другим (посилальним) антитілом проти С5. У подальшому аспекті, у якому прилад ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка) (наприклад, ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка) 3000) застосовується згідно з рекомендаціями виробника, білок С5 захоплюється на чип СМ5 ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка) за допомогою стандартного відомого у галузі способу для того, щоб отримати поверхню з нанесеним С5.In another example of a competitive assay, the VIASOVE (registered trademark) assay is used to determine the ability of a test anti-C5 antibody to compete for binding to C5 with a second (reference) anti-C5 antibody. In a further aspect, in which the VIASOVE (registered trademark) instrument (eg, the VIASOVE (registered trademark) 3000) is used according to the manufacturer's recommendations, C5 protein is captured on the VIASOVE (registered trademark) CM5 chip using a standard method known in the art to to obtain a surface with applied C5.
Зазвичай 200-800 резонансних одиниць С5 зчіплюються з чипом (це така кількість, яка дозволяє легко вимірювати рівні зв'язування, але яку можна легко насичити при концентраціях випробовуваного антитіла, що застосовуються). Два антитіла (тобто, випробовуване та посилальне антитіла), які слід оцінювати стосовно їх спроможності конкурувати одне з одним, змішують при молярному співвідношенні 1:11 сайтів зв'язування у придатному буфері, щоб утворити суміш, що тестується. Коли концентрації розраховують на основі сайту зв'язування, тоді вважають, що молекулярна маса випробовуваного або посилального антитіла є загальною молекулярною масою відповідного антитіла, поділеною на кількість сайтів зв'язування з С5 на антитілі. Концентрація кожного антитіла (тобто, випробовуваного та посилального антитіл) у суміші, що тестується, мусить бути достатньо високою, щоб легко насичити сайти зв'язування для цього антитіла на молекулах С5, захоплених на чипі ВІАСОРНЕ (зареєстрована торговельна марка). Випробовуване та посилальне антитіла у суміші мають однакову молярну концентрацію (на основі зв'язування), яка зазвичай становить від 1,00 до 1,5 мікромоль (на основі сайту зв'язування). Також готують окремі розчини, які містять тільки випробовуване антитіло та тількиTypically 200-800 resonance units of C5 bind to the chip (this is the amount that allows easy measurement of binding levels, but which can be easily saturated at the concentrations of test antibody used). Two antibodies (ie, test and reference antibody) to be evaluated for their ability to compete with each other are mixed at a 1:11 molar ratio of binding sites in a suitable buffer to form the test mixture. When concentrations are calculated based on the binding site, then the molecular weight of the test or reference antibody is considered to be the total molecular weight of the corresponding antibody divided by the number of C5 binding sites on the antibody. The concentration of each antibody (ie, test and reference antibodies) in the test mixture must be high enough to readily saturate the binding sites for that antibody on the C5 molecules captured on the VIASORNE (registered trademark) chip. The test and reference antibodies in the mixture have the same molar concentration (based on binding), which is usually between 1.00 and 1.5 micromoles (based on the binding site). Separate solutions are also prepared, which contain only the tested antibody and only
Зо посилальне антитіло. Випробовуване антитіло та посилальне антитіло у цих розчинах мають бути в однаковому буфері та мати однакову концентрацію та однакові умови з умовами для суміші, що тестується. Суміш, яка тестується та яка містить випробовуване антитіло та посилальне антитіло, пропускається над чипом ВІАСОНЕ (зареєстрована торговельна марка) з нанесеним С5, та реєструється загальна кількість зв'язувань. Чип потім обробляють такимA reference antibody. The test antibody and the reference antibody in these solutions must be in the same buffer and have the same concentration and conditions as those of the mixture being tested. The mixture to be tested, which contains the test antibody and the reference antibody, is run over a C5-coated VIASONE (registered trademark) chip, and the total number of bindings is recorded. The chip is then processed like this
З5 чином, щоб видалити зв'язане випробовуване антитіло або посилальне антитіло, не пошкоджуючи при цьому зв'язаний з чипом С5. Зазвичай, це виконується шляхом обробки чипа мМ НС протягом 60 секунд. Розчин тільки випробовуваного антитіла потім пропускають над поверхнею з нанесеним С5 та реєструють кількість зв'язувань. Чип знов обробляють так, щоб видалити усе зв'язане антитіло, не пошкоджуючи при цьому зв'язаний з чипом С5. Розчин тільки посилального антитіла потім пропускають над поверхнею з нанесеним С 5 та реєструють кількість зв'язувань. Потім розраховують максимальне теоретичне зв'язування суміші випробовуваного антитіла та посилального антитіла, та це є сумою зв'язування кожного антитіла (тобто, випробовуваного та посилального), коли їх окремо пропускають над поверхнею з С5. Якщо дійсно зареєстроване зв'язування суміші є меншим, ніж цей теоретичний максимум, то випробовуване антитіло та посилальне антитіло конкурують один з одним за зв'язування зC5 in such a way as to remove the bound test antibody or reference antibody without damaging the bound C5 chip. Typically, this is done by processing the MM NS chip for 60 seconds. The solution of only the tested antibody is then passed over the surface with applied C5 and the number of bindings is recorded. The chip is processed again to remove all bound antibody without damaging the C5 bound to the chip. The solution of only the reference antibody is then passed over the surface with applied C 5 and the number of bindings is recorded. The maximum theoretical binding of the mixture of test antibody and reference antibody is then calculated, and this is the sum of the binding of each antibody (ie, test and reference) when separately passed over the C5 surface. If the actual recorded binding of the mixture is less than this theoretical maximum, then the test antibody and the reference antibody compete with each other for binding to
С5. Отже, взагалі, конкуруюче випробовуване антитіло проти С5 - це антитіло, яке буде зв'язуватися з С5 у вищеописаному аналізі блокування ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка), так що під час аналізу та у присутності посилального антитіла проти С5 зареєстроване зв'язування становить від 80 95 до 0,1 95 (наприклад, між 80 95 » до 4 95) від максимального теоретичного зв'язування, специфічно від 75595 до 0,195 (наприклад, 75595 - 4905) від максимального теоретичного зв'язування та більш специфічно від 70 95 до 0,1 95 (наприклад, 7095 - 45905) від максимального теоретичного зв'язування (як визначається вище) випробовуваного антитіла та посилального антитіла у комбінації.C5. Therefore, in general, the competitive anti-C5 antibody tested is an antibody that will bind to C5 in the VIASOVE (registered trademark) blocking assay described above, such that during the assay and in the presence of the anti-C5 reference antibody, the reported binding is between 80 95 to 0.1 95 (eg between 80 95 » to 4 95) of the maximum theoretical binding, specifically 75595 to 0.195 (eg 75595 - 4905) of the maximum theoretical binding and more specifically 70 95 to 0 .1 95 (eg, 7095 - 45905) of the maximum theoretical binding (as defined above) of the test antibody and the reference antibody in combination.
У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 цього винаходу конкурує за зв'язування зIn certain embodiments, the antibody against C5 of the present invention competes for binding to
С5 з антитілом, яке включає пару МН та МІ, вибрану з антитіла СЕАОЗ341 та СЕАОЗЗО. У деяких варіантах здійснення антитіло проти С5 конкурує за зв'язування з С5 з антитілом, вибраним з:C5 with an antibody that includes a pair of MN and MI selected from the antibody SEAOZ341 and SEAOZZO. In some embodiments, the anti-C5 antibody competes for binding to C5 with an antibody selected from:
СЕАОБ538, СЕРАОБО1, СЕРАОБ99, СЕАОЗО7, СЕАОЗбб, СЕАОб75 та СЕАОбЄ72. У деяких варіантах здійснення антитіло проти С5 конкурує за зв'язування з С5 з антитілом СЕАОЗ29. У деяких варіантах здійснення антитіло проти С5 конкурує за зв'язування з С5 з антитілом СЕАОб66.SEAOB538, SEAOB1, SEAOB99, SEAOZO7, SEAOZbb, SEAOb75 and SEAObE72. In some embodiments, the anti-C5 antibody competes for binding to C5 with the SEAOZ29 antibody. In some embodiments, the anti-C5 antibody competes for binding to C5 with the SEAOb66 antibody.
У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 цього винаходу конкурує за зв'язування зIn certain embodiments, the antibody against C5 of the present invention competes for binding to
С5 з антитілом, яке включає пару МН та МІ антитіла СЕАОЗО5 або 3051 05.C5 with an antibody that includes a pair of MH and MI antibodies SEAOZO5 or 3051 05.
У подальших варіантах здійснення антитіло проти С5 зв'язується з С5 з вищою афінністю при нейтральному рн, ніж при кислотному рн. У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 цього винаходу конкурує за зв'язування з С5 з антитілом, яке включає пару УН та МІ, вибрану з:In further embodiments, the anti-C5 antibody binds to C5 with higher affinity at neutral pH than at acidic pH. In certain embodiments, an anti-C5 antibody of the present invention competes for binding to C5 with an antibody that includes a UN and MI pair selected from:
СЕАОБ538, СЕРАОБО1, СЕРАОБ99, СЕАОЗО7, СЕАОЗб6б, СЕАОбЄ75 та СЕАОб672. У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 конкурує за зв'язування з С5 з антитілом СЕРАОб66б6. У подальших варіантах здійснення антитіло проти С5 зв'язується з С5 з вищою афінністю при рн 7,4, ніж при рН 5,8.SEAOB538, SEAOB1, SEAOB99, SEAOZO7, SEAOZb6b, SEAOBE75 and SEAOB672. In certain embodiments, the anti-C5 antibody competes for binding to C5 with the SEPAOb66b6 antibody. In further embodiments, the anti-C5 antibody binds to C5 with higher affinity at pH 7.4 than at pH 5.8.
У подальших варіантах здійснення антитіло проти С5 зв'язується з С5 з вищою афінністю при нейтральному рн, ніж при кислотному рн. У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 цього винаходу конкурує за зв'язування з С5 з антитілом, яке включає пару МН та Мі антитілаIn further embodiments, the anti-C5 antibody binds to C5 with higher affinity at neutral pH than at acidic pH. In certain embodiments, the anti-C5 antibody of the present invention competes for binding to C5 with an antibody that includes a pair of MH and Mi antibodies
СЕАОЗО5 або 3051 05. У подальших варіантах здійснення антитіло проти С5 зв'язується з С5 з вищою афінністю при рн 7,4, ніж при рН 5,8.SEAOZO5 or 3051 05. In further embodiments, the anti-C5 antibody binds to C5 with higher affinity at pH 7.4 than at pH 5.8.
У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 цього винаходу конкурує за зв'язування зIn certain embodiments, the antibody against C5 of the present invention competes for binding to
С5 з антитілом, яке включає пару МН та МІ, вибрану з МН за 5ЕО ІО МО: 22 та МІ за 5ЕО ІО МО: 26, або МН за 5ЕО ІО МО: 21 та МІ за 5ЕО ІО МО: 25. У деяких варіантах здійснення антитіло проти С5 конкурує за зв'язування з С5 з антитілом, яке включає пару МН та МІ, вибрану з: (а) МН за 5ЕО ІО МО: 5 та МІ за 5ЕО ІЮ МО: 15; (5) МН за 5ЕО ІО МО: 4 та МІ за 5ЕО ІЮО МО: 14; (с) МН зазЕО1ІО МО: 6 та МІ за 5ЕО ІЮ МО: 16; (8) МН за 5ЕО ІО МО: 2 та МІ за 5ЕО ІЮ МО: 12; (є) МН за 5ЕО ІО МО: З та МІ за 5ЕО ІО МО: 13; (І) МН за 5ЕО ІО МО: 1 та МІ за 5ЕО І МО: 11; (9) МН за 5ЕОІЮ МО: 9 та МІ за 5ЕО ІО МО: 19; (п) МН за 5ЕО ІО МО: 7 та МІ за 5ЕО ІО МО: 17; та (ї)C5 with an antibody that includes a pair of MH and MI selected from MH for 5EO IO MO: 22 and MI for 5EO IO MO: 26, or MH for 5EO IO MO: 21 and MI for 5EO IO MO: 25. In some embodiments, an anti-C5 antibody competes for binding to C5 with an antibody that includes a pair of MH and MI selected from: (a) MH for 5EO IO MO: 5 and MI for 5EO IU MO: 15; (5) MN for 5EO IO MO: 4 and MI for 5EO IYUO MO: 14; (c) MN for the Ministry of Education and Culture of the Ministry of Education: 6 and MI for the Ministry of Education and Culture of the Ministry of Education and Culture of the Ministry of Education: 16; (8) MN for 5EO IO MO: 2 and MI for 5EO IU MO: 12; (is) MN for 5EO IO MO: Z and MI for 5EO IO MO: 13; (I) MN for 5EO IO MO: 1 and MI for 5EO and MO: 11; (9) MN for 5EOIU MO: 9 and MI for 5EO IO MO: 19; (n) MN for 5EO IO MO: 7 and MI for 5EO IO MO: 17; and
МН за 5ЕО ІО МО: 8 та МІ за 5ЕО ІО МО: 18. У деяких варіантах здійснення антитіло проти С5 конкурує за зв'язування з С5 з антитілом, яке включає МН за 5ЕО ІО МО: 23 та МІ за 5ЕО ІЮО МО: 27. У деяких варіантах здійснення антитіло проти С5 конкурує за зв'язування з С5 з антитілом, яке включає МН за 5ЕО ІО МО: 7 та МІ за БЕО ІО МО: 17.MN for 5EO IO MO: 8 and MI for 5EO IO MO: 18. In some embodiments, the anti-C5 antibody competes for binding to C5 with an antibody that includes MN for 5EO IO MO: 23 and MI for 5EO IUO MO: 27 In some embodiments, an anti-C5 antibody competes for binding to C5 with an antibody that includes a MN for 5EO IO MO: 7 and an MI for BEO IO MO: 17.
У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 цього винаходу конкурує за зв'язування зIn certain embodiments, the antibody against C5 of the present invention competes for binding to
С5 з антитілом, яке включає пару МН та МІ, вибрану з: (а) МН за 5ЕО ІО МО: 1 та МІ за 5ЕО ІC5 with an antibody that includes a pair of MH and MI selected from: (a) MH for 5EO IO MO: 1 and MI for 5EO I
МО: 11; (5) МН за 5ЕО ІО МО: 22 та МІ за 5ЕО ІО МО: 26; (с) МН за 5ЕО ІО МО: 21 та МІ за 5ЕОMO: 11; (5) MN for 5EO IO MO: 22 and MI for 5EO IO MO: 26; (c) MN for 5EO IO MO: 21 and MI for 5EO
ІО МО: 25; (4) МН за 5ЕО ІО МО: 5 та МІ за 5ЕО ІО МО: 15; (є) МН за 5ЕО ІО МО: 4 та МІ за 5ЕОIO MO: 25; (4) MN for 5EO IO MO: 5 and MI for 5EO IO MO: 15; (is) MN for 5EO IO MO: 4 and MI for 5EO
ІО МО: 14; () МН за 5ЕО ІО МО: 6 та МІ за 5ЕО ІО МО: 16; (9) МН за 5ЕО ІО МО: 2 та МІ за 5ЕОIO MO: 14; () MN for 5EO IO MO: 6 and MI for 5EO IO MO: 16; (9) MN for 5EO IO MO: 2 and MI for 5EO
ІО МО: 12; (п) МН за 5ЕО ІО МО: З та МІ за 5ЕО ІО МО: 13; (Ї) МН за 5ЕО ІО МО: 9 та МІ за 5ЗЕОIO MO: 12; (p) MN for 5EO IO MO: Z and MI for 5EO IO MO: 13; (Y) MN for 5EO IO MO: 9 and MI for 5ZEO
ІО МО: 19; Ю) МН за 5ЕО ІО МО: 7 та МІ за 5ЕО ІО МО: 17; (К) МН за 5ЕО ІО МО: 8 та МІ за 5ЕОIO MO: 19; Y) MN for 5EO IO MO: 7 and MI for 5EO IO MO: 17; (K) MN for 5EO IO MO: 8 and MI for 5EO
ІО МО: 18; (1) МН за 5ЕО ІО МО: 23 та МІ за 5ЕО ІО МО: 27; та (т) МН за 5ЕО ІО МО: 10 та МІ заIO MO: 18; (1) MN for 5EO IO MO: 23 and MI for 5EO IO MO: 27; and (t) MN for 5EO IO MO: 10 and MI for
ЗЕО І МО: 20.ZEO and MO: 20.
У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 цього винаходу конкурує за зв'язування зIn certain embodiments, the antibody against C5 of the present invention competes for binding to
С5 з антитілом, яке включає пару МН та МІ, вибрану з (а) МН за 5ЕО ІО МО: 22 та МІ за 5ЕО ІЮC5 with an antibody that includes a pair of MH and MI selected from (a) MH for 5EO IO MO: 22 and MI for 5EO IU
МО: 26; (5) МН за 5ЕО ІО МО: 21 та МІ за 5ЕО ІЮ МО: 25; (с) МН за 5ЕО ІО МО: 5 та МІ за 5ЕО ІMO: 26; (5) MN for 5EO IO MO: 21 and MI for 5EO IU MO: 25; (c) MN for 5EO IO MO: 5 and MI for 5EO I
МО: 15; (8) МН за 5ЕО ІО МО: 4 та МІ за 5ЕО ІЮ МО: 14; (є) МН за 5ЕО ІО МО: 6 та МІ за 5ЕО ІрMO: 15; (8) MN for 5EO IO MO: 4 and MI for 5EO IU MO: 14; (is) MN for 5EO IO MO: 6 and MI for 5EO Ir
МО: 16; ()) МН за 5ЕО ІО МО: 2 та МІ за 5ЕО ІЮ МО: 12; (9) МН за 5ЕО ІО МО: З та МІ за 5ЕО ІрMO: 16; ()) MN for 5EO IO MO: 2 and MI for 5EO IU MO: 12; (9) MN for 5EO IO MO: Z and MI for 5EO Ir
МО: 13; (п) МН за 5ЕО ІО МО: 9 та МІ за 5ЕО ІО МО: 19; (ї) МН за 5ЕО ІО МО: 7 та МІ за 5ЕО ІрMO: 13; (n) MN for 5EO IO MO: 9 and MI for 5EO IO MO: 19; (i) MN for 5EO IO MO: 7 and MI for 5EO Ir
МО: 17; (Ї) МН за 5ЕО ІО МО: 8 та МІ за 5ЕО ІО МО: 18; (К) МН за 5ЕО ІО МО: 23 та МІ за 5ЕО ІрMO: 17; (Y) MN for 5EO IO MO: 8 and MI for 5EO IO MO: 18; (K) MN for 5EO IO MO: 23 and MI for 5EO Ir
МО: 27.MO: 27.
У певних варіантах здійснення антитіло проти С5 цього винаходу конкурує за зв'язування зIn certain embodiments, the antibody against C5 of the present invention competes for binding to
С5 з антитілом, яке включає пару МН та Мі, вибрану з МН за 5ЕО ІО МО: 1 та МІ за 5ЕО І МО: 11, або МН за 5ЕО ІО МО: 10 та МІ за 5ЕО ІЮ МО: 20.C5 with an antibody that includes a pair of MH and Mi selected from MH for 5EO IO MO: 1 and MI for 5EO AND MO: 11, or MH for 5EO IO MO: 10 and MI for 5EO IU MO: 20.
У подальших варіантах здійснення антитіло проти С5 зв'язується з С5 з вищою афінністю при нейтральному рн, ніж при кислотному рН. У деяких варіантах здійснення антитіло проти С5 зв'язується з С5 з вищою афінністю при нейтральному рн, ніж при кислотному рн, та конкурує за зав'язування з С5 з антитілом, яке включає пару МН та МІ, вибрану з: (а) МН за БЕО І МО: 1 та Мі за 5ЕО ІЮ МО: 11; (5) МН за 5ЕО ІО МО: 5 та МІ за 5ЕО ІО МО: 15; (с) МН за 5ЕО ІЮО МО: 4 та МІ за 5ЕО ІЮ МО: 14; (8) МН за 5ЕО ІО МО: 6 та МІ за 5ЕО ІЮ МО: 16; (є) МН за 5ЕО ІЮ МО: 2 та МІ за БЕО ІО МО: 12; (У) МН за 5ЕО ІО МО: З та МІ за 5ЕО ІО МО: 13; (9) МН за 5ЕО ІЮ МО: 9 та МІ за 5ЕО ІО МО: 19; (п) МН за 5ЕО ІО МО: 7 та МІ за 5ЕО ІЮ МО: 17; (ї) МН за 5ЕО І МО: 8 та МІ за 5ЕО ІО МО: 18; та () МН за 5ЕО ІЮО МО: 10 та МІ за 5ЕО ІО МО: 20. У подальших варіантах здійснення антитіло проти С5 зв'язується з С5 з вищою афінністю при рн 7,4, ніж при рН 5,8.In further embodiments, the anti-C5 antibody binds to C5 with higher affinity at neutral pH than at acidic pH. In some embodiments, the anti-C5 antibody binds to C5 with higher affinity at neutral pH than at acidic pH and competes for binding to C5 with an antibody that includes an MH and MI pair selected from: (a) MH by BEO and MO: 1 and Mi for 5EO IYU MO: 11; (5) MN for 5EO IO MO: 5 and MI for 5EO IO MO: 15; (c) MN for 5EO IYUO MO: 4 and MI for 5EO IU MO: 14; (8) MN for 5EO IO MO: 6 and MI for 5EO IU MO: 16; (is) MN for 5EO IU MO: 2 and MI for BEO IO MO: 12; (U) MN for 5EO IO MO: Z and MI for 5EO IO MO: 13; (9) MN for 5EO IU MO: 9 and MI for 5EO IO MO: 19; (n) MN for 5EO IO MO: 7 and MI for 5EO IU MO: 17; (y) MN for 5EO and MO: 8 and MI for 5EO IO MO: 18; and () MN for 5EO IUO MO: 10 and MI for 5EO IO MO: 20. In further embodiments, the anti-C5 antibody binds to C5 with higher affinity at pH 7.4 than at pH 5.8.
У деяких варіантах здійснення антитіло проти С5 зв'язується з С5 з вищою афінністю при нейтральному рнН, ніж при кислотному рН, та конкурує за зав'язування з С5 з антитілом, яке 60 включає пару МН та МІ, вибрану з: (а) МН за 5ЕО ІО МО: 5 та МІ за 5ЕО ІО МО: 15; (В) УН заIn some embodiments, the anti-C5 antibody binds to C5 with higher affinity at neutral pH than at acidic pH and competes for binding to C5 with an antibody that 60 comprises an MH and MI pair selected from: (a) MH for 5EO IO MO: 5 and MI for 5EO IO MO: 15; (B) UN for
ЗЕО ІО МО: 4 та МІ за 5ЕО ІЮО МО: 14; (с) МН за 5ЕО ІО МО: 6 та МІ за 5ЕО ІО МО: 16; (а) МН заZEO IO MO: 4 and MI for 5EO IYUO MO: 14; (c) MN for 5EO IO MO: 6 and MI for 5EO IO MO: 16; (a) MN for
ЗЕО ІЮО МО: 2 та МІ за 5ЕО ІО МО: 12; (є) МН за 5ЕО ІО МО: З та МІ за 5ЕО ІО МО: 13; (У МН заZEO IYUO MO: 2 and MI for 5EO IO MO: 12; (is) MN for 5EO IO MO: Z and MI for 5EO IO MO: 13; (In MN for
ЗЕО ІО МО: 1 та МІ за 5ЕО ІО МО: 11; (4) МН за 5ЗЕО ІО МО: 9 та МІ за 5ЕО ІО МО: 19; (п) МН заZEO IO MO: 1 and MI for 5EO IO MO: 11; (4) MN for 5ZEO IO MO: 9 and MI for 5EO IO MO: 19; (n) MN for
ЗЕО ІЮ МО: 7 та МІ за 5ЕО ІО МО: 17; та () МН за 5ЕО ІО МО: 8 та МІ за 5ЕО ІЮ МО: 18. У подальших варіантах здійснення антитіло проти С5 зв'язується з С5 з вищою афінністю при рн 7.4, ніж при рН 5,8.ZEO IU MO: 7 and MI for 5EO IO MO: 17; and () MN for 5EO IO MO: 8 and MI for 5EO IU MO: 18. In further embodiments, the anti-C5 antibody binds to C5 with higher affinity at pH 7.4 than at pH 5.8.
У деяких варіантах здійснення антитіло проти С5 зв'язується з С5 з вищою афінністю при нейтральному рнН, ніж при кислотному рН, та конкурує за зав'язування з С5 з антитілом, яке включає пару МН та МІ, вибрану з МН за 5ЕО ІО МО: 1 та МІ за 5ЕО ІО МО: 11 або МН за 5ЕО ІрIn some embodiments, the anti-C5 antibody binds to C5 with higher affinity at neutral pH than at acidic pH and competes for binding to C5 with an antibody that includes an MH and MI pair selected from MH for 5EO IO MO: 1 and MI for 5EO IO MO: 11 or MN for 5EO Ir
МО: 10 та МІ за 5ЕО ІЮ МО: 20. У подальших варіантах здійснення антитіло проти С5 зв'язується з С5 з вищою афінністю при рн 7,4, ніж при рН 5,8.MO: 10 and MI for 5EO IU MO: 20. In further embodiments, the anti-C5 antibody binds to C5 with higher affinity at pH 7.4 than at pH 5.8.
У певних варіантах здійснення, чи зв'язується антитіло проти С5 цього винаходу з певним епітопом, можна визначити наступним чином: точкові мутанти С5, у яких амінокислота (за виключенням аланіну) в С5 заміщена аланіном, експресують у клітинах 293, та зв'язування антитіла проти С5 з мутантами С5 тестують за допомогою ЕГІ5А, вестерн-блотингу абоIn certain embodiments, whether the anti-C5 antibody of the present invention binds to a certain epitope can be determined as follows: point mutants of C5, in which the amino acid (except for alanine) in C5 is replaced by alanine, are expressed in 293 cells, and binding of the antibody against C5 with C5 mutants is tested using EHI5A, Western blotting or
ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка); де суттєве ослаблення або припинення зв'язування антитіла проти С5 з мутантом С5 відносно його зв'язування з природним С5 вказує на те, що антитіло проти С5 зв'язується з епітопом, який включає таку амінокислоту в С5. У певних варіантах здійснення амінокислота в С5, яку слід замістити аланіном, вибирається з групи, що складається з С1Іш48, Авроб1, Нів70, Нів72, І у«109 та Ніз110 бета-ланцюга С5 (5ЕО ІЮVIASOVE (registered trademark); wherein a significant attenuation or cessation of binding of the anti-C5 antibody to the C5 mutant relative to its binding to native C5 indicates that the anti-C5 antibody binds to an epitope that includes such amino acid in C5. In certain embodiments, the amino acid in C5 that should be replaced with alanine is selected from the group consisting of C1Ish48, Avrob1, Niv70, Niv72, I in'109 and Niz110 of the C5 beta chain (5EO IU
МО: 40). У подальших варіантах здійснення амінокислота в С5, яку слід замістити аланіном, - цеMO: 40). In further embodiments, the amino acid in C5 that should be replaced with alanine is
Азр51 або І угІО9 бета-ланцюга С5 (ЗЕО ІЮ МО: 40).Azr51 or I ugIO9 beta-chain C5 (ZEO IU MO: 40).
В іншому варіанті здійснення, чи зв'язується антитіло проти С5 з характеристиками залежного від рН зв'язування з певним епітопом, можна визначити наступним чином: точкові мутанти С5, у яких залишок гістидину в С5 заміщений іншою амінокислотою (наприклад, тирозином), експресують у клітинах 293, та зв'язування антитіла проти С5 з мутантами С5 тестують за допомогою ЕГІЗА, вестерн-блотингу або ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка); де суттєве ослаблення зв'язування антитіла проти С5 з природним С5 при кислотному рН відносно його зв'язування з мутантом С5 при кислотному рН, вказує на те, що антитіло протиIn another embodiment, whether an anti-C5 antibody with pH-dependent binding characteristics binds to a particular epitope can be determined as follows: C5 point mutants in which the histidine residue in C5 is replaced by another amino acid (eg, tyrosine) are expressed in cells 293, and the binding of anti-C5 antibodies to C5 mutants is tested using EGISA, Western blotting or VIASOVE (registered trademark); where a significant weakening of anti-C5 antibody binding to native C5 at acidic pH relative to its binding to mutant C5 at acidic pH indicates that the anti-C5 antibody
С5 зв'язується з епітопом, який включає такий залишок гістидину в С5. У подальших варіантах здійснення зв'язування антитіла проти С5 з природним С5 при нейтральному рН суттєво не ослаблюється відносно його зв'язування з мутантом С5 при нейтральному рН. У певних варіантах здійснення залишок гістидину в С5, який слід замістити іншою амінокислотою, вибирається з групи, що складається з Нів70, Ніз72 та Ніб110 бета-ланцюга С5 (5ЕО ІО МО: 40).C5 binds to an epitope that includes such a histidine residue in C5. In further embodiments, the binding of the anti-C5 antibody to native C5 at neutral pH is not significantly weakened relative to its binding to mutant C5 at neutral pH. In certain embodiments, the histidine residue in C5 to be replaced with another amino acid is selected from the group consisting of Nib70, Niz72, and Nib110 of the C5 beta chain (5EO IO MO: 40).
У подальшому варіанті здійснення залишок гістидину Ніб70 заміщений тирозином. 2. Аналізи активностіIn a further embodiment, the Nib70 histidine residue is replaced by tyrosine. 2. Analyzes of activity
В одному аспекті пропонуються аналізи для ідентифікації антитіл проти С5, які мають біологічну активність. Біологічна активність може включати, наприклад, інгібування активностіIn one aspect, assays are provided to identify anti-C5 antibodies that have biological activity. Biological activity may include, for example, inhibition of activity
С5, перешкоджання розщепленню С5, внаслідок якого утворюються Сба та С5р, блокування доступу конвертази С5 до сайту розщеплення в С5, блокування гемолітичної активності, спричиненої активацією С5, тощо. Також пропонуються антитіла, які мають таку біологічну активність іп мімо та/або іп міїко.C5, preventing the cleavage of C5, resulting in the formation of Cba and C5p, blocking the access of C5 convertase to the cleavage site in C5, blocking the hemolytic activity caused by the activation of C5, etc. Antibodies having such biological activity as ip mimo and/or ip miiko are also offered.
У певних варіантах здійснення антитіло винаходу тестується щодо такої біологічної активності.In certain embodiments, an antibody of the invention is tested for such biological activity.
У певних варіантах здійснення, чи інгібує випробовуване антитіло розщеплення С5 на С5ба та С5р, визначається за способами, описаними у, наприклад, Ізєптап єї аї., У Іттипо). 124(1):326-331 (1980). В іншому варіанті здійснення це визначається за способами специфічного виявлення розщеплених білків Сба та/або С5Ь, наприклад, за допомогою ЕГІЗА або вестерн-блотингу. Там, де знижена кількість продукту розщеплення С5 (тобто С5ба та/абоIn certain embodiments, whether a test antibody inhibits the cleavage of C5 into C5ba and C5p is determined by methods described in, e.g., Izeptap et al., U Ittipo). 124(1):326-331 (1980). In another embodiment, this is determined by methods of specific detection of Cba and/or C5b cleaved proteins, for example, using EGISA or Western blotting. Where the C5 cleavage product (i.e. C5ba and/or
С5рЬ) виявляється у присутності випробовуваного антитіла (або внаслідок контакту з ним), випробовуване антитіло ідентифікують як антитіло, яке спроможне інгібувати розщеплення С5.C5b) is detected in the presence of the test antibody (or as a result of contact with it), the test antibody is identified as an antibody capable of inhibiting the cleavage of C5.
У певних варіантах здійснення концентрацію та/або фізіологічну активність Сба можна виміряти за допомогою способів, наприклад, хемотаксичних аналізів, ВІА або ЕГІ5А (Дивись, наприклад,In certain embodiments, the concentration and/or physiological activity of Sba can be measured using methods such as chemotactic assays, VIA, or EHI5A (See, e.g.,
Мага апа 7чуашек 4. Сііп. Іпмеві. 50(3):606-616 (1971)).Maga apa 7chuashek 4. Siip. Ipmevi 50(3):606-616 (1971)).
У певних варіантах здійснення, чи блокує випробовуване антитіло доступ конвертази С5 доIn certain embodiments, whether the test antibody blocks the access of C5 convertase to
С5, визначається за способами виявлення білкових взаємодій між конвертазою С5 та С5, наприклад, ЕГІЗА або ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка). Там, де взаємодії ослаблюються у присутності випробовуваного антитіла (або внаслідок контакту з ним), випробовуване антитіло ідентифікується як антитіло, яке спроможне блокувати доступ 60 конвертази С5 до С5.C5, determined by methods of detecting protein interactions between C5 and C5 convertase, for example, EGIZA or VIASOVE (registered trademark). Where interactions are weakened in the presence of (or by contact with) the test antibody, the test antibody is identified as an antibody capable of blocking C5-to-C5 convertase 60 access.
У певних варіантах здійснення активність С5 можна виміряти як функцію його спроможності лізу вати клітини у рідинах організму суб'єкта. Спроможність С 5 лізувати клітини або зменшувати їх кількість можна виміряти за добре відомими у галузі способами, наприклад, за допомогою традиційного гемолітичного аналізу, такого як аналіз гемолізу, описаний Кабаї апаIn certain embodiments, C5 activity can be measured as a function of its ability to lyse cells in a subject's body fluids. The ability of C 5 to lyse or deplete cells can be measured by methods well known in the art, for example, by conventional hemolytic assays such as the hemolysis assay described by Kabai apa
Мауєг (єдз), Ехрегітепіа! Іттипоспетівігу, 2па Еайоп, 135-240, 5ргіпрдтєЇїа, 1, Сб Тнпотав (1961), сторінки 135-139, за допомогою традиційного варіанта такого аналізу, такого як спосіб гемолізу еритроцитів курчати, як описано у, наприклад, Нійтеп еї аї., М. Епаї. У. Меа. 350(6): 552-559 (2004). У певних варіантах здійснення активність С5 або її інгібування кількісно визначається за допомогою аналізу СН5бед. Аналіз СН5Оєд - це спосіб вимірювання загальної класичної активності комплементу у сироватці. Цей тест - це аналіз лізису, при якому застосовуються сенсибілізовані антитілом еритроцити як активатор класичного шляху комплементу та різні розведення випробовуваної сироватки для визначення кількості, необхідної для того, щоб відбувся 50 95 лізис (СН5О). Відсоткове відношення гемолізу можна визначити, наприклад, застосовуючи спектрофотометр. Аналіз СН5ООєд дозволяє виконувати непряме вимірювання утворення комплексу кінцевого комплементу (ТСС), оскільки самі по собіMauyeg (yedz), Ehregitepia! Ittipospetivigh, 2pa Eyop, 135-240, 5rgiprdtyeYia, 1, Sat Tnpotav (1961), pages 135-139, using a traditional variant of such an analysis, such as the method of hemolysis of chicken erythrocytes, as described in, for example, Niitep ei ai., M Epai. U. Mea. 350(6): 552-559 (2004). In certain embodiments, C5 activity or its inhibition is quantified using the CH5bed assay. Analysis of CH5Oed is a method of measuring the total classical activity of complement in serum. This test is a lysis assay that uses antibody-sensitized red blood cells as an activator of the classical complement pathway and various dilutions of test serum to determine the amount required for 50 95 lysis (CH5O) to occur. The percentage ratio of hemolysis can be determined, for example, using a spectrophotometer. The analysis of СН5ООед allows you to perform an indirect measurement of the formation of the terminal complement complex (TCC), because by themselves
ТСС безпосередньо відповідають за гемоліз, який вимірюється. Інгібування активації С5 можна також виявити та/або виміряти, застосовуючи способи, які описані далі, та приклади яких наведено у робочих прикладах. Застосовуючи аналізи цих або інших придатних типів, можна зробити скринінг антитіл-кандидатів, спроможних інгібувати активацію С5. У певних варіантах здійснення інгібування активації С5 включає зниження активації С5 в аналізі принаймні на 5 95, 10 96, 1595, 20 95, 2595, З0 90, 35 95 або 40 95 або більше порівняно з ефектом негативного контрольного антитіла в подібних умовах. У деяких варіантах здійснення це стосується інгібування активації С5 принаймні на 45 95, 50 95, 55 95, 60 Зо, 65 Ус, 70 90, 75 о, 80 95, 85 9, 90 95 або 95 95 або більше. р. Імунокон'югатиTSS are directly responsible for the hemolysis that is measured. Inhibition of C5 activation can also be detected and/or measured using the methods described below and exemplified in the working examples. Using assays of these or other suitable types, it is possible to screen for candidate antibodies capable of inhibiting C5 activation. In certain embodiments, inhibiting C5 activation includes reducing C5 activation in the assay by at least 5 95, 10 96, 1595, 20 95, 2595, 30 90, 35 95, or 40 95 or more compared to the effect of a negative control antibody under similar conditions. In some embodiments, this refers to inhibition of C5 activation by at least 45 95, 50 95, 55 95, 60 Zo, 65 Us, 70 90, 75 o, 80 95, 85 9, 90 95, or 95 95 or more. p. Immunoconjugates
У деяких варіантах здійснення винаходом пропонуються імунокон'югати, які включають розкрите у цьому описі антитіло проти С5, кон'юговане з одним або більше цитотоксичними агентами, такими як хіміотерапевтичні агенти або ліки, агенти інгібування росту, токсини (наприклад, білкові токсини, ферментативно активні токсини бактеріального, грибкового,In some embodiments, the invention provides immunoconjugates comprising an anti-C5 antibody disclosed herein conjugated to one or more cytotoxic agents, such as chemotherapeutic agents or drugs, growth inhibitory agents, toxins (e.g., protein toxins, enzymatically active toxins of bacterial, fungal,
Зо рослинного або тваринного походження, або їх фрагменти), або радіоактивні ізотопи.Of plant or animal origin, or their fragments), or radioactive isotopes.
В одному варіанті здійснення імунокон'югат - це кон'югат антитіло-ліки (АОС), у якому антитіло кон'юговано з одним або більше ліками, включаючи, проте не обмежуючись ними, майтанзиноїд (дивись патенти США МоМо 5,208,020, 5,416,064 та європейський патент ЕР 0 425 235 ВІ); ауристатин, такий як складові ОЕ та ОРЕ лікарського засобу монометилауристатин (ММАЕ та ММАБЕ) (дивись патенти США МоМо 5,635,483, та 5,780,588, та 7,498,298); доластатин; каліхеміцин або його похідне (дивись патенти СШАМоМо 5,712,374, 5,714,586, 5,739,116, 5,767,285, 5,770,701, 5,770,710, 5,773,001 та 5,877,296; Ніптап єї аї!., Сапсег Нез. 53:3336-3342 (1993); та І оде єї а)І., Сапсег Вев. 58:2925-2928 (1998)); антрациклін, такий як дауноміцин або доксорубіцин (дивись Кгаї? єї а!., Ситепі Мед. Спет. 13:477-523 (2006); Уейнтеу евї а!., Віоогдапіс а Мед. Спет. І ейеге 16:358-362 (2006); Тогдом евї аї., Віосопі. Снет. 16:717-721 (2005); Маду еї а!І., Рос. Маї). Асад. 5сі. ОБА 97:829-834 (2000); Виромснік еї аї!., Віоога. 2 Мед. Снет. І ейетв 12:1529-1532 (2002); Кіпд єї аїЇ.,, 9. Мей. Спет. 45:4336-4343 (2002); та патент СШАIn one embodiment, the immunoconjugate is an antibody-drug conjugate (AOD) in which the antibody is conjugated to one or more drugs, including, but not limited to, maytansinoid (see US Pat. Nos. 5,208,020, 5,416,064 and E.P. ER 0 425 235 VI); auristatin, such as the OE and OPE components of the drug monomethylauristatin (MMAE and MMABE) (see US Patent Nos. 5,635,483 and 5,780,588 and 7,498,298); dolastatin; calichemycin or a derivative thereof (see US Pat. Nos. 5,712,374, 5,714,586, 5,739,116, 5,767,285, 5,770,701, 5,770,710, 5,773,001, and 5,877,296; Niptap et al., Sapseg Nez. 53:3336-3342 (1993); and I ode eyi a)I. , Sapseg Vev. 58:2925-2928 (1998)); an anthracycline, such as daunomycin or doxorubicin (see Kgai? eyi a!., Sitepi Med. Spet. 13:477-523 (2006); Uinteu ewi a!., Viogdapis a Med. Spet. I eige 16:358-362 ( 2006); Togdom evi ai., Viosopi. Snet. 16:717-721 (2005); Madu ei a!I., Ros. Mai). Asad 5 BOTH 97:829-834 (2000); Viromsnik ei ai!., Viooga. 2 Med. Snet I eyetv 12:1529-1532 (2002); Kipd eyi aiYi.,, 9. May. Spent 45:4336-4343 (2002); and U.S. Pat
Мо 6,630,579); метотрексат; віндезин; таксан, такий як доцетаксел, паклітаксел, ларотаксел, тезетаксел та ортатаксел; трихотецен; та СС1065.Mo 6,630,579); methotrexate; vindesine; a taxane such as docetaxel, paclitaxel, larotaxel, tezetaxel and ortataxel; trichothecene; and SS1065.
В іншому варіанті здійснення імунокон'югат включає антитіло, як описано у цьому описі, кон'юговане з ферментативно активним токсином або його фрагментом, включаючи, проте не обмежуючись ними, А-ланцюг дифтерії, незв'язувальні активні фрагменти токсину дифтерії, А- ланцюг екзотоксину (з Рзепдотопах аєгидіпоза), А-ланцюг рицину, А-ланцюг абрину, А-ланцюг модецину, альфа-сарцин, білки АїІешпіез огаї, діантинові білки, білки Рнуюїіаса Атегісапа (РАРІ,In another embodiment, the immunoconjugate comprises an antibody as described herein conjugated to an enzymatically active toxin or fragment thereof, including, but not limited to, diphtheria A-chain, non-binding active diphtheria toxin fragments, A-chain exotoxin (from Rzepdotopah aegidipose), A-chain of ricin, A-chain of abrin, A-chain of modecin, alpha-sarcin, AiIespiez ogai proteins, diantin proteins, proteins of Rnuylias Ategisapa (RARI,
РАРП та РАР-5), інгібітор, одержаний з гіркого огірка (тотогаїса сНагапійа), курцин, кротин, інгібітор, одержаний з мильнянки лікарської (зараопагла оНісіпа|і5), гелонін, мітогелін, рестриктоцин, феноміцин, еноміцин та трикотецен.RARP and PAP-5), an inhibitor obtained from bitter cucumber (Totogaisa sNagapia), curcin, crotin, an inhibitor obtained from soapwort (Zaraopagla oNicipa|i5), gelonin, mitogelin, restrictocin, phenomycin, enomycin and trichothecene.
В іншому варіанті здійснення імунокон'югат включає описане у цьому описі антитіло, кон'юговане з радіоактивним атомом, щоб утворити радіоактивний кон'югат. Для виробництва радіоактивних кон'югатів доступні різноманітні радіоактивні ізотопи. Приклади включають А", 91, 25, мо Де!86, Ве88,. пз, Віг12, рзг, Ррг!2 та радіоактивні ізотопи І и. Коли радіоактивний кон'югат застосовується для виявлення, тоді він може включати радіоактивний атом для сцинтиграфічних досліджень, наприклад їс99т або 1123, або спін-мітку для здійснення ядерної магнітно-резонансної (ММА) томографії (також відома як магнітно-резонансна томографія, тії),In another embodiment, the immunoconjugate includes an antibody described herein conjugated to a radioactive atom to form a radioactive conjugate. A variety of radioactive isotopes are available for the production of radioactive conjugates. Examples include A, 91, 25, mo De!86, Be88, pz, Vig12, rzg, Prg!2 and radioactive isotopes I and. When the radioactive conjugate is used for detection, then it can include a radioactive atom for scintigraphic studies , such as ІС99т or 1123, or a spin tag for nuclear magnetic resonance (MMA) imaging (also known as magnetic resonance imaging, TII),
таку як йод-123 ("іодіпе-123 адаїп"), йод 131, індій-111, фтор-19, вуглець-13, азот-15, кисень-17, гадоліній, магній та залізо.such as iodine-123 ("iodipe-123 adaipe"), iodine-131, indium-111, fluorine-19, carbon-13, nitrogen-15, oxygen-17, gadolinium, magnesium, and iron.
Кон'югати антитіла та цитотоксичного агента можна отримати, застосовуючи різноманітні агенти зшивання біфункціональних білків, такі як М-сукцинімідил-3-(2-піридилдитіо)пропіонат (5РОР), сукцинімідил-4-(М-малеіїмідометил)циклогексан-1-карбоксилат (ЗМСС), імінотіолан (ІТ), біфункціональні похідні імідоестерів (такі як диметиладипімідат НС), активні естери (такі як дисукцинімідил суберат), альдегіди (такі як глютаральдегід), біс-азидні сполуки (такі як біс(р- азидобензоїл)гександіамін), похідні біс-діазонію (такі як біс-(р-діазонійбензоїл)-етилендіамін), діїзоціанати (такі як толуол 2,6-діїзоціанат) та біс-активні сполуки фтору (такі як 1,5-дифтор-2,4- динітробензол). Наприклад, рициновий імунотоксин можна отримати, як описано у МіїеНа 6вї аї.,Antibody-cytotoxic agent conjugates can be obtained using a variety of bifunctional protein cross-linking agents, such as M-succinimidyl-3-(2-pyridyldithio)propionate (5POP), succinimidyl-4-(M-maleimidomethyl)cyclohexane-1-carboxylate ( ZMSS), iminothiolane (IT), bifunctional derivatives of imidoesters (such as dimethyl adipimidate NS), active esters (such as disuccinimidyl suberate), aldehydes (such as glutaraldehyde), bis-azide compounds (such as bis(p-azidobenzoyl)hexanediamine), bis-diazonium derivatives (such as bis-(p-diazoniumbenzoyl)-ethylenediamine), diisocyanates (such as toluene 2,6-diisocyanate) and bis-active fluorine compounds (such as 1,5-difluoro-2,4-dinitrobenzene) . For example, ricin immunotoxin can be obtained as described in MiieNa 6vi ai.,
Зсіепсе 238:1098 (1987). Мічена вуглецем-14 1-ізотіоціанатобензил-З-метилдіетилен- триамінопентаоцтова кислота (МХ-ОТРА) - це приклад хелатуючого агента для кон'югування радіоактивного нуклеотиду з антитілом. Дивись УУ094/11026. Лінкер може бути "лінкером, який може розщеплюватися" та який сприяє вивільненню цитотоксичних ліків у клітині. Наприклад, можна застосовувати нестійкий до кислоти лінкер, чутливий до пептидази лінкер, нестійкий до світла лінкер, диметиловий лінкер або лінкер, що містить дисульфід (СпНаїгі єї а!., Сапсег Везв.Zsiepse 238:1098 (1987). Carbon-14-labeled 1-isothiocyanatobenzyl-3-methyldiethylene-triaminopentaacetic acid (MX-OTRA) is an applied chelating agent for conjugation of a radioactive nucleotide with an antibody. See UU094/11026. The linker may be a "cleavable linker" that promotes the release of cytotoxic drugs into the cell. For example, you can use an acid-resistant linker, a peptidase-sensitive linker, a light-resistant linker, a dimethyl linker, or a disulfide-containing linker (SpNaigi et al., Sapseg Vezv.
Б2:127-131 (1992); патент США Мо 5,208,020).B2:127-131 (1992); US patent Mo 5,208,020).
Імунокон'югати або кон'югати антитіло-ліки (АОС), описані у цьому описі, які особливо передбачаються, проте не обмежуються ними, - це такі кон'югати, які отримані за допомогою реагентів перехресного зшивання, які включають, проте не обмежуються ними, ВМР5, ЕМСО5,Immunoconjugates or antibody-drug conjugates (AODs) described herein, which are particularly contemplated, but not limited to, are such conjugates that are prepared by means of cross-linking reagents that include, but are not limited to , VMR5, EMSO5,
СМВ5, НВУБ5, І 0-5МСС, МВ5, МРВН, 5ВАР, 5ІА, 5ІАВ, МОСС, 5МРВ, ЗМРН, сульфо-ЕМО5, сульфо-С2МВ5, сульфо-КМИ5, сульфо-МВ5, сульфо-5ІАВ, сульфо-5МОС, та сульфо-5МРВ, таCMV5, NVUB5, I 0-5MSS, MV5, MRVN, 5VAR, 5IA, 5IAV, MOSS, 5MRV, ZMRN, sulfo-EMO5, sulfo-C2MV5, sulfo-KMY5, sulfo-MV5, sulfo-5IAV, sulfo-5MOS, and sulfo-5MRV, and
ЗУЗВ (сукцинімідил-(4-вінілсульфон)бензоат), які є комерційно доступними (наприклад, відZUZV (succinimidyl-(4-vinylsulfone)benzoate), which are commercially available (e.g. from
Рієгсе Віотеснпоіоду, Іпс., Восктога, ІС., 0.5. А).Riegse Viotesnpoiodu, Ips., Vosktoga, IS., 0.5. AND).
Е. Способи та композиції для діагностики та виявленняE. Methods and compositions for diagnosis and detection
У певних варіантах здійснення будь-яке запропоноване у цьому описі антитіло проти С5 є корисним для виявлення присутності С5 у біологічному зразку. Термін "виявлення", як застосовується у цьому описі, охоплює кількісне та якісне виявлення. У певних варіантах здійснення біологічний зразок включає клітину або тканину, таку як сироватка, суцільна кров, плазма, зразок біопсії, зразок тканини, клітинна суспензія, слина, мокротиння, ротова рідина, спинномозкова рідина, навколоплідна рідина, асцитна рідина, молоко, молозиво, виділення молочної залози, лімфа, сеча, піт, слізна рідина, шлунковий сік, синовіальна рідина, рідина черевної порожнини, внутрішньоочна рідина та слиз.In certain embodiments, any anti-C5 antibody provided herein is useful for detecting the presence of C5 in a biological sample. The term "detection" as used herein includes quantitative and qualitative detection. In certain embodiments, the biological sample includes a cell or tissue, such as serum, whole blood, plasma, biopsy sample, tissue sample, cell suspension, saliva, sputum, oral fluid, cerebrospinal fluid, amniotic fluid, ascitic fluid, milk, colostrum, secretion mammary gland, lymph, urine, sweat, lacrimal fluid, gastric juice, synovial fluid, abdominal fluid, intraocular fluid and mucus.
В одному варіанті здійснення пропонується антитіло проти С5 для застосування у способі діагностики або виявлення. У подальшому аспекті пропонується спосіб виявлення присутностіIn one embodiment, an anti-C5 antibody is provided for use in a diagnostic or detection method. In a further aspect, a method of presence detection is proposed
С5 у біологічному зразку. У певних варіантах здійснення спосіб включає контактування біологічного зразка з антитілом проти С5, як описано у цьому описі, в умовах, які дозволяють антитілу проти С5 зв'язуватися з С5, та виявлення того, чи утворився комплекс між антитілом проти С5 та С5. Такий спосіб може бути способом іп мйто або іп мімо. В одному варіанті здійснення антитіло проти С5 застосовується для вибору суб'єктів, придатних для лікування антитілом проти С5, наприклад коли С5 є біологічним маркером вибору пацієнтів.C5 in a biological sample. In certain embodiments, the method includes contacting the biological sample with an anti-C5 antibody as described herein under conditions that allow the anti-C5 antibody to bind to C5, and detecting whether a complex has formed between the anti-C5 antibody and C5. This method can be ip myto or ip mimo. In one embodiment, an antibody against C5 is used to select subjects suitable for treatment with an antibody against C5, such as when C5 is a biological marker for patient selection.
В іншому варіанті здійснення пропонується спосіб вибору індивідуума, який має опосередковану комплементом хворобу або стан, у які залучається надмірна або неконтрольована активація С5, та який є придатним для терапії, яка включає антитіло проти С5 цього винаходу. У певних варіантах здійснення спосіб включає (а) виявлення генетичної варіації у С5, що походить від індивідуума, та (Б) вибір індивідуума, що є придатним для терапії, яка включає антитіло проти С5 цього винаходу, коли ця генетична варіація виявляється у С5, що походить від індивідуума. В іншому варіанті здійснення пропонується спосіб вибору терапії для індивідуума, який має опосередковану комплементом хворобу або стан, у які залучається надмірна або неконтрольована активація С5. У певних варіантах здійснення спосіб включає (а) виявлення генетичної варіації у С5, що походить від індивідуума, та (Б) вибір терапії, яка включає антитіло проти С5 цього винаходу, для індивідуума, коли ця генетична варіація виявляється у С5, що походить від індивідуума.In another embodiment, a method is provided for selecting an individual who has a complement-mediated disease or condition involving excessive or uncontrolled C5 activation and who is suitable for therapy that includes an anti-C5 antibody of the present invention. In certain embodiments, the method includes (a) detecting a genetic variation in C5 derived from an individual, and (B) selecting an individual suitable for therapy that includes an anti-C5 antibody of the present invention when the genetic variation is found in C5 that comes from the individual. In another embodiment, a method of selecting a therapy for an individual having a complement-mediated disease or condition involving excessive or uncontrolled activation of C5 is provided. In certain embodiments, the method comprises (a) detecting a genetic variation in the C5 derived from the individual, and (B) selecting a therapy that includes an anti-C5 antibody of the present invention for the individual when the genetic variation is detected in the C5 derived from the individual .
В іншому варіанті здійснення пропонується спосіб лікування індивідуума, який має опосередковану комплементом хворобу або стан, у які залучається надмірна або неконтрольована активація С5. У певних варіантах здійснення спосіб включає (а) виявлення генетичної варіації у С5, що походить від індивідуума, (Б) вибір індивідуума, який є придатним для терапії, яка включає антитіло проти С5 цього винаходу, коли ця генетична варіація виявляється у С5, що походить від індивідуума, та (с) введення антитіла проти С5 цього бо винаходу індивідууму.In another embodiment, a method of treating an individual having a complement-mediated disease or condition involving excessive or uncontrolled activation of C5 is provided. In certain embodiments, the method includes (a) detecting a genetic variation in C5 derived from an individual, (B) selecting an individual that is suitable for therapy that includes an anti-C5 antibody of the present invention when the genetic variation is found in C5 derived from the individual, and (c) administration of an antibody against C5 of the present invention to the individual.
В іншому варіанті здійснення пропонується антитіло проти С5 цього винаходу для застосування під час лікування індивідуума, який має опосередковану комплементом хворобу або стан, у які залучається надмірна або неконтрольована активація С5. У певних варіантах здійснення індивідуума лікують антитілом проти С5 цього винаходу, коли генетична варіація виявляється у С5, що походить від індивідуума.In another embodiment, an anti-C5 antibody of the present invention is provided for use in the treatment of an individual who has a complement-mediated disease or condition involving excessive or uncontrolled activation of C5. In certain embodiments, an individual is treated with an anti-C5 antibody of the present invention when a genetic variation is detected in C5 derived from the individual.
В іншому варіанті здійснення пропонується застосування іп міїго генетичної варіації у С5 для вибору індивідуума, який має опосередковану комплементом хворобу або стан, у які залучається надмірна або неконтрольована активація С5, та який є придатним для терапії, яка включає антитіло проти С5 цього винаходу. У певних варіантах здійснення індивідуум вибирається як такий, що є придатним для терапії, коли ця генетична варіація виявляється уIn another embodiment, it is proposed to use ip miigo genetic variation in C5 to select an individual who has a complement-mediated disease or condition involving excessive or uncontrolled activation of C5, and who is suitable for therapy that includes an anti-C5 antibody of the present invention. In certain embodiments, an individual is selected as being eligible for therapy when this genetic variation is found in
С5, що походить від індивідуума. В іншому варіанті здійснення пропонується застосування іп міо генетичної варіації у С5 для вибору терапії для індивідуума, який має опосередковану комплементом хворобу або стан, у які залучається надмірна або неконтрольована активація С5.C5, originating from an individual. Another embodiment provides the use of ip myo genetic variation in C5 to select a therapy for an individual who has a complement-mediated disease or condition involving excessive or uncontrolled activation of C5.
У певних варіантах здійснення терапія, яка включає антитіло проти С5 цього винаходу, вибирається для індивідуума, коли генетична варіація виявляється у С5, що походить від індивідуума.In certain embodiments, a therapy that includes an anti-C5 antibody of the present invention is selected for an individual when a genetic variation is detected in C5 derived from the individual.
Повідомлялося, що деякі пацієнти, які мають генетичну варіацію у С5, демонструють слабку реакцію на терапію, яка включає існуюче антитіло проти С5 (Мібпітига еї аї., М. Епді. У. Мед. 370:632-639 (2014)). Рекомендується, щоб такого пацієнта лікували за допомогою терапії, яка включає антитіло проти С5 цього винаходу, оскільки таке антитіло має інгібуючу активність на активацію варіантів С5, а також природного С5, як показано у робочих прикладах далі.Some patients who have a genetic variation in C5 have been reported to show a poor response to therapy that includes an existing anti-C5 antibody (Mibpitiga et al., M. Epdi. U. Med. 370:632-639 (2014)). It is recommended that such a patient be treated with a therapy that includes an anti-C5 antibody of the present invention, as such an antibody has inhibitory activity on the activation of C5 variants as well as natural C5, as shown in the working examples below.
Виявлення генетичної варіації у С5 можна здійснювати, застосовуючи спосіб, відомий з попереднього рівня техніки. Такий спосіб може включати секвенування, ПЛР (РСР), ПЛР зі зворотною транскриптазою (ВТ-РСЕ) та спосіб на основі гібридизації, такий як саузерн-блотинг або нозерн-блотинг, проте спосіб не обмежується ними. Варіанти С5 можуть включати принаймні одну генетичну варіацію. Генетичну варіацію можна вибрати з групи, яка складається з МІ451, 84492, У802І, В885Н, 9280, 096бМ, 51310М та Е14370. У цьому описі А885Н, наприклад, позначає генетичну варіацію, де аргінін на позиції 885 заміщений гістидином.Detection of genetic variation in C5 can be carried out using a method known from the prior art. Such a method may include, but is not limited to, sequencing, PCR (PCR), reverse transcriptase PCR (RT-PCR), and a hybridization-based method such as Southern blotting or Northern blotting. C5 variants may include at least one genetic variation. The genetic variation can be selected from the group consisting of MI451, 84492, U802I, B885H, 9280, 096bM, 51310M and E14370. In this description, A885H, for example, denotes a genetic variation where arginine at position 885 is replaced by histidine.
У певних варіантах здійснення варіант С5 має біологічну активність, подібну до біологічноїIn certain embodiments, variant C5 has biological activity similar to biological activity
Зо активності природного С5.From the activity of natural C5.
Приклади розладів, які можна діагностувати із застосуванням антитіла винаходу, включають ревматоїдний артрит (ВА); системний червоний вовчак (5ІЕ); вовчаковий нефрит; ішемічне реперфузійне пошкодження (ІІ); астму; пароксизмальну нічну гемоглобінурію (РМН); гемолітично-уремічний синдром (НО) (наприклад, атиповий гемолітично-уремічний синдром (аниб5)) хворобу щільного осаду (000); оптикомієліт (ММО); багатофокальну моторну невропатію (МММ); множинний склероз (М); системний склероз; макулярну дегенерацію (наприклад, пов'язану з віком макулярну дегенерацію (АМО)); синдром гемолізу, збільшення активності печінкових ферментів та тромбоцитопенії (НЕГ І Р); тромботичну тромбоцитопенічну пурпуру (ТТР); спонтанну втрату плоду; бульозний епідермоліз; рецидивну втрату плоду; пре- еклампсію; черепно-мозкову травму; важку міастенію; хворобу холодової аглютинації; синдромExamples of disorders that can be diagnosed using the antibodies of the invention include rheumatoid arthritis (RA); systemic lupus erythematosus (5IE); lupus nephritis; ischemic reperfusion injury (II); asthma; paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PMH); hemolytic-uremic syndrome (HO) (for example, atypical hemolytic-uremic syndrome (anib5)) dense sediment disease (000); opticomyelitis (MMO); multifocal motor neuropathy (MMM); multiple sclerosis (M); systemic sclerosis; macular degeneration (eg, age-related macular degeneration (AMD)); syndrome of hemolysis, increased activity of liver enzymes and thrombocytopenia (NEG I R); thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP); spontaneous loss of the fetus; epidermolysis bullosa; recurrent fetal loss; pre-eclampsia; brain injury; severe myasthenia gravis; cold agglutination disease; syndrome
Сегрена; дерматоміозит; бульозний пемфігоїд; фототоксичні реакції; гемолітичний уремічний синдром, пов'язаний з токсином Шига Е. соїї; типовий або інфекційний гемолітичний уремічний синдром (НО); гломерулонефрит С3З3; васкуліт, пов'язаний з антинейтрофільними цитоплазматичними антитілами (АМСА); гуморальне та васкулярне відторгнення трансплантату; опосередковане антитілом гостре відторгнення (АМЕА); дисфункцію трансплантації; інфаркт міокарду; алогенний трансплантат; сепсис; ішемічну хворобу серця; вроджений ангіоневротичний набряк; дерматоміозит; хворобу Грейвса; атеросклероз; хворобуSegrena; dermatomyositis; bullous pemphigoid; phototoxic reactions; hemolytic uremic syndrome associated with Shiga E. soy toxin; typical or infectious hemolytic uremic syndrome (HO); glomerulonephritis C3Z3; vasculitis associated with antineutrophil cytoplasmic antibodies (AMSA); humoral and vascular graft rejection; antibody-mediated acute rejection (AMEA); dysfunction of transplantation; myocardial infarction; allogeneic transplant; sepsis; ischemic heart disease; congenital angioedema; dermatomyositis; Graves' disease; atherosclerosis; the disease
Альцгеймера (Аб); хворобу Гантінгтона; хворобу Крейцфельда-Якоба; хворобу Паркінсона; різні види раку; поранення; септичний шок; пошкодження спинного мозку; увеїт; пов'язані з діабетом очні хвороби; ретролентальну фіброплазію; гломерулонефрит; мембранний нефрит; ІдА- нефропатію; синдром гострої респіраторної недостатності у дорослих (АНВОБ); хронічне обструктивне захворювання легенів (СОР); муковісцидоз; гемолітичну анемію; пароксизмальну холодову гемоглобінурію; анафілактичний шок; алергію; остеопороз; остеоартрит; аутоїмунний тиреоїдит; діабет типу І; псоріаз; звичайну пузирчатку; аутоїмунну гемолітичну анемію (АІНА); ідіопатичну тромбоцитопенічну пурпуру (ІГР); синдром Гудпасчера; хворобу Дегоса; антифосфоліпідний синдром (АРБ); катастрофічний АР5 (САРБ); серцево-судинний розлад; міокардит; церебрально-судинний розлад; розлад периферійних судин; вазоренальний розлад; мезентеральний/ентеральний судинний розлад; васкуліт; нефрит пурпури Шенлейна-Геноха; хворобу Такаясу; дилатаційну кардіоміопатію; діабетичну ангіопатію; хворобу Кавасакі (артрит); бо венозний газовий ембол (МОЄ); рестеноз після встановлення стента; ротаційну атеректомію;Alzheimer's (Ab); Huntington's disease; Creutzfeldt-Jakob disease; Parkinson's disease; various types of cancer; wound; septic shock; damage to the spinal cord; uveitis; diabetes-related eye diseases; retrolental fibroplasia; glomerulonephritis; membranous nephritis; IdA - nephropathy; acute respiratory failure syndrome in adults (ANVOB); chronic obstructive pulmonary disease (COPD); cystic fibrosis; hemolytic anemia; paroxysmal cold hemoglobinuria; anaphylactic shock; allergy; osteoporosis; osteoarthritis; autoimmune thyroiditis; type I diabetes; psoriasis; ordinary blister; autoimmune hemolytic anemia (AINA); idiopathic thrombocytopenic purpura (IHR); Goodpasture's syndrome; Degos disease; antiphospholipid syndrome (ARB); catastrophic AR5 (CARB); cardiovascular disorder; myocarditis; cerebrovascular disorder; disorder of peripheral vessels; vasorenal disorder; mesenteric/enteric vascular disorder; vasculitis; Schenlein-Henoch's purpura nephritis; Takayasu's disease; dilated cardiomyopathy; diabetic angiopathy; Kawasaki disease (arthritis); for venous gas embolus (MY); restenosis after stent placement; rotational atherectomy;
мембранну нефропатію; синдром Гійена-Барре; синдром Фішера; індукований антигеном артрит; синовіальне запалення; вірусні інфекції; бактеріальні інфекції; грибкові інфекції та пошкодження, що є наслідком інфаркту міокарду, штучного кровообігу та гемодіалізу.membranous nephropathy; Guillain-Barre syndrome; Fisher's syndrome; antigen-induced arthritis; synovial inflammation; viral infections; bacterial infections; fungal infections and damage resulting from myocardial infarction, artificial blood circulation and hemodialysis.
У певних варіантах здійснення пропонуються мічені антитіла проти С5. Мітки включають, проте не обмежуються ними, мітки або складові, які виявляються безпосередньо (такі як флуоресцентні, хромофорні мітки, непроникні для електронів мітки, хемілюмінесцентні та радіоактивні мітки), а також складові, такі як ферменти або ліганди; які виявляються опосередковано, наприклад, через ферментативну реакцію або молекулярну взаємодію.In certain embodiments, labeled anti-C5 antibodies are provided. Labels include, but are not limited to, labels or components that are directly detected (such as fluorescent, chromophoric, electron-impermeable, chemiluminescent, and radioactive labels), and components such as enzymes or ligands; which are revealed indirectly, for example, through an enzymatic reaction or molecular interaction.
Приклади міток включають, проте не обмежуються ними, радіоіїзотопи З2Р, 140, 1251 ЗН та "1, флуорофори, такі як хелати рідкоземельних елементів або флюоресцеїн та його похідні, родамін та його похідні, данзил, умбеліферон, люциферази, наприклад, люцифераза світлячка та бактеріальна люцифераза (патент США Мо 4,737,456), люциферин, 2,3- дигідрофталазиндіони, пероксидазу хріну (НАР), лужну фосфатазу, бета-галактозидазу, глюкоамілазу, лізоцим, оксидази сахаридів, наприклад, оксидазу глюкози, оксидазу галактози та глюкоза-б6-фосфат дегідрогеназу, гетероциклічні оксидази, такі як уриказа та ксантиноксидаза, зчеплені з ферментом, який застосовує пероксид водню, щоб окислити початковий барвник, такий як НАР, лактопероксидаза або мікропероксидаза, біотин/авідин, спін-мітки, бактеріофагові мітки, стійкі вільні радикали та їм подібне.Examples of labels include, but are not limited to, radioisotopes 32P, 140, 1251 ZN and "1, fluorophores such as rare earth chelates or fluorescein and its derivatives, rhodamine and its derivatives, dansyl, umbelliferone, luciferases such as firefly and bacterial luciferase luciferase (US patent Mo 4,737,456), luciferin, 2,3-dihydrophthalazinediones, horseradish peroxidase (HAP), alkaline phosphatase, beta-galactosidase, glucoamylase, lysozyme, saccharide oxidases such as glucose oxidase, galactose oxidase, and glucose-β6-phosphate dehydrogenase , heterocyclic oxidases such as uricase and xanthine oxidase coupled to an enzyme that uses hydrogen peroxide to oxidize the initial dye such as HAP, lactoperoxidase or microperoxidase, biotin/avidin, spin labels, bacteriophage labels, persistent free radicals, and the like.
Е. Фармацевтичні складиE. Pharmaceutical compositions
Фармацевтичні склади антитіла проти С5, як описано у цьому описі, отримують шляхом змішування такого антитіла, яке має бажаний ступінь чистоти, з одним або більше довільними фармацевтично прийнятними носіями (Кетіпдіоп'є Рнаптасешіса! Зсієпсез 161й еайіоп, Озвої, А.Anti-C5 antibody pharmaceutical compositions, as described herein, are obtained by mixing such an antibody, which has a desired degree of purity, with one or more arbitrary pharmaceutically acceptable carriers (Ketipdiopye Rnaptaseshisa! Zsiepsez 161y eaiiop, Ozvoi, A.
ЕЯ9. (1980)), у формі ліофілізованих складів або водних розчинів. Фармацевтично прийнятні носії є зазвичай нетоксичними для реципієнтів у дозах та концентраціях, що застосовуються, та вони включають, проте не обмежуються ними: буфери, такі як фосфат, цитрат та інші органічні кислоти; антиоксиданти, які включають аскорбінову кислоту та метіонін; консерванти (такі як октадецилдиметилбензиламонію хлорид; гексаметонію хлорид; бензалконію хлорид; бензетонію хлорид; фенол; бутил або бензиловий спирт; алкілпарабени, такі як метил- або пропілпарабен; катехол; резорцин; циклогексанол; З-пентанол та т-крезол); низькомолекулярні (менш ніжEYA9. (1980)), in the form of lyophilized formulations or aqueous solutions. Pharmaceutically acceptable carriers are generally non-toxic to recipients at the doses and concentrations used and include, but are not limited to: buffers such as phosphate, citrate and other organic acids; antioxidants, which include ascorbic acid and methionine; preservatives (such as octadecyldimethylbenzylammonium chloride; hexamethonium chloride; benzalkonium chloride; benzethonium chloride; phenol; butyl or benzyl alcohol; alkylparabens such as methyl- or propylparaben; catechol; resorcinol; cyclohexanol; 3-pentanol and t-cresol); low molecular weight (less than
Зо приблизно 10 залишків) поліпептиди; білки, такі як сироватковий альбумін, желатин або імуноглобуліни; гідрофільні полімери, такі як полівінілпіролідон; амінокислоти, такі як гліцин, глутамін, аспарагін, гістидин, аргінін або лізин; моносахариди, дисахариди та інші вуглеводи, включаючи глюкозу, манозу або декстрини; хелатуючі агенти, такі як ЕОТА; цукри, такі як цукроза, маніт, трегалоза або сорбіт; противоіїони, що утворюють сіль, такі як натрій; металеві комплекси (наприклад, комплекси 2п-білок) та/або неіонні поверхнево-активні речовини, такі як поліетиленгліколь (РЕС). У цьому описі приклади фармацевтично прийнятних носіїв також включають агенти диспергування ліків у міжклітинному просторі, такі як розчинні нейтрально- активні гіалуронідазні глікопротеїни (5зНАБЕСР), наприклад, розчинні гіалуронідазні глікопротетни людини РН-20, такі як "НиРН2гО (НМІ ЕМЕХ (зареєстрована торговельна марка),From approximately 10 residues) polypeptides; proteins such as serum albumin, gelatin or immunoglobulins; hydrophilic polymers such as polyvinylpyrrolidone; amino acids such as glycine, glutamine, asparagine, histidine, arginine or lysine; monosaccharides, disaccharides and other carbohydrates, including glucose, mannose or dextrins; chelating agents such as EOTA; sugars such as sucrose, mannitol, trehalose or sorbitol; salt-forming counterions such as sodium; metal complexes (for example, 2p-protein complexes) and/or nonionic surfactants such as polyethylene glycol (PEG). In this description, examples of pharmaceutically acceptable carriers also include agents for dispersing drugs in the intercellular space, such as soluble neutrally active hyaluronidase glycoproteins (5zNABESR), for example, soluble human hyaluronidase glycoproteins pH-20, such as "NiPH2gO (NMI EMEH (registered trademark) ,
Вахієг Іпіегаїйопаї, Іпс.). Певні приклади 56НАБЕСР та способи їх застосування, включаючиVahieg Ipiegaiiopai, Ips.). Certain examples of 56NABESR and methods of their application, including
ІНиРН2О, описано у публікаціях США МоМо 2005/0260186 та 2006/0104968. В одному аспекті 5НАБЕСР поєднується з однією або більше додатковими глікозамінгліканазами, такими як хондроїтинази.INiRN2O, described in US MoMo publications 2005/0260186 and 2006/0104968. In one aspect, 5NABESR is combined with one or more additional glycosaminoglycanases, such as chondroitinase.
Приклади ліофілізованих фармацевтичних складів антитіла описано у патенті СШАExamples of lyophilized pharmaceutical formulations of antibodies are described in US Pat
Мо 6,267,958. Водні фармацевтичні склади антитіла включають склади, описані у патенті СШАMo 6,267,958. Aqueous pharmaceutical formulations of antibodies include formulations described in US Pat
Мо 6,171,586 та М/О 2006/044908, при цьому фармацевтичні склади з останнього посилання включають гістидин-ацетатний буфер.Mo 6,171,586 and M/O 2006/044908, while the pharmaceutical formulations of the latter reference include a histidine-acetate buffer.
У цьому описі фармацевтичний склад може також містити більш ніж один активний інгредієнт, якщо це необхідно для особливого показання лікування, переважно ті інгредієнти, що мають сумісні види активності, які не впливають шкідливо один на одного. Такі активні інгредієнти придатним чином присутні у комбінації у кількості, яка є ефективною для призначеної мети.In this description, the pharmaceutical composition may also contain more than one active ingredient if necessary for a particular therapeutic indication, preferably those ingredients having compatible modes of activity that do not adversely affect each other. Such active ingredients are suitably present in the combination in an amount effective for the intended purpose.
Активні інгредієнти можуть бути поміщені у мікрокапсули, отримані, наприклад, за способами коацервації або шляхом міжфазної полімеризації, наприклад, мікрокапсули з гідроксиметилцелюлози або желатинові мікрокапсули та мікрокапсули з полі-(метил- метакрилату), відповідно, у колоїдні системи доставки ліків (наприклад, ліпосоми, альбумінові мікрокульки, мікроемульсії, наночастинки та нанокапсули) або у макроемульсії. Такі способи описано у Ветіпдіоп'є Рнаппасешіса! бсіепсез 161 еайіоп, Оз5ої, А. Еа. (1980).Active ingredients can be placed in microcapsules obtained, for example, by coacervation methods or by interfacial polymerization, for example, hydroxymethyl cellulose microcapsules or gelatin microcapsules and poly-(methyl methacrylate) microcapsules, respectively, in colloidal drug delivery systems (e.g. liposomes , albumin microspheres, microemulsions, nanoparticles and nanocapsules) or in a macroemulsion. Such methods are described in Rnappaseshisa's Vetipdyopye! bsiepsez 161 eaiiop, Oz5oi, A. Ea. (1980).
Можна отримати препарати з уповільненим вивільненням. Придатні приклади препаратів з бо уповільненим вивільненням включають напівпроникні матриці з твердих гідрофобних полімерів,Sustained-release drugs are available. Suitable examples of sustained-release formulations include semipermeable matrices of solid hydrophobic polymers,
що містять антитіло, при цьому матриці - це сформовані вироби, наприклад, плівки або мікрокапсули.containing an antibody, while matrices are formed products, for example, films or microcapsules.
Фармацевтичні склади, які призначені для введення іп мімо, є зазвичай стерильними.Pharmaceutical formulations that are intended for ip administration are usually sterile.
Стерильності можна легко досягти, наприклад, за допомогою фільтрування крізь стерильні фільтраційні мембрани. а. Терапевтичні способи та композиціїSterility can easily be achieved, for example, by filtering through sterile filter membranes. and. Therapeutic methods and compositions
Запропоноване у цьому описі антитіло проти С5 можна застосовувати у терапевтичних способах.The anti-C5 antibody provided herein can be used in therapeutic methods.
В одному аспекті пропонується антитіло проти С5 для застосування як лікарського засобу. У подальших аспектах пропонується антитіло проти С5 для застосування під час лікування опосередкованої комплементом хвороби або стану, у які залучається надмірна або неконтрольована активація С5. У певних варіантах здійснення пропонується антитіло проти С5 для застосування у способі лікування. У певних варіантах здійснення винаходом пропонується антитіло проти С5 для застосування у способі лікування індивідуума, який має опосередковану комплементом хворобу або стан, у які залучається надмірна або неконтрольована активація С5, при цьому спосіб включає введення індивідууму ефективної кількості антитіла проти С5. В одному такому варіанті здійснення спосіб також включає введення індивідууму ефективної кількості принаймні одного додаткового терапевтичного агента. "Індивідуум" згідно з будь-яким з вищезгаданих варіантів здійснення - це переважно людина.In one aspect, an anti-C5 antibody for use as a medicament is provided. In further aspects, an anti-C5 antibody is provided for use in the treatment of a complement-mediated disease or condition involving excessive or uncontrolled activation of C5. In certain embodiments, an anti-C5 antibody is provided for use in a method of treatment. In certain embodiments, the invention provides an anti-C5 antibody for use in a method of treating an individual having a complement-mediated disease or condition involving excessive or uncontrolled activation of C5, the method comprising administering to the individual an effective amount of an anti-C5 antibody. In one such embodiment, the method also includes administering to the individual an effective amount of at least one additional therapeutic agent. An "individual" according to any of the aforementioned embodiments is preferably a human.
Коли антиген - це розчинний білок, тоді внаслідок зв'язування антитіла зі своїм антигеном може подовжитися напівжиття антигену у плазмі (тобто, може знизитися кліренс антигену з плазми), оскільки само антитіло має триваліше напівжиття у плазмі та воно слугує носієм для антигену. Це відбувається внаслідок рециркуляції комплексу антиген-антитіло за допомогоюWhen the antigen is a soluble protein, then as a result of binding of the antibody to its antigen, the half-life of the antigen in the plasma can be prolonged (ie, the clearance of the antigen from the plasma can decrease), since the antibody itself has a longer half-life in the plasma and it serves as a carrier for the antigen. This occurs due to the recirculation of the antigen-antibody complex with the help of
ЕсАп через ендосомальний шлях у клітині (Ноорепіап, Маї. Неум. Іттипої. 7(9):715-725 (2007)).EsAp through the endosomal pathway in the cell (Noorepiap, Mai. Neum. Ittipoi. 7(9):715-725 (2007)).
Проте очікується, що антитіло з характеристиками залежного від рН зв'язування, яке зв'язується зі своїм антигеном у нейтральному зовнішньоклітинному середовищі, при цьому вивільняючи його у кислотні ендосомальні компартменти після потрапляння у клітини, має неперевершені властивості з точки зору нейтралізації та кліренсу антигену порівняно з його аналогом, який зв'язується незалежним від рН чином (Іамжа єї аї., Маї. Віоїесп... 28(11):1203-1207 (2010);However, an antibody with pH-dependent binding characteristics, which binds to its antigen in a neutral extracellular environment while releasing it into acidic endosomal compartments after entry into cells, is expected to have unmatched properties in terms of antigen neutralization and clearance compared to with its analogue, which binds in a pH-independent way (Iamzha eyii ai., Mai. Vioiesp... 28(11):1203-1207 (2010);
Зо Ремапабоуїпа єї аї!., тАбБз 5(6):851-859 (2013); МО 2009/125825).Zo Remapabouipa ei ai!., tAbBz 5(6):851-859 (2013); MO 2009/125825).
У подальших варіантах здійснення винаходом пропонується антитіло проти С 5 для застосування у підвищенні кліренсу С5 з плазми. У певних варіантах здійснення винаходом пропонується антитіло проти С5 для застосування у способі підвищення кліренсу С5 з плазми у індивідуума, при цьому спосіб включає введення індивідууму ефективної кількості антитіла проти С5 для підвищення кліренсу С5 з плазми. В одному варіанті здійснення антитіло проти С5 підвищує кліренс С5 з плазми порівняно з традиційним антитілом проти С5, яке не має характеристик залежного від рН зв'язування. "Індивідуум" згідно з будь-яким з вищезгаданих варіантів здійснення - це переважно людина.In further embodiments, the invention provides an antibody against C 5 for use in increasing the clearance of C 5 from plasma. In certain embodiments, the invention provides an anti-C5 antibody for use in a method of increasing plasma clearance of C5 in an individual, the method comprising administering to the individual an effective amount of an anti-C5 antibody to increase plasma clearance of C5. In one embodiment, an anti-C5 antibody increases the clearance of C5 from plasma compared to a traditional anti-C5 antibody that does not have pH-dependent binding characteristics. An "individual" according to any of the aforementioned embodiments is preferably a human.
У подальших варіантах здійснення винаходом пропонується антитіло проти С5 для застосування для пригнічення акумулювання С5 у плазмі. У певних варіантах здійснення винаходом пропонується антитіло проти С5 для застосування у способі пригнічення акумулювання С5 у плазмі у індивідуума, при цьому спосіб включає введення індивідууму ефективної кількості антитіла проти С5 для пригнічення акумулювання С5 у плазмі. В одному варіанті здійснення акумулювання С5 у плазмі - це результат утворення комплексу антиген- антитіло. В іншому варіанті здійснення антитіло проти С5 пригнічує акумулювання С5 у плазмі порівняно з традиційним антитілом проти С5, яке не має характеристик залежного від рн зв'язування. "Індивідуум" згідно з будь-яким з вищезгаданих варіантів здійснення - це переважно людина.In further embodiments, the invention provides an anti-C5 antibody for use in inhibiting the accumulation of C5 in plasma. In certain embodiments, the invention provides an anti-C5 antibody for use in a method of inhibiting the accumulation of C5 in plasma in an individual, the method comprising administering to the individual an effective amount of an anti-C5 antibody to inhibit the accumulation of C5 in plasma. In one embodiment, the accumulation of C5 in the plasma is the result of the formation of an antigen-antibody complex. In another embodiment, an anti-C5 antibody inhibits the accumulation of C5 in plasma compared to a traditional anti-C5 antibody that does not have pH-dependent binding characteristics. An "individual" according to any of the aforementioned embodiments is preferably a human.
Антитіло проти С5 цього винаходу може інгібувати активацію С5. У подальших варіантах здійснення винаходом пропонується антитіло проти С5 для застосування для інгібування активації С5. У певних варіантах здійснення винаходом пропонується антитіло проти С5 для застосування у способі інгібування активації С5 у індивідуума, при цьому спосіб включає введення індивідууму ефективної кількості антитіла проти С5 для інгібування активації С5. В одному варіанті здійснення цитотоксичність, опосередкована С5, пригнічується внаслідок інгібування активації С5. "Індивідуум" згідно з будь-яким з вищезгаданих варіантів здійснення - це переважно людина.The anti-C5 antibody of the present invention can inhibit the activation of C5. In further embodiments, the invention provides an anti-C5 antibody for use in inhibiting C5 activation. In certain embodiments, the invention provides an anti-C5 antibody for use in a method of inhibiting C5 activation in an individual, the method comprising administering to the individual an effective amount of an anti-C5 antibody to inhibit C5 activation. In one embodiment, C5-mediated cytotoxicity is inhibited by inhibiting C5 activation. An "individual" according to any of the aforementioned embodiments is preferably a human.
У подальшому аспекті винаходом пропонується застосування антитіла проти С5 у виробництві або приготуванні лікарського засобу. В одному варіанті здійснення лікарський засіб призначений для лікування опосередкованої комплементом хвороби або стану, у які бо залучається надмірна або неконтрольована активація С5. У подальшому варіанті здійснення лікарський засіб призначений для застосування у способі лікування опосередкованої комплементом хвороби або стану, у які залучається надмірна або неконтрольована активаціяIn a further aspect, the invention proposes the use of an antibody against C5 in the production or preparation of a medicinal product. In one embodiment, the medicament is for the treatment of a complement-mediated disease or condition involving excessive or uncontrolled activation of C5. In a further embodiment, the medicament is for use in a method of treating a complement-mediated disease or condition involving excessive or uncontrolled activation
С5, при цьому спосіб включає введення індивідууму, який має опосередковану комплементом хворобу або стан, у які залучається надмірна або неконтрольована активація С5, ефективної кількості лікарського засобу. В одному такому варіанті здійснення спосіб також включає введення індивідууму ефективної кількості принаймні одного додаткового терапевтичного агента. "Індивідуум" згідно з будь-яким з вищезгаданих варіантів здійснення - це переважно людина.C5, wherein the method comprises administering to an individual having a complement-mediated disease or condition involving excessive or uncontrolled activation of C5, an effective amount of the drug. In one such embodiment, the method also includes administering to the individual an effective amount of at least one additional therapeutic agent. An "individual" according to any of the aforementioned embodiments is preferably a human.
У подальшому варіанті здійснення лікарський засіб призначений для підвищення кліренсуIn a further embodiment, the drug is intended to increase clearance
С5 з плазми. У подальшому варіанті здійснення лікарський засіб призначений для застосування у способі підвищення кліренсу С5 з плазми у індивідуума, при цьому спосіб включає введення індивідууму ефективної кількості лікарського засобу для підвищення кліренсу С5 з плазми.C5 from plasma. In a further embodiment, the drug is intended for use in a method of increasing plasma clearance of C5 in an individual, the method comprising administering to the individual an effective amount of the drug to increase plasma clearance of C5.
В одному варіанті здійснення антитіло проти С5 підвищує кліренс С5 з плазми порівняно з традиційним антитілом проти С5, яке не має характеристик залежного від рН зв'язування. "Індивідуум" згідно з будь-яким з вищезгаданих варіантів здійснення - це переважно людина.In one embodiment, an anti-C5 antibody increases the clearance of C5 from plasma compared to a traditional anti-C5 antibody that does not have pH-dependent binding characteristics. An "individual" according to any of the aforementioned embodiments is preferably a human.
У подальшому варіанті здійснення лікарський засіб призначений для пригнічення акумулювання С5 у плазмі. У подальшому варіанті здійснення лікарський засіб призначений для застосування у способі пригнічення акумулювання С5 у плазмі у індивідуума, при цьому спосіб включає введення індивідууму ефективної кількості лікарського засобу для пригнічення акумулювання С5 у плазмі. В одному варіанті здійснення акумулювання С5 у плазмі - це результат утворення комплексу антиген-антитіло. В іншому варіанті здійснення антитіло протиIn a further embodiment, the drug is intended to inhibit the accumulation of C5 in plasma. In a further embodiment, the drug is intended for use in a method of inhibiting the accumulation of C5 in plasma in an individual, the method including administering to the individual an effective amount of the drug to inhibit the accumulation of C5 in plasma. In one embodiment, the accumulation of C5 in the plasma is the result of the formation of an antigen-antibody complex. In another embodiment, the antibody against
С5 пригнічує акумулювання С5 у плазмі порівняно з традиційним антитілом проти С5, яке не має характеристик залежного від рН зв'язування. "Індивідуум" згідно з будь-яким з вищезгаданих варіантів здійснення -це переважно людина.C5 inhibits the accumulation of C5 in plasma compared to a traditional anti-C5 antibody, which does not have pH-dependent binding characteristics. An "individual" according to any of the aforementioned embodiments is preferably a human.
Антитіло проти С5 цього винаходу може інгібувати активацію С5. У подальшому варіанті здійснення лікарський засіб призначений для інгібування активації С5. У подальшому варіанті здійснення лікарський засіб призначений для застосування у способі інгібування активації С5 у індивідуума, при цьому спосіб включає введення індивідууму ефективної кількості лікарського засобу для інгібування активації С5. В одному варіанті здійснення цитотоксичність,The anti-C5 antibody of the present invention can inhibit the activation of C5. In a further embodiment, the drug is intended to inhibit C5 activation. In a further embodiment, the drug is intended for use in a method of inhibiting C5 activation in an individual, the method comprising administering to the individual an effective amount of a drug to inhibit C5 activation. In one embodiment, cytotoxicity,
Зо опосередкована С5, пригнічується внаслідок інгібування активації С5. "Індивідуум" згідно з будь- яким з вищезгаданих варіантів здійснення - це переважно людина.Zo is mediated by C5, suppressed due to inhibition of C5 activation. An "individual" according to any of the aforementioned embodiments is preferably a human.
У подальшому аспекті винаходом пропонується спосіб лікування опосередкованої комплементом хвороби або стану, у які залучається надмірна або неконтрольована активаціяIn a further aspect, the invention provides a method of treating a complement-mediated disease or condition involving excessive or uncontrolled activation
С5. В одному варіанті здійснення спосіб включає введення індивідууму, який має опосередковану комплементом хворобу або стан, у які залучається надмірна або неконтрольована активація С5, ефективної кількості антитіла проти С5. В одному такому варіанті здійснення спосіб також включає введення індивідууму ефективної кількості принаймні одного додаткового терапевтичного агента. "Індивідуум" згідно з будь-яким з вищезгаданих варіантів здійснення - це переважно людина.C5. In one embodiment, the method comprises administering to an individual having a complement-mediated disease or condition involving excessive or uncontrolled activation of C5, an effective amount of an anti-C5 antibody. In one such embodiment, the method also includes administering to the individual an effective amount of at least one additional therapeutic agent. An "individual" according to any of the aforementioned embodiments is preferably a human.
У подальшому аспекті винаходом пропонується спосіб підвищення кліренсу С 5 з плазми у індивідуума. В одному варіанті здійснення спосіб включає введення індивідууму ефективної кількості антитіла проти С5 для підвищення кліренсу С5 з плазми. В одному варіанті здійснення антитіло проти С5 підвищує кліренс С5 з плазми порівняно з традиційним антитілом проти С5, яке не має характеристик залежного від рН зв'язування. В одному варіанті здійснення "Індивідуум" - це людина.In a further aspect, the invention proposes a method of increasing the clearance of C 5 from plasma in an individual. In one embodiment, the method includes administering to the individual an effective amount of an anti-C5 antibody to increase the clearance of C5 from the plasma. In one embodiment, an anti-C5 antibody increases the clearance of C5 from plasma compared to a traditional anti-C5 antibody that does not have pH-dependent binding characteristics. In one embodiment, "Individual" is a human.
У подальшому аспекті винаходом пропонується спосіб пригнічення акумулювання С5 у плазмі у індивідуума. В одному варіанті здійснення спосіб включає введення індивідууму ефективної кількості антитіла проти С5 для пригнічення акумулювання С5 у плазмі. В одному варіанті здійснення акумулювання С5 у плазмі - це результат утворення комплексу антиген- антитіло. В іншому варіанті здійснення антитіло проти С5 пригнічує акумулювання С5 у плазмі порівняно з традиційним антитілом проти С5, яке не має характеристик залежного від рн зв'язування. В одному варіанті здійснення "індивідуум" -це людина.In a further aspect, the invention proposes a method of inhibiting the accumulation of C5 in the plasma of an individual. In one embodiment, the method includes administering to the individual an effective amount of an anti-C5 antibody to inhibit the accumulation of C5 in the plasma. In one embodiment, the accumulation of C5 in the plasma is the result of the formation of an antigen-antibody complex. In another embodiment, an anti-C5 antibody inhibits the accumulation of C5 in plasma compared to a traditional anti-C5 antibody that does not have pH-dependent binding characteristics. In one embodiment, an "individual" is a human.
Антитіло проти С5 цього винаходу може інгібувати активацію С5. У подальшому аспекті винаходом пропонується спосіб інгібування активації С5 у індивідуума. В одному варіанті здійснення спосіб включає введення індивідууму ефективної кількості антитіла проти С5 для інгібування активації С5. В одному варіанті здійснення цитотоксичність, опосередкована С5, пригнічується внаслідок інгібування активації С5. В одному варіанті здійснення "індивідуум" - це людина.The anti-C5 antibody of the present invention can inhibit the activation of C5. In a further aspect, the invention provides a method of inhibiting C5 activation in an individual. In one embodiment, the method includes administering to the individual an effective amount of an anti-C5 antibody to inhibit C5 activation. In one embodiment, C5-mediated cytotoxicity is inhibited by inhibiting C5 activation. In one embodiment, an "individual" is a human.
У подальшому аспекті винаходом пропонуються фармацевтичні склади, які включають будь- бо які запропоновані у цьому описі антитіла проти С5, наприклад, для застосування у будь-якому із вищезгаданих терапевтичних способів. В одному варіанті здійснення фармацевтичний склад містить будь-яке із запропонованих у цьому описі антитіл проти С5 та фармацевтично прийнятний носій. В іншому варіанті здійснення фармацевтичний склад включає будь-яке із запропонованих у цьому описі антитіл проти С 5 та принаймні один додатковий терапевтичний агент.In a further aspect, the invention provides pharmaceutical compositions comprising any of the anti-C5 antibodies provided herein, for example, for use in any of the above-mentioned therapeutic methods. In one embodiment, the pharmaceutical composition comprises any of the anti-C5 antibodies proposed herein and a pharmaceutically acceptable carrier. In another embodiment, the pharmaceutical composition includes any of the anti-C 5 antibodies proposed herein and at least one additional therapeutic agent.
У подальшому аспекті фармацевтичний склад призначений для лікування опосередкованої комплементом хвороби або стану, у які залучається надмірна або неконтрольована активаціяIn a further aspect, the pharmaceutical composition is for the treatment of a complement-mediated disease or condition involving excessive or uncontrolled activation
С5. У подальшому варіанті здійснення фармацевтичний склад призначений для підвищення кліренсу С5 з плазми. В одному варіанті здійснення антитіло проти С5 підвищує кліренс С5 з плазми порівняно з традиційним антитілом проти С5, яке не має характеристик залежного від рН зв'язування. У подальшому варіанті здійснення фармацевтичний склад призначений для пригнічення акумулювання С5 у плазмі. В одному варіанті здійснення акумулювання С5 у плазмі - це результат утворення комплексу антиген-антитіло. В іншому варіанті здійснення антитіло проти С5 пригнічує акумулювання С5 у плазмі порівняно з традиційним антитілом проти С5, яке не має характеристик залежного від рН зв'язування. Антитіло проти С5 цього винаходу може інгібувати активацію С5. У подальшому варіанті здійснення фармацевтичний склад призначений для інгібування активації С5. В одному варіанті здійснення цитотоксичність, опосередкована С5, пригнічується внаслідок інгібування активації С5. В одному варіанті здійснення фармацевтичний склад вводиться індивідууму, який має опосередковану комплементом хворобу або стан, у які залучається надмірна або неконтрольована активація С5. "Індивідуум"' за будь-яким з вищезгаданих варіантів здійснення - це переважно людина.C5. In a further embodiment, the pharmaceutical composition is designed to increase the clearance of C5 from the plasma. In one embodiment, an anti-C5 antibody increases the clearance of C5 from plasma compared to a traditional anti-C5 antibody that does not have pH-dependent binding characteristics. In a further embodiment, the pharmaceutical composition is designed to inhibit the accumulation of C5 in plasma. In one embodiment, the accumulation of C5 in the plasma is the result of the formation of an antigen-antibody complex. In another embodiment, an anti-C5 antibody inhibits the accumulation of C5 in plasma compared to a traditional anti-C5 antibody that does not have pH-dependent binding characteristics. The anti-C5 antibody of the present invention can inhibit the activation of C5. In a further embodiment, the pharmaceutical composition is designed to inhibit C5 activation. In one embodiment, C5-mediated cytotoxicity is inhibited by inhibiting C5 activation. In one embodiment, the pharmaceutical composition is administered to an individual who has a complement-mediated disease or condition involving excessive or uncontrolled activation of C5. An "individual"' in any of the above-mentioned embodiments is preferably a human.
В одному аспекті індивідуум має природний С5. В іншому аспекті індивідуум має варіант С5.In one aspect, the individual has natural C5. In another aspect, the individual has the C5 variant.
У певних варіантах здійснення варіант С5 має біологічну активність, подібну до активності природного С5. Такий варіант С5 може включати принаймні одну варіацію, вибрану з групи, що складається з М145І, 84492, М802І, В885Н, 29280, 0966, 51310М та Е14370. У цьому описіIn certain embodiments, variant C5 has biological activity similar to that of natural C5. Such variant C5 may include at least one variation selected from the group consisting of M145I, 84492, M802I, B885H, 29280, 0966, 51310M and E14370. In this description
В885Н, наприклад, позначає генетичну варіацію, де аргінін на позиції 885 заміщений гістидином.B885H, for example, denotes a genetic variation where arginine at position 885 is replaced by histidine.
У подальшому аспекті винаходом пропонуються способи отримання лікарського засобу або фармацевтичного складу, при цьому способи включають змішування будь-якого із запропонованих у цьому описі антитіл проти С5 з фармацевтично прийнятним носієм,In a further aspect, the invention provides methods for producing a medicinal product or pharmaceutical composition, wherein the methods include mixing any of the anti-C5 antibodies proposed herein with a pharmaceutically acceptable carrier,
Зо наприклад, для застосування у будь-якому з вищезгаданих терапевтичних способів. В одному варіанті здійснення способи приготування лікарського засобу або фармацевтичного складу також включають додавання принаймні одного додаткового терапевтичного агента до лікарського засобу або фармацевтичного складу.For example, for use in any of the above-mentioned therapeutic methods. In one embodiment, the methods of preparing the drug or pharmaceutical composition also include adding at least one additional therapeutic agent to the drug or pharmaceutical composition.
У певних варіантах здійснення опосередкована комплементом хвороба або стан, у які залучається надмірна або неконтрольована активація С5, вибирається з групи, що складається з ревматоїдного артриту (ВА); системного червоного вовчака (5ІЕ); вовчакового нефриту; ішемічного реперфузійного пошкодження (ІВІ); астми; пароксизмальної нічної гемоглобінурії (РМН); гемолітично-уремічного синдрому (НИ) (наприклад, атипового гемолітично-уремічного синдрому (анНиб5)); хвороби щільного осаду (000); оптикомієліту (ММО); багатофокальної моторної невропатії (МММ); множинного склерозу (МБ); системного склерозу; макулярної дегенерації (наприклад, пов'язаної з віком макулярної дегенерації (АМО)); синдрому гемолізу, збільшення активності печінкових ферментів та тромбоцитопенії (НЕЇ Р); тромботичної тромбоцитопенічної пурпури (ТТР); спонтанної втрати плоду; бульозного епідермолізу; рецидивної втрати плоду; пре-еклампсії; черепно-мозкової травми; важкої міастенії; хвороби холодової аглютинації синдрому Сегрена; дерматоміозиту; бульозного пемфігоїду; фототоксичних реакцій; гемолітичного уремічного синдрому, пов'язаного з токсином Шига Е. соїї; типового або інфекційного гемолітичного уремічного синдрому НИ); гломерулонефритуIn certain embodiments, the complement-mediated disease or condition involving excessive or uncontrolled activation of C5 is selected from the group consisting of rheumatoid arthritis (RA); systemic lupus erythematosus (5IE); lupus nephritis; ischemic reperfusion injury (IVI); asthma; paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PMH); hemolytic-uremic syndrome (HE) (for example, atypical hemolytic-uremic syndrome (anNib5)); dense sediment diseases (000); opticomyelitis (MMO); multifocal motor neuropathy (MMM); multiple sclerosis (MS); systemic sclerosis; macular degeneration (for example, age-related macular degeneration (AMD)); syndrome of hemolysis, increased activity of liver enzymes and thrombocytopenia (NEI R); thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP); spontaneous fetal loss; epidermolysis bullosa; recurrent fetal loss; pre-eclampsia; brain injury; severe myasthenia gravis; cold agglutination diseases of Segren's syndrome; dermatomyositis; bullous pemphigoid; phototoxic reactions; hemolytic uremic syndrome associated with Shiga E. soy toxin; typical or infectious hemolytic uremic syndrome of NI); glomerulonephritis
С3; васкуліту, пов'язаного з антинейтрофільними цитоплазматичними антитілами (АМСА); гуморального та васкулярного відторгнення трансплантату; опосередкованого антитілом гострого відторгнення (АМА); дисфункції трансплантації; інфаркту міокарду; алогенного трансплантату; сепсису; ішемічної хвороби серця; вродженого ангіоневротичного набряку; дерматоміозиту; хвороби Грейвса; атеросклерозу; хвороби Альцгеймера (АБ); хворобиC3; vasculitis associated with antineutrophil cytoplasmic antibodies (AMSA); humoral and vascular graft rejection; antibody-mediated acute rejection (AMA); dysfunctions of transplantation; myocardial infarction; allogeneic transplant; sepsis; ischemic heart disease; congenital angioedema; dermatomyositis; Graves' disease; atherosclerosis; Alzheimer's disease (AD); diseases
Гантінгтона; хвороби Крейцфельда-Якоба; хвороби Паркінсона; різних видів раку; поранення; септичного шоку; пошкодження спинного мозку; увеїту; пов'язаних з діабетом очних хвороб; ретролентальної фіброплазії; гломерулонефриту; мембранного нефриту; ІдА-нефропатії; синдрому гострої респіраторної недостатності у дорослих (АНОБ); хронічного обструктивного захворювання легенів (СОРО); муковісцидозу; гемолітичної анемії; пароксизмальної холодової гемоглобінурії; анафілактичного шоку; алергії; остеопорозу; остеоартриту; аутоімунного тиреоїдиту; діабету типу І; псоріазу; звичайної пузирчатки; аутоімунної гемолітичної анемії бо (АІНА); ідіопатичної тромбоцитопенічної пурпури (ІТР); синдрому Гудпасчера; хвороби Дегоса;Huntington; Creutzfeldt-Jakob disease; Parkinson's disease; various types of cancer; wound; septic shock; damage to the spinal cord; uveitis; diabetes-related eye diseases; retrolental fibroplasia; glomerulonephritis; membranous nephritis; IdA-nephropathy; acute respiratory failure syndrome in adults (ANOB); chronic obstructive pulmonary disease (COPD); cystic fibrosis; hemolytic anemia; paroxysmal cold hemoglobinuria; anaphylactic shock; allergies; osteoporosis; osteoarthritis; autoimmune thyroiditis; type I diabetes; psoriasis; ordinary blister; autoimmune hemolytic anemia (AINA); idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP); Goodpasture's syndrome; Degos disease;
антифосфоліпідного синдрому (АРБ); катастрофічного АРБ (САРБ); серцево-судинного розладу; міокардиту; церебрально-судинного розладу; розладу периферійних судин; вазоренального розладу; мезентеральноголоентерального судинного розладу; васкуліту; нефриту пурпури Шенлейна-Геноха; хвороби Такаясу; дилатаційної кардіоміопатії; діабетичної ангіопатії; хвороби Кавасакі (артриту); венозного газового емболу (МОЄ); рестенозу після встановлення стента; ротаційної атеректомії; мембранної нефропатії; синдрому Гійена-Барре; синдрому Фішера; індукованого антигеном артриту; синовіального запалення; вірусних інфекцій; бактеріальних інфекцій; грибкових інфекцій та пошкодження, що є наслідком інфаркту міокарду, штучного кровообігу та гемодіалізу.antiphospholipid syndrome (ARB); catastrophic ARB (CARB); cardiovascular disorder; myocarditis; cerebrovascular disorder; disorder of peripheral vessels; vasorenal disorder; mesenteric loenteric vascular disorder; vasculitis; Schenlein-Henoch's purpura of nephritis; Takayasu's disease; dilated cardiomyopathy; diabetic angiopathy; Kawasaki disease (arthritis); venous gas embolus (VGE); restenosis after stent placement; rotational atherectomy; membranous nephropathy; Guillain-Barre syndrome; Fisher's syndrome; antigen-induced arthritis; synovial inflammation; viral infections; bacterial infections; fungal infections and damage resulting from myocardial infarction, artificial blood circulation and hemodialysis.
У певних варіантах здійснення опосередкована комплементом хвороба або стан - це стан офтальмологічної хвороби. У подальших варіантах здійснення офтальмологічний стан - це макулярна дегенерація. У подальших варіантах здійснення макулярна дегенерація - це АМО. У подальших варіантах здійснення АМО - це суха форма АМО.In certain embodiments, the complement-mediated disease or condition is an ophthalmic disease condition. In further embodiments, the ophthalmic condition is macular degeneration. In further embodiments, macular degeneration is AMO. In further embodiments, AMO is a dry form of AMO.
У певних варіантах здійснення опосередкована комплементом хвороба або стан - це пароксизмальна нічна гемоглобінурія (РМН).In certain embodiments, the complement-mediated disease or condition is paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH).
У певних варіантах здійснення опосередкована комплементом хвороба або стан - це інфаркт міокарда.In certain embodiments, the complement-mediated disease or condition is myocardial infarction.
У певних варіантах здійснення опосередкована комплементом хвороба або стан - це ревматоїдний артрит (ВА).In certain embodiments, the complement-mediated disease or condition is rheumatoid arthritis (RA).
У певних варіантах здійснення опосередкована комплементом хвороба або стан - це остеопороз або остеоартрит.In certain embodiments, the complement-mediated disease or condition is osteoporosis or osteoarthritis.
У певних варіантах здійснення опосередкована комплементом хвороба або стан - це запалення.In certain embodiments, the complement-mediated disease or condition is inflammation.
У певних варіантах здійснення опосередкована комплементом хвороба або стан - це рак.In certain embodiments, the complement-mediated disease or condition is cancer.
Антитіла цього винаходу можна застосовувати або окремо, або у комбінації з іншими агентами під час лікування. Наприклад, антитіло цього винаходу можна вводити разом з принаймні одним додатковим терапевтичним агентом.Antibodies of the present invention can be used either alone or in combination with other agents during treatment. For example, an antibody of the present invention can be administered together with at least one additional therapeutic agent.
Такі зазначені вище комбіновані терапії охоплюють комбіноване введення (де два або більше терапевтичних агентів включено в один і той же або окремий фармацевтичний склад) таSuch combination therapies as mentioned above include combination administration (where two or more therapeutic agents are included in the same or separate pharmaceutical formulation) and
Зо окреме введення, у випадку якого введення антитіла цього винаходу може відбуватися до, одночасно та/або після введення додаткового терапевтичного агента або агентів. В одному варіанті здійснення введення антитіла проти С5 та введення додаткового терапевтичного агента здійснюють одне відносно іншого у межах приблизно одного місяця, або у межах приблизно одного, двох або трьох тижнів, або у межах приблизно одного, двох, трьох, чотирьох, п'яти або шести днів.A separate administration, in which case the administration of the antibody of the present invention may occur before, simultaneously and/or after the administration of an additional therapeutic agent or agents. In one embodiment, the administration of the anti-C5 antibody and the administration of the additional therapeutic agent are performed relative to each other within about one month, or within about one, two, or three weeks, or within about one, two, three, four, five, or six days
Антитіло винаходу (та будь-який додатковий терапевтичний агент) можна вводити за будь- якими придатними способами, включаючи парентеральне, внутрішньолегеневе та внутрішньоносове введення та, якщо це бажано для місцевого лікування, введення в осередок ураження. Парентеральні інфузії включають внутрішньом'язове, внутрішньовенне, внутрішньоартеріальне, внутрішньочеревне або підшкірне введення. Введення дози можна здійснювати за будь-яким придатним способом, наприклад шляхом ін'єкцій, таких як внутрішньовенні або підшкірні ін'єкції, частково залежно від того, чи введення є короткочасним або постійним. У цьому описі передбачаються різні схеми введення препаратів, включаючи, проте не обмежуючись ними, одноразове або багаторазові введення через проміжки часу, болюсне введення або імпульсну інфузію.An antibody of the invention (and any additional therapeutic agent) may be administered by any suitable route, including parenteral, intrapulmonary, and intranasal administration and, if desired for topical treatment, intralesional administration. Parenteral infusions include intramuscular, intravenous, intraarterial, intraperitoneal, or subcutaneous administration. The administration of the dose can be carried out by any suitable method, for example by injection, such as intravenous or subcutaneous injection, depending in part on whether the administration is short-term or continuous. Various drug administration regimens are contemplated herein, including, but not limited to, single or multiple timed administration, bolus administration, or pulsed infusion.
Антитіла цього винаходу будуть включатися до фармацевтичного складу, дозуватися та вводитися за способом, що відповідає гарній медичній практиці. Фактори, які слід враховувати у цьому контексті, включають специфічний розлад, який слід лікувати, специфічного ссавця, якого слід лікувати, клінічну умову окремого пацієнта, причину розладу, ділянку доставки агента, спосіб введення, режим введення та інші фактори, відомі медикам-практикам. Антитіло не обов'язково, проте довільно входить до фармацевтичного складу з одним або більше агентами, які у цей час застосовуються для попередження або лікування даного розладу. Ефективна кількість таких інших агентів залежить від кількості антитіла, присутнього у фармацевтичному складі, типу розладу або лікування та інших факторів, що обговорюються вище. їх зазвичай застосовують у таких самих дозах та зі способами введення, описаними у цьому описі, або приблизно від 1 95 до 99 95 від доз, описаних у цьому описі, або будь-якій дозі або за допомогою будь-якого способу введення, які емпірично/клінічно визначено як доречні.Antibodies of the present invention will be included in the pharmaceutical composition, dosed and administered according to a method consistent with good medical practice. Factors to be considered in this context include the specific disorder to be treated, the specific mammal to be treated, the clinical condition of the individual patient, the cause of the disorder, the site of delivery of the agent, the route of administration, the mode of administration, and other factors known to those skilled in the art. The antibody is not required, but is optionally included in a pharmaceutical formulation with one or more agents currently being used to prevent or treat a given disorder. The effective amount of such other agents depends on the amount of antibody present in the pharmaceutical formulation, the type of disorder or treatment, and other factors discussed above. they are generally administered at the same doses and with the routes of administration described herein, or from about 1 95 to 99 95 of the doses described herein, or at any dose or by any route of administration that empirically/ clinically determined to be appropriate.
Для профілактики або лікування хвороби відповідне дозування антитіла цього винаходу (коли воно застосовується окремо або у комбінації з одним або більше додатковими бо терапевтичними агентами) залежатиме від типу хвороби, яку слід лікувати, типу антитіла,For the prevention or treatment of a disease, the appropriate dosage of the antibody of the present invention (when used alone or in combination with one or more additional therapeutic agents) will depend on the type of disease to be treated, the type of antibody,
суворості та протікання хвороби, а також від того, чи вводиться антитіло з метою профілактики або з метою лікування, попередньої терапії, історії хвороби пацієнта, та реакції на антитіло, та розсудливості лікаря, який веде пацієнта. Антитіло придатним чином вводиться пацієнтові одноразово або протягом сеансів лікування. Залежно від типу та суворості хвороби приблизно від 1 мкг/кг до 15 мг/кг (наприклад, 0,1 мг/кг - 10 мг/кг) антитіла може бути початковою дозою- кандидатом для введення пацієнтові, чи то, наприклад, шляхом одного або більше окремих введень, чи то шляхом тривалої інфузії. Одна звичайна щоденна доза може становити діапазон від приблизно 1 мкг/кг до 100 мг/кг або більше, що залежить від вищезгаданих факторів. Для багаторазового введення протягом декількох днів або тривалішого часу, залежно від стану, лікування буде зазвичай продовжуватися, доки не відбудеться бажане пригнічення симптомів хвороби. Один приклад дозування антитіла буде становити діапазон від приблизно 0,05 мг/кг до приблизно 10 мг/кг. Отже, одну або більше доз, які становлять приблизно 0,5 мг/кг, 2,0 мг/кг, 4,0 мг/кг або 10 мг/кг (або будь-яку їх комбінацію), можна вводити пацієнтові. Такі дози можна вводити с проміжками, наприклад, кожного тижня або кожні три тижні (наприклад так, щоб пацієнт отримував від приблизно двох до приблизно двадцяти або, наприклад, шести доз антитіла). Можна вводити початкову вищу ударну дозу з наступними однією або більше нижчими дозами. Прогрес цього лікування легко відстежується за допомогою традиційних способів та аналізів.the severity and course of the disease, whether the antibody is being administered prophylactically or curatively, prior therapy, the patient's medical history and reaction to the antibody, and the discretion of the treating physician. The antibody is conveniently administered to the patient once or during treatment sessions. Depending on the type and severity of the disease, approximately 1 μg/kg to 15 mg/kg (e.g., 0.1 mg/kg to 10 mg/kg) of the antibody may be a candidate starting dose for administration to the patient, either by, for example, a single or more separate administrations, either by continuous infusion. A single usual daily dose can range from about 1 mcg/kg to 100 mg/kg or more, depending on the factors mentioned above. For multiple administrations over several days or longer, depending on the condition, treatment will usually be continued until the desired suppression of disease symptoms occurs. One exemplary antibody dosage will range from about 0.05 mg/kg to about 10 mg/kg. Thus, one or more doses of about 0.5 mg/kg, 2.0 mg/kg, 4.0 mg/kg, or 10 mg/kg (or any combination thereof) can be administered to a patient. Such doses can be administered at intervals, for example, every week or every three weeks (eg, so that the patient receives from about two to about twenty or, for example, six doses of the antibody). An initial higher loading dose followed by one or more lower doses may be administered. The progress of this treatment is easily monitored using traditional methods and tests.
Зрозуміло, що будь-які з вищезгаданих складів та терапевтичних способів можна здійснювати, застосовуючи імунокон'югат винаходу замість або на додаток до антитіла протиIt will be understood that any of the above formulations and therapeutic methods can be carried out using an immunoconjugate of the invention instead of or in addition to an antibody against
С5.C5.
Н. Промислові виробиN. Industrial products
В одному аспекті винаходом пропонується промисловий виріб, що містить матеріали, корисні для лікування, профілактики та/або діагностики розладів, описаних вище. Промисловий виріб включає контейнер та етикетку або листок-вкладиш, що або супроводжує контейнер, або розміщений на контейнері. Придатні контейнери включають, наприклад, пляшки, ампули, шприци, мішечки з розчином для внутрішньовенних ін'єкцій тощо. Контейнери можна виготовити з різних матеріалів, таких як скло або пластик. Контейнер містить композицію, яка самостійно або у комбінації з іншою композицією є ефективною для лікування, профілактики абоIn one aspect, the invention provides an article of manufacture containing materials useful for the treatment, prevention and/or diagnosis of the disorders described above. An article of manufacture includes a container and a label or insert that either accompanies the container or is placed on the container. Suitable containers include, for example, bottles, ampoules, syringes, IV bags, and the like. Containers can be made of different materials, such as glass or plastic. The container contains a composition that alone or in combination with another composition is effective for the treatment, prevention or
Зо діагностики стану, та він може мати засіб для стерильного доступу (наприклад, контейнер може бути мішечком з розчином для внутрішньовенних ін'єкцій або ампулою, які мають пробку, що проколюється голкою для підшкірної ін'єкції). Принаймні один активний агент у композиції - це антитіло винаходу. На етикетці або у листку-вкладиші вказується, що композиція застосовується для лікування стану за вибором. Крім того, промисловий виріб може містити (а) перший контейнер з композицією, яка міститься в ньому, де композиція містить антитіло винаходу; та (Б) другий контейнер з композицією, що міститься в ньому, де композиція містить додатковий цитотоксичний агент або терапевтичний агент іншої дії. Промисловий виріб у цьому варіанті здійснення винаходу може також включати листок-вкладиш, на якому вказується, що композиції можна застосовувати для лікування певного стану. Альтернативно або додатково промисловий виріб може також включати другий (або третій) контейнер, який містить фармацевтично прийнятний буфер, такий як бактеріостатична вода для ін'єкцій (ВМУРІ), сольовий розчин з фосфатним буфером, розчин Рінгера та розчин декстрози. Він може також включати інші матеріали, бажані з комерційної та споживчої точки зору, включаючи інші буфери, розріджувачі, фільтри, голки та шприци.For the diagnosis of the condition, it may have a means for sterile access (for example, the container may be a bag with a solution for intravenous injections or an ampoule that has a stopper pierced by a hypodermic needle). At least one active agent in the composition is an antibody of the invention. The label or package insert states that the composition is used to treat the condition of choice. In addition, the industrial product may contain (a) a first container with a composition contained therein, where the composition contains an antibody of the invention; and (B) a second container with a composition contained therein, wherein the composition contains an additional cytotoxic agent or a therapeutic agent of another action. An article of manufacture in this embodiment of the invention may also include an insert indicating that the compositions may be used to treat a particular condition. Alternatively or additionally, the industrial product may also include a second (or third) container that contains a pharmaceutically acceptable buffer, such as bacteriostatic water for injection (BWI), phosphate-buffered saline, Ringer's solution, and dextrose solution. It may also include other materials desirable from a commercial and consumer standpoint, including other buffers, diluents, filters, needles, and syringes.
Зрозуміло, що будь-які з вищезгаданих промислових виробів можуть включати імунокон'югат винаходу замість або на додаток до антитіла проти С5.It is clear that any of the above-mentioned industrial products can include the immunoconjugate of the invention instead of or in addition to the antibody against C5.
ПрикладиExamples
Далі описуються приклади способів та композицій винаходу. Зрозуміло, що на практиці можна застосовувати інші різноманітні варіанти здійснення, беручи до уваги запропонований вище загальний опис.Next, examples of methods and compositions of the invention are described. It is clear that other various implementations may be used in practice, taking into account the general description provided above.
Приклад 1Example 1
Отримання С5 1.1. Експресія та очищення рекомбінантного С5 людини та яванської макаки РекомбінантнийObtaining C5 1.1. Expression and purification of recombinant human and cynomolgus macaque C5 Recombinant
С5 людини (МСВІ СепВапкК номер доступу: МРО0О1726.2, 5ЕО ІЮО МО: 39) транзієнтно експресували, застосовуючи клітинну лінію Егеесзіуіеє293-Е (Тнепто РівзНег, Сапізрад, СА, США).Human C5 (MSVI SepVapkK accession number: МРО0О1726.2, 5ЕО IХО МО: 39) was transiently expressed using the cell line Egeesziuile293-E (Tnepto RivesNeg, Sapizrad, CA, USA).
Кондиційовані середовища, які експресують С5 людини, розвели рівним об'ємом води пі), потім нанесли на аніонообмінну колонку О-зерпагозе ЕЕ або О-зерпагозе НР (СЕ Неайнсагеє,Conditioned mediums expressing human C5 were diluted with an equal volume of water (pi), then applied to an anion-exchange column of O-zerpagose EE or O-zerpagose HP (SE Neainsageye,
Оррзаїа, Швеція) з наступним елююванням в градієнті Масі. Зібрали фракції, що містили С5 людини, а потім довели концентрацію солі МасСі та рН до 80 мМ та рН 6,4, відповідно. 60 Отриманий зразок нанесли на катіонообмінну колонку 5Р-зерпагозе НР (СЕ Неайнсаге, Оррзаїа,Orrzaia, Sweden) followed by mass gradient elution. Fractions containing human C5 were collected, and then the concentration of MacSi salt and pH were adjusted to 80 mM and pH 6.4, respectively. 60 The obtained sample was applied to a cation exchange column 5Р-zerpagose HP (SE Neainsage, Orrzaia,
Швеція) та елюювали в градієнті Масі. Фракції, що містили С5 людини, зібрали та завантажили у керамічну гідроксіапатітову колонку СНТ (Віо-РНаай І абогайтіев, Негсшез, СА, США). Елюат С5 людини потім завантажили до гель-фільтраційної колонки 5ирегаех 200 (СЕ пеайнсаге, Оррзаїа,Sweden) and eluted in a Mass gradient. Fractions containing human C5 were collected and loaded onto a CNT ceramic hydroxyapatite column (Vio-RNaai I Abogaitiev, Negsshez, CA, USA). The human C5 eluate was then loaded onto a 5iregaeh 200 gel filtration column (CE Peainsage, Orrzaia,
Швеція). Фракції, що містили С5 людини, об'єднали та зберігали при -150 "С.Sweden). Fractions containing human C5 were combined and stored at -150 °C.
Експресію та очищення рекомбінантного С5 яванської макаки (МСВІ СепВапкК номер доступу: ХРО0О5580972, 5ЕО ІЮО МО: 44) виконували за таким самим способом, як і людський аналог. 1.2. Очищення С5 яванської макаки (супоС5) від плазмиExpression and purification of recombinant C5 from the Javan macaque (MSVI SepVapkK accession number: ХРО0О5580972, 5EO IЮО MO: 44) was performed in the same way as the human counterpart. 1.2. Purification of Javanese macaque C5 (supoC5) from plasma
Зразок плазми яванської макаки нанесли на агарозу 551 7 (Іплімодеп, Зап Оівєдо, СА, США) з наступним елююванням 100 мМ ацетатом натрію, рН 3,5. Фракції, що містили супоС5, одразу нейтралізували та піддали обробці на колонці НР з Білком А (СЕ Неайнсаге, Оррзаїа, Швеція), а потім агарозою з Пептидом М (Іплімодеп, Зап Оівєдо, СА, США). Потік крізь фракцію потім спрямували до гель-фільтраційної колонки Зирегдех 200 (СЕ Неайнсаге, Оррзаїа, Швеція).A sample of cynomolgus macaque plasma was applied to agarose 551 7 (Iplimodep, West Oviedo, CA, USA) followed by elution with 100 mM sodium acetate, pH 3.5. Fractions containing supoC5 were immediately neutralized and run on an HP column with Protein A (SE Neainsage, Orrzaia, Sweden) followed by agarose with Peptide M (Iplimodep, West Oviedo, CA, USA). The flow through fraction was then directed to a Ziregdeh 200 gel filtration column (SE Neainsage, Orrzaia, Sweden).
Фракції, що містили супоС5, об'єднали та зберігали при -80 "С.Fractions containing supoC5 were combined and stored at -80 °C.
Приклад 2Example 2
Отримання антитіл проти С5 2.1. Скринінг антитілObtaining antibodies against C5 2.1. Antibody screening
Антитіла проти С5 отримали, вибрали на проаналізували наступним чином.Antibodies against C5 were obtained, selected and analyzed as follows.
Кролів МАМУ (новозеландських білих кролів) віком від 12 до 16 тижнів імунізували С5 людини та/або С5 мавпи (50-100 мкг/дозу/кроля) шляхом інтрадермальної ін'єкції. Цю дозу повторювали 4-5 разів протягом 2 місяців. За один тиждень після кінцевої імунізації у імунізованих кролів узяли селезінку та кров. Антиген-специфічні В-клітини забарвили міченим антигеном, сортували за допомогою клітинного сортера ЕСМ (БАСБ5 апйа Ш, ВО) та помістили у планшети з 96 комірками із щільністю по одній клітині/комірку разом з 25000 клітинами/комірку клітин ЕЇ/ 4 (Ентореап СоїПесійп ої СеїЇ Сийтгев) та активованим кондиційованим середовищем кролячих Т- клітин, розведеним у 20 разів, а потім культивували протягом 7-12 днів. Клітини ЕІ 4 обробляли мітоміцином С (БЗідта, Саї Мо. М4287) протягом 2 годин та заздалегідь промили тричі.MAMU rabbits (New Zealand White rabbits) aged 12 to 16 weeks were immunized with human C5 and/or monkey C5 (50-100 μg/dose/rabbit) by intradermal injection. This dose was repeated 4-5 times within 2 months. One week after the final immunization, the spleen and blood were collected from the immunized rabbits. Antigen-specific B cells were stained with labeled antigen, sorted using an ECM cell sorter (BASB5 apya Sh, VO) and placed in 96-well plates at a density of one cell/cell together with 25,000 cells/well of EI/4 cells (Enteroreap SoiPesiip oi Seyi Syitgev) and activated conditioned medium of rabbit T-cells, diluted 20 times, and then cultured for 7-12 days. EI 4 cells were treated with mitomycin C (BZidta, Sai Mo. M4287) for 2 hours and washed three times beforehand.
Активоване кондиційоване середовище кролячих Т-клітин отримали шляхом культивування кролячих тимоцитів у ВРМІ-1640, що містило фітогемаглютинін-М (Воспе, Саї Мо. 1 1082132-Activated conditioned medium of rabbit T cells was obtained by culturing rabbit thymocytes in VRMI-1640 containing phytohemagglutinin-M (Vospe, Sai Mo. 1 1082132-
Зо 001), форбол 12-міристат 13-ацетат (бідта, Саї Мо. РІ585) та 2 95 ЕВ5. Після культивування культуральні надосадові рідини В-клітин зібрали для подальшого аналізу, а дебрис зберігали при низьких температурах.Zo 001), phorbol 12-myristate 13-acetate (bidta, Sai Mo. RI585) and 2 95 ЕВ5. After culturing, B-cell culture supernatants were collected for further analysis, and the debris was stored at low temperatures.
Аналіз ЕП ІБА застосовували для тестування специфічності антитіл у культуральній надосадовій рідині В-клітин. Шар стрептавідину (Сепебсгірі, Саї Мо. 7202043) нанесли наThe EP IBA assay was used to test the specificity of antibodies in the culture supernatant of B cells. A layer of streptavidin (Sepebgiri, Sai Mo. 7202043) was applied to
МАХІЗОгр з 384 комірками (Мипс, Саї Мо. 164688) при 50 нМ у РВ5 на 1 годину при кімнатній температурі. Планшети потім блокували ВіосКіпяа Опе (Масаїаі Тездиє, Саї Мо. 03953-95), розведеним у 5 разів. С5 людини або мавпи мітили МНО-РЕС4-Віосііп (РІЕВСЕ, Саї Мо. 21329) та додали до заблокованих планшетів ЕЇГІ5БА, інкубували протягом 1 години та промили.MAKHIZOgr with 384 cells (Mips, Sai Mo. 164688) at 50 nM in РВ5 for 1 hour at room temperature. The tablets were then blocked with ViosKipyaa Ope (Masaiai Tezdie, Sai Mo. 03953-95) diluted 5-fold. Human or monkey C5 was labeled with MNO-RES4-Viosiip (RIEVSE, Sai Mo. 21329) and added to blocked EIGI5BA plates, incubated for 1 hour and washed.
Культуральні надосадові рідини В-клітин додали до планшетів ЕГІ5А, інкубували протягом 1 години та промили. Зв'язування виявили за допомогою кон'югату пероксидази хріну з антитілом кози проти кролячого ІС (ВЕТНМУЇ, Саї Мо. АТ20-11 ІР), а потім додали АВТ5 (КРІ, Саї Мо. 50- 66-06).Culture supernatants of B cells were added to EGI5A plates, incubated for 1 hour and washed. Binding was detected using a horseradish peroxidase conjugate with a goat anti-rabbit IS antibody (VETNMUI, Sai Mo. AT20-11 IR), and then AVT5 (KRI, Sai Mo. 50-66-06) was added.
Аналіз ЕГІЗА застосовували для оцінки залежного від рН зв'язування антитіл проти С5.The EGISA assay was used to assess the pH-dependent binding of antibodies against C5.
Ес козла проти ДС кроля (ВЕТНМІ, Саї Мо. А120-111 А), розведену до 1 мкг/мл РВБ(-) додали до МАХІ5огр з 384 комірками (Мипс, Саї Мо. 164688), інкубували протягом 1 години при кімнатній температурі та блокували ВіосКіпяа Опе (Масаіаії Тездие, Саї Мо. 03953-95), розведеним у 5 разів. Після інкубування планшети промили та додали культуральні надосадові рідини В-клітин. Планшети інкубували протягом 1 години, промили, та додали 500 пМ біотинілованого С5 людини або мавпи, та інкубували протягом 1 години. Після інкубування планшети промили та інкубували з буфером МЕ5 рН 5,8 (20 мМ МЕ5, 150 мМ Масі та 1,2 мМEs goat against DS rabbit (VETNMI, Sai Mo. A120-111 A), diluted to 1 μg/ml RVB(-) was added to MAHI5ogr with 384 cells (Mips, Sai Mo. 164688), incubated for 1 hour at room temperature and blocked ViosKipiaa Ope (Masaiai Tezdie, Sai Mo. 03953-95), diluted 5 times. After incubation, the plates were washed and B cell culture supernatants were added. Plates were incubated for 1 hour, washed, and 500 pM biotinylated human or monkey C5 was added and incubated for 1 hour. After incubation, the plates were washed and incubated with ME5 buffer pH 5.8 (20 mM ME5, 150 mM Masi and 1.2 mM
Сас12) або буфером МЕ5 рН 5,8 (20 мМ МЕЗ5, 150 мМ Масі та 1 мМ ЕОТА) протягом 1 години при кімнатній температурі. Після інкубування виявили зв'язування біотинілованого С5 за допомогою кон'югату пероксидаза хріну-стрептавідин (ТПепто 5сієпійіс, Саї Мо. 21132), а потім додали АВТ5 (КРІ., Саї Мо. 50-66-06).Sas12) or ME5 buffer pH 5.8 (20 mM MEZ5, 150 mM Masi and 1 mM EOTA) for 1 hour at room temperature. After incubation, the binding of biotinylated C5 was detected using a horseradish peroxidase-streptavidin conjugate (TPepto 5siepiis, Sai Mo. 21132), and then AVT5 (KRI., Sai Mo. 50-66-06) was added.
Систему Осієї ВЕЮОЗ384 (РаїЇ І їе Зсієпсе5) застосовували для оцінювання афінності та залежного від рН зв'язування антитіл проти С5. Антитіла, секретовані у культуральну надосадову рідину В-клітин, завантажили на кінчик біосенсора Білка А (Раї! І їе бсіепсев5) та занурили у 50 нМ С5 людини або мавпи у буфері МЕ5 рН 7,4, щоб проаналізувати кінетику зв'язування. Кінетику дисоціації проаналізували як у буфері МЕ5 рН 7,4, так і у буфері МЕ5 рН бо 5,6.The Axis VEYUOZ384 system (RaiYi and Zsiepse5) was used to evaluate the affinity and pH-dependent binding of antibodies against C5. Antibodies secreted into the culture supernatant of B cells were loaded onto the tip of a Protein A biosensor (Rai!I ie bsiepsev5) and immersed in 50 nM human or monkey C5 in ME5 buffer pH 7.4 to analyze binding kinetics. Dissociation kinetics was analyzed both in ME5 buffer pH 7.4 and in ME5 buffer pH 5.6.
Загалом 41439 ліній В-клітин піддали скринінгу щодо афінності та залежного від рн зв'язування з С5 людини або мавпи та 677 ліній відібрали та позначили СЕАО0О0О1-0677. РНК вибраних ліній очистили від дебрису кріоконсервованих клітин, застосовуючи набори 28-96A total of 41,439 B-cell lines were screened for affinity and pH-dependent binding to human or monkey C5 and 677 lines were selected and labeled with CEAO0O0O1-0677. RNA of selected lines was purified from debris of cryopreserved cells using sets 28-96
Ойіск-АМА (2УМО ВЕЗЕАВСН, Саї Мо. А1053). ДНК, яка кодує варіабельні ділянки важкого ланцюга антитіла, у вибраних лініях ампліфікували за допомогою РСЯА зі зворотною транскрипцією та рекомбінували за допомогою ДНК, яка кодує константну ділянку важкого ланцюга Е760с214 (5ЕО І МО: 33) або 939234 (5ЕО ІО МО: 34). ДНК, яка кодує варіабельні ділянки легкого ланцюга антитіла, ампліфікували за допомогою РОСА зі зворотною транскрипцією та рекомбінували за допомогою ДНК, яка кодує константну ділянку легкого ланцюга КОМТОС (5ЕО ІО МО: 36). Окремо синтезували гени важкого та легкого ланцюгів існуючого гуманізованого антитіла проти С5, екулізумабу (ЕсиНн-с2с4, 5ЕО ІО МО: 29 та Есиї -Oiisk-AMA (2UMO VEZEAVSN, Sai Mo. A1053). The DNA encoding the variable regions of the heavy chain of the antibody was amplified in the selected lines using PCR with reverse transcription and recombined with the DNA encoding the constant region of the heavy chain E760c214 (5EO I MO: 33) or 939234 (5EO IO MO: 34). The DNA encoding the variable regions of the light chain of the antibody was amplified using ROSA with reverse transcription and recombined with the DNA encoding the constant region of the COMTOS light chain (5EO IO MO: 36). The genes of the heavy and light chains of the existing humanized antibody against C5, eculizumab (EsyHn-c2c4, 5EO IO MO: 29 and Esii -
КО, 5ЕО ІО МО: 30). ДНК, яка кодує МН (ЕсиН, 5ЕО ІО МО: 31), злили у рамці з ДНК, яка кодує модифіковану СН ІдДа4 людини (Е760С214, 5ЕО ІО МО: 33), а дНК, яка кодує МІ (Есиї, 5ЕО ІО МО: 32), злили у рамці з ДНК, яка кодує константну ділянку легкого ланцюга КО (ЗЕО ІО МО: 37).KO, 5EO IO MO: 30). DNA encoding MH (EsyH, 5EO IO MO: 31) was fused in frame with DNA encoding a modified CH IdDa4 of human (E760C214, 5EO IO MO: 33), and DNA encoding MI (Esii, 5EO IO MO: 32), were fused in frame with DNA encoding the constant region of the KO light chain (ZEO IO MO: 37).
Кожну зі злитих кодувальних послідовностей також клонували у вектор експресії. Антитіла експресували у клітинах РЕгеебіує"М 293-Е (Іпийгтодеп) та очищали від культуральної надосадової рідини, щоб оцінити функціональну активність. Нейтралізуючу активність антитіл оцінювали шляхом тестування інгібування активності комплементу, застосовуючи аналіз лізису ліпосом, як описано у Прикладі 5.1. 2.2. Аналіз зв'язування епітопу за допомогою сендвіч-ЕЇ ІБАEach of the fused coding sequences was also cloned into an expression vector. Antibodies were expressed in РЕгебиюе"M 293-E cells (Ipigtodep) and purified from the culture supernatant to assess functional activity. The neutralizing activity of the antibodies was assessed by testing the inhibition of complement activity using a liposome lysis assay as described in Example 5.1. 2.2. Analysis of binding of the epitope using IBA sandwich EI
Для подальшого аналізу вибрали антитіла проти С5 з високою афінністю, залежністю від рН та нейтралізуючою активністю. Аналіз сендвіч-ЕГ ІЗА застосовували, щоб згрупувати вибрані антитіла у різні епітопні групи, що зв'язуються з однаковими епітопами білка С5 або епітопами, що перекриваються. Немічені захоплені антитіла розвели РВ5 (-) до 1 мкг/мл та додали до планшетів МАХІБОогр з 384 комірками (Мипс, Саї Мо. 164688). Планшети інкубували протягом 1 години при кімнатній температурі та блокували розведеним у 5 разів ВіосКіпд Опе (МасаїаїAntibodies against C5 with high affinity, pH dependence and neutralizing activity were selected for further analysis. Sandwich EG IZA analysis was used to group selected antibodies into different epitope groups binding to the same C5 protein epitopes or overlapping epitopes. Unlabeled captured antibodies were diluted PB5 (-) to 1 μg/ml and added to MAHIBOogr plates with 384 cells (Mips, Sai Mo. 164688). Plates were incubated for 1 hour at room temperature and blocked with 5-fold diluted ViosKipd Ope (Masaiai
Тездиє, Саї Мо. 03953-95). Планшети інкубували протягом 1 години, промили, додали 2 нМ С5 людини та інкубували протягом 1 години. Після інкубування планшети промили та додали мічені антитіла для виявлення (1 мкг/мл, біотиніловані за допомогою МНе-РЕСА-Віоїіп). ПісляTezdie, Sai Mo. 03953-95). Plates were incubated for 1 hour, washed, 2 nM human C5 added and incubated for 1 hour. After incubation, the plates were washed and labeled detection antibodies were added (1 μg/ml, biotinylated with MNe-RESA-VioIP). After
Зо інкубування протягом 1 години виявили зв'язування біотинілованого антитіла за допомогою кон'югату пероксидаза хріну-стрептавідин (ТПепто 5бсіепійіс, Саї Мо. 21132), після чого додалиAfter incubation for 1 hour, binding of the biotinylated antibody was detected with the help of horseradish peroxidase-streptavidin conjugate (TPepto 5bsiepiis, Sai Mo. 21132), after which added
АВТЗ5 (КРІ, Саї Мо. 50-66-06).AVTZ5 (KRI, Sai Mo. 50-66-06).
Усі антитіла проти С5 застосовували як антитіло захоплення і як антитіло виявлення та їх спарували у повному обсязі. Як показано на Фігурі 1, антитіла, що взаємно конкурують, згрупували у 7 епітопних груп: СЕАОб668, СЕАОЗ334 та СЕАОЗ319 згрупували в епітопну групу А,All anti-C5 antibodies were used as a capture antibody and a detection antibody and paired in full. As shown in Figure 1, mutually competing antibodies were grouped into 7 epitope groups: SEAOb668, SEAOZ334 and SEAOZ319 were grouped into epitope group A,
СЕАОб47, СЕРАОБ589, СЕРАОЗ41, СЕРАОб6З39, СЕАОб6З35, СРАОЗЗО та СЕАОЗ18 згрупували в епітопну групу В, СЕАО538, СЕАОБОЇ, СЕРАОБ99, СЕАОЗО7, СЕАОЗбб, СЕАОЗО5, СЕАОб75, СЕАОббб таSEAOb47, SEPAOB589, SEAOZ41, SEPAOb6Z39, SEAOb6Z35, SRAOZZO and SEAOZ18 were grouped into epitope group B, SEAO538, SEAOBOY, SERAOB99, SEAOZO7, SEAOZbb, SEAOZO5, SEAOb75, SEAObbb and
СЕАОб72 згрупували в епітопну групу С, екулізумаб та СЕАОЗ322 згрупували в епітопну групу 0,SEAOb72 was grouped into epitope group C, eculizumab and SEAOZ322 were grouped into epitope group 0,
СЕАОЗ329 згрупували в епітопну групу Е, СЕАОЗ359 та СЕАО217 згрупували в епітопну групу Е, таSEAOZ329 was grouped into epitope group E, SEAOZ359 and SEAO217 were grouped into epitope group E, and
СЕАОБ579, СЕРАОЗ328 та СЕАО272 згрупували в епітопну групу С. Фігура 1 демонструє зв'язування з епітопом деяких химерних антитіл проти С5. Послідовності МН та Мі антитіл проти С5, згрупованих в епітопну групу С, наведено у Таблиці 2.SEAOB579, SERAOZ328 and SEAO272 were grouped into epitope group C. Figure 1 shows epitope binding of some chimeric antibodies against C5. The sequences of MH and Mi antibodies against C5, grouped in epitope group C, are shown in Table 2.
Таблиця 2Table 2
Антитіла проти С5, згруповані в епітоп С 01 8БОЮМОої 77777711Antibodies against C5 grouped in epitope C 01 8BOYUMOoi 77777711
СЕАОЗО? | 2 | 12 | 46 | 56 | 66 | 76 | 86 | яВг96SEAOZO? | 2 | 12 | 46 | 56 | 66 | 76 | 86 | YaVg96
СЕАоОБОї | 4 | 14 | 48 | 58 | 68 | 78 | 88 | Ю Г(98SEAoOBOi | 4 | 14 | 48 | 58 | 68 | 78 | 88 | Yu G(98
СЕАО»38 | 5 | 15 | 49 | 59 | 69 | 79 | 89 | 99SEAO"38 | 5 | 15 | 49 | 59 | 69 | 79 | 89 | 99
СЕдоОБ99 | 6 | 16 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 00SEdoOB99 | 6 | 16 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 00
СЕАОб7а | 8 | 18 | 52 | 62 | 72 | 82 | 92 | 102 сСЕАоОб75 | 9 | 19 | 53 | 6з | 73 | 83 | 93 | 03 2.3. Гуманізація та оптимізаціяSEAOb7a | 8 | 18 | 52 | 62 | 72 | 82 | 92 | 102 сСЕАоОб75 | 9 | 19 | 53 | 6 with | 73 | 83 | 93 | 03 2.3. Humanization and optimization
Гуманізацію варіабельної ділянки деяких антитіл проти С5 виконували з метою зниження можливої імуногенності антитіл. Гіперваріабельні ділянки (СОР) антитіла кроля проти С5 трансплантували на гомологічні каркасні ділянки (ЕН) антитіла людини, застосовуючи традиційний для трансплантації СОВА підхід (Маїшге 321:522-525 (1986)). Гени, які кодують гуманізовані МН та МІ, синтезували та поєднали з модифікованою СН людини (52402, 5ЕО ІЮHumanization of the variable region of some antibodies against C5 was performed in order to reduce the possible immunogenicity of antibodies. The hypervariable regions (HVR) of the rabbit anti-C5 antibody were transplanted onto the homologous framework regions (HR) of the human antibody, using the traditional approach for transplantation of OWL (Maishge 321:522-525 (1986)). Genes encoding humanized MH and MI were synthesized and combined with modified human CH (52402, 5EO IU
МО: 35) та Сі Ідб людини (5КІ, 5ЕБО 10 МО: 38), відповідно, та кожну з комбінованих послідовностей клонували у вектор експресії.MO: 35) and human C Idb (5KI, 5EBO 10 MO: 38), respectively, and each of the combined sequences was cloned into an expression vector.
Ряд мутацій та комбінацій мутацій досліджували, щоб ідентифікувати мутації та комбінації мутацій, які покращили властивості зв'язування деяких антитіл-лідерів. Численні мутації потім зробили в гуманізованих варіабельних ділянках, щоб підвищити афінність зв'язування з С5 при нейтральному рН або щоб знизити афінність зв'язування з С5 при кислотному рН. Внаслідок цього з СЕАОЗО5 отримали один з оптимізованих варіантів, 305 05 (МН, 5ЕО ІО МО: 10; МІ,A number of mutations and combinations of mutations were investigated to identify mutations and combinations of mutations that improved the binding properties of certain leader antibodies. Numerous mutations were then made in the humanized variable regions to increase the affinity of binding to C5 at neutral pH or to decrease the affinity of binding to C5 at acidic pH. As a result, from SEAOZO5 we received one of the optimized variants, 305 05 (MN, 5EO IO MO: 10; MI,
ЗЕО ІЮ МО: 20; НУМВ-НІ, 5ЕО І МО: 54; НУВ-Н2, 5ЕО ІО МО: 64; НУВ-НЗ, 5ЕО І МО: 74; НУВ-ZEO IU MO: 20; NUMV-NI, 5EO AND MO: 54; NUV-N2, 5EO IO MO: 64; NUV-NZ, 5EO and MO: 74; NUV-
ІТ, БЕО ІЮ МО: 84; НМВ-12, 5ЕО ІО МО: 94; та НМВ-І 3, 5ЕО ІО МО: 104).IT, BEO IU MO: 84; NMV-12, 5EO IO MO: 94; and NMV-I 3, 5EO IO MO: 104).
Антитіла експресували у клітинах НЕК293, спільно трансфектованих сумішшю векторів експресії важкого та легкого ланцюгів, та очистили Білком А.Antibodies were expressed in HEK293 cells co-transfected with a mixture of heavy and light chain expression vectors and purified with Protein A.
Приклад ЗExample C
Характеристика зв'язування антитіл проти С5 3.1. Експресія та очищення рекомбінантних антитілCharacteristics of binding of antibodies against C5 3.1. Expression and purification of recombinant antibodies
Рекомбінантні антитіла транзієнтно експресували, застосовуючи клітинну лінію Егеезіуіє293-Recombinant antibodies were transiently expressed using the cell line Egeeziuye293-
Е (ТНепто Рівзпег, Сагпізрадй, СА, США). Очищення від кондиційованих середовищ, які експресують антитіла, виконували, застосовуючи традиційний спосіб з використанням Білка А.E (TNepto Rivspeg, Sagpizrady, SA, USA). Purification of antibody-expressing conditioned media was performed using the traditional method using Protein A.
За необхідністю, далі виконували гель-фільтрацію. 3.2. Оцінка залежності від рНIf necessary, further gel filtration was performed. 3.2. Assessment of dependence on pH
Кінетичні параметри антитіл проти С5 стосовно рекомбінантного С5 людини оцінювали при рН 7,4 та рН 5,8 при 37 "С, застосовуючи прилад 1200 ВІАСОНВЕ (зареєстрована торговельна марка) (СЕ Неайнсагє). Ргод/а (Ріегсє) іммобілізували на сенсорному чипі СМА4, застосовуючи набір амінного зчеплення (ЖбЕ Неайнсаге) згідно з рекомендованими налаштуваннями СЕKinetic parameters of anti-C5 antibodies against recombinant human C5 were evaluated at pH 7.4 and pH 5.8 at 37 °C using a 1200 VIASONVE (registered trademark) device (CE Neainsagje). Rgod/a (Riegsje) was immobilized on a CMA4 sensor chip , using an amine coupling kit (ZhbE Neainsage) according to the recommended CE settings
Неайнсаге. Антитіла та аналіти розвели у відповідних рухомих буферах, АСЕ5 рн 7,4 та рН 5,8Neainsage. Antibodies and analytes were diluted in the respective mobile buffers, ACE5 pH 7.4 and pH 5.8
Зо (20 мМ АСЕ5, 150 мМ Масі, 1,2 мМ Сасі», 0,05 95 Тжшеєп 20, 0,005 95 Мам»). Кожне антитіло захопили на сенсорну поверхню за допомогою РгоА/(й. Рівні захоплення антитіла становили зазвичай 60-90 резонансних одиниць (ВИ). Після цього рекомбінантний С5 людини впорскували при концентраціях 10 нМ та 20 нМ або 20 нМ та 40 нМ, після чого відбувалася дисоціація.Zo (20 mm ACE5, 150 mm Masi, 1.2 mm Sasi», 0.05 95 Tzhsheep 20, 0.005 95 Mam»). Each antibody was captured on the sensor surface using PgA/(u. Antibody capture levels were typically 60-90 resonance units (RU). Recombinant human C5 was then injected at concentrations of 10 nM and 20 nM or 20 nM and 40 nM, followed by dissociation.
Поверхню регенерували за допомогою 20 мМ Маон. Кінетичні параметри в умовах обох рн визначили шляхом узгодження сенсограм з моделлю зв'язування 1:1 із застосуванням програмного забезпечення для оцінки, 1200 ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка), версія 2.0 (СЕ Неайнсагє). Сенсограми усіх антитіл наведено на Фігурах 2А та 28. Швидкість асоціації (ка), швидкість дисоціації (Ка) та афінність зв'язування (КО) антитіл наведено у Таблиці 3. Усі антитіла, за виключенням СЕАОЗЗО (МН, 5ЕО ІО МО: 21 та МІ, 5ЕО ІЮ МО: 25) та СЕАОЗА (МН, ЗЕО ІО МО: 22 та МІ, 5ЕО ІО МО: 26), демонстрували відносно вищу швидкість дисоціації при рН 5,8, ніж при рН 7,4.The surface was regenerated with 20 mM Mahon. Kinetic parameters at both pH conditions were determined by fitting the sensograms to a 1:1 binding model using evaluation software, 1200 VIASOVE (registered trademark), version 2.0 (CE Neainsage). The sensograms of all antibodies are shown in Figures 2A and 28. The rate of association (ka), the rate of dissociation (Ka) and the binding affinity (KO) of the antibodies are shown in Table 3. All antibodies, with the exception of SEAOZZO (MN, 5EO IO MO: 21 and MI, 5EO IU MO: 25) and SEAOZA (MN, ZEO IO MO: 22 and MI, 5EO IO MO: 26), showed a relatively higher dissociation rate at pH 5.8 than at pH 7.4.
Таблиця ЗTable C
Кінетичні параметри антитіл проти С5 при рН 7,4 та рн 5,8 антитла | ка | ка | КО | ка | ка | ко (Kinetic parameters of antibodies against C5 at pH 7.4 and pH 5.8 of the antibody | ka | ka | KO | ka | ka | co (
3.3. Перевірка перехресної реактивності3.3. Cross-reactivity testing
Для того, щоб спостерігати перехресну реактивність антитіл проти С5 стосовно С5 людини (пС5) та С5 яванської макаки (супоС5), виконували кінетичний аналіз ВІАСОНВЕ (зареєстрована торговельна марка). Налаштування аналізу були такими самими, як описано у Прикладі 3.2.In order to observe the cross-reactivity of anti-C5 antibodies with respect to human C5 (pC5) and Javan macaque C5 (supoC5), a VIASONVE (registered trademark) kinetic analysis was performed. The assay settings were the same as described in Example 3.2.
Рекомбінантний супоС5 впорскували при концентраціях 2, 10 та 50 нМ. Кінетичні параметри визначили за допомогою такого ж узгодження даних, як описано у Прикладі 3.2. Кінетичні параметри та афінність зв'язування при рН 7,4 наведено у Таблиці 4. Кінетичні параметри стосовно ПС5, наведені у Таблиці 4, - це результати з Прикладу 3.2. Усі антитіла проти С5, за виключенням СЕАОб672, демонстрували порівнянне КО стосовно Со та супоС5. КО антитілаRecombinant supoC5 was injected at concentrations of 2, 10, and 50 nM. Kinetic parameters were determined using the same data fitting as described in Example 3.2. Kinetic parameters and binding affinity at pH 7.4 are shown in Table 4. Kinetic parameters for PS5 shown in Table 4 are results from Example 3.2. All anti-C5 antibodies, with the exception of SEAOb672, showed comparable KO against Co and supoC5. KO antibodies
СЕАОб672 стосовно супоС5 було у 8 разів слабшим, ніж стосовно ПС.SEAOb672 in relation to supoC5 was 8 times weaker than in relation to PS.
Таблиця 4Table 4
Кінетичні параметри та афінність зв'язування антитіл проти С5 стосовно пС5 та супо Сб при рН 74 антитла | ка | ка | КО | ка | ка | коKinetic parameters and binding affinity of antibodies against C5 in relation to pC5 and supo Сb at pH 74 of the antibody | ka | ka | KO | ka | ka | co
Приклад 4Example 4
Картування епітопів стосовно антитіл проти С5 4.1. Зв'язування МАБ проти С5 з пептидами, що походять від бета-ланцюга С5Mapping of epitopes in relation to antibodies against C5 4.1. Binding of anti-C5 mAbs to peptides derived from the beta-chain of C5
Моноклональні антитіла проти С5 (МАБ) тестували щодо їх зв'язування з пептидами, що походять від бета-ланцюга С5, з використанням вестерн-блот аналізу. Пептиди С5: 19-180, 161- 340, 321-500 та 481-660,- злиті з міткою 5Т (раЕХ-41-І, аЕ Неайнсаге І Ме Зсієпсе5, 28-9545- 49), експресували у Е. соїї (ОНбаїрна, ТОМОВО, ОМА-903). Зразки Е. соїї зібрали після інкубування з 1 мМ ізопропіл-бета-О-і-тіогалактопірано-зидом (ІРТС) протягом 5 годин при 37 "С та центрифугували при 20000 х 9 протягом 1 хвилини, та отримали осад. Осад суспендували у буферному розчині для зразків (2МЕ ж) (У/ако, 191-13272) та застосовували для вестерн-блот аналізу. Експресію кожного пептиду підтвердили антитілом проти 51 (Абєат, ар9085) (Фігура 3). Стрілка вказує на пептиди С5, злиті з 451 (46-49 кДа). МАБ проти С5: СЕАОЗО5, СЕАОЗО7,Monoclonal antibodies against C5 (MAB) were tested for their binding to peptides derived from the C5 beta chain using Western blot analysis. Peptides C5: 19-180, 161-340, 321-500 and 481-660, - fused with a 5T tag (raEH-41-I, aE Neainsage I Me Zsiepse5, 28-9545-49), were expressed in E. soybean ( ONbairna, TOMOVO, OMA-903). E. soya samples were collected after incubation with 1 mM isopropyl-beta-O-i-thiogalactopyranoside (IRTS) for 5 hours at 37 "C and centrifuged at 20,000 x 9 for 1 minute, and a pellet was obtained. The pellet was suspended in a buffer solution for samples (2IU) (U/ako, 191-13272) and used for Western blot analysis. The expression of each peptide was confirmed with an antibody against 51 (Abeat, ar9085) (Figure 3). The arrow points to C5 peptides fused to 451 ( 46-49 kDa). MAB against C5: SEAOZO5, SEAOZO7,
СЕАОЗбб, СЕАОБО1, СЕАОБ538, СЕАОБ99, СЕАОббб, СЕАОб672 та СЕАОб75, - зв'язані з пептидом 19-180 С5 (Фігура 3). 4.2. Експресія та очищення домену Ма1-МОа2 (1-2253 С5 людини Рекомбінантний доменSEAOBbb, SEAOB1, SEAOB538, SEAOB99, SEAOBbb, SEAOB672 and SEAOB75 are bound to the 19-180 C5 peptide (Figure 3). 4.2. Expression and purification of the Ma1-MOa2 domain (1-2253 human C5 Recombinant domain
Ма1-ма2 (5ЕО ІОЮ МО: 43) бета-ланцюга С5 людини транзієнтно експресували, застосовуючи клітинну лінію Егеебіуіе293-Е (ТНепто РівзНег, Сапзрад, СА, США). Кондиційовані середовища,Ma1-ma2 (5EO IOI MO: 43) human C5 beta-chain was transiently expressed using the Egebiuie293-E cell line (TNepto ReevesNeg, Sapzrad, CA, USA). conditioned environments,
Зо які експресують домен М(1-М(2, розвели 72 об'єму води тіїїйО, а потім завантажили у аніонообмінну колонку О-зерпагозе ЕЕ (СЕ Неаййнсаге, Оррзаїа, Швеція). Потік крізь фракцію з аніонообмінної колонки довели до рН 5,0 та завантажили у катіонообмінну колонку 5Р- зерпагозе НР (СЕ Пеаййсагеє, Оррзаіїа, Швеція) та елюювали в градієнті Масі. Фракції, що містили домен МО1-М(2, одержали з елюенту та потім завантажили у гель-фільтраційну колонку Зирегдех 75 (СЕ Пеайнсагє, Оррзаїа, Швеція), урівноважену 1 х РВ5. Фракції, що містили домен Ма1-Магг, потім об'єднали та зберігали при -80 "С. 4.3. Спроможність зв'язування з доменом МС1-Ма2Those expressing the M(1-M(2) domain were diluted with 72 volumes of thiolO water and then loaded onto an O-Zerpagose EE anion-exchange column (SE Neainsage, Orrzaia, Sweden). The flow-through fraction from the anion-exchange column was adjusted to pH 5, 0 and loaded onto a 5P-zerpagose NR cation exchange column (SE Peaysageje, Orrzaia, Sweden) and eluted in a Mass gradient. Fractions containing the MO1-M(2) domain were obtained from the eluent and then loaded onto a Ziregdeh 75 gel filtration column (SE Peinsagje, Orrzaia, Sweden), balanced with 1 x PB5. Fractions containing the Ma1-Magg domain were then pooled and stored at -80 °C. 4.3. Binding capacity to the MC1-Ma2 domain
Спроможність зв'язування антитіл проти С5 з доменом МаИ1-Ма2 вимірювали, застосовуючи такі самі налаштування для аналізу, як описано у Прикладі 3.2, за виключенням того, що вимірювання виконувалися тільки при рН 7,4. Домен Ма1-Ма2 впорскували при концентраціях 20 НМ та 40 нМ. Як показано на фігурі 4, усі антитіла, за виключенням екулізумаб-76004, демонстрували підсилення реакції зв'язування, вказуючи на те, що ці антитіла зв'язуються зThe binding capacity of anti-C5 antibodies to the MaI1-Ma2 domain was measured using the same assay settings as described in Example 3.2, except that the measurements were performed only at pH 7.4. The Ma1-Ma2 domain was injected at concentrations of 20 nM and 40 nM. As shown in Figure 4, all antibodies, with the exception of eculizumab-76004, showed enhanced binding, indicating that these antibodies bind to
Ма1-Ма2. Екулізумаб-Р76004, відоме як антитіло, що зв'язується з альфа-ланцюгом, не демонструвало зв'язування з доменом МС1-Ма2.Ma1-Ma2. Eculizumab-P76004, known as an antibody that binds to the alpha chain, did not show binding to the MC1-Ma2 domain.
4.4. Зв'язування МАБ проти С5 з пептидами, що походять з домену МЕ1-МОС2 С5 МАБ проти4.4. Binding of mAb against C5 to peptides originating from the ME1-MOS2 domain of C5 MAB against
С5 тестували щодо їх зв'язування з пептидами, що походять з доменуC5 was tested for their binding to peptides originating from the domain
Ма1-мег, із застосуванням вестерн-блот аналізу. Пептиди С5: 33-124, 45-124, 52-124, 33- 111, 33-108 та 45-111 (5ЕО ІЮ МО: 40),- злиті з міткою С5Т, експресували у Е. соїї. Зразки Е.соїї зібрали після інкубування з імМ ІРТа протягом 5 годин при 37 "С, та центрифугували при 20000 х 9 протягом 1 хвилини, та отримали осад. Осад суспендували у буферному розчині для зразків (2МЕ хх та застосовували для вестерн-блот аналізу. Експресію кожного пептиду, що походить зMa1-meg, using western blot analysis. Peptides C5: 33-124, 45-124, 52-124, 33-111, 33-108 and 45-111 (5EO IU MO: 40) - fused with the C5T tag were expressed in E. soya. E. soybean samples were collected after incubation with IM IRT for 5 hours at 37 "C, and centrifuged at 20,000 x 9 for 1 minute, and a pellet was obtained. The pellet was suspended in sample buffer solution (2ME xx and used for Western blot analysis. The expression of each peptide derived from
С5, підтвердили антитілом проти 51 (Фігура 5А). СЕАОЗО5 зв'язалося тільки з пептидом 33-124 (Фігура 58). СЕАОЗО5 зв'язалося з бета-ланцюгом рекомбінантного С5 людини (С5) (приблизно 70 кДа), який застосовувався як контрольний. На Фігурі 5С узагальнено реакцію МАБ проти С5 з пептидами, що походять з С5. 4.5. Зв'язування МАБ проти С5 з мутантами С5C5, confirmed with antibody against 51 (Figure 5A). SEAOZO5 bound only to peptide 33-124 (Figure 58). SEAOZO5 bound to the beta chain of recombinant human C5 (C5) (approximately 70 kDa), which was used as a control. Figure 5C summarizes the reaction of mAbs against C5 with C5-derived peptides. 4.5. Anti-C5 mAb binding to C5 mutants
Оскільки внаслідок аналізу кристалічної структури було передбачено, що три амінокислотні залишки у бета-ланцюгу С5 - Е48, 051 та К109 - залучаються у зв'язування між С5 та МАБ протиSince the analysis of the crystal structure predicted that three amino acid residues in the beta chain of C5 - E48, 051 and K109 - are involved in the binding between C5 and MAB against
С5, то МАБ проти С5 тестували щодо їх зв'язування з точковими мутантами С5 людини з використанням вестерн-блот аналізу. Точкові мутанти С5, у яких будь-який з Е48, 051 та КТ109 був заміщений аланіном, експресували у клітинах Е5293 за допомогою ліпофекції. Культуральні середовища зібрали за 5 днів після ліпофекції, а після цього застосовували для вестерн- блотингу. 505-РАСЕ виконували при відновлювальних умовах. Результати наведено на Фігурі 6. Екулізумаб зв'язалося з альфа-ланцюгом природного (М/Т) С5 та трьома точковими мутантами С5, тоді як СЕАОЗ3О5 сильно зв'язалося з бета-ланцюгом М/Т С5, слабо зв'язалося з мутантом С5 Е48А та не зв'язалося з бета-ланцюгом мутантів С5 05О1А та КІ1ТО9А, що вказує на те, що ці три амінокислотні залишки залучаються до взаємодії антитіло/антиген. У Таблиці 5 наведено узагальнені результати вестерн-блот аналізу МАБ проти С5 (СЕАОЗО5, СЕАОЗО07,C5, then mAbs against C5 were tested for their binding to point mutants of human C5 using Western blot analysis. C5 point mutants in which any of E48, 051, and CT109 were replaced by alanine were expressed in E5293 cells by lipofection. Culture media were collected 5 days after lipofection and then used for Western blotting. 505-RACE was performed under reducing conditions. The results are shown in Figure 6. Eculizumab bound to the alpha chain of native (M/T) C5 and three point mutants of C5, while SEAOZ3O5 bound strongly to the beta chain of M/T C5, weakly bound to mutant C5 E48A did not bind to the beta-chain of C5 05O1A and KI1TO9A mutants, indicating that these three amino acid residues are involved in the antibody/antigen interaction. Table 5 shows the summarized results of the Western blot analysis of MAB against C5 (SEAOZO5, SEAOZO07,
СЕАОЗбб, СЕАОБОЇ, СЕАОБЗ38, СЕАОБбБ99, СЕАОббб, СЕАОб2 та СЕАОб75). МАБ проти С5 згруповано в одну епітопну групу С, проте профілі зв'язування незначно різняться між антитілами, що дозволяє припустити, що ділянки зв'язування С5 з МАЬ проти С5 розташовані близько одна до одної, проте вони не є ідентичними.SEAOZbb, SEAOBOY, SEAOBZ38, SEAOBbB99, SEAObbb, SEAOb2 and SEAOb75). MAbs against C5 are grouped into one epitope group C, but the binding profiles differ slightly between antibodies, suggesting that the binding sites of C5 with MAbs against C5 are located close to each other, but they are not identical.
Таблиця 5Table 5
Узагальнення реакції МАБ проти С5 з мутантами С5 1111111111ММТ11 11111 БВА | ОА | КовАGeneralization of the MAB reaction against C5 with C5 mutants 1111111111ММТ11 11111 БВА | OA | KovA
СЕАОЗОЄ СЇ1117яю1Ї11111ю11-11SEAOZOYE SI1117яю1Я11111ю11-11
СЕАОЗО? СЇ71117жю1 11111711SEAOZO? СЯ71117zhyu1 11111711
СЕАОЗВЄ СЇ11171яю 11111111SEAOZVE SI11171yayu 11111111
СвАОБОТ СГ! 71117жю1 11117111SvAOBOT SG! 71117zhyu1 11117111
СЕАОБЗВ С Ї711717яю 11111711SEAOBZV S Y711717yayu 11111711
СЕАОБЯЯ /Ї7771717яю 11111711SEAOBYAYA /Y7771717yayu 11111711
СЕАОббЄ С Ї717117яю 11111711SEAObbE S Y717117yayu 11111711
СЕАОбУа С Ї117яю 11111711 -1111х (СЕАОбЯ» Їж Ї71717171юк1 1111-11SEAOBUa S Y117yayu 11111711 -1111x (SEAObYa» Yizh Y71717171yuk1 1111-11
Зо 4.6. Аналіз зв'язування ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка) антитіл проти С5 з мутантами С5From 4.6. Analysis of the binding of VIASOVE (registered trademark) anti-C5 antibodies to C5 mutants
Для того, щоб здійснити тест того, чи дійсно залишки Е48, (551 та К1І09 залучаються у взаємодію антитілолантиген, виконували аналіз зв'язування ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка). Приготували три мутанти С5 - Е48А, (251А та КІТО9А, - як описано уIn order to test whether the E48, (551 and K1I09 residues are really involved in the antibody-antigen interaction, a VIASOVE (registered trademark) binding assay was performed. Three C5 mutants - E48A, (251A and KITO9A) were prepared as described in
Прикладі 4.5. Зразки культуральних надосадових рідин, що містили мутантний С5, який надмірно експресувався у клітинах Е5293, приготували у концентрації 40 мкг/мл мутантного С5.Examples 4.5. Samples of culture supernatants containing mutant C5 overexpressed in E5293 cells were prepared at a concentration of 40 μg/ml mutant C5.
Для аналізу зв'язування ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка) зразок розвели 10 х рухомим буфером ВІАСОНЕ (зареєстрована торговельна марка) (АСЕ5 рн 7,4,10 мг/мл В5А, 1 мг/мл карбоксиметилдекстрану) до кінцевої концентрації 4 мкг/мл зразка мутантного С5.For VIASOVE (registered trademark) binding analysis, the sample was diluted 10x with VIASONE (registered trademark) mobile buffer (ACE5 pH 7,4,10 mg/ml B5A, 1 mg/ml carboxymethyldextran) to a final concentration of 4 μg/ml sample mutant C5.
Взаємодії трьох мутантів С5 з антитілами проти С5 оцінювали при 37 "С за допомогою приладу 1200 ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка) (сЕ Неайнсагє), застосовуючи умови аналізу, описані у Прикладі 3.2. Буфер АСЕ5 рН 7,4, що містив 10 мг/мл В5А, 1 мг/мл карбоксиметилдекстрану, застосовували як рухомий буфер. Екулізумаб-?Р76004 та 305І 05 захопили на різні потокові комірки за допомогою моноклонального мишачого антитіла проти дес людини, яке є специфічним до фрагмента Ес (СЕ НеайнНсагє). Потокову комірку 1 застосовували як посилальну поверхню. Білки природного та мутантного С5 впорскували на сенсорну поверхню у концентрації 4 мкг/мл, щоб вони взаємодіяли із захопленими антитілами. Наприкінці кожного циклу аналізу сенсорну поверхню регенерували за допомогою ЗМ МосСб. Результати проаналізували за допомогою програмного забезпечення Віа Емаїцайо, версія 2.0 (СЕThe interactions of the three C5 mutants with anti-C5 antibodies were evaluated at 37 °C using a 1200 VIASOVE (registered trademark) (cE Neainsagje) using the assay conditions described in Example 3.2. ACE5 buffer pH 7.4 containing 10 mg/ml B5A, 1 mg/ml carboxymethyldextran, was used as a mobile buffer. Eculizumab-?P76004 and 305I 05 were captured on different flow cells using a mouse monoclonal anti-human des antibody that is specific for the Es fragment (CE NeinNsage). Flow cell 1 was used as reference surface. Native and mutant C5 proteins were injected onto the sensor surface at a concentration of 4 μg/ml to interact with the captured antibodies. At the end of each assay cycle, the sensor surface was regenerated with 3M MosSb. The results were analyzed using the Via Emaicai software, version 2.0 ( SE
Неайнсаге). Криві посилальної потокової комірки (потокова комірка 1) та холостих впорскувань рухомого буферу відняли від кривих потокової комірки із захопленими антитілами.Neainsage). The curves of the reference flow cell (flow cell 1) and blank injections of the moving buffer were subtracted from the curves of the flow cell with captured antibodies.
Як показано на Фігурі 7, усі три мутанти С5 змогли зв'язатися з екулізумабом з подібним до природного С5 профілем зв'язування. Для 305 05 усі три мутанти продемонстрували нижчу реакцію зв'язування з 305 05, порівняно з природним С5. Мутанти Ю5ТА та КІ09А знизили зв'язування С5 з 305І 05 до початкового рівня. 4.7. Ідентифікація залишків Ніб5 в С5, які сприяють залежній від рН взаємодії між антитілом проти С5 та С5As shown in Figure 7, all three C5 mutants were able to bind to eculizumab with a binding profile similar to native C5. For 305 05, all three mutants showed a lower binding response to 305 05 compared to natural C5. Mutants Ю5ТА and КИ09А reduced the binding of С5 with 305И 05 to the initial level. 4.7. Identification of Nib5 residues in C5 that contribute to the pH-dependent interaction between anti-C5 antibody and C5
Аналіз кристалічної структури дозволив виявити, що три гістидинові залишки в С5 людини розташовані в зоні взаємодії антитіло/антиген. Відомо, що залишок гістидину зі звичайним рКа, що становить приблизно 6,0, сприяє залежній від рН взаємодії білок-білок (Ідама еєї аї., ВіоспітAnalysis of the crystal structure revealed that three histidine residues in human C5 are located in the antibody/antigen interaction zone. A histidine residue with a normal pKa of approximately 6.0 is known to promote pH-dependent protein-protein interaction (Idama et al., Viospit
Віорпуз Асіа 1844(11):1943-1950 (2014)). Для того, щоб дослідити, які із залишків Ніб в зоні взаємодії антитіло/"антиген сприяють залежним від рН взаємодіям між антитілом проти С5 таJournal Asia 1844(11):1943-1950 (2014)). In order to investigate which of the Nib residues in the antibody/antigen interaction zone contribute to the pH-dependent interactions between the anti-C5 antibody and
С5, виконували аналіз зв'язування ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка). Три мутантиC5, VIASOVE (registered trademark) binding analysis was performed. Three mutants
С5 людини з єдиною мутацією Нів (Н7ОУ, Н72У та НІ 10У) та мутанта з подвійною мутацією Нівб (Н7ОМ їх НІ 10У) отримали наступним чином: мутантів з єдиним Нів, у яких будь-який з Н7О, Н72 та НІ 10 заміщений тирозином, та мутанта з подвійним Нізх, у якому обидва Н7О та НІ 10 заміщені тирозином, експресували у клітинах Е5293 за допомогою ліпофекції. Властивості антигенного зв'язування мутантів С5 із заміщеним Ніх з 30505, що є залежним від рн антитілом проти С5, визначили за допомогою модифікованого аналізу ВІАСОНВЕ (зареєстрована торговельна марка), як описано у Прикладі 4.6. Стисло кажучи, додаткову фазу дисоціації при рН 5,8 здійснювали в аналізі ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка) одразу після фази дисоціації при рН 7,4 для того, щоб оцінити залежну від рН дисоціацію утворених при рН 7,4 комплексів антитіла та антигену. Швидкість дисоціації при рН 5,8 визначили шляхом обробки таHuman C5 with a single mutation of Niv (H7OU, H72U and NI 10U) and a mutant with a double mutation of Nivb (H7OM and NI 10U) were obtained as follows: mutants with a single Niv in which any of H7O, H72 and NI 10 is replaced by tyrosine, and a double Nizh mutant in which both H7O and NI10 are replaced by tyrosine were expressed in E5293 cells by lipofection. Antigen binding properties of Nih-substituted C5 mutants with 30505, a pH-dependent anti-C5 antibody, were determined using a modified VIASONVE (registered trademark) assay as described in Example 4.6. Briefly, an additional dissociation phase at pH 5.8 was performed in the VIASOVE (registered trademark) assay immediately after the dissociation phase at pH 7.4 in order to assess the pH-dependent dissociation of antibody-antigen complexes formed at pH 7.4. The rate of dissociation at pH 5.8 was determined by processing and
Зо узгодження даних, застосовуючи програмне забезпечення узгодження кривих бсгтиррег 2.0 (Віої одіс 5оймаге).From data matching, using software curve matching bsgtirreg 2.0 (Vioi odis 5oimage).
Як показано на Фігурі 8, єдина мутація Ніз у С5 на Н7О або НІ 10 та подвійна мутація Ніб (Н7О я НІ 10) не вплинули на зв'язування С5 з 305І 05 при нейтральному рН. Між тим, єдина мутація Ніз на Н72 демонструвала суттєве порушення зв'язування С5 з 305 05. Константи дисоціації при рН 5,8 мутантів С5 із заміщеним Ні та білка природного С5 (С5-мі) наведено уAs shown in Figure 8, a single mutation of Nis in C5 to H7O or NO 10 and a double mutation of Nib (H7O and NO 10) did not affect the binding of C5 to 305I05 at neutral pH. Meanwhile, a single Niz mutation on H72 showed a significant disruption of C5 binding to 305 05. The dissociation constants at pH 5.8 of Ni-substituted C5 mutants and native C5 protein (C5-mi) are given in
Таблиці 6. Як показано у Таблиці 6, природний С5 демонстрував найшвидшу дисоціацію від 30505 при рН 5,8 серед антигенів С5, що тестувалися. Єдина мутація Ніз на Н7О0 демонструвала майже у два рази нижчу швидкість дисоціації при рН 5,8, а єдина мутація Ні наTables 6. As shown in Table 6, native C5 exhibited the fastest dissociation from 30505 at pH 5.8 among the C5 antigens tested. A single Niz mutation on Н7О0 showed an almost two-fold lower dissociation rate at pH 5.8, and a single Ni mutation on
НІ 10 спричинила незначно нижчу швидкість дисоціації при рН 5,8 порівняно з природним С5.NO 10 caused a slightly lower dissociation rate at pH 5.8 compared to natural C5.
Подвійна мутація на обох Н7О та НІ 10 зумовила більший вплив на залежне від рН зв'язування, при цьому швидкість дисоціації при рН 5,8 майже у три рази нижча, ніж у природного С5.A double mutation on both H7O and NI 10 resulted in a greater effect on pH-dependent binding, with the rate of dissociation at pH 5.8 almost three times lower than that of native C5.
Таблиця 6Table 6
Значення констант дисоціації при рН 5,8 для мутантів Ніз С5, що зв'язуються з 305І 05Values of dissociation constants at pH 5.8 for Niz C5 mutants that bind to 305I 05
Приклад 5Example 5
Інгібувальна активність антитіл проти С 5 стосовно активації С 5 5.1. Інгібування активованого комплементом лізису ліпосом антитілами МАБ проти С5Inhibitory activity of antibodies against C 5 in relation to activation of C 5 5.1. Inhibition of complement-activated liposome lysis by MAB antibodies against C5
МАБ проти С5 випробовували щодо інгібування активності комплементу за допомогою аналізу лізису ліпосом. 30 мкл сироватки здорової людини (6,7 9с) (Віоргедіс, ЗЕНО18) змішали з 20 мкл розведеного МАБ у планшеті з 96 комірками та інкубували на шейкері протягом 30 хвилин при 25 "С. Ліпосоми, сенсибілізовані антитілами проти динітрофенілу (АшоКії СН5БО,Anti-C5 mAbs were tested for inhibition of complement activity using a liposome lysis assay. 30 μl of healthy human serum (6.7 9c) (Viorgedis, ZENO18) was mixed with 20 μl of diluted MAB in a 96-well plate and incubated on a shaker for 30 minutes at 25 °C. Liposomes sensitized with anti-dinitrophenyl antibodies (Ashokii CH5BO,
Ммако, 995-40801), перенесли до кожної комірки та планшет розташували на шейкері на 2 хвилини при 25 "С. 50 мкл субстратного розчину (АшіоКкії СН5О) додали до кожної комірки та змішували шляхом збовтування протягом 2 хвилин при 25 "С. Кінцеву суміш інкубували при 37 "С протягом 40 хвилин, після цього виміряли оптичну щільність (00) суміші при 340 нм.Mmako, 995-40801), was transferred to each cell and the plate was placed on a shaker for 2 minutes at 25 "C. 50 μl of substrate solution (Ashiokkii CH5O) was added to each cell and mixed by shaking for 2 minutes at 25 "C. The final mixture was incubated at 37 "C for 40 minutes, after which the optical density (00) of the mixture was measured at 340 nm.
Відсоток лізису ліпосом визначили як 100 х ОО мль-ОО дон сироватки та ліпосом))!)ХОЮ без мль-ОЮ фон сироватки та ліпосом)|- Фігура ЗА демонструє, що МАЬ проти С5: СЕАОЗ305,0307, 0366, 0501, 0538, 0599, 0666, 0672 та 0675 - інгібували лізис ліпосом. Два не залежні від рН антитіла СЕДОЗ30 та 0341 також інгібували лізис (Фігура 9В). 5.2. Інгібування утворення С5а антитілами МАЬ проти С5The percentage of liposome lysis was determined as 100 x OO ml-OO background of serum and liposomes. 0599, 0666, 0672 and 0675 inhibited the lysis of liposomes. Two pH-independent antibodies SEDOZ30 and 0341 also inhibited lysis (Figure 9B). 5.2. Inhibition of C5a formation by MAb antibodies against C5
МАБ проти С5 випробовували щодо утворення Сб5а під час лізису ліпосом, щоб підтвердити, що МАБ проти С5 інгібують розщеплення С5 на С5а та С5Б. Рівень С5а в надосадових рідинах з аналізу лізису ліпосом кількісно визначили, застосовуючи набір Сб5а ЕГІБА (На зувієтв, ругоз7). Усі МАЬ інгібували утворення Сба в надосадових рідинах залежним від дози чином (Фігури 10А та 108В). 5.3. Інгібування активованого комплементом гемолізу антитілами МАБ проти С5 МАБ протиAnti-C5 mAbs were tested for Cb5a formation during liposome lysis to confirm that anti-C5 mAbs inhibit cleavage of C5 into C5a and C5B. The level of C5a in supernatants from the analysis of liposome lysis was quantified using the Cb5a EGIBA kit (Nazuvietv, Rugoz7). All MAbs inhibited Sba formation in the supernatants in a dose-dependent manner (Figures 10A and 108B). 5.3. Inhibition of complement-activated hemolysis by antibodies MAB against C5 MAB against
С5 тестували щодо інгібування класичної активності комплементу у гемолітичному аналізі.C5 was tested for inhibition of classical complement activity in a hemolytic assay.
Еритроцити курчати (СсВВС5) (Іппомаїїме гезеагсп, ІС05-0810) промили забуференим сольовим розчином з желатином/вероналом, який містив 0,5 мМ МаОсі»г та 0,15 мМ Сасіг (СМВ---) (ВовіопChicken erythrocytes (CsBVS5) (Hippomaimme geseagsp, IS05-0810) were washed with gelatin/veronal buffered saline containing 0.5 mM MaOsi»g and 0.15 mM Sasig (CMV---) (Voviop
ВіоРгодисів, ІВВ-З00Х), а потім сенсибілізували антитілом проти АВС курчати (КосКіапа 103- 4139) у концентрації 1 мкг/мл протягом 15 хвилин при 4 "С. Клітини потім промили СУВик та суспендували в такому ж самому буфері зі щільністю 5 х 107 клітин/мл. В окремому планшеті з 96 круглодонними комірками для мікротесту змішали 50 мкл сироватки здорової людини (20 9бо) (Віоргедісє, ФЕНО19) з 50 мкл розведеного МАБ та інкубували на шейкері при 37 "С протягом 30 хвилин. 60 мкл суспензії сенсибілізованих СВВС потім додали до комірок, що містили сироватку, та суміш антитіла інкубували при 37 "С протягом 30 хвилин. Після інкубування планшет центрифугували при 1000 х 4 протягом 2 хвилин при 4 "С. Надосадові рідини (100 мкл) перенесли до комірок на планшеті з 96 комірками з пласким дном для мікротесту для вимірювання ОО при 415 нм з посилальною довжиною хвилі 630 нм.Viorgodisov, IVV-Z00X), and then sensitized with an antibody against chicken ABC (KosKiapa 103-4139) at a concentration of 1 μg/ml for 15 minutes at 4 "C. The cells were then washed with SUVik and suspended in the same buffer with a density of 5 x 107 cells/ml. In a separate plate with 96 round-bottom cells for the microtest, 50 μl of healthy human serum (20 9bo) (Viorgedisje, FENO19) was mixed with 50 μl of diluted MAB and incubated on a shaker at 37 "C for 30 minutes. 60 μl of a suspension of sensitized SVVS was then added to cells containing serum, and the antibody mixture was incubated at 37 °C for 30 minutes. After incubation, the tablet was centrifuged at 1000 x 4 for 2 minutes at 4 °C. Supernatants (100 μL) were transferred to cells on a 96-well flat-bottom microassay plate to measure OO at 415 nm with a reference wavelength of 630 nm.
Відсоток гемолізу визначали як 100 х ОО мдь-ОО сироватка та сввс))/ КОЮ без маль-ЮОЮ фон сироватки та сввс)|.The percentage of hemolysis was determined as 100 x OO md-OO serum and svvs))/ KOJ without mal-JUOJ background serum and svvs)|.
Приклад 6Example 6
Дослідження фармакокінетики моноклональних антитіл проти С5 з С5 людини у мишей 6.1. Тест іп мімо із застосуванням мишей С57ВІ /6Study of the pharmacokinetics of monoclonal antibodies against C5 from human C5 in mice 6.1. IP mimo test using S57VI /6 mice
Кінетику іп мімо С5 людини (Саїріоспет) та антитіла проти С5 людини оцінювали після введення тільки С5 людини або С5 людини та антитіла проти С5 людини мишам С57ВІ/6 (ІпThe kinetics of IP by human C5 (Sairiospet) and anti-human C5 antibodies were evaluated after administration of only human C5 or human C5 and anti-human C5 antibodies to C57VI/6 mice (IP
Мімо5 ог Віоіодіса! Кезоцгсе Сепіге, Зіпдароге). Розчин С5 людини (0,01 мг/мл) або розчин суміші, що містить С5 людини та антитіло проти С5 людини (0,01 мг/мл та 2 мг/мл (СЕАОЗ305-By the way of Vioiodis! Kezotsgse Sepige, Zipdaroge). Human C5 solution (0.01 mg/ml) or a mixture solution containing human C5 and anti-human C5 antibody (0.01 mg/ml and 2 mg/ml (SEAOZ305-
Е760с24, СЕАОЗО7-Е760024, СЕАОЗб66-Е76004, СЕАОБО1-Е760с24, СЕАО538-Е76004, СЕАОБ599-E760c24, SEAOZO7-E760024, SEAOZb66-E76004, SEAAOBO1-E760c24, SEAO538-E76004, SEAOB599-
Е760с24, СЕАОббб-Е760024, СЕАОб72-Е760054 та СЕАОб75-Е76004) або 0,2 мг/мл (СЕАОЗ330-E760c24, SEAObbb-Е760024, SEAOb72-Е760054 and SEAOb75-Е76004) or 0.2 mg/ml (SEAOZ330-
Е76004 та СЕАОЗ341-Е76004), відповідно), вводили один раз у дозі 10 мл/кг у хвостову вену.E76004 and SEAOZ341-E76004, respectively), were injected once in a dose of 10 ml/kg into the tail vein.
У цьому випадку антитіло проти С5 людини є присутнім у надмірній кількості порівняно з С5 людини, та, внаслідок цього, передбачається, що майже кожен С5 людини зв'язується з антитілом. Кров узяли через 5 хвилин, сім годин, один день, два дні, три дні та сім днів після введення. Узяту кров потім одразу центрифугували при 14000 обертах за хвилину та при 4 С протягом 10 хвилин, щоб відокремити плазму. Відокремлену плазму зберігали у морозильнику при -80 "С до аналізу. Антитіла проти С5 людини, що застосовувалися, - це вищеописаніIn this case, anti-human C5 antibody is present in excess of human C5, and, as a result, it is assumed that almost every human C5 binds to the antibody. Blood was drawn 5 minutes, seven hours, one day, two days, three days, and seven days after administration. The collected blood was then immediately centrifuged at 14,000 rpm and at 4 C for 10 minutes to separate the plasma. The separated plasma was stored in a freezer at -80 "C until analysis. Antibodies against human C5 used are those described above
СЕАОЗО5-Е760с4, СЕАОЗО7-Е760024, СЕАОЗЗ30О-Е760024, СЕАОЗ41-Е760с24, СЕАОЗб66-Е760С4,SEAOZO5-E760c4, SEAOZO7-E760024, SEAOZZ30O-E760024, SEAOZ41-E760c24, SEAOZb66-E760C4,
СЕАОБО1-Е760с4, СЕАОБ38-Е76004, СЕАОБ599-Е76004, СЕАОбб6б-Е76004, СЕАОб72-Е76064 таSEAOBO1-E760c4, SEAOB38-Е76004, SEAOB599-Е76004, SEAOB6b-Е76004, SEAOB72-Е76064 and
СЕАОб75-Е760С4. 6.2. Вимірювання концентрації у плазмі сумарного С5 людини за допомогою аналізу електрохемілюмінесценції (ЕСІ)SEAOb75-E760S4. 6.2. Measurement of total human C5 plasma concentration using electrochemiluminescence (ECI) analysis
Концентрацію сумарного С5 людини у мишачій плазмі вимірювали за допомогою ЕСІ.The concentration of total human C5 in mouse plasma was measured using ESI.
Наступний спосіб застосовували у присутності СЕАОЗ330-Е76004, СЕАОЗ41-Р760054 або тільки С5 людини у зразку плазми. Антитіло проти С5 людини (Запіа Сги7) розподілили. у незакритий планшет з 96 комірками МОЇ ТІ-АККАМ (Мезо Зсаїе бізсомегу) та залишили стояти протягом ночі при температурі 4 "С, щоб отримати планшети з іммобілізованим антитілом протиThe following method was used in the presence of SEAOZ330-E76004, SEAOZ41-P760054 or only human C5 in a plasma sample. The antibody against human C5 (Zapia Sgy7) was distributed. into an unsealed plate with 96 cells of MY TI-AKKAM (Meso Zsaie bissomegu) and left to stand overnight at a temperature of 4 "C to obtain plates with immobilized antibody against
С5 людини. Зразки для калібрувальної кривої та зразки мишачої плазми, розведені у 100 разів або більше, з 1 мкг/мл впорскнутого антитіла отримали та інкубували протягом 30 хвилин при 37 "С. Після цього зразки розподілили у планшети з іммобілізованим антитілом проти С5 людини та залишили стояти протягом однієї години при кімнатній температурі. Потім додали бо мічене БОЇ РО-ТАС антитіло проти до людини (Мезо Зсаїе Оізсомегу), та залишили реагувати протягом однієї години при кімнатній температурі, та виконали промивання. Одразу після цього розподілили Кеай Вийег Т (х4) (Мезо Зсаієе Оібзсомегу) та виконували вимірювання, застосовуючи Зесіог Ітадег 2400 (Мезо зсаїе бізсомегу).C5 of a person. Samples for the calibration curve and samples of mouse plasma diluted 100-fold or more with 1 μg/ml of injected antibody were obtained and incubated for 30 minutes at 37 °C. The samples were then spread into plates with immobilized anti-human C5 antibody and allowed to stand for one hour at room temperature. Then BOI RO-TAS labeled anti-human antibody (Mezo Zsaie Oizsomegu) was added, and allowed to react for one hour at room temperature, and washed. Immediately after that, Keai Viyeg T (x4) (Meso Zsaiee Oibzsomegu) and performed measurements using Zesiog Itadeg 2400 (Meso zsaie bizsomegu).
Наступний спосіб застосовували у присутності СЕАОЗ305-Е760024, СЕАОЗО7-Е760С4,The following method was used in the presence of SEAOZ305-E760024, SEAOZO7-E760C4,
СЕАОЗб66-Р760с4, СЕАОБО1-г760с24, СЕАО538-Р760с4, СЕАОБ599-Е76004, СРАОбб6-Е760С4,SEAOZb66-Р760с4, SEAAOBO1-г760с24, SEAAO538-Р760с4, SEAOB599-Е76004, СРАОбб6-Е760С4,
СЕАОб72-Е760054 або СЕАОбЄ75-Е76004 у зразку плазми. Антитіло проти С5 людини (СЕАОЗ329-SEAOB72-Е760054 or SEAOBЕ75-Е76004 in a plasma sample. Antibody against human C5 (SEAOZ329-
Е93904; МН, 5ЕО ІЮО МО: 23 та МІ, 5ЕО ІЮО МО: 27) розподілили у незакритий планшет з 96 комірками МОГ ТІ-АККАМ (Мезо Зсаіе Оізсомегу) та залишили стояти протягом ночі при температурі 4 "С, щоб отримати планшети з іммобілізованим антитілом проти С5 людини.E93904; MN, 5EO IYUO MO: 23 and MI, 5EO IYUO MO: 27) were distributed in an unsealed 96-well MOG TI-AKKAM plate (Mezo Zsaie Oizsomegu) and left to stand overnight at 4 °C to obtain plates with immobilized antibody against C5 of a person.
Зразки для калібрувальної кривої та зразки мишачої плазми, розведені у 100 разів або більше кислотним розчином (рН 5,5), отримали та інкубували протягом 30 хвилин при 37 "С. Після цього ці зразки розподілили у планшети з іммобілізованим антитілом проти С5 людини та залишили стояти протягом однієї години при кімнатній температурі. Потім додали міченеSamples for the calibration curve and samples of mouse plasma diluted 100-fold or more with an acidic solution (pH 5.5) were obtained and incubated for 30 minutes at 37 °C. These samples were then distributed in plates with immobilized anti-human C5 antibody and left allowed to stand for one hour at room temperature, then labeled was added
ЗИ РО-ТАС антитіло проти С5 людини (СЕАОЗ300-Е939054; МН, 5ЕО ІЮО МО: 24 та М, 5ЕО ІЮZY RO-TAS antibody against human C5 (SEAOZ300-E939054; MH, 5EO IUO MO: 24 and M, 5EO IU
МО: 28), та залишили реагувати протягом однієї години при кімнатній температурі, та виконали промивання. Одразу після цього розподілили Кеай Вийег Т (х4) (Мезо зЗсаІе Оізсомегу) та виконували вимірювання, застосовуючи з5есіог Ітадег 2400 (Мезо зсаїе Різсомегу).MO: 28), and allowed to react for one hour at room temperature, and washed. Immediately after that, Keai Wiyeg T (x4) (Meso zZsaIe Oizsomegu) was distributed and measurements were made using z5esiog Itadeg 2400 (Meso zzaIe Rissomegu).
Концентрацію С5 людини розрахували на основі реакції за калібрувальною кривою, застосовуючи аналітичне програмне забезпечення ЗОЕТтах РКО (Моїесшаг Оемісе5). Часову динаміку концентрації С5 людини у плазмі після внутрішньовенного введення, виміряну за цим способом, наведено на Фігурі 13. Дані нанесено на графік як відсоткове відношення залишку порівняно з концентрацією С5 людини у плазмі через 5 хвилин. 6.3. Вимірювання концентрації антитіла проти С5 людини у плазмі за допомогою аналізуThe concentration of human C5 was calculated based on the response to the calibration curve, using analytical software ZOETtah RKO (Moiesshag Oemise5). The temporal dynamics of human C5 plasma concentration after intravenous administration, measured by this method, is shown in Figure 13. The data are plotted as a percentage of the residue compared to human C5 plasma concentration after 5 minutes. 6.3. Measurement of the concentration of human anti-C5 antibodies in plasma using an assay
ЕСEC
Концентрацію антитіла проти С 5 людини у мишачій плазмі вимірювали за допомогою ЕС.The concentration of antibodies against human C 5 in mouse plasma was measured using EC.
Фрагмент антитіла Е(ар)2 проти (дб людини (специфічний до гамма-ланцюга) (Зідта) або антитіло проти каппа-ланцюга ІдсС людини (Апібоду Зоїшщіоп5) розподілили у незакритий планшет з 96 комірками МОСТІ-АККАМ (Мезо 5Зсаіе Оібсомегу) та залишили стояти протягом ночі при температурі 4"С, щоб отримати планшети з іммобілізованим антитілом абоA fragment of antibody E(ar)2 against human db (gamma chain specific) (Zidta) or antibody against kappa chain IdsC (Apibodu Zoishshchiop5) was distributed in an unsealed plate with 96 cells of MOSTI-AKKAM (Meso 5Zsaie Oibsomegu) and left stand overnight at a temperature of 4"C to obtain tablets with immobilized antibody or
Зо фрагментом антитіла проти (390 людини. Приготували зразки калібрувальної кривої та зразки мишачої плазми, розведені у 100 разів або більше. Після цього зразки розподілили у планшети з іммобілізованим антитілом або фрагментом антитіла проти ЇД0 людини та залишили стояти протягом однієї години при кімнатній температурі. Потім додали біотиніловане антитіло проти дО людини (БоціПпегпріоїесп) або мічене ЗОГРО-ТАС антитіло проти Ес ІдС людини (ЗошїПегпріоїесі)), та залишили реагувати протягом однієї години при кімнатній температурі, та виконали промивання. Після цього тільки, коли застосовували біотиніловане антитіло проти ДО людини, додали мічений ЗШ РО-ТАС стрептавідин (Мезо ЗсаІе Оібзсомегу), та залишили реагувати протягом однієї години при кімнатній температурі, та виконали промивання. Одразу після цього розподілили Кеай Випйег Т (х4) (Мезо ЗсаїІе Оіз5сомегу) та виконували вимірювання, застосовуючи Бесіог Іптадег 2400 (Мезо зЗсаіє Оізсомегу). Концентрацію антитіла проти С5 людини розрахували на основі реакції за калібрувальною кривою, застосовуючи аналітичне програмне забезпечення 5ОЕТтах РКО (Моїесшаг Оемісе5). Часову динаміку концентрації антитіла проти С5 людини у плазмі після внутрішньовенного введення, виміряну за цим способом, наведено на Фігурі 14. Дані нанесено на графік як відсоткове відношення залишку порівняно з концентрацією антитіла проти С 5 людини у плазмі через 5 хвилин. 6.4. Вплив залежного від рН зв'язування антитіла проти С5 людини на кліренс С5 людини іп мімоWith an antibody fragment against (390 human. Samples of the calibration curve and samples of mouse plasma diluted 100 times or more were prepared. After that, the samples were distributed in tablets with immobilized antibody or antibody fragment against human ED0 and left to stand for one hour at room temperature. Then added biotinylated anti-human dO antibody (BociPpegprioiesp) or ZOGRO-TAS-labeled anti-human EsIdS antibody (ZoshiPegprioiesi)), and left to react for one hour at room temperature, and washes were performed. After that, only when the biotinylated antibody against human DO was used, labeled ZSH RO-TAS streptavidin (Meso ZsaIe Oibzsomegu) was added, and left to react for one hour at room temperature, and washing was performed. Immediately after that, Keai Vypyeg T (x4) (Meso ZsaiIe Oiz5somegu) was distributed and measurements were performed using Besiog Iptadeg 2400 (Meso zZsaiIe Oizsomegu). The concentration of human anti-C5 antibody was calculated based on the response to the calibration curve using the analytical software 5OETtah RKO (Moiesshag Oemise5). The temporal dynamics of the concentration of human anti-C5 antibody in plasma after intravenous administration, measured by this method, is shown in Figure 14. The data are plotted as a percentage of the residue compared to the concentration of human anti-C5 antibody in plasma after 5 minutes. 6.4. Effect of pH-dependent binding of anti-human C5 antibody on clearance of human C5 i.p. mimo
Залежні від рН антитіла проти С5 людини (СЕАО305-Е760214, СЕАОЗО7-Е760с4, СЕАОЗбб-pH-dependent antibodies against human C5 (SEAO305-E760214, SEAOZO7-E760c4, SEAOZbb-
Е76004, СЕРАОБ501-Р76004, СЕАО538-Р760с04, СЕРАОБ599-Е760с4, СЕАОбб6б-Р760с4, СЕАОб72-E76004, SERAOB501-P76004, SEAO538-P760c04, SERAOB599-E760c4, SEAObb6b-P760c4, SEAOb72-
Е76004 та СЕАО675-Е7606054) та не залежні від рН антитіла проти С5 людини (СЕАО330-Е760.4 та СЕАОЗ341-Е760с4) тестували іп мімо та порівняли отриману концентрацію у плазмі антитіла проти С5 людини та концентрацію у плазмі С5 людини. Як показано на Фігурі 14, вміст антитіла в плазмі був порівняним. Між тим, кліренс С5 людини, введеного одночасно з залежними від рН антитілами проти С5 людини, прискорився порівняно з кліренсом С5 людини, введеного з не залежними від рН антитілами проти С 5 людини (Фігура 13).Е76004 and СЕАО675-Е7606054) and pH-independent antibodies against human C5 (СЕАО330-Е760.4 and СЕАОЗ341-Е760с4) were tested by ip mimo and compared the obtained concentration in plasma of antibodies against human C5 and the concentration in plasma of human C5. As shown in Figure 14, the antibody content in plasma was comparable. Meanwhile, the clearance of human C5 administered simultaneously with pH-dependent anti-human C5 antibodies was accelerated compared to the clearance of human C5 administered with pH-independent anti-human C5 antibodies (Figure 13).
Приклад 7Example 7
Оптимізація моноклональних антитіл проти С5 (варіанти 305)Optimization of monoclonal antibodies against C5 (variants 305)
Зробили ряд мутацій в оптимізованій варіабельній ділянці антитіла проти С5 3051 05, щоб далі покращити його властивості, та отримали оптимізовані варіабельні ділянки 3051 015, 60 305І 016, 305І 018, 3051 019, 3051 020, 3051 022 та 3051 023. Амінокислотні послідовності МН таMade a number of mutations in the optimized variable region of anti-C5 antibody 3051 05 to further improve its properties, and obtained optimized variable regions 3051 015, 60 305I 016, 305I 018, 3051 019, 3051 020, 3051 022 and 3051 023 Amino acid sequences of MH and
МІ. варіантів 305 наведено у Таблицях 7 та 8, відповідно. Гени, які кодують гуманізовану УН, поєднали з модифікованим варіантом СН ІдсСІ людини - 505115 (5ЕБЕО ІЮО МО: 114) та модифікованими варіантами СН ІдсС4 людини -565422 (5ЕО ІЮ МО: 115) або 565429 (5ЕО ІО МО: 116). Гени, які кодують гуманізовану МІ, поєднали з Сі людини (ЗКІ, 5ЕО ІЮ МО: 38). Окремо гени важкого та легкого ланцюгів, які кодують гуманізоване антитіло проти С5, ВМО441 (8МО441Н, 5ЕО ІО МО: 149; ВМО4411, 5ЕО ІЮО МО: 150), синтезували та кожен ген клонували у вектор експресії.E. variants 305 are shown in Tables 7 and 8, respectively. The genes encoding the humanized UN were combined with a modified variant of human IdsSI CH - 505115 (5EBEO IUO MO: 114) and modified variants of human IdsS4 CH -565422 (5EO IU MO: 115) or 565429 (5EO IU MO: 116). Genes that encode humanized MI were combined with human SI (ZKI, 5EO IU MO: 38). Separately, the heavy and light chain genes encoding the humanized antibody against C5, WMO441 (8MO441H, 5EO IO MO: 149; WMO4411, 5EO IO MO: 150), were synthesized and each gene was cloned into an expression vector.
Антитіла експресувалися у клітинах НЕК 293, трансфектованих спільно комбінацією векторів експресії важкого та легкого ланцюгів, та їх очистили Білком А.Antibodies were expressed in HEK 293 cells co-transfected with a combination of heavy and light chain expression vectors and purified with Protein A.
Таблиця 7Table 7
НУВ-НІ НУВ-Нг НУВ-НЗ , ЗЕО ІО МО: 54 ЗЕО ІО МО: 64 ЗЕО ІЮ МО: 74 3051-05 ЗЕСІОМО:10 ЗЗУММА АІУтТаваАТУКАБМАКОИ | ОСОаМОМРТНАМНУ , ЗЕО ІО МО: 117 ЗЕОІО МО: 118 ЗЕО ІО МО: 121 3051015 | ЗБОЮ МО: 106 З8УУМА // ІДІЕТОЗСАЕУКАЕМАКО ОАСУОУРТНАМНУ , ЗЕО ІО МО: 117 ЗЕОІЮ МО: 119 ЗЕО ІО МО: 121 3051016 | ЗБОЮ МО: 107 З8УУМА // ІДІЕТОЗСАЕУКАЄМУКО | ОАСУОУРТНАМНУ , ЗЕО ІО МО: 117 ЗЕОІО МО: 118 ЗЕО ІО МО: 121 305018 | ЗБОЮ МО: 108 З8УУМА // ІДІЕТОЗСАЕУКАЕМАКО ОАСУОУРТНАМНУ , ЗЕО ІО МО: 117 ЗЕОІО МО: 118 ЗЕО ІО МО: 121 3051019 | ЗБОЮ МО: 109 З8УУМА // ІДІЕТОЗСАЕУКАЕМАКО ОАСУОУРТНАМНУ , ЗЕО ІО МО: 117 ЗЕОІО МО: 118 ЗЕО ІО МО: 121 3051020 | ЗБОЮ МО: 109 З8УУМА // ІДІЕТОЗСАЕУКАЕМАКО ОАСУОУРТНАМНУ , ЗЕО ІО МО: 117 ЗЕОІО МО: 118 ЗЕО ІО МО: 121 3051022 | ЗБОЮ МО: 109 З5УУМА // ІДІЕТОЗСАЕУКАЕМАКСО ОАСУОУРТНАМНУ , ЗЕО ІО МО: 117 ЗЕО ІЮ МО: 120 ЗЕО ІО МО: 121 3051023 ) ЗБОЮ МО: 110 З5УУМА // |ДІЕТО5ОАТУКАЕМАКО| ОАСУСУРТНАМНУNUV-NI NUV-Ng NUV-NZ , ZEO IO MO: 54 ZEO IO MO: 64 ZEO IU MO: 74 3051-05 ZESIOMO:10 ZZUMMA AIUtTavaATUKABMAKOI | OSOaMOMRTNAMNU , ZEO IO MO: 117 ZEOIO MO: 118 ZEO IO MO: 121 3051015 | FAILURE MO: 106 Z8UUMA // IDIETOZSAEUKAEMAKO OASUOURTNAMNU , ZEO IO MO: 117 ZEOIYU MO: 119 ZEO IO MO: 121 3051016 | MO FAILURE: 107 Z8UUMA // IDIETOZSAEUKAYEMUKO | OASUOURTNAMNU, ZEO IO MO: 117 ZEO IO MO: 118 ZEO IO MO: 121 305018 | FAILURE MO: 108 Z8UUMA // IDIETOZSAEUKAEMAKO OASUOURTNAMNU , ZEO IO MO: 117 ZEOIO MO: 118 ZEO IO MO: 121 3051019 | FAILURE MO: 109 Z8UUMA // IDIETOZSAEUKAEMAKO OASUOURTNAMNU , ZEO IO MO: 117 ZEOIO MO: 118 ZEO IO MO: 121 3051020 | FAILURE MO: 109 Z8UUMA // IDIETOZSAEUKAEMAKO OASUOURTNAMNU , ZEO IO MO: 117 ZEOIO MO: 118 ZEO IO MO: 121 3051022 | FAILURE OF MO: 109 Z5UUMA // ИДИЕТОЗСАЕУКАЕМАКСО ОАСУОУРТНАМНУ , ZEO IU MO: 117 ZEO IU MO: 120 ZEO IO MO: 121 3051023 ) FAILURE OF MO: 110 Z5UUMA // |DIETO5OATUKAEMAKO| OASUSURTNAMNU
Таблиця 8Table 8
Амінокислотні послідовності МІ варіантів 305Amino acid sequences of MI variants 305
НУВ-І НУВІ2 НУВ-З , ЗЕО ІЮ МО: 84 ЗЕО ІО МО: 94 ЗЕОІЮ МО: 104 3055 ЗБОІОМО20 | ОАВОМІСВБІА САБКТНУ О5ТКУС85УОМН , ЗЕОІЮМО 122 ЗЕО ІЮ МО: 123 ЗЕО ІЮ МО: 125 305-015 | ЗЕОТО МО: 111) ВАБОСІБ55ІА САБЕТЕВ ОМТКУС55УСМТ , ЗЕО ІО МО: 122 ЗЕО ІЮ МО: 123 ЗЕО ІЮ МО: 125 305-016 | ЗЕОЇО МО: 111) ВАБОСІВ5ВІА САБЕТЕВ ОМТКУС55УСМТ , ЗЕО ІО МО: 122 ЗЕО ІЮ МО: 123 ЗЕО ІЮ МО: 125 305-018 | ЗЕОЇО МО: 111) ВАБОСІВ5ВІА САБЕТЕВ ОМТКУС55УСМТ , ЗЕО ІО МО: 122 ЗЕО ІЮ МО: 123 ЗЕО ІЮ МО: 125 305-019 | ЗЕОЇО МО: 111) ВАБОСІВ5ВІА САБЕТЕВ ОМТКУС55УСМТ , ЗЕО ІО МО: 122 ЗЕО ІЮ МО: 123 ЗЕО ІЮ МО: 125 3051020 | ЗЕОІО МО: 112 ) вВАБОСІ555ІА САБЕТЕВ ОМТКУС55УСМТ , ЗЕО ІО МО: 122 ЗЕО ІЮ МО: 124 ЗЕО ІЮ МО: 125 3051022 ) ЗЕОІО МО: 113 | ВАБОСІЗ5БІА САЗТТО5 ОМтКУс55ХОМт , ЗЕО ІО МО: 122 ЗЕО ІЮ МО: 124 ЗЕО ІЮ МО: 125 3051023 | ЗБОІО МО:113 | вВАБОСІ555ІА СА5ТТО5 ОМТКУС55УСМТNUV-I NUVI2 NUV-Z , ZEO IU MO: 84 ZEO IO MO: 94 ZEOIU MO: 104 3055 ZBOIOMO20 | OAVOMISVBIA SABKTNU O5TKUS85UOMN , ZEOIYUMO 122 ZEO IYU MO: 123 ZEO IYU MO: 125 305-015 | ZEOTO MO: 111) VABOSIB55IA SABETEV OMTKUS55USMT , ZEO IU MO: 122 ZEO IYU MO: 123 ZEO IYU MO: 125 305-016 | ZEOIU MO: 111) VABOSIV 5VIA SABETEV OMTKUS55USMT , ZEO IU MO: 122 ZEO IU MO: 123 ZEO IU MO: 125 305-018 | ZEOIU MO: 111) VABOSIV 5VIA SABETEV OMTKUS55USMT , ZEO IU MO: 122 ZEO IU MO: 123 ZEO IU MO: 125 305-019 | ZEOIU MO: 111) VABOSIV5VIA SABETEV OMTKUS55USMT , ZEO IU MO: 122 ZEO IU MO: 123 ZEO IU MO: 125 3051020 | ZEOIO MO: 112 ) vVABOSI555IA SABETEV OMTKUS55USMT , ZEO IU MO: 122 ZEO IU MO: 124 ZEO IU MO: 125 3051022 ) ZEOIO MO: 113 | VABOSIZ5BIA SAZTTO5 OMtKUs55KHOMt , ZEO IU MO: 122 ZEO IYU MO: 124 ZEO IYU MO: 125 3051023 | ZBOIO MO:113 | vVABOSI555IA CA5TTO5 OMTKUS55USMT
Приклад 8Example 8
Характеристика зв'язування антитіл проти С5 (варіантів 305) Кінетичні параметри антитіл проти С 5 стосовно рекомбінантного С 5 людини оцінювали при 37 "С із застосуванням приладуBinding characteristics of antibodies against C5 (variants 305) Kinetic parameters of antibodies against C5 in relation to human recombinant C5 were evaluated at 37 "C using the device
Т200 ВІАСОНЕ (зареєстрована торговельна марка) (СЕ Неайнсагє) при трьох різних умовах: (1) асоціацію і дисоціацію вимірювали при рн 7,4, (2) асоціацію і дисоціацію вимірювали при рН 5,8 та (3) асоціацію вимірювали при рН 7,4, а дисоціацію вимірювали при рН 5,8. Ргод/а (Рієгсе) іммобілізували на сенсорному чипі СМІ, застосовуючи набір для амінного зчеплення (СЕT200 VIASONE (registered trademark) (CE Neainsagje) under three different conditions: (1) association and dissociation measured at pH 7.4, (2) association and dissociation measured at pH 5.8, and (3) association measured at pH 7 ,4, and dissociation was measured at pH 5.8. Rgod/a (Riegse) was immobilized on the media sensor chip using an amine coupling kit (SE
НеайНсагеє) згідно з рекомендованими СЕ Неєайнсаге налаштуваннями. Антитіла та аналіти для умов (1) та (3) розвели у буфері АСЕ5 рН 7,4 (20 мМ АСЕ5, 150 мМ Масі, 1,2 мМ Сасі», 0,05 95NeyNsageye) according to CE Neeynsage recommended settings. Antibodies and analytes for conditions (1) and (3) were diluted in ACE5 buffer pH 7.4 (20 mM ACE5, 150 mM Masi, 1.2 mM Sasi", 0.05 95
Тмееп 20, 0,005 95 Мам»), а для умови (2) їх розвели у буфері АСЕ5 рН 5,8 (20 мМ АСЕ5, 150Tmeep 20, 0.005 95 Mam"), and for condition (2) they were diluted in ACE5 buffer pH 5.8 (20 mM ACE5, 150
ММ масі, 1,2 мМ Сасі», 0,05 95 Тмєеп 20, 0,005 95 МаМ»з). Кожне антитіло захопили на сенсорну поверхню за допомогою РгоА/й. Рівні захоплення антитіла становили зазвичай 60-90 резонансних одиниць (ВИ). Після цього рекомбінантний С5 людини впорскували при від З НМ до 27 НМ або від 13,3 нМ до 129 нМ, отриманими внаслідок трикратного серійного розведення, а потім відбулася дисоціація. Поверхню регенерували, застосовуючи 25 мМ Маон. Кінетичні параметри при умовах (1) та (2) визначили шляхом узгодження сенсограм з моделлю зв'язування 1:1, а константу дисоціації при умові (3) визначили шляхом узгодження сенсограм з дисоціацією 1:11 для моделі МОСК, застосовуючи програмне забезпечення Т200 ЕмаїшйайопMM mass, 1.2 mM Sasi", 0.05 95 Tmeep 20, 0.005 95 MaM»z). Each antibody was captured on the sensor surface using PgoA/y. Antibody capture levels were usually 60-90 resonance units (RU). After that, recombinant human C5 was injected at 3 nm to 27 nm or from 13.3 nM to 129 nM, obtained as a result of threefold serial dilution, and then dissociation occurred. The surface was regenerated using 25 mM Mahon. The kinetic parameters under conditions (1) and (2) were determined by matching the sensograms with the 1:1 binding model, and the dissociation constant under condition (3) was determined by matching the sensograms with the 1:11 dissociation for the MOSC model, using the T200 software by Emaishyayop
ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка), версія 2.0 (СЕ НеаййНсагє). Залежність від рН усіх антитіл показано як відношення констант дисоціації для умов (2) та (1).VIASOVE (registered trademark), version 2.0 (CE NeayNsage). The pH dependence of all antibodies is shown as the ratio of dissociation constants for conditions (2) and (1).
Константу асоціації (ка), константу дисоціації (Ка), афінність зв'язування (КО) та залежність від рН наведено у Таблиці 9. Усі антитіла демонстрували більшу швидкість дисоціації при рн 5,8, ніж при рН 7,4, та їх залежність від рН була приблизно 20-кратною.Association constant (ka), dissociation constant (Ka), binding affinity (BO), and pH dependence are shown in Table 9. All antibodies showed a higher dissociation rate at pH 5.8 than at pH 7.4, and their dependence from pH was approximately 20-fold.
Таблиця 9Table 9
Кінетичні параметри варіантів антитіла проти С5 за умов рН 7,4 та рн 5,8 00 Бепмотлю ет ком аптекою заловість ка (1/0. |залежністьKinetic parameters of anti-C5 antibody variants under conditions of pH 7.4 and pH 5.8
Афінність зв'язування антитіл проти С5 (ВМ.О441, екулізумаб та варіант 305) з рекомбінантним С5 людини при рН 7,4 та рН 5,8 визначили при 37 "С, застосовуючи приладThe binding affinity of antibodies against C5 (VM.O441, eculizumab and variant 305) with recombinant human C5 at pH 7.4 and pH 5.8 was determined at 37 "C using the device
Т200 ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка) (СЕ НеєайнНсаге), щоб оцінити вплив рН на зв'язування антигену. Поліклональне антитіло козла проти Ес дб людини (КРІ 201-10-20) іммобілізували на сенсорному чипі СМ4, застосовуючи набір для амінного зчеплення (СЕT200 VIASOVE (registered trademark) (CE NeeinNsage) to assess the effect of pH on antigen binding. Goat polyclonal antibody against human Esdb (CRI 201-10-20) was immobilized on a CM4 sensor chip using an amine coupling kit (CE
Неайнсаге) згідно з рекомендованими виробником налаштуваннями. Антитіла та аналіти розвели буфером АСЕ5 рН 7,4 або буфером АСЕ5 рН 5,8, які містили 20 мМ АСЕ5, 150 ММNeainsage) according to the settings recommended by the manufacturer. Antibodies and analytes were diluted in ACE5 buffer pH 7.4 or ACE5 buffer pH 5.8 containing 20 mM ACE5, 150 mM
Масі, 12 мМ Сасі», 0,0595 Тмееп 20 та 0,00595 МамМ». Антитіла захопили на сенсорну поверхню, застосовуючи спосіб анти-Ес, рівні захоплення зазвичай становили 50-80 резонансних одиниць (2КШ). Рекомбінантний С5 людини отримали внаслідок трикратного серійного розведення, починаючи з умов аналізу 27 нМ для рн 7,4 або з умов аналізу 135 нм для рН 5,8. Поверхню регенерували, застосовуючи 20 мМ НС, 0,01 95 Гуееп 20. Дані обробилиMasi, 12 mm Sasi", 0.0595 Tmeep 20 and 0.00595 MamM". Antibodies were captured on the sensor surface using the anti-Es method, capture levels were usually 50-80 resonance units (2Ksh). Recombinant human C5 was obtained as a result of threefold serial dilution, starting from the assay conditions of 27 nM for pH 7.4 or from the assay conditions of 135 nm for pH 5.8. The surface was regenerated using 20 mM HC, 0.01 95 Gueep 20. The data were processed
Зо та узгодили з моделлю зв'язування 1:1, застосовуючи програмне забезпечення ВіаЕма|ІЧайоп 2.0 (СЕ Неаїййсагє).Zo and aligned with the 1:1 binding model using ViaEma|ICihop 2.0 software (CE Neaiiisage).
Афінність зв'язування (КО) ВМОУ441, екулізумабу та варіанта 305 з рекомбінантним С5 людини при рН 7,4 та рН 5,8 наведено у Таблиці 10. Варіант 305 демонстрував відношення (КО при рН 5,8) / (КО при рН 7,4), яке становить майже 800, що у 8 разів перебільшує таке відношення для ВМО441, яке продемонструвало відношення (КО при рн 5,8) / (КО при рН 74), яке становило лише 93.The binding affinities (CO) of VMOU441, eculizumab and variant 305 to recombinant human C5 at pH 7.4 and pH 5.8 are shown in Table 10. Variant 305 exhibited a ratio of (CO at pH 5.8) / (CO at pH 7 ,4), which is almost 800, which is 8 times greater than the ratio for WMO441, which showed a ratio of (KO at pH 5.8) / (KO at pH 74) that was only 93.
Таблиця 10 щи Ден р - й ЖИ при рн 5,8/рН 7,4Table 10. Day of the day - and life cycle at pH 5.8/pH 7.4
Приклад 9Example 9
Інгібувальна активність антитіл проти С5 (варіанти 305) на активацію С5 9.1. Інгібування активованого комплементом лізису ліпосом антитілами МАБ проти С5Inhibitory activity of antibodies against C5 (variants 305) on C5 activation 9.1. Inhibition of complement-activated liposome lysis by MAB antibodies against C5
МАБ проти С5 тестували щодо інгібування активності комплементу за допомогою аналізу лізису ліпосом. 30 мкл сироватки здорової людини (6,7 Фо) (Віоргедісє, БЕНО19) змішали з 20 мкл розведеного МАБ у планшеті з 96 комірками та інкубували на шейкері протягом 30 хвилин при кімнатній температурі. Розчин ліпосом, сенсибілізований антитілами проти динітрофенілу (Ашокії СН5ЬО, УУако, 995-40801), перенесли до кожної комірки та планшет розташували на шейкері на 2 хвилини при 37 "С. 50 мкл субстратного розчину (АшШОКіїЇ СН5БО) додали до кожної комірки та змішували шляхом збовтування протягом 2 хвилин при 37 "С. Кінцеву суміш інкубували при 37 "С протягом 40 хвилин, а потім виміряли ОО при 340 нм. Відсоток лізису ліпосом визначили як 100 х МОО маь-ОО фон сироватки та ліпосом) |/ МО без мАН-ОЮ фон сироватки та ліпосом) |.Anti-C5 mAbs were tested for inhibition of complement activity using a liposome lysis assay. 30 μl of healthy human serum (6.7 Fo) (Viorghedisje, BENO19) was mixed with 20 μl of diluted MAB in a 96-well plate and incubated on a shaker for 30 minutes at room temperature. A liposome solution sensitized with anti-dinitrophenyl antibodies (AshShoKii CH5BO, UUako, 995-40801) was transferred to each cell and the plate was placed on a shaker for 2 minutes at 37 °C. 50 μl of substrate solution (AshShoKiY CH5BO) was added to each cell and mixed by shaking for 2 minutes at 37 "С. The final mixture was incubated at 37 "C for 40 minutes, and then OO was measured at 340 nm. The percentage of liposome lysis was determined as 100 x MOU ma-OO background serum and liposomes) |/ MOU without mAn-OO background serum and liposomes) |.
Фігура 15 демонструє, що МАБ проти С5: 305І 015-5І0422, 305І 016-52:422, 305І 018-5Д12422, 305 019-523422, 3051 020-52:422 та 3051 020-52:115 - інгібували лізис ліпосом. Антитіла з варіантами Ес, 305 015-5(121115 та 305І О23-5Ц2:1429, також інгібували лізис ліпосом (Фігура 16).Figure 15 demonstrates that MABs against C5: 305I 015-5I0422, 305I 016-52:422, 305I 018-5Д12422, 305 019-523422, 3051 020-52:422 and 3051 020-52:115 - inhibited lysis of liposomes. Antibodies with ES variants, 305 015-5(121115 and 305I O23-5C2:1429), also inhibited liposome lysis (Figure 16).
МАБ проти С5 тестували щодо інгібування рекомбінантного С5 людини (5ЕО ІО МО: 39). 10 мкл сироватки людини з дефіцитом С5 (5ідта, СІ 163) змішали з 20 мкл розведеного МАБ та 20 мкл рекомбінантного С5 (0,1 мкг/мл) у планшеті з 96 комірками та планшет інкубували на шейкері протягом 1 години при 37 "С. Ліпосоми (АшоКії СН5О) перенесли до кожної комірки та планшет розташували на шейкері на 2 хвилини при 37 "С. 50 мкл субстратного розчину (АшокіїThe mAb against C5 was tested for inhibition of recombinant human C5 (5EO IO MO: 39). 10 μl of C5-deficient human serum (5idta, CI 163) was mixed with 20 μl of diluted MAB and 20 μl of recombinant C5 (0.1 μg/ml) in a 96-well plate and the plate was incubated on a shaker for 1 hour at 37 °C. Liposomes (AshoKii CH5O) were transferred to each cell and the tablet was placed on a shaker for 2 minutes at 37 °C. 50 μl of substrate solution (Ashokiya
СН5О) додали до кожної комірки та змішували шляхом збовтування протягом 2 хвилин при 37 "С. Кінцеву суміш інкубували при 37 "С протягом 180 хвилин, а потім виміряли ОО при 340 нм. Відсоток лізису ліпосом визначили, як описано вище. Фігура 17 демонструє, що МАБ протиCH5O) was added to each cell and mixed by shaking for 2 minutes at 37°C. The final mixture was incubated at 37°C for 180 minutes, and then the OO was measured at 340 nm. The percentage of liposome lysis was determined as described above. Figure 17 demonstrates that MAB vs
С5: 305 022-502115, 3051 022-512422, 3051 023-50115 та 305 023-52:422 - інгібували лізис ліпосом. 9.2. Інгібування утворення С5ба антитілами МАБ проти С5C5: 305 022-502115, 3051 022-512422, 3051 023-50115 and 305 023-52:422 inhibited the lysis of liposomes. 9.2. Inhibition of C5ba formation by MAB antibodies against C5
МАБ проти С5 тестували щодо утворення Сб5а під час лізису ліпосом, щоб підтвердити, щоAnti-C5 mAbs were tested for Cb5a formation during liposome lysis to confirm that
МАБ проти С5 інгібують розщеплення С5 на Сба та С5БЬ. Рівні Сб5а в надосадових рідинах кількісно визначили з аналізу лізису ліпосом, застосовуючи набір Сба ЕПІЗА (НО в5увієтв, ругоз7). Усі МАБ інгібували утворення Сба в надосадових рідинах залежним від дози чином (Фігури 18 та 19). 9.3. Вимірювання активності комплементу у плазмі яванської макакиMAbs against C5 inhibit the cleavage of C5 into Sba and C5Bb. Levels of Sb5a in supernatants were quantified from liposome lysis analysis using the Sba EPIZA kit (HO v5uvietv, rugoz7). All MABs inhibited the formation of Sba in the supernatants in a dose-dependent manner (Figures 18 and 19). 9.3. Measurement of complement activity in Javan macaque plasma
МАБ проти С5 тестували щодо інгібування активності комплементу у плазмі яванської макаки. Мавпам ввели МАБ проти С5 (20 мг/кг) та зразки плазми брали періодично до 56 дня.MAb against C5 was tested for inhibition of complement activity in Javan macaque plasma. Monkeys were injected with MAB against C5 (20 mg/kg) and plasma samples were taken periodically up to day 56.
Еритроцити курчати (СВВС) (Іппомаїїме гезєагсі, ІСО5-0810) промили забуференим сольовим розчином з желатином/вероналом, який містив 0,5 мМ МаОсі»г та 0,15 мМ Сасіг (СМВ---) (ВовіопChicken erythrocytes (CHCs) (Hippomycetes, ISO 5-0810) were washed with gelatin/veronal buffered saline containing 0.5 mM MaOsClg and 0.15 mM Sasig (CMV---) (Woviop
ВіоРгодисіх, ІВВ-З300Х), та після цього сенсибілізували антитілом проти еритроцитів курчати (НосКіапа 1033-4139) у концентрації 1 мкг/мл протягом 15 хвилин при 4 "С. Клітини потім промилиViorRhodisikh, IVV-Z300X), and then sensitized with an antibody against chicken erythrocytes (NosKiapa 1033-4139) at a concentration of 1 μg/ml for 15 minutes at 4 °C. The cells were then washed
СУВая та суспендували у такому ж самому буфері із щільністю 1 х 1089 клітин/мл. В окремому планшеті для мікротесту з 96 круглодонними комірками плазму мавпи інкубували з сенсибілізованими сАВС при 37 "С протягом 20 хвилин. Після інкубування планшет центрифугували при 1000 х уд протягом 2 хвилин при 4 "С. Надосадові рідини перенесли до комірок на планшетах для мікротесту з 96 комірками з пласким дном для вимірювання ОО при 415 нм з посилальною довжиною хвилі 630 нм. Відсоток гемолізу визначили як 100 х КОО після введення 7 оо фон плазми та сввс)|/ МО до введення 7 ор фон плазми та свВс)|.SUVaya and suspended in the same buffer at a density of 1 x 1089 cells/ml. In a separate microassay plate with 96 round-bottom cells, monkey plasma was incubated with sensitized cABS at 37 "C for 20 minutes. After incubation, the plate was centrifuged at 1000 x rpm for 2 minutes at 4 "C. Supernatants were transferred to cells in 96-well flat-bottom microassay plates for measuring OO at 415 nm with a reference wavelength of 630 nm. The percentage of hemolysis was determined as 100 x COO after the introduction of 7 oo background plasma and svvs)/ IU before the introduction of 7 or background plasma and svvs)|.
Фігура 20 демонструє, що МАБ проти С5: 305І 015-5(2422, 305 015-5Х1:2115, 305І 016-512422, 305018-52:422, 3051 019-52:422, 3051 020-52:422, 3051 020-52115 та 3051023-512115 - інгібували активність комплементу у плазмі. 9.4. Інгібування біологічної активності варіантів С5 антитілами МАБ проти С5Figure 20 demonstrates that MAB against C5: 305I 015-5(2422, 305 015-5Х1:2115, 305I 016-512422, 305018-52:422, 3051 019-52:422, 3051 020-52:422, 3051 020 -52115 and 3051023-512115 - inhibited complement activity in plasma. 9.4. Inhibition of biological activity of C5 variants by MAB antibodies against C5
МАБ проти С5 тестували щодо інгібування варіантів рекомбінантного С5 людини: М145І, 84492, У802І, В885Н, 29280, 0966У, 51310М та Е14370. Повідомлялося, що пацієнти з РМН, які мають мутацію В885Н в С5, демонструють низьку реакцію на екулізумаб (дивись, наприклад,Anti-C5 mAbs were tested for inhibition of recombinant human C5 variants: M145I, 84492, U802I, B885H, 29280, 0966U, 51310M and E14370. Patients with PMN who have the B885H mutation in C5 have been reported to show a poor response to eculizumab (see, for example,
МівПпітигта еї аї., Мем/ Епаді. у. Мей. 370:632-639 (2014)) Кожен з варіантів С5 людини експресували у клітинах Е5Б293 та надосадові рідини застосовували для наступного дослідження. 10 мкл сироватки людини з дефіцитом С5 (Зідта, СІ 163) змішали з 20 мкл розведеного МАБ та 20 мкл культурального середовища клітин, яке містило варіант рекомбінантного С5 (2-3 мкг/мл), у планшеті з 96 комірками та інкубували на шейкері протягом 0,5 години при 37 "С. Ліпосоми (АшіоКкії СН5БО) перенесли у кожну комірку та планшет розташували на шейкері на 2 хвилини при 37 "С. 50 мкл субстратного розчину (АшШОКіїЇ СН5БО) бо додали до кожної комірки та змішували шляхом збовтування протягом 2 хвилин при 37 "с.MivPpitigta ei ai., Mem/ Epadi. in. May 370:632-639 (2014)) Each of the human C5 variants was expressed in E5B293 cells and the supernatants were used for further investigation. 10 μl of C5-deficient human serum (Zidta, CI 163) was mixed with 20 μl of diluted MAB and 20 μl of cell culture medium containing a variant of recombinant C5 (2-3 μg/ml) in a 96-well plate and incubated on a shaker for 0.5 hours at 37 "C. Liposomes (Ashiokkii CH5BO) were transferred to each cell and the tablet was placed on a shaker for 2 minutes at 37 "C. 50 μl of the substrate solution (AshSHOKiII CH5BO) was added to each cell and mixed by shaking for 2 minutes at 37 °C.
Кінцеву суміш інкубували при 37 "С протягом 90 хвилин, а після цього виміряли ОО при 340 нм.The final mixture was incubated at 37 "C for 90 minutes, and then the OO was measured at 340 nm.
Відсоток лізису ліпосом визначили, як описано вище. Фігура 21 демонструє, що МАБ проти С5 (екулізумаб) не інгібував варіант С5 В885Н, проте інгібував інші варіанти С5, що тестувалися.The percentage of liposome lysis was determined as described above. Figure 21 demonstrates that the MAB against C5 (eculizumab) did not inhibit the C5 B885H variant, but inhibited the other C5 variants tested.
Фігура 22 демонструє, що МАБ проти С5 (варіант 305) інгібував усі варіанти С5, що тестувалися. 9.5. Інгібування активованого комплементом лізису ліпосом антитілами МАБ проти С5Figure 22 demonstrates that the mAb against C5 (variant 305) inhibited all C5 variants tested. 9.5. Inhibition of complement-activated liposome lysis by MAB antibodies against C5
МАБ проти С5 тестували щодо інгібування активності комплементу за допомогою аналізу лізису ліпосом. 30 мкл сироватки здорової людини (6,7 Фо) (Віоргедісє, БЕНО19) змішали з 20 мкл розведеного МАБ у планшеті з 96 комірками та інкубували на шейкері протягом 30 хвилин при кімнатній температурі. Розчин ліпосом, сенсибілізований антитілами проти динітрофенілу (Ашокії СН5ЬО, УУако, 995-40801), перенесли до кожної комірки та планшет розташували на шейкері на 2 хвилини при 25 "С. 50 мкл субстратного розчину (АшШОКії СН5БО) додали до кожної комірки та змішували шляхом збовтування протягом 2 хвилин при 25 "С. Кінцеву суміш інкубували при 37 "С протягом 45 хвилин, а потім виміряли ОО при 340 нм. Відсоток інгібування лізису ліпосом визначили як 100 х МО МмАЬ-ОЮ фон сироватки та ліпосом) |/ МОо без МАЬ-ОЮ фон сироватки та ліпосом) |.Anti-C5 mAbs were tested for inhibition of complement activity using a liposome lysis assay. 30 μl of healthy human serum (6.7 Fo) (Viorghedisje, BENO19) was mixed with 20 μl of diluted MAB in a 96-well plate and incubated on a shaker for 30 minutes at room temperature. A liposome solution sensitized with anti-dinitrophenyl antibodies (AshShoKii CH5BO, UUaco, 995-40801) was transferred to each cell and the plate was placed on a shaker for 2 minutes at 25 °C. 50 μl of substrate solution (AshShoKii CH5BO) was added to each cell and mixed by shaking for 2 minutes at 25 "C. The final mixture was incubated at 37 "C for 45 minutes, and then the OO was measured at 340 nm. The percentage of inhibition of liposome lysis was determined as 100 x IU MmAb-OYU background serum and liposomes) |/ IU without MAb-OYU background serum and liposomes) |.
Фігура 23 демонструє, що МАЬ проти С5-8МОУ441 та варіант 305 - інгібували лізис ліпосом та що варіант 305 має сильнішу активність зв'язування, ніж ВМО441.Figure 23 demonstrates that MAb against C5-8MOU441 and variant 305 inhibited liposome lysis and that variant 305 has stronger binding activity than WMO441.
Приклад 10Example 10
Дослідження фармакокінетики моноклональних антитіл проти С5 (305 варіантів) у яванського макака 10.1. Тест іп мімо із застосовуванням яванського макакаStudy of the pharmacokinetics of monoclonal antibodies against C5 (305 variants) in the Javan macaque 10.1. IP mimo test using Javan macaque
Кінетику іп мімо антитіла проти С5 людини оцінювали після введення антитіла проти С5 людини яванському макаку (піп Мірроп Віотеваіса! І арогаюгієз, Ца., Японія). Розчин антитіла проти С5 людини (2,5 мг/мл) вводили один раз у дозі, яка становила приблизно 8 мл/кг, у головну вену передпліччя шляхом інфузії протягом 30 хвилин. Кров узяли перед введенням та через 5 хвилин, сім годин, один день, два дні, три дні, сім днів, чотирнадцять днів, двадцять один день, двадцять вісім днів, тридцять п'ять днів, сорок два дні, сорок дев'ять днів та п'ятдесят шість днів після введення. Узяту кров одразу піддали центрифугуванню при 1700 х а та 4 "С протягом 10 хвилин, щоб відокремити плазму. Відокремлену плазму до аналізуAnti-human C5 antibody IP mimo kinetics were assessed after administration of anti-human C5 antibody to a Javan macaque (Pip Mirrop Viotewais! I Arogyaugies, Tsa., Japan). A solution of human anti-C5 antibody (2.5 mg/ml) was administered once at a dose of approximately 8 ml/kg into the main vein of the forearm by infusion over 30 minutes. Blood was taken before injection and after 5 minutes, seven hours, one day, two days, three days, seven days, fourteen days, twenty one day, twenty eight days, thirty five days, forty two days, forty nine days and fifty-six days after administration. The collected blood was immediately centrifuged at 1700 x a and 4 °C for 10 minutes to separate plasma. Separated plasma for analysis
Зо зберігали у морозильнику при -70 "С або нижче. Антитіла проти С5 людини отримали, як описано у Прикладі 7. 10.2. Вимірювання концентрації сумарного С5 у плазмі яванського макака за допомогою аналізу ЕГІЗАZo was stored in a freezer at -70 "C or lower. Antibodies against human C5 were obtained as described in Example 7. 10.2. Measurement of the concentration of total C5 in the plasma of a Javan macaque using the EGISA assay
Концентрацію сумарного С5 яванського макака у плазмі яванського макака вимірювали шляхом ЕГІБА. Антитіло проти С5 людини (антитіло, отримане у лабораторних умовах із застосуванням способу, описаного у Прикладі 2) розподілили у планшет Мипс-ІттипоРіаїєThe concentration of total C5 of the Javan macaque in the plasma of the Javan macaque was measured by EHIBA. Antibody against human C5 (antibody obtained in laboratory conditions using the method described in Example 2) was distributed in a Myps-IttypoRiale tablet
Махізогр (МаЇде Мипс Іпієегпайопаї) та залишили стояти протягом ночі при 4 "С, внаслідок чого отримали планшети з іммобілізованим анти-С5 яванського макака. Зразки для калібрувальної кривої та зразки плазми яванського макака, розведені у 20000 разів 0,4 мкг/мл впорскнутого антитіла, приготували та інкубували протягом 60 хвилин при 37 "С. Після цього зразки розподілили у планшети з іммобілізованим анти-С5 яванського макака та залишили стояти протягом однієї години при кімнатній температурі. Потім додали мічене НРЕ антитіло проти де людини (5оційпегпВіоїесі), та дозволили реагувати протягом тридцяти хвилин при кімнатній температурі, та виконали промивання. Після цього додали субстрат для пероксидази хрінуMahizogr (MaYide Myps Ipieegpaiopai) and left to stand overnight at 4 "C, resulting in plates with immobilized anti-C5 cynomolgus macaque. Samples for calibration curve and plasma samples of cynomolgus macaque, diluted 20,000 times 0.4 μg/ml of injected antibody , prepared and incubated for 60 minutes at 37 "С. After that, the samples were distributed in tablets with immobilized Javanese macaque anti-C5 and left to stand for one hour at room temperature. HPE-labeled anti-human antibody (5ocypegpVioiesi) was then added and allowed to react for thirty minutes at room temperature, and washed. After that, the horseradish peroxidase substrate was added
АВТО ЕПІЗА НАР Зибзігаїє (КРІ). Сигнал вимірювали за допомогою планшет-ридера при довжині хвилі 405 нм. Концентрацію С5 яванського макака розрахували на основі реакції за калібрувальною кривою, застосовуючи аналітичне програмне забезпечення 5ОЕТтах РО (МоїІесшаг Оемісе5). Часову динаміку концентрації С5 яванського макака у плазмі після внутрішньовенного введення, виміряну за цим способом, наведено у фігурі 24. Дані нанесено на графік як відсоткове відношення залишку порівняно з концентрацією С5 яванського макака у плазмі перед введенням. Залежні від рН антитіла проти С5 людини (3051 015-5023422, 305І 015- зЗа115, 305 016-5125422, 305І 018-5201422, 305І 019-5245422, 305І 020-5102:422, 305І 020-5(021115, 305 022-513422, 3051 023-5(12422 та 3051 023-5(21115) демонстрували нижче акумулювання С5 у плазмі порівняно з не залежними від рН антитілами проти С5 людини. 10.3. Вимірювання концентрації у плазмі антитіла проти С5 людини за допомогою аналізуAUTO EPIZA NAR Zybzigaiye (KRI). The signal was measured using a tablet reader at a wavelength of 405 nm. Javanese macaque C5 concentration was calculated based on the response to the calibration curve using the analytical software 5OETtah RO (MoiIesshag Oemise5). The temporal dynamics of the plasma concentration of Javan macaque after intravenous administration, measured by this method, is shown in Figure 24. The data are plotted as a percentage of the residual compared to the concentration of Javan macaque C5 in plasma before administration. pH-dependent antibodies against human C5 (3051 015-5023422, 305I 015- zZa115, 305 016-5125422, 305I 018-5201422, 305I 019-5245422, 305I 020-5102:422, 305I 020-5(021115, 305 022- 513422, 3051 023-5(12422 and 3051 023-5(21115) demonstrated a lower accumulation of C5 in plasma compared to pH-independent antibodies against human C5. 10.3. Measurement of the concentration in plasma of antibodies against human C5 using the assay
ЕПЗАEPZA
Концентрацію антитіла проти С5 людини у плазмі яванського макака вимірювали за допомогою ЕГІ5А. Антитіло проти каппа-ланцюга Ідсї людини (Апіїроду боішіопв) розподілили у планшет Мипс-ІттипоРіаїє Махізогр (Маде Мипс Іпіегпаййопаї) та залишили стояти протягом бо ночі при 4 "С, внаслідок чого отримали планшети з іммобілізованим антитілом проти Ід людини. Приготували зразки для калібрувальної кривої та зразки плазми яванського макака, розведені у 100 разів або більше. Після цього зразки розподілили у планшети з іммобілізованим антитілом проти Ід; людини та залишили стояти протягом однієї години при кімнатній температурі. Потім додали мічене НРА антитіло проти дб людини (5ошпетвВіоїесі), та дозволили реагувати протягом тридцяти хвилин при кімнатній температурі, та виконали промивання. Після цього додали субстрат для пероксидази хріну АВТО ЕГІЗА НАР Зибрвігаїє (КРІМ. Сигнал вимірювали за допомогою планшет-ридера при довжині хвилі 405 нм.The concentration of antibodies against human C5 in the plasma of a Javan macaque was measured using EGI5A. The antibody against the kappa chain of human Id (Apiirodu boishiopv) was distributed in a Mips-IttipoRiaie Mahizogr (Made Mips Ipiegpaiopai) tablet and left to stand overnight at 4 "C, resulting in tablets with an immobilized anti-human Id antibody. Samples for the calibration curve were prepared and cynomolgus macaque plasma samples diluted 100-fold or more. The samples were then spread onto plates with immobilized anti-human Id antibody and allowed to stand for one hour at room temperature. Then, HPA-labeled anti-human db antibody (5pHV) was added and allowed to stand for one hour. to react for thirty minutes at room temperature, and washing was carried out. After that, the horseradish peroxidase substrate AUTO EGISA NAR Zybrvigaije (EXCEPT. The signal was measured using a tablet reader at a wavelength of 405 nm.
Концентрацію антитіла проти С5 людини розрахували на основі реакції за калібрувальною кривою, застосовуючи аналітичне програмне забезпечення БХОЕТтах РО (Моїесшіаг ЮОемісев).The concentration of human anti-C5 antibody was calculated based on the reaction according to the calibration curve, using analytical software BHOETtah RO (Moiesshiag YuOemisev).
Часову динаміку концентрації у плазмі антитіла проти С5 людини після внутрішньовенного введення, виміряну за цим способом, наведено на фігурі 25. Залежні від рН антитіла проти С5 людини (3051 015-52422, 305 015-512:115, 305І 016-505422, 305І 018-52:422, 3051 019-5103422, 305і020-52:422, 3051020-52(2115, 3051022-5:2422, 3051023-512422 тазо5Іі 023-5:1115) демонстрували триваліше напівжиття порівняно з незалежними від рН антитілами проти С5 людини.The temporal dynamics of the concentration of human anti-C5 antibodies in plasma after intravenous administration, measured by this method, is shown in Figure 25. pH-dependent anti-C5 human antibodies (3051 015-52422, 305 015-512:115, 305I 016-505422, 305I 018 -52:422, 3051 019-5103422, 305i020-52:422, 3051020-52(2115, 3051022-5:2422, 3051023-512422 tazo5Ii 023-5:1115) demonstrated a longer half-life compared to pH-independent antibodies amy against human C5 .
Приклад 11Example 11
Рентгенівський аналіз кристалічної структури комплексу Раф варіанта 305 та домену МИ С5 людини 11.1. Експресія та очищення домену Ма (20-124) С5 людиниX-ray analysis of the crystal structure of the Raf variant 305 complex and the human MI C5 domain 11.1. Expression and purification of the human Ma (20-124) C5 domain
Домен Ма (амінокислотні залишки 20-124 5ЕО І МО: 39), злитий з міткою 25 за допомогою лінкера, що розщеплюється тромбіном (2451-МаИ1), експресували у штамі В 21 СЕЗ ріузе Е. соїї (Рготеда), застосовуючи вектор раєЕХ-4Т-І (сбЕ ПНеайнсагє). Експресію білка індукували 0,1 мМ ізопропіл-бета-О-і-тіогалактопіранозидом (ІРТС) при 25 "С протягом 5 годин.The Ma domain (amino acid residues 20-124 5EO and MO: 39), fused to tag 25 by means of a thrombin-cleavable linker (2451-MaI1), was expressed in strain B 21 SEZ of E. soya ryuse (Rgoteda) using the vector raeEX- 4T-I (sbE PNeainsage). Protein expression was induced by 0.1 mM isopropyl-beta-O-i-thiogalactopyranoside (IRTS) at 25 "C for 5 hours.
Дебрис бактеріальних клітин піддали лізису із застосуванням коктейлю Видбривіег (МегсК) з доданими лізоназою (Мег"скК) та повним коктейлем інгібіторів протеаз ("сотрієїе ргоїєазе іппіріюг соскКіаї") (Воснеє), а потім 45Т1-МИ1 очищували від розчинної фракції, застосовуючи колонку азТгар (СЕ НеайНсагеє) згідно з інструкцією виробника. Мітку а5Т відщепили тромбіном (бідта) та отриманий домен МО далі очищували за допомогою гель-фільтрації на колонці Зирегадех 75 (СЕ Неайсаге). Фракції, що містили домен МИ, об'єднали та зберігали при -80 "С.Bacterial cell debris was lysed using a Vidbrivieg cocktail (MegsK) with added lysonase (MegsK) and a complete cocktail of protease inhibitors ("sotryeie rgoiease ippiriug soskKiai") (Vosneye), and then 45T1-MY1 was purified from the soluble fraction using an azTgar column (CE Neaisage) according to the manufacturer's instructions. The α5T tag was cleaved with thrombin (bidta) and the resulting MO domain was further purified by gel filtration on a Ziregadeh 75 column (CE Neaisage). Fractions containing the MI domain were pooled and stored at - 80 "S.
Зо 11.2. Отримання фрагмента Раф варіанта 305From 11.2. Obtaining the Raf fragment of variant 305
Фрагменти Бар одного з оптимізованих варіантів, що походять від 305, отримали за традиційним способом, застосовуючи граничне перетравлення папаїном (Косне Оіадпозвіїсв, СаїBar fragments of one of the optimized variants, derived from 305, were obtained by the traditional method, using limit digestion with papain (Kosne Oiadpozwiisv, Sai
Мо. 1047825), а потім завантажили на колонку Білка А (Марбіесі 5ийе, СЕ НеайнНсагє), щоб видалити фрагменти Ес, катіонообмінну колонку (Ніїтар 5Р НР, СЕ Неайнсагє) та гель- фільтраційну колонку (Зирегаєх200 16/60, СЕ НеайнНсаге). Фракції, що містили фрагмент Раб, об'єднали та зберігали при -80 "С. 11.3. Отримання комплексу Раб варіанта 305 та домену МЕТ С5 людини Очищений доменMo. 1047825) and then loaded onto a Protein A column (Marbiesi 5yye, CE Neainsage) to remove Es fragments, a cation exchange column (Niitar 5P NR, CE Neainsage) and a gel filtration column (Zyregah200 16/60, CE Neainsage). The fractions containing the Rab fragment were combined and stored at -80 °C. 11.3. Preparation of the Rab variant 305 complex and the human MET C5 domain Purified domain
Ма рекомбінантного С5 людини змішали з очищеним фрагментом Рар варіанта 305 у молярному відношенні 1:11. Комплекс очистили шляхом гель-фільтраційної хроматографії (Зирегдех200, збільшення 10/300, (СЕ Неєайнсагє), застосовуючи колонку, урівноважену 20 мМ НЕРЕЗ рН 7,5, 100 мМ Масі. 11.4. КристалізаціяMa recombinant human C5 was mixed with the purified Rar fragment of variant 305 in a molar ratio of 1:11. The complex was purified by gel filtration chromatography (Zyregdeh200, magnification 10/300, (SE Neeinsage), using a column equilibrated with 20 mM NEREZ pH 7.5, 100 mM Mass. 11.4. Crystallization
Очищені комплекси концентрували до приблизно 10 мг/мл та виконували кристалізацію за способом дифузії пари у сидячій краплі у комбінації зі способом посіву при 4 "С. Розчин резервуару складався з 0,2 М дегідрату форміату магнію, 15,0 95 мас/об, поліетиленгліколю 3350. За декілька днів це перетворилося у пласкі кристали. Кристал занурили у розчин 0,2 М дегідрату форміату магнію, 25,0 95 мас/об, поліетиленгліколю 3350 та 20 95 гліцерину. 11.5. Збір даних та визначення структуриThe purified complexes were concentrated to approximately 10 mg/ml and crystallization was carried out by the vapor diffusion method in a sitting drop in combination with the seeding method at 4 "C. The reservoir solution consisted of 0.2 M magnesium formate dehydrate, 15.0 95 wt/vol, polyethylene glycol 3350. This turned into flat crystals within a few days. The crystal was immersed in a solution of 0.2 M magnesium formate dehydrate, 25.0 95 w/v, polyethylene glycol 3350, and 20 95 glycerol. 11.5 Data collection and structure determination
Дані рентгенівської дифракції вимірювали на виводі опромінювання ВІ З32ХИО з джерелаThe X-ray diffraction data were measured at the output of the VI Z32KHIO irradiation from the source
ЗРгіпд-8. Під час опромінювання кристал постійно знаходився у потоці азоту при -178 "С, щоб підтримувати заморожений стан, та загалом зібрали 180 рентгенівських дифракційних зображень, застосовуючи детектор МХ-225Н5 ССО (ВАМОМІХ), приєднаний до виводу опромінювання, при цьому кристал обертався на 1,0 градус за один раз. Визначення параметрів комірки, індексування дифракційних плям та обробку дифракційних даних, отриманих з дифракційних зображень, виконували, застосовуючи програму Хіа2 (У. Аррі. Стуві. 43:186-190 (2010), ХО5 РасКкаде (Аста. Стуві. О66:125-132 (2010)) та б5саїа (Асіа. Стуві. О62:72-82 (2006)) та зрештою отримали дані інтенсивності дифракції аж до 2,11 ангстрема розрізнення. Статистичні кристалографічні дані наведено у Таблиці 11.ZRhipd-8. During irradiation, the crystal was constantly in a stream of nitrogen at -178 °C to maintain a frozen state, and a total of 180 X-ray diffraction images were collected using an МХ-225Н5 ССО detector (VAMOMIKH) connected to the irradiation terminal, while the crystal was rotated by 1, 0 degrees at a time.Determination of cell parameters, indexing of diffraction spots and processing of diffraction data obtained from diffraction images were performed using the program Xia2 (U. Arry. Stuvi. 43:186-190 (2010), XO5 RasKkade (Asta. Stuvi . О66:125-132 (2010)) and b5saia (Asia. Stuvi. О62:72-82 (2006)) and eventually obtained diffraction intensity data up to 2.11 angstroms of resolution. Statistical crystallographic data are shown in Table 11.
Таблиця 11Table 11
Сукупність даних рентгенівського аналізу та характеристики узгодженняA set of X-ray analysis data and matching characteristics
Елементарнакомірдкаї 11111111Elementary cells 11111111
Завершеність (оболонка найвищого розрізнення) (95)Completeness (shell of the highest resolution) (95)
Втеюег (оболонка найвищого розрізнення) (95) (Середньоквадратичне відхилення відідеальногод/-/:/ | (7777771Vteyueg (the envelope of the highest resolution) (95) (The root mean square deviation from the ideald/-/:/ | (7777771
Довжина зв'язків (А) а) Втеше - УПКІХІ | (ПК) - «1 (йК)» Т/хАКІх)И І) (АК), де Ц(НКІ) та «І (НКІ)) - це інтенсивність вимірювання | та середня інтенсивність для рефлексу з індексами ПКІ, відповідно.Length of bonds (A) a) Vteshe - UPKIHI | (PK) - "1 (yK)" T/xAKIx)Y I) (AK), where Ts(NKI) and "I (NKI)) are measurement intensity | and average intensity for the reflex with PCI indices, respectively.
Р) В-фактор - УПКІ | Есаіс(ПКІ) |- | сь (КІ) Ї/ХАКІЇ сь (АК)!Ї, де сь та Есас -це амплітуди структурного фактора, які спостерігаються та розраховані, відповідно. с) Неее Є розрахованим з 5 95 відхиленням випадково заданого рефлексу.P) B-factor - UPKI | Esais (PKI) |- | s (KI) І/HAKII s (AK)!І, де се and Esas are the amplitudes of the structure factor, which are observed and calculated, respectively. c) No. It is calculated with 5 95 deviation of a randomly given reflex.
Структуру визначили шляхом молекулярного заміщення за допомогою програми РНазег (9. Аррі. Стгуві. 40:658-674 (2007)). Модель дослідження домену Раб отримали з опублікованої кристалічної структури Раб Ідс4 людини (РОВ код: ІВВ))), та модель дослідження домену МС 1 походить від опублікованої кристалічної структури С5 людини (РОВ код: ЗСИ7, МаїІттипої. 9:753-760 (2008)). Модель побудували за допомогою програми Соої (Асіа Стузі. 066:486-501 (2010)) та узгодили за допомогою програми Нейтасо (Асіа Стгубі. 0О67:355-367 (2011),The structure was determined by molecular replacement using the RNaseg program (9. Arri. Stguvi. 40:658-674 (2007)). The research model of the Rab domain was obtained from the published crystal structure of human Rab Ids4 (ROV code: ІВВ)), and the research model of the MS 1 domain was derived from the published crystal structure of human C5 (ROV code: ЗСЙ7, MaiIttipoi. 9:753-760 (2008) ). The model was built using the Sooi program (Asia Stuzi. 066:486-501 (2010)) and adjusted using the Neitaso program (Asia Stgubi. 0O67:355-367 (2011),
Кристалографічний фактор достовірності (А) для різних даних інтенсивності дифракції від 25- 2,11 ангстрема становив 20,42 9о зі значенням вільного Н-фактора у 26,44 до. Характеристики узгодження структури наведено у Таблиці 11. 11.6. Загальна структура комплексу Раб варіанта 305 та домену С5-МОИThe crystallographic reliability factor (A) for different diffraction intensity data from 25 to 2.11 angstroms was 20.42 9o with the value of the free H-factor at 26.44 to. Characteristics of structure coordination are given in Table 11. 11.6. General structure of the Rab variant 305 complex and the C5-MOI domain
Фрагмент Бар оптимізованого варіанта ("305 Рар") що походить від 305, зв'язаний з доменом С5-М(1 людини ("МО1") у відношенні 1:11, та асиметрична одиниця кристалічної структури містила два комплекси, Молекули 1 та 2, як зображено на фігурі 26А. Молекули 1 та 2 можна взаємно зорієнтувати належним чином при 0,717 ангстрема ВМ50, використовуючи позицію атома С-альфа в усіх залишках, як показано на Фігурі 268. Фігури, що обговорюються нижче, отримали із застосуванням Молекули 1.The Bar fragment of the optimized variant ("305 Rar") derived from 305 bound to the human C5-M(1 domain ("MO1") at a ratio of 1:11 and the asymmetric unit of the crystal structure contained two complexes, Molecules 1 and 2 , as depicted in Figure 26A. Molecules 1 and 2 can be mutually oriented appropriately at 0.717 angstroms of BM50 using the position of the C-alpha atom in all residues, as shown in Figure 268. The figures discussed below were obtained using Molecule 1.
На Фігурах 27А та 27В епітоп контактної ділянки Бар 305 картований в амінокислотній послідовності МС1 та кристалічній структурі, відповідно. Епітоп включає амінокислотні залишкиIn Figures 27A and 27B, the contact site epitope of Bar 305 is mapped in the MC1 amino acid sequence and crystal structure, respectively. The epitope includes amino acid residues
МИ, які містять один або більше атомів, розташованих у межах відстані 4,5 ангстрема від частини Раб 305 у кристалічній структурі. Крім того, епітоп у межах 3,0 ангстрема виділено наMEs that contain one or more atoms located within 4.5 angstroms of the Rab 305 moiety in the crystal structure. In addition, an epitope within 3.0 angstroms is highlighted on
Фігурі 27А. 11.7. Взаємодії Е48, 051 та КТ109Figure 27A. 11.7. Interactions of E48, 051 and KT109
Як описано у Прикладах 4.5 та 4.6, МАБ проти С5, які включають серію, що походить від антитіла 305, тестували щодо зв'язування з трьеома точковими мутантами С5 людини - Е48А,As described in Examples 4.5 and 4.6, the anti-C5 mAbs, which include a series derived from antibody 305, were tested for binding to triome point mutants of human C5 - E48A,
О51А та КІ0О9А - за допомогою аналізів зв'язування з використанням вестерн-блотингу таО51А and КИ0О9А - with the help of binding analyzes using western blotting and
ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка). У той час, коли варіанти 305 зв'язувалися сильно з природним С5, вони тільки слабо зв'язувалися з мутантом С5 Е48А та не зв'язувалися зVIASOVE (registered trademark). While the 305 variants bound strongly to native C5, they bound only weakly to the C5 E48A mutant and did not bind to
Зо мутантами ОБ5БІА та КІ0О9А. Кристалічна структура комплексу Рар305 та МИ1 дозволила виявити, що три амінокислоти: Е48, 051 та К109 -усі знаходяться у межах відстані 3,0 ангстрема від Рар305, утворюючи ряд водневих зв'язків з Бар, як показано на Фігурі 28А. Після докладнішого дослідження залишок КТ09 МО1 заглиблюється у канавку, утворену на поверхні взаємодії важкого ланцюга Раб, та щільно взаємодіє з Раб за допомогою трьох водневих зв'язків з Н-СОНЗОИЗ97, Н-СОВНЗМ100 та Н-СОВЗ Т1005 та за допомогою сольового містка з ННСОНЗОУ5 (Фігура 280). 051 розташований між МС1 та важким ланцюгом Рабз3о5 та утворює два водневі зв'язкиз Н-СОВІ бег32 та Н-СОВ2 5ег54, заповнюючи простір (Фігура 28С). Це вказує на те, що як К109, так і 051 С5 є вирішальними залишками для зв'язування антитіл серії 305. З іншого боку, Е48 розташований ближче до поверхні та утворює тільки один водневий зв'язок з баб, що дозволяє припустити, що його внесок у зв'язування антитіла буде меншим, ніж внесок К109 таWith OB5BIA and КИ0О9А mutants. The crystal structure of the complex of Par305 and MI1 revealed that three amino acids: E48, 051, and K109 are all within 3.0 angstroms of Par305, forming a series of hydrogen bonds with Bar, as shown in Figure 28A. Upon closer examination, the KT09 MO1 residue sinks into the groove formed on the Rab heavy chain interaction surface and tightly interacts with Rab via three hydrogen bonds with H-SONZOIZ97, H-SOVNZM100 and H-SOVZ T1005 and via a salt bridge with NNSONZOU5 (Figure 280). 051 is located between MC1 and the Rabz3o5 heavy chain and forms two hydrogen bonds with H-SOBI beg32 and H-SOBI 5eg54, filling the space (Figure 28C). This indicates that both K109 and 051 of C5 are crucial residues for the binding of the 305 series antibodies. On the other hand, E48 is located closer to the surface and forms only one hydrogen bond with bab, suggesting that its the contribution to antibody binding will be smaller than the contribution of K109 and
О51 (Фігура 288). Ці взаємозв'язки відповідають результатам аналізів зв'язування з використанням вестерн-блотингу та ВІАСОВЕ (зареєстрована торговельна марка) мутантів С5 людини (Приклади 4.5 та 4.6). Додаткове зауваження: нумерація залишків для амінокислот бар базується на схемі номенклатури Кебота. (КабБбаї есеї аЇ., Зедиепсез ої Ргоївїп5 ої Іттипоіодісаї!O51 (Figure 288). These relationships correspond to the results of Western blotting and VIASOVE (registered trademark) binding analyzes of human C5 mutants (Examples 4.5 and 4.6). Additional Note: Residue numbering for bar amino acids is based on the Cabot nomenclature scheme. (KabBbai essays aY., Zedyepsez oi Rgoivip5 oi Ittipoiodisai!
Іптегеві, ІП Ед. Рибіїс Неацй З5егуісе, Майопаї! Іпвійшез ої Неайнй, ВеШезаа, Ма., 1991). 11.8. Взаємодії Н7О, Н72 та НІ 10 С5 людини та антитіл серії 305Iptegevi, IP Ed. Ribiis Neatsi Z5eguise, Maiopai! Ipviyshez oi Neainy, VeShezaa, Ma., 1991). 11.8. Interactions of human H7O, H72 and NI 10 C5 and antibodies of the 305 series
Аналіз кристалічної структури дозволив виявити, що три залишки гістидину в С5 людини, а саме Н7О, Н72 та НІ 10, включені в епітоп Раб варіантів 305, як показано на Фігурі 27А та Фігурі 29А. Аналіз зв'язування ВІАСОНВЕ (зареєстрована торговельна марка) виконували для того, щоб дослідити внесок цих залишків гістидину до залежної від рН взаємодії білок-білок між С5 людини та ЕРар варіантів 305, застосовуючи мутантів С5 людини: Н7ОМ, Н72М, НІ ТОМ таAnalysis of the crystal structure revealed that three histidine residues in human C5, namely H7O, H72 and NI 10, are included in the Rab epitope of variants 305, as shown in Figure 27A and Figure 29A. A VIASONVE (registered trademark) binding assay was performed to investigate the contribution of these histidine residues to the pH-dependent protein-protein interaction between human C5 and EPar variants 305 using human C5 mutants: H7OM, H72M, NO TOM and
Н7ОМ--НІТОУ (Приклад 4.7). Н72У зумовив повну втрату зв'язування Раб варіантів 305 з С5. Цей залишок С5 розташований у гаманці, утвореному петлею СОВ2 важкого ланцюга Раб 305 та петлею Ма (І 73, 574 та Е76), та щільно заповнює цей простір, як показано на фігурі 29С. Крім того, залишок Н72 С5 утворює водневий зв'язок з Н-«СОВ2У58. Не очікується, що мутація Н72гУ буде допускатися, оскільки немає достатнього простору для розташування більш громіздкого бічного ланцюга тирозину. Також не може підтримуватися водневий зв'язок з Н-СОВН2У58. Щодо внеску Н7О та НІ 10 у залежність від рН, то внаслідок мутацій Н7ОМ та НІ 10У уповільнилася дисоціація Раб варіантів 305 від С5 при рН 5,8. Н7О утворює внутрішньомолекулярний водневий зв'язок 3 Т53 МИ, який, як вважають, обірветься при рН 5,8, коли протонування Н70О С5 спричиняє конформаційну зміну у відповідній частині поверхні взаємодії МО1 (Фігура 29В).H7OM--NITOU (Example 4.7). H72U caused a complete loss of binding of Rab variants 305 to C5. This C5 residue is located in the pocket formed by the SOB2 loop of the Rab 305 heavy chain and the Ma loop (I 73, 574, and E76) and tightly fills this space, as shown in Figure 29C. In addition, the H72 C5 residue forms a hydrogen bond with H-"SOV2U58." The H72gU mutation is not expected to be tolerated because there is not enough space to accommodate the bulkier tyrosine side chain. Also, a hydrogen bond with H-SOVN2U58 cannot be maintained. As for the contribution of H7O and NI 10 to the dependence on pH, the dissociation of Rab variants 305 from C5 at pH 5.8 was slowed down due to the mutations of H7OM and NI 10U. H7O forms an intramolecular hydrogen bond of 3 T53 MI, which is believed to break at pH 5.8 when protonation of H70O C5 causes a conformational change in the corresponding part of the MO1 interaction surface (Figure 29B).
Зо Очікується, що для НІ 10 протонування цього залишку С5 спричинить відштовхування заряду від Рар 305, що може бути підсиленим протонуванням сусіднього залишку гістидину Н-Zo It is expected that for NI 10, protonation of this C5 residue will cause charge repulsion from Par 305, which may be enhanced protonation of the adjacent histidine residue H-
СОВЗ НТООс (Фігура 290).SOVZ NTOOs (Figure 290).
Незважаючи на те, що вищезазначений винахід було описано детально шляхом ілюстрацій та наведенням прикладів з метою сприяння розумінню, описи та приклади не слід розглядати як такі, що обмежують обсяг винаходу. Зміст усієї патентної та наукової літератури, процитованої у цьому описі винаходу, особливо включено у повному обсязі шляхом посилань.Although the above invention has been described in detail by way of illustration and examples to facilitate understanding, the descriptions and examples should not be construed as limiting the scope of the invention. The contents of all patent and scientific literature cited in this description of the invention are specifically incorporated by reference in their entirety.
ПЕРЕЛІК ПОСЛІДОВНОСТЕЙLIST OF SEQUENCES
«110» ЧУГАЇ СЕЙЯКУ КАБУСІКІ КАЙСЯ (СНОСАЇ 5ЕЇМАКИ КАВИЗНІКІ КАІБНА) «120» АНТИТІЛА ПРОТИ С5 ТА СПОСОБИ ЗАСТОСУВАННЯ «130» С1-АТ16бОбР -1505 УР 2016-120325 -1515» 2016-06-17 -1605 150 «170» Раїепіїп мегвіоп 3.5 «21051 «2115 121 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 1"110" CHUGAI SEYAKU KABUSHIKI KAYSYA (SNOSAI 5EIMAKA KAVIZNIKI KAIBNA) "120" ANTIBODIES AGAINST C5 AND METHODS OF APPLICATION "130" C1-АТ16бОБР -1505 UR 2016-120325 -1515" 2016-06-17 - 1605 150 "170" Raiepiip megwiop 3.5 "21051 "2115 121 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 1
«ев Вех Зм: 030 Се Бек СБУ З3У Мар іх Уа3і їв Бо і 5ів ЯЗехк їн Вів Уві Твх СУв Тих Аа Бек сі Кре бек бак бек бе Бек ТУЮ бук Меї Су їхюв Уві Ак ів Аів Кко лу Був 0» Щжмз М Же Хе ці ств її ЖУух ХВе бі Явк З3У Аїв тТВс ТУх Тую ЗВ Зах тТкр ія"ev Veh Zm: 030 Se Bek SBU Z3U Mar ih Ua3i yiv Bo and 5iv YaZehk yin Viv Uvi Tvh SUv Tyh Aa Bek si Kre bek bak bek be Bek TUYU buk Mei Su yohyuv Uvi Ak iv Aiv Kko lu Buv 0" Shzhmz M Zhe He tsi stv her ЖUukh ХВе bi Yawk Z3U Aiv tTVs TUh Tuyu ZV Zach tTkr ia
Ктз ЗА Ако бе Тих їЗіз бе був ТАК беж бек тТвх тах Уві жЖВЖх бика а о ТЕ во пів Ммек Твх ех ївма ТК Уві Абе дев ТВХх Аза ТВж Теж Би Су ВівKtz ZA Ako be Tyh yZiz be was SO run back tTvh tah Uvi zhЖVЖh bika a o TE vo piv Mmek Tvh eh yivma TK Uvi Abe dev TVXh Aza TVh Tej Bi Su Viv
Зо ЗЕFrom ZE
Жех Аве Бі СіЖ Тух УВУ ТБж бло Твж Ніз Аіва Меб бух За ТЮЕЮ ОЦЕ бхо ШЕУ Тих їв; Уві Зх Уві йву Ше «-21052 «2115 117 5 «212» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «40052 із ек Ма іє Ма бек су Я1уУ БІ їжи УВА бу рБжО у Аїв ВВЕ ї В та ї5 ей Таж ЗМ) ЗВ Су ув зала бек СУ Хі Авр МОж йек ваз Бе ТухZheh Ave Bi SiZh Tuh UVU TBj blo Tvj Niz Aiva Meb buh For TUEYA OCE bho SHEU Those ate; Uvi Zh Uvi yvu She "-21052 "2115 117 5 "212" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "40052 iz ek Ma iye Ma bek su Ya1uU BI zhi UVA bu rBzhO u Aiv BVE i V ta i5 ey Tazh ZM) ZV Su uv zala bek SU Hi Avr MOzh yek vaz Be Tukh
Тек Зі Сбув Тв Узі вже бів Вів БВко БУ Був БЕ їЖні Аве їнза їв 5 о 45Tek Z Sbuv Tv Uzi already beat Viv BVko BU Was BE iZhni Ave yinza ate 5 o'clock 45
Зі був іє Жух ЖВе Уві Зех Шу Теж ТВ Жх Ск Ді бдех ТСЕр віхZi buly ie Zhuh ZhWe Uvi Zeh Shu Also TV Zhh Sk Di bdeh TSEr vih
Мт БАЛУ АкЯ їж ЖВх ЖХієс Зах Був ТБ» Бех век бвхи Жвже Уа ЖЕ бе ків Ме: Тв Вех бе ТвВх Вів Аза взюв ТВе Вів Же Тек бе Сув Біа ха За без Нів Аів бе Хі ЖВкЕ бан їі бер пі Вко Зі Твж Ха стві Тих Уві йех вх «2105 З «2115 122 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» З їі» дек із се ма Бек сіє паж бар ої Уві був вже КУ ів Бах їжи: ШЖеж їм). ТВж су Ж Дів Ал р бмнз бею ББе Зах бак Бек бут бек Мах Су їтв Оз) Ех же» Аів Рхо Оу був ПУ бе біб тую феMt BALU AkYA eat ХВх ХХies Zah Buv TB» Beh vek bvhy Хвже Ua ЖЕ be kiv Me: Tv Veh be TvVh Viv Aza zyuv TVe Viv Zhe Tek be Suv Bia ha Za bez Niv Aiv be Hi ZhVkE ban yi ber pi Vko Zi Tvj Ha Stvi Tykh Uvi yeh kh "2105 Z "2115 122 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005" Z ii" dec iz se ma Bek sie pazh bar oi Uvi was already KU iv Bach eat : Shzhezh them). TVh su Zh Div Al r bmnz beyu BBe Zah bak Bek but bek Mah Su ytv Oz) Eh same" Aiv Rho Ou was PU be bib tuyu fe
За за 45For 45
Мі Сув її Тує йів біт бе дек шу» жів 316 Тух ТУЮ Аів дев терMi Suv her Tuye yiv bit be dek shu" lived 316 Tukh TUYU Aiv dev ter
Зів БУ і» Ах Бе ТБж їів беж АкО Вес бек Бех ТВх ТЕ Уві. ТвЕ кВ а 7 ноZiv BU i» Ah Be TBzh iiv bej AkO Ves bek Beh TVh TE Uvi. TVE kV and 7 no
Бай ОА Ме Твх Зак о Бже Тв АТ вів дер ТвВж Аїв ТВЕ бее Бе був ла Жвк тую Бе Те тес ЗУ Аве спів СТ» Між Ав бе За їжа ТЕр о ке 110Bai OA Me Tvh Zak o Bzhe Tv AT viv der TvVzh Aiv TVE bee Be was la Žvk tuyu Be Te tes ZU Ave sing ST» Between Av be For food TER o ke 110
МУ Еко СЕУ ТОВ їх Уа Тех Уві бек ЯвЕ 115 КІ 7 «2105 4 «2115117 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 4 ів бе УВА Бін іє ех Зі ж вх Ба УвМ Жвк обко с3іу Твх Бко ї 5 10 ма їн Тв Мей Тв Сбуз Тех біз йеє Бі бе бех Без в Ява Теж ТУЮMU Eco SEU LLC ih Ua Tech Uvi bek YavE 115 KI 7 "2105 4 "2115117 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 4 iv be UVA Bin iye ek Z zh kh Ba UvM Zhvk obko s3iu Tvh Bko i 5 10 ma yin Tv Mei Tv Sbuz Teh biz yee Bi be beh Bez in Java Also TUYU
Ма Ава бр УВь аку пів із Бо іт Без ЗБ їжа Сх Же Кі ЗУMa Ava br UV aku piv with Bo it Bez ЗB food Sh Zhe Ki ZU
Ма: біз беЕ піж ех Бі Віз ЇТВБУ Тек ТУЮ Вів ех Те Вів Був СУ вАха Кве їх їі бек ба Тв бе Беж їТвВу їх Уві Ар без Був МеMa: biz beE pizh eh Bi Wiz YTVBU Tek TUYU Viv eh Te Viv Buv SU vAha Kve ih ii bek ba Tv be Bezh iTvVu ih Uvi Ar bez Buv Me
Тв Жак їзма Ще вх сп вв те із Тве тує Ма сСув бів Еш СівTv Jak izma Still vh sp vv te with Tve tuye Ma sSuv biv Esh Siv
Тіз Ту ех КУ Ар Ав дай Азова Бе бю о піж ко КУ СВЕ їжк) м їз ща тві Тв Уві Беж ах чі «-21055 «2115117 «212» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 5Tiz Tu eh KU Ar Av dai Azov Be byu o piz ko KU SVE izhk) m mizcha tvi Tv Uvi Bezh ah chi "-21055 "2115117 "212" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 5
Щі» бек Увф Ба щі) Бек іо іт Абе ев УВІ Зах рю бів ТвЕ БЖ ї 5 15 ївShchi» bek Uvf Ba shchi) Bek io it Abe ev UVI Zah ryu biv Tve BZh i 5 15 iv
Її ТЇБЕ бе) Тв Суз Тв ліз ес З1У БВе ех бео бес ех бує Тух а 5 хаHer YOU be) Tv Suz Tv liz es Z1U BVe eh beo bes eh buye Tuh a 5 ha
Ме Авт Ткр о Увь Ах бів Вів Бе Бі Був іт Оеб са вВжр бів ЗМУMe Avt Tkr o Uvy Ah biv Viv Be Bi Buv it Oeb sa vVzhr biv ZMU
Меб бів ТуУуж Суб Бек оз Аза ТВе Жук Ту Аза веж ТО Ай ев ПіхMeb biv TuUuz Sub Bek oz Aza TVe Zhuk Tu Aza towers TO Ai ev Pih
Акт Бе ТБх їі Ве Був ТїТвх бек Бюве Твж о ТБЕ Уві вв бео ев МебAct Be TBh ii Ve Buv TiTvh bek Buve Tvj o TBE Uvi vv beo ev Meb
МЕ бек їеб ТВ Тв піч Бер Тв ді Тв Тух Бе був ів дк 1 ще за зME bek yeeb TV TV oven Ber TV di TV Tukh Be was iv dk 1 more for z
Хі Же Бех СЕУ евро дав лез Заю ав КВеа Жжр сі ве сю Же ж ема ца «2105 6 «2115117 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 6 пів дек Уві із Зв бек Бу ау кб її УВА тв бю сіж ТВж Бк їв Тк їх ЖВх Ста ТВж УВА. Бек біб їн бек фа Ж йаю даве ВеKhy Zhe Beh SEU euro dav lez Zayu av KVea Zzhr si ve syu Zhe zhem tsa "2105 6 "2115117 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 6 half dek Uvi from Zv bek Bu au kb her UVA tv byu sit TVh Bk ate Tk ih ХВх Sta TVh UVA. Bek bib yin bek fa Z yayu dave Ve
Мет їТвУ Тв Уві дже зів вів вхо БУ Був КУ ївма Бій ТжЮ бі 015Met iTvU Tv Uvi je ziv viv vho BU Buv KU ivma Battle TzhYU bi 015
Зк 40 45Zk 40 45
Хіз Се бах ВКБе Біт (ЗУ дев АХ Тек Жух ів ех Жжкр дів був ЩУKhiz Se bach VKBe Bit (ZU dev AH Tek Zhuh iv eh Zzhkr div was SHHU
Ха Ей го Ї3іе бек бує їТБк беж ТБ Твх Уві дер бен вхо ів твеHa Ei go Yi3ie bek buye yTBk bej TV Tvh Uvi der ben vho iv tve
Жах рхо їх ТВе біб дев ТБ вів Тв Тук Бе о Сув Аза о бхо Уві БЕХ ків ШЩіУ Ав Ті Бе Тв Теж Бо)е Аве о бе ШЖкр обі вх Фу ТвЖж їз чві ТУ Ук хек бак -2105 7 «2115116 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 7 піз Зах Уві Біб ці Бек ші зу вх ба Узі Твжх о бко БУЄ їв БОZah rho ih TVe bib dev TB viv Tv Tuk Be o Suv Aza o bho Uvi BEH kiv ShSchiU Av Ti Be Tv Tezh Bo)e Ave o be ShZkr obi vh Fu TvZzh iz chvi TU Uk hek bak -2105 7 "2115116 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 7 piz Zah Uvi Bib ci Bek shi zu uh ba Uzi Tvzhh o bko BUYE iv BO
З) ТвБх Без Зк ств жЖве Ужю беж СУ Каже фбае ех Же бек БЗ) TvBh Without Зк ств жЖве Uzhyu bej SU Says fbae eh Jhe bek B
Меї 5 Тхв Уві да зійз бів йко Сб був зер ба зів ЖЕ Сів СУу ївх їі Авою тах сіт бер» Аа Зех Бе Тек віз бяв ТЕ бів Буз ЕхMy 5 Thv Uvi da ziyz biv yko Sb was zer ba ziv ZHE Siv SUu ivh yii Avoyu tah sit ber" Aa Zeh Be Tek viz biav TE biv Buz Eh
Зез ЕБа тТиве її. Беж Без ТИВ бек їж ТвЕ ові во Бей був Же Тве г ЗВ Ж воZez EBa tTive her. Bezh Bez TIV back eat TveE ovi wo Bey was Zhe Tve g ZV Ж vo
Мех Вже жи Аза біо дев тн вів Тв Жук Бе був і вка а вавMeh Zhe zhi Aza bio dev tn viv Tv Zhuk Be was and indicated
МаЖ бежє Уві ТуУжю Ав їн: Бе Аєрв їм Тев ЗУ Рко Же ТБх без тваMaZh runs Uvi TuUzhyu Av yin: Be Aerv im Tev ZU Rko Zhe TBh bez tva
Тих Уві бек Звж щі «-2105 8 «2115 110 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 8 ж В ше ом -к п ххїа жк зує Ж оха ХК бі Же З у Кен їЗомия щі Важ узвь баз збо пек осуУ Фі Вк без Уві ТВжЕ Бхо БУ Твх йжо їзма Тих ее Тек був ТБ Аїв вк ККУ бе Жак бер Зек Б3У дек МІВ їїв ви Вже УЗі зе б ів Бко щьу був ЗА Її ба ЖЖ бів СУ цту« Сів ЖУжЄ Спо БЕ Зеве баров Тве жвж Тек о Тббук лів ХВ жЖЖО Аза Був ко ща 50Tykh Uvi bek Zvzh shchi "-2105 8 "2115 110 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 8 ж В ше ом -к ххя жк зуе Жоха ХК bi Же З у Ken yZomiya shchi Vazh uzv baz zbo pec osuU Fi Vk bez Uvi TVzhE Bho BU Tvh yjo izma Tyh ee Tek was TB Aiv vk KKU be Jak ber Zek B3U dec MIV yiev vy Vzhe UZi ze b iv Bko schuu was ZA Her ba ЖЖ biv SU tstu« Siv ZHUzhE Spo BE Zeve barov Tve zhvzh Tek o Tbbuk liv ХВ жЖХО Aza Buv kosha 50
ЗУ дк: Бе ТЕ Кіз бек БУ ТНх ЗЕ ТВ ТБ УЗ Ав їжа ев Те дів теж Бо Тв ТБ о ша ев Тв Аа Твх бух Бе Сум Жув йх су.ZU dk: Be TE Kiz bek BU TNh ZE TV TB UZ Av food ev Te div too Bo Tv TB o sha ev Tv Aa Tvh buh Be Sum Zhuv yh su.
В ЩІ ЗWHICH Z
Мек ЗМУ їв Ткр Біу йхо БУ Тих без Уві Твх бвь Бех Вех «2105 9 «2115116 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 9 що дек Уві сів 3» Бех і Бі ве без УМ ТВх Ббжо Бі тн все ї В 18 КВ їі ТВх їні ТВх був СВБЕ Уві Зех Сі Бе деж їні Бек ЖЕ бе Вів мес ку ЖЖ УВЬ Ах За ів Вуо Же був БУ їмо с Жхю їає їхMek ZMU ate Tkr Biu yho BU Tyh bez Uvi Tvh bvy Beh Veh "2105 9 "2115116 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 9 every dec Uvi siv 3" Beh and Bi ve without UM TVh Bbjo Bi tn all і In 18 KV ii TVh іni TVh was SVBE Uvi Zeh Si Be dezh іni Bek JHE be Viv mes ku ЖЖ UВІ Ah Za iv Vuo Jhe was BU eat with Zhyu eats them
КУ и «ВKU and "V
ТВЕ їі Хвев ТВК са бер бав Бак бе бух Вів Аве ЖкЕв Аів бує УTVE ii Khev TVK saber bav Bak be buh Viv Ave ZhkEv Aiv buye U
Вже Бе ЖВж ї3Зв5 бек Вкщ ЗБЕ бах ТВЖ ТВе бі Вер їй Севз Хе ТВЕ вк та 75 що іт бек ТВі Жук дав їжа Бе АБЗ їв бжЖю Сіу Бжо СУЖ ТВж Лав УВУAlready Be ЖВж и3Зв5 bek Vksh ZBE bah TVJ TVe bi Ver her Sevz He TVE vk ta 75 that it bek TVi Zhuk gave food Be ABZ ate bzhJyu Siu Bjo SUZH TVzh Love UVU
Твх Уві Зах Бах 210510 «2115 123 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 10 шій УЖ із їх Уі Бо Бек біт БУ БЬуУ баз Увх сію ке се БеTvh Uvi Zah Bach 210510 "2115 123 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 10 neck UZH with their Ui Bo Bek bit BU БюU baz Uvh siyu ke se Be
Х 5 їй 15X 5 she is 15
Мах ве Вже їх беж Су Віз із ех бі Бве БЕ Бех Ків Беж пек бчеж ев ві бів їко5 Зві йже бів дів Вхо Щі беУв ща їжмз ШО туз уж ЖЕЖ УШш лька Ж жа ЗК АХ ЗАВ БЖ БУ мЕв БУ ше БА ОК ЮЮ ві ЗрУ ів аа беУю ВВЕ шу Бек С Вів Тв ТУЮ БУ вів Бех Те із їша ші АБ Ба ТВЕ їі6 Беж був Ба Тих йех Св вав зів У ті їм: СТБ меж ТБх дво Ме Ве Бо Уві беюв Їж діа ТЕ бух жує я За 5 туз щі ів є Зе їм: УВІ Те Уа беж їахMakh ve Zhe ikh bej Su Viz iz eh bi Bve BE Beh Kiv Bezh pek bchezh ev vi biv iko5 Zvi izhe biv div Vho Shchi beUv shcha zhmz SHO tuz zhzh Žezh UShsh lka Ž zha ZK AH ZAV Bzh BU mev BU she BA OK YUYU vi ZrU iv aa beUyu VVE shu Bek S Viv Tv TUYU BU viv Beh Te iz isha shi AB Ba TVE ii6 Bezh was Ba Tyh yeh Sv vav ziv U ti im: STB mezh TBh dvo Me Ve Bo Uvi beyuv Eat dia TE buh zhu za i Za 5 thousand of them are Ze them: UVI Te Ua bezh iah
М 185 «2105 11 «2115 110 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 11M 185 "2105 11 "2115 110 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 11
Мав уві Уві Меб ЇТВх сів їбх Бко Азіз Бех Уві бек Аіз Аїв уві сіу ії 5 10 ї8 сЗіуУу їТвж Уві Тву їі був Сув бів Азз бах зма баап біз Бфу бек Ащр й й ще 2 85 За їз Вів Тхр Тух шів Бій був Бк пі бів Бко Бко Акб Її їжмз їізMav in Uvi Meb YTVh siv ybh Bko Aziz Beh Uvi bek Aiz Aiv in siu ii 5 10 і8 sZiuUu іTvj Uvi Tvu ii was Suv biv Azz bach zma baap biz Bfu bek Ashkr y y another 2 85 Za iz Viv Thr Tuh shiv Biy was Bk pi biv Bko Bko Akb Her izhmz yiiz
З 48 45From 48 to 45
ЖУх Бі Вів Ввжх МУЗ Би Ліз ЯЗвжх бі Увь беж беж ЗхУу РБз ех сію ща 85 53Жух Бив Ввжх MUZ Би Лиз ЯЗвжх б Uв беж беж ЗхУу RBз ех сию шча 85 53
Бах зіу Зак сіу Був зи Рнье ТВх їні ТВЕ Їіб беж бвав їж із Сув 55 - ТВ во із Аво Аїіз Уві ТВвкЕ ТУк бук Сув біз СУуш Жаж бе Уві сі беж За 85 5 зBah ziu Zak siu Buv zi Rnye TVh ini TVE Yiib bej bvav eat from Suv 55 - TV vo iz Avo Aiiz Uvi TVvkE Tuk buk Suv biz SUush Zhazh be Uvi si bej Za 85 5 z
Ту ЩіУ Авв Айів Ве Бі біт ші ТвВж Бі); Уві Уві Увх Був 105 ок ма «2105 12 «2115 110 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 12 іа їі піз мех Тих сію» їТвж бхо Ббе бак Уві Бех Аза Вів Уві пу ї В 10 15Tu ShchiU Avv Ayiv Ve Bi bit shi TvVzh Bi); Uvi Uvi Uvh Buv 105 ok ma "2105 12 "2115 110 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 12 ia yi piz meh Tih siyu" iTvj bho Bbe bak Uvi Beh Aza Viv Uvi pu th In 10 15
Бу ЖБжЕ Уві Тйх їіз їв Сув піз Аіїв бек ів Аво їі Тк Вех Два о 25 За ївс Аів Тжев Тух ів ів Був Рхо Бі Сів ху Бжо Му Беб їм: Хіа 35 40 45Bu ЖБжE Uvi Tyh yiiz yiv Suv piz Aiiv bek iv Avo ii Tk Veh Dva o 25 Za ivs Aiv Tzhev Tukh iv iv Buv Rho Bi Siv hu Bjo Mu Beb im: Hia 35 40 45
ТФтх пі Аза Зеах Авв ої Зіз Зех сі УЗ) Бко ек Аху Бе бу суTFth pi Aza Zeach Avvo oi Ziz Zeh si UZ) Bko ek Ahu Be bu su
Зак У Вес ХУ ТВХ сії УЖ ТВХ Мей ТВ Хі беж бер без с сша дів ав» бів із ТВ ТУЮ Тух Се ів бів (У тТужх Зак Хуж Бех Ав ті дав дав Ліз Кіа фе бі 15 ТБ 03 Уві зві Уві Був 210513 «2115112 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 13 кіз пів Бі їні Тв 03 ТВЕ Бе Беб ев УВА бек Аїв Кіз ча Бе ї 5 о 15 мат Твх УВА ЖВжЖ Жіз два Сув Б Вес Зак ів беж УВІ ЖеЖ Шах векZach U Ves HU TVH sii UZH TVH Mei TV Hi bej ber bez s ssha div av" biv with TV TUYU Tuh Se iv biv (U tTuzhh Zak Huzh Beh Av ti dav dav Liz Kia febi bi 15 TB 03 Uvi zvi Uvi Buv 210513 " 2115112 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 13 kiz piv Biyini Tv 03 TVE Be Beb ev UVA bek Aiv Kiz cha Be yi 5 o 15 mat TVh UVA ХХЖ Jiz dva Suv B Ves Zak iv beige UVI ZheZh Shah vek
Кар ТУк іже бек Тр о бук Ма ів Бе бхо Зі аю ко Бека Ма беKar TUk izhe bek Tr o buk Ma iv Be bho Zi ayu ko Beka Ma be
Май їі ТУжЖ сіб Вів бек був Бен Віз йех сі ті Ко Вже де ББаMai ii TUzhZh sib Viv bek was Ben Wiz yeh si ti Ko Vzhe de BBa
БО Б щоBecause what?
Шах У Бех шу ех у БЖ ж) Бе Тжх Би ТВ бів Бех Біє УщХ мів су Авю аю лів Вів ТвКЕ бУк тую СУ їв сі Тв Ттж Турю ЗвЕShah U Beh shu eh u BZh zh) Be Tzhh By TV biv Beh Bie UschH miv su Avyu ayu liv Viv TvKE bUk tuyu SU yiv si Tv Ttj Turyu ZVE
Беж ЗМУ ТК ТК вве вів ББе бі бі БУ ТВх За) Уві Уві ба БувBezh ZMU TK TK vve viv BBe bi bi BU TVh Za) Uvi Uvi ba Buv
М ї85 ща «2105 14 «2115 110 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 14M i85 scha "2105 14 "2115 110 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 14
Зіз тТух Авзр має Тк Бі Твх Бо АЗв ех ві спів ві Аів ті БА пу ТвжЕ Уві Тюх їіз дво оСуя ів Ав бек аз бек Хі Бек баки Ткр ів: Вів Тжр о ТУук дів ЗіБ Був Рко Бі бів Як ко був їм бе ТеZiz tTuh Avzr has Tk Bi Tvh Bo AZv eh vi sing vi Aiv ti BA pu TvzhE Uvi Tyuh yiiz dvo oSuya iv Av bek az bek Hi Bek baki Tkr iv: Viv Tzhr o TUuk div ZiB Buv Rko Bi biv Yak ko was im be Te
ЗБ 4 «ЕZB 4 "E
Тух йхе Аза беж Тк їжа Аза Бех 51 бі Беж бес Ахч Бе Був 1У 5 ве ва ех пі ех сі Твжх бів Бе ЖВх їм ТВ 16 бек біт Ов Був Сую «й та 75 воTuh yhe Aza bej Tk food Aza Beh 51 bi Bezh bes Ahch Be Buv 1U 5 ve va eh pi eh si Tvzhh biv Be ZhVh im TV 16 bek bit Ov Buv Suyu «y ta 75 vo
Авор аво» дів іа ТБжх Тук Тух Сув зів йію бар Тух йеж Зак йеж ді я що ЗЕ чі даю два ТЕ бе щу СБК о БЕУ ТБх був Уві Увь Ух аAvor avo" div ia TBzhh Tuk Tukh Suv ziv yiyu bar Tukh yezh Zak yezh di I that ZE chi give two TE be schu SBK o BEU TBh was Uvi Uvy Uh a
«2115 110 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 15"2115 110 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 15
Мі Жуж Авор Меї Твх а Тв вхо Аза Бех Уві Ба Уві Аза че шу ї в 10 15 іт ТВвЖ Узі ТВх Ї3Зіз дв о Сув сій Аза бек бій бек Ків бек Ав ТкВ о 8 Зо ке Аза Ткр Тух бів пів Муз Бк б3іУу бів Аже Бко Гув Хемі Їм Хе зв 45 45Mi Zhuzh Avor Mei Tvh a Tv vho Aza Beh Uvi Ba Uvi Aza che shu i v 10 15 it TVvZ Uzi TVh Y3Ziz dv o Suv siy Aza bek bij bek Kiv bek Av TkV o 8 Zo ke Aza Tkr Tukh biv piv Muz Bk b3iUu biv Azhe Bko Guv Hemi Yim He zv 45 45
ТУх Аку Але бек Тех Бе зів Бех йіУу Уві Зах Беж Акч Ббз їв 51 55 Ва 5TUh Aku Ale bek Teh Be ziv Beh yiUu Uvi Zah Bezh Akch Bbz ate 51 55 Va 5
Зах Бі бек 03У Тю»жх бієя ББе ТВх іє ТЕЖ ЖХіз Звк Бі Уві 10 був 85 та 75 но дво Аз» Аівз Аіїз Тр Тук Тух Сув бі» біз Авр о Тух Жах Бех бех йях 85 Зо ЗВZach Bi bek 03U Tyu»zhh biyeya BBe TVh ie TZEJ ZhHiz Zvk Bi Uvi 10 was 85 and 75 but two Az» Aivz Aiiz Tr Tuk Tukh Suv bi» biz Avr o Tukh Zakh Beh beh yah 85 Zo ZV
Уві дав Ана Тв рве сі сіу сі Твху ТнжЕ Узі Уві УЩі Іа ї0б0 105 118 «210516 «2115 110 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 16 дів Бех дар ме ТВх БЕ) тах Бо із йежЖ Узі бів У) Як Узі су ї В ї8 15 ще ТвЕ Уві ЖЕ Ті бе був ЗіБ Вів вк о б3а8о йеж їі ббж Зек Зі в жо за їжи. дів ТЕе ЖЖ зів Бі був ре Б Ь Бо вже був їн їн ТеUvi dav Ana Tv rve si siu si Tvhu TnzhE Uzi Uvi USchi Ia y0b0 105 118 "210516 "2115 110 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 16 div Beh dar me TVh BE) tah Bo iz yezhZ Uzi biv U) As Uzi su i V i8 15 still TvE Uvi ZHE Ti be was ZiB Vik vk o b3a8o yezh iii bbzh Zek Z in zho for food. div TEe ЖЖ called Bi was re B Ь Because there was already yin yin Te
Тех Бех Ада бек Твх Її; Аз бах СТУ Уві бує Бек дхе Бе же ЗКУ пвЕ У Важ Зі ЖЖ ша ЖУК Тв ще ВУ Хе бек деюв дев кам Ух ів Ана 5ів А бак Туш бек Св бе Хв жує феЕ Бех бе ЖЕ дат ті нів вав Вк бе сі щі Бі ЗВж тВвУ ТВі МвЕ ов цю МБ Та «210517 «2115 110 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 17 аю уві чаї Меїє ТВ бів Тк вхо Азіз Вех Узі бек Аз Аза УВУ озу 1 5 10 15 щіу Твжх Узі Жах ї3Зіє був Сув піб Аіз беж 538 Ав» їіз ТУух Бех Аів їні ех Тхр Ту сів ів бує Во 01 бе Ах Рхє кб фен їм: ї4е 35 35 35 бу тТуУух Віз Вес ТВ»х Мей віз Бех пі Уві вхо Зех Ас Бе був ЩІTeh Beh Ada bek Tvh Her; Az bah STU Uvi buye Bek dhe Be zhe ZKU pvE U vaj Z ЖЖ sha ЖУК Tv sche VU He bek deyuv dev kam Uh iv Ana 5iv A bak Tush bek Sv be Hv zhu feE Beh be JE dat ti niv wav Vk be si shchi Bi ЗВж tvvU TVi MvE ov this MB Ta "210517 "2115 110 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 17 ayu uv chai Meiye TV biv Tk vho Aziz Veh Uzi bek Az Aza UVU ozu 1 5 10 15 shiu Tvzhh Uzi Zah y3Zie was Suv pib Aiz bej 538 Av" yiiz TUuh Beh Aiv yini eh Thr Tu siv iv buye Vo 01 be Ah Rhee kb fen im: і4e 35 35 35 bu tTuUuh Viz Ves TV"h May viz Beh pi Uvi vho Zeh As Be was SHHI
ЯЗвЕ Ажоч бек піу Твх Біз ббБе Тв без ТВх Хівз Бех АЮ бе ій Сев 55 73 75 па вів ажо Аіз Аіїз ТвЕ Тух Тух Сув Бі 0Мз Жук Тух Авр о Ті Ава ак ва за 5 чаї авЕ баз ТвВх ре Щіу Щі б1іУу Тих був Уві УВУ Уві шу 105 105 119 «2105 18 «2115 111 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 18Yazve Azhoch bek piu Tvh Biz bbBe Tv bez Tvh Hivs Beh AYU be iy Sev 55 73 75 pa viv ajo Aiz Aiiz TvE Tukh Tukh Suv Bi 0Mz Zhuk Tukh Avr o Ti Ava akva za 5 chai avE baz TvVh re Shchiu Shchi b1iUu Those were Uvi UVU Uvi shu 105 105 119 "2105 18 "2115 111 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 18
Вво уві Уві Ме ТБж ЗМз Те Бжо ва Бехс Узі Бек Аіз Бжо Уві БУ ї В ки ї5Vvo in Uvi Me TBzh ZMz Te Bjo va Behs Uzi Bek Aiz Bjo Uvi BU і V ki і5
Фе Твк Уві Зве Ті» був без 33із Вів беж ЩЕ) бав її їж беж СаО їше Дів Жею бук ба Зі б хо СУ Філ Бюз Брз Бу БУ Земна: Ка 35 щи 485Fe Twk Uvi Zve Ti" was without 33iz Viv bej SCHE) bav her eat bej SaO eat Div Zheyu buk ba Zi b ho SU Phil Buz Brz Bu BU Zemna: Ka 35 shchi 485
Тек Вів ТВХ Беж Ваю обвоа Вів ек бу Уві хо бас Аа Юа ку У кВ о яв во діз дзе дів Аів Тех Жує Жтк Сув бів Сув Жвх Вів Же Сію бег ЯвеTek Viv TVH Bezh Vayu obvoa Viv ek bu Uvi ho bas Aa Yua ku U kV o yav wo diz ze div Aiv Teh Zhue Zhtk Suv biv Suv Zhvh Viv Zhe Siyu beg Yave
Зо ЗFrom Z
Зав Уві БЕ У Тв Ве Бі Зб У жЖвж ТвВЕ та УВІ ЗВ 5 «2105 19 «2115 110 «2125» РАТ 5 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 19 дАвр уві Уві Меї Твх 535 ЗБ хо Азія бек Уві Бех дів Вів Уві зу 1 5 10 15 піт Твх Уві Тв їа3з йуз був Бі Бій бах Оз Авв о їЗе Тух Вехсх Аіз а -5 30 їмні Бех Тхр о Тух бів Ма Муз Бо пі бевои Аха рко Аже їз Її ТеZav Uvi BE U Tv Ve Bi Zb U zhZhvj TvVE and UVI ZV 5 "2105 19 "2115 110 "2125" RAT 5 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 19 dAvr in Uvi Mei Tvh 535 ЗB ho Asia bek Uvi Beh div Viv Uvi zu 1 5 10 15 pit Tvh Uvi Tv ia3z yuz was Bi Bii bach Oz Avv o iZe Tukh Vehshh Aiz a -5 30 imni Beh Thr o Tukh biv Ma Muz Bo pi bevoi Akha rko Azhe iz Her That
ЗЕ 45 4і5ZE 45 4 and 5
Тух Тух Аїв Зах ЖЖ ієна Аїз Бек сі Уві рже бек Ах Бе був 01УTukh Tukh Aiv Zah ЖЖ yena Aiz Bek si Uvi rzhe bek Ah Be was 01U
Зах Ак Зак сіу Твк осіб Ве тТвжх їее ТВе ї3е бек Авр об Біб бувZach Ak Zak siu Twk persons Ve tTvzhh iee TVe i3e bek Avr ob Bib was
Ба та За воBa and Za vo
Хіз Аве Азія Аза Ве Тк Ту Суз Пів сію ТуУух Тух бер їіз Вам ах ва зо ЗБHiz Ave Asia Aza Ve Tk Tu Suz Piv siyu TuUuh Tuh ber yiiz Vam ah wa zo ZB
Ф8і бр Ав Жвж бе бі пут 03» ТБ був чві чаж Уві о «-2105» 20F8i br Av Zhvzh be bi put 03" TV was chvi chaj Uvi o "-2105" 20
«2115 110 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 20 зв Уві Уві Ме ТВ сів; Бах ВжоО Зех Зах без бек Аів бах Уа їжу ї В 10 ів"2115 110 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 20 zv Uvi Uvi Me TV siv; Bach VzhoO Zeh Zah bez bek Aiv bach Ua food and B 10 iv
Зео» Ак Уві Твж Її Твх о СУув Сів Аізіз Вех біз АвБ їіз БіУу ех беж 20 еВ звZeo» Ak Uvi Tvj Her Tvh o SUuv Siv Aiziz Veh biz AvB yiiz BiUu eh bej 20 eV zv
Їїве Аза Ткр о Тух бів б3)ю Муз рхо в3іУ пів ів ко Аже Замах їх) ХіHer Aza Tkr o Tukh biv b3)yu Mus rho v3iU piv iv ko Azhe Makah ih) Hi
Зв 45 45From 45 45
Тух Бі вів Бек був ївх Ні бек бБіу Уві хо йек Ах Бе бек БіTuh Bi viv Bek was yivh Ni bek bBiu Uvi ho yek Ah Be bek Bi
БО ве що йШек ЩіУ Вех Щ3іУ Тих Аво» Ре ТВ їве ТВх Хі бех Зак їм біз РеBO ve ch yShek ShchiU Veh Sh3iU Tih Avo» Re TV yive TVh Hi beh Zak im biz Re
Б 7 75 й із Аве Уві Вів Тв ТУжЖ Тух Сув 53 бех ТВ йУуз Уві ЗіУ Как Беж яв зо ЗаБ 7 75 и з Аве Уви Вив TV ТУжЖ Tukh Suv 53 beh TV yUuz Uvi ZiU Kak Bezh yav zo Za
Тек ШіУ Ави МНіз бе 03У пі Щі Тк був УВІХ б їзі був іп 105 їїа «2105 21 «2115117 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 21 бів бах ік із біз дек бі Щ1Уу бю обев УВА біб хо іу Аза бах ї 5 15 15 їжа ТМх їх ТВж Сую Твж лів йеж 01У Бе бак Тр Ав беж 5іУу Тух 28 5 38 авЮ Меї Су« Тхр Узі Аха бів бів Руб сіу був пі їні Біб Тур ів 35 40 45Tek ShiU Ava MNiz be 03U pi Shchi Tk was INVIH b izi was ip 105 ієа "2105 21 "2115117 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 21 biv bach ik iz biz dek bi Sh1Uu byu obev UVA bib ho iu Aza bah yi 5 15 15 food TMh ih TVh Suyu Tvj liv yezh 01U Be bak Tr Av bej 5iUu Tukh 28 5 38 avYU Mei Su« Thr Uzi Aha biv biv Rub siu was pi yini Bib Tur iv 35 40 45
Вів сСув їі Ту ТВ Зі Бех беж діз Ави Твх Аз Тк АВ Дав» Тер дів ше КУ ку Бе Те Хіз бек бе ТвжЖ бек бек ТЕ Тв Уві ке кВ то т чоViv sSuv ii Tu TV Zi Beh bej diz Ava Tvh Az Tk AV Dav» Ter div she KU ku Be Te Hiz bek be TvzhЖ bek bek TE TV Uvi ke kw to t cho
Хе Се Мет ївБж су без Тех ів вів вв Тв дів Тк ТУ КВе Сув зв яHe Se Met yivBzh su bez Teh iv viv vv Tv div Tk TU KVe Suv zv i
Щіз Бл Мхв баю дае ТУ Бе бе дво їж ее БЕ Бко яку ЖВх Без 115 «2105 22 «2115115 «2125» РАТ 5 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 22 шків век ув) піз сіз бек Зі БШіуУу Ах без УА Тахо без Бі Тв реShchiz Bl Mkhv bayu dae TU Be be dvo izh ee BE Bko yaku ЖВх Bez 115 "2105 22 "2115115 "2125" RAT 5 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 22 pulley vek uv) piz siz bek Zi BShiuUu Ah without UA Taho without Bi Tv re
Х 5 10 15 їве Те ма Тв Суаз Тех Уві ех З3іУ Іі Авр обейї бек Бех Тук ТЇВЕ 9 8 заX 5 10 15 yive Te ma Tv Suaz Teh Uvi eh Z3iU Ii Avr obeyi bek Beh Tuk TIVE 9 8 za
Ме бі їх УК Аку зів із вхо сі Був б3іу їємі щі Севз їі ЄїуУMe bi ih UK Aku called from the ear si Was b3iu yiemi schi Sevs yi YeiuU
ТУж Хіз Вів Беж Бюаз ж А ЯЗех ЖЕЖ ТУук Тух Аз Зак їЖжр Аів був сі дхч бе ТВх їіз ех Суз ТВ бек Тахо Тх Узі Авр оїм3 се Хе ВеТУж Хиз Вив Беж Буаз ж А ЯЗех ЖЕЖ TUuk Тух Аз Зак иЖжр Аив бул si дхч бе TVх ииз ех Suz TV бек Taho Х Uzi Avr oim3 se He Ve
Щеж ВО ТВЕ Жвх із аву» ТВЖ Бі ТїТве ТУЄ ББз був Кіз вже аю УВА й ЩО че сі Мі Век Бех ЗБу ТЕЮБ ЗВ їж їкв БУЄ зЗАб КУ ЖОВ бе УВА ЗКЖ її5 «2105» 23 «2115116 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220»Shezh VO TVE Zhvh z avu" TVZ Bi TiTve TUYE BBz was Kiz already ayu UVA and SCHO che si Mi Vek Beh ZBu TEYUB ZV izh ikv BUYE zZAb KU ЖOV be UVA ZKЖ here5 "2105" 23 "2115116 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220"
«223» Штучно синтезована послідовність «4005» 23 как мак фМенх м зе аж ЗА ше Зі бе Уві Був бЕо Бі Вів Важ 3 ня ЇВ її бак ЖЖ ев Теж Сув ТВжх Абе бех ЗМУ Бе йевЕ Бе беж бе зи Теж"223" Artificially synthesized sequence "4005" 23 kak mak fMenh m ze ash ZA she Zi be Uvi Buv beo Bi Viv Vazh 3 nya YIV her bak ЖЖ ev Tezh Suv TVzhh Abe beh ZMU Be yeveE Be bej bezi Tezh
Жуж Важ Сув Ткв Уві ку Біб Абв Бу Фів був се Бео біз ЖЕ КаZhuzh Vazh Suv Tkw Uvi ku Bib Abv Bu Fiv was se Beo biz JHE Ka
З ря 85From 85
МУ Сук За сії Твж їі Бек де» йех ТВж ТУ» бух Вів бек ТкЮБ дів 50 кк що їв Ку дже Ба ЖБже Хе бек ее їв беж Зак ТВЕ ТВ базі Бю їжаMU Suk Za sii Tvzh ii Bek de" yeh TVzh TU" buh Viv bek TkYUB div 50 kk what ate Ku je Ba ZhBzhe He bek ee ate bej Zak TVE TV base Buy food
ТВ 5 во па Же ЖЖ дек їз ТВ Біз дів дво Звж Аз Жах ТУж Бе СУув Аіж 5 5 ЗВ ду аЕюв Бо Тук Щек ЖеЕ Ст Ар ії ТЖев зві бо і Же без УвіTV 5 vo pa Zhe ЖЖ dec iz TV Biz div dvo Zvzh Az Zah TUzh Be SUuv Aizh 5 5 ZV du aEyuv Bo Tuk Shchek ZheE St Ar ii Tzhev zvi bo and Zhe bez Uvi
Тих Уві Бех йвеThose Uvi Beh yve
З5 «210» 24 5 «2115 125 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 24 пів біз бів їж бів ім бек пу 03у Авр ої УЗВі був ко баз ХуЗ5 "210" 24 5 "2115 125 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 24 piv biz biv izh biv im bek pu 03u Avro oi UZVi was co baz Hu
Язж бво ТВк їжи ТвУу Сув ТВх Азїз бак бі бе бах Бе бек бак пі дав їв їі Суз їхр У8і Аз Сів Аза бо піу був 35У Бей) зів Те хів віз Су їі Бук 01іу біб бек Уві Бі сі» ТВх Авр о Тух Аів БежYazzh bvo TVk eat TvUu Suv TVh Aziz bak bi be bah Be bek bak pi dav yiv yii Suz ihr U8i Az Siv Aza bo piu was 35U Bey) ziv Tehiv viz Su ii Buk 01iu bib bek Uvi Bi si» TVh Avr o Tukh Aiv Beige
Б ще БОB is still BO
Тке лів Був 21у Ака Бе Те Уві бек бух Твх бех Важ Тв ТвВх Уві що 75 ВЗ воTke liv Buv 21u Aka Be Te Uvi bek buh Tvh beh Vaj Tv TvVh Uvi what 75 VZ vo
ЖХвх іємх сів Меж ТВж Бех Зх ТВжЖ із Аза Авв ТВх Алв ТвЕ Тук БібЖХвх иемх siv Mezh TVj Beh Х TVjЖ with Aza Avv TVh Alv TVE Tuk Bib
В за 5 сук Аіа Аку Меб зі Аврор о У Тух 1 Тк бі ТК Дво Тве ТУух рве 3855 105 ї50 бух баз Тв пу ро пу ТВ їх Уві Твх Уві Зех ВВЕ 115 ї2хо 125 «2105 25 «2115 114 «2125» РАТ «213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 25 ввв Уві УВі Ме Тк біз ТЖВе рко Вів бек Уві бек піз йех Уві КуIn for 5 suk Aia Aku Meb zi Auror o U Tukh 1 Tk bi TK Dvo Tve TUuh rve 3855 105 i50 bukh baz Tv pu ro pu TV ih Uvi Tvh Uvi Zeh BVE 115 i2ho 125 "2105 25 "2115 114 "2125" RAT " 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 25 vvv Uvi UVi Me Tk biz TZHVe rko Viv bek Uvi bek piz yeh Uvi Ku
У 5 ії 15 ку Тих Уві Твх біз дав Сув сів Азів бек бів бак їі 01 Ав дав 20 25 за їні Вів Тгр бух бів Сів УЗ хв Зіу із Бжз Бко був бе Їм Її 5 40 45 їтУук Аве Аіз беж Ав іі із Бех Зі Узі рює Зех Абе Бва Був ПЩУ ко па БОIn 5 ii 15 ku Tyh Uvi Tvh biz gave Suv siv Aziv bek biv bak ii 01 Av gave 20 25 for ini Viv Tgr buh biv Siv UZ hv Ziu iz Bzhz Bko was be Im Her 5 40 45 ytUuk Ave Aiz bej Av ii iz Beh With Uzi, Zeh Abe Bwa is crying. He was in the PSHTU as a member of the BO
Шаж аж ВЗек Су Тк бів ко ТВ ва Те Аве ТВж їни Те Же Зах ї за 75 во пу Уві зіз Св Аівз Авр УВі Вів ЇЖБх Тух ТуУух Суз Пів бек У ТЕрShazh azh Vzek Su Tk biv ko TV wa Te Ave TVzh yny Te Same Zach i for 75 vo pu Uvi ziz Sv Aivz Avr UVi Viv YZHBh Tukh TuUuh Suz Piv bek U TEr
ВЕ за ВЕ тТух БіУ Аве Вех Тух Уві Зіз Азія Ре піу Бі ПТУ ТЮВжх Ша Уві Укі 105 1305 119 тві Був «2105» 26 «2115112 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовністьVE za VE tTukh BiU Ave Veh Tukh Uvi Ziz Asia Re piu Bi PTU TYUVzhh Sha Uvi Uki 105 1305 119 tvi Was "2105" 26 "2115112 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence
«400» 26"400" 26
Аярв Уві Узі Меї Тржх бів Тех Рхо бек Бех Уві бек Аз Ат Уві піу ї 5 19 15Ayarv Uvi Uzi Mei Trzhh biv Teh Rho bek Beh Uvi bek Az At Uvi piu y 5 19 15
Бі Те Уві ТвВжх їі був Сув Піо Аза беж 03 Аза Ї3е бух Бех Дам й 25 Зо їве Віз Тв о Тук бів зів Був Вжо і пів Бхз Бхо був Аху їж її 35 30 45Bi Te Uvi TvVzhh ii was Suv Pio Aza bej 03 Aza Я3e buh Beh Dam y 25 Zo yive Viz Tv o Tuk biv ziv Was Vzho and half Bhz Bho was Ahu eat her 35 30 45
ТУух Вар Аів бек бар ба Віз Бех 51 УзЮ Бжео Зак Ах Рез Зех ЗУ ва 5ь БО дек сфуУу Тух іУ ТВ Сів Бе ТБ ої Те їі бек сіу уві сію був а 70 та ва па Аве о Аів Аза Тк о Тух Тух Св пів Аза Аза Тух Авр оЗех ТВх ЗехTUuh Var Aiv bek bar ba Viz Beh 51 UzYu Bzheo Zak Ah Rez Zeh ZU wa 5' BO dec sfuUu Tukh iU TV Siv Be TB oi Te ii bek siu uv siyu was a 70 ta va pa Ave o Aiv Aza Tk o Tukh Tukh Sv piv Aza Aza Tukh Avr oZeh TVh Zeh
Зо з5 дак аж Бе сіУу Ав Уві Ре сіуУу сі біуУу Тих піз Уві УВУ Уві ув ї109 ї05 19 -2105» 27 «2115110 5 «212» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 27Zo z5 dak azh Be siUu Av Uvi ResiuUu si biuUu Tikh piz Uvi UVU Uvi uv i109 i05 19 -2105" 27 "2115110 5 "212" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 27
Ажр їз Уві Мак Твх са Те реке Азв бек Узі бек спін Бжо Уві бі 3 5 10 15 віт тиж Уві ТвЕ їЇіз був Суз ів» Аз Зек пів Беж їів бще Таж Тек жо 5 Зо їв: Аївз Жср о Тук сію біз уз Рко бі біб Ро Вже Мт ес Зма Т1в 35 ВО 45Azhr iz Uvi Mak Tvh sa Te reke Azv bek Uzi bek spin Bjo Uvi bi 3 5 10 15 vit tyzh Uvi TvE yiYiz was Suz iv» Az Zek piv Bezh iiv bsche Taj Tek zo 5 Zo iv: Aivz Zsr o Tuk siyu biz uz Rko bi bib Ro Already Mt es Zma T1v 35 VO 45
ТУух Акт Азв Зв ТВжх їн: Аз Зех бі Уві Рко ех Аку Ве був БУ о Б БОTUuh Akt Azv Zv TVzhh yin: Az Zeh bi Uvi Rko eh Aku Ve was BU o B BO
Ззк біт бек біу ТвВж сів Бе ТВх без ТВ о їЇіз Бе Аве ее із Сузв кВ то 75 чо ів Аве Віз Афв Тих Тек бує Сев їм ЄВУ Біт ТУуж Бру БУ Бе ВехZzk bit back biu TvVzh siv Be TVh without TV o yiYiz Be Ave ee iz Suzv KV to 75 cho iv Ave Wiz Afv Tyh Tek buye Sev im EVU Bit TUuzh Bru BU Be Veh
В що 5In what 5
Ттж пі Ази зв Бе січ бі 035У Тв бів Узі Уві УВЕ Був 105 105 11Ttzh pi Azy zv Be sich bi 035U Tv biv Uzi Uvi UVE Buv 105 105 11
«2105» 28 «2115 110 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 28"2105" 28 "2115 110 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 28
Кер їі Уві Має Тьх бів Твх Бжо Азів Бех Узі Біб вів зів Уві піу ї В 19 ї8Ker ii Uvi Maye Tkh biv Tvh Bjo Aziv Beh Uzi Bib viv ziv Uvi piu yi V 19 і8
КУ їТвжх Уві ТвВх Ха Муз Сув Біб Азіз Беж 31 йех Їіз ТВ Жах хо а ий заKU iTvzhh Uvi TvVh Ha Muz Suv Bib Aziz Bezh 31 yeh Yiz TV Horror ho a iy za
Занз вів Ж Тех бак бів Був Беб пі бів ко Бжз БУ без беаа бівZanz viv Z Teh bak biv Buv Beb pi biv ko Bzhz BU without beaa biv
Тух уз Аіїв Зак ТВ Бей Азів Бек Бі Уві Зак Вежи Ач Бін їше 01УTukh uz Aiiv Zak TV Bay Aziv Bek Bi Uvi Zak Towers Ach Bin eath 01U
ВЕ 55 БО бек бі бек Сіу Тв із Бе ТЮВЕк їм: ЖВжЖ ї1іе Бес Аяр їі За Су в 70 тв во віз вав Аів Аза ТвВУ Тух ТуУух Сув бів бі Тук ТУх Авю бах Бек ЖВЕ 5 о 5 ех йажк Тух Узі Без Сі сі ОБУ ТвВх біз Увь Уві Узі Був що 05 118 «2105» 29 «2115 448 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 29VE 55 BO bek bi bek Siu Tv with Be TYUVEk im: ЖВжЖ i1ie Bes Ayar ii Za Su in 70 tv vo viz wav Aiv Aza TvVU Tuh TuUuh Suv biv bi Tuk TUh Avyu bah Bek ZhVE 5 o 5 eh yazhk Tuh Uzi Bez Si si OBU TvVh biz Uv Uvi Uzi Was that 05 118 "2105" 29 "2115 448 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 29
Пік Уві бів їєнз УВА бій бек ШЩіуУу ів шхв Уві Був був ко ЩАу АїаPeak Uvi beat yenz UVA bij bek ШЩиuUu iv shhv Uvi Buv was ko ShХАu Aia
Шах Ві уз Уві бве Суб ж Айва Бек МУ тТух Сів бе Бех вен Тех а аа ЗоShah Vi uz Uvi bve Sub zh Aiva Bek MU tTuh Siv be Beh wen Teh a aa Zo
Тхв Ге вів Ткр Уві Яку ів Аза ко Бі ів 01у беб біз тТкр Мей 35 48 5Thv Ge viv Tkr Uvi Yaku iv Aza ko Bi iv 01u beb biz tTkr May 35 48 5
СКУ ші Хі без хо 1 Бе біУ Бек ТБжх біз ТУює Трж бах Аве Вірш уз Аа» Аху Уві Твх Меаї Тв Абу Авзр ТБ беж Тк Вес ТЮк Уві уж 70 75 воSKU shi Hi bez ho 1 Be biU Bek TBzhh biz TUuye Trzh bach Ave Verse uz Aa» Ahu Uvi Tvh Meai Tv Abu Avzr TB bej Tk Ves TYuk Uvi already 70 75 vo
Меб Зіз баб йвж Зех ве ко ЯвЕ 03о Азов ТБх Аз Уві ТУук Тух Суб в во з5 ів ко бук б вБе сіу бек Зех ро Азов о Тхв о ТУух Ре Аво Уві Жхр 395 195 МоMeb Ziz bab yvzh Zeh ve ko YavE 03o Azov TBh Az Uvi TUuk Tukh Sub v vo z5 iv ko buk b vBe siu bek Zeh ro Azov o Tkhv o TUuh Re Avo Uvi Zkhr 395 195 Mo
Зі зів су ЖВвх во ві тТвЕ Уві Беж бек Зі Вех Тйжх був Пі1у Бхе 115 щ2о 125Z ziv su ХВвх во в тТвЕ Uvi Bezh bek Z Veh Tjhh was Pi1u Bhe 115 ш2о 125
Зак Узі Біюх Бжо Зв Аіз Кко Св бек Аху беж Твх Веб Зб Бек ТВе ізо їз 130Zak Uzi Biyuh Bjo Zv Aiz Kko Sv bek Ahu bej Tvh Web Zb Bek TVe iso iz 130
Зіаз Вів їх 03 був без УВА був бар Туж Бе ко» ші фуз Уві ТВБЖ 155 і58 і155 їКаZiaz Viv them 03 was without UVA was a bar Tuzh Be ko» shi fuz Uvi TVBZH 155 i58 i155 iKa
Узі Зак ТЕв Ав бек зЗіУ Аза Без Ти беж Оу ЗЗІї Бів ТВж БВ» Вже 165 Мо 175 із Уві ба Зіз бесє бах піу без Тух бак Пе) бек дак Уві ува тТвЕ їв їв ї50 тТві Вус Беж Бек Аве Ра сі То ойів Трх БТУук Таж Сув Ав Узі Авр ї95 255 205Uzi Zak Tev Av bek zZiU Aza Bez Ty bej Ou ZZIIi Biv TVh BV" Already 165 Mo 175 with Ubi ba Ziz besye bah piu bez Tukh bak Pe) bek dak Uvi uva tTveE yiv yiv i50 tTvi Vus Bej Bej Ave Ra si To oyiv Trh BTUuk Taj Suv Av Uzi Avr i95 255 205
Нів Су БЕо бах Ав ТВх Був Уві Вер о був ТВх Уві 535 Аже їше Сув ів 215 228Niv Su BEo bach Av TVh Buv Uvi Ver o was TVh Uvi 535 Azhe ishe Suv iv 215 228
Сув Узі Бі сСуз хе бжо Су вхо 3івз Вже Бко Уві Аза сіу Бриз бак аа За 235 240Suv Uzi Bi sSuz he bjo Su vho 3ivz Already Bko Uvi Aza siu Breez bak aa Za 235 240
Уві БОез ї5во Бе Бжо бе Був бкО БУ Аве Тв їн; Ме ів Бе дж жа БО 255Uvi BOez i5vo Be Bjo be Buv bkO BU Ave Tvyin; Me iv Bej zha BO 255
ЖЕ Бко й: Уві ТВкЕ Сез УВА Уві ТВ Бер Уві беж бів БО Авюо о ркОZHE Bko y: Uvi TVke Sez UVA Uvi TV Ber Uvi bej biv BO Avyuo o rkO
БО 85 ке січ Уві 015 рі дво ТжЖр бує Уві Ларосбіт Уві білі Уві Мів дай АВBO 85 ke sich Uvi 015 ri two TzhZr bue Uvi Larosbit Uvi bili Uvi Miv give AV
ТВ «в иTV "in i
Ку Тих ув Вхо Аку сім Біб Бі бнз зво Бех ТВ ТУє Ака ві Уві що ЗБ поKu Tih uv Vho Aku sim Bib Bi bnz zvo Beh TV TUe Aka vi Uvi what ЗB po
Беж Уві їй Тїйж Уві іїммз Нів біз Ар Тко їжі Ави СУ Був ШЕ ТУк 31 зів Зо їтв Су уз Уві Бех Авв був З1У їні Бхо беж беж Її із був ТБЕ ли 338 335 їіїз бах був біз Був Зіх бів Рхо ху піз вхо оз Уві Тух ТВх бе 340 345 з5а хо хо Беж сіб са де Мей ТВжЖ був бяв біб УЗ важ Зм Твх СувBezh Uvi her Tiyzh Uvi iimmz Niv biz Ar Tko of food AV SU Buv SHE Tuk 31 ziv Zo ivv Su uz Uvi Beh Avv was Z1U ini Bho bej bej Her iz was TBE li 338 335 iiiiz bah was biz Buv Zih biv Rho hu piz in ozho Uvi Tukh TVh be 340 345 z5a ho ho Bezh sib sa de Mei TVzhЖ was byav bib UZ vaz Zm Tvh Suv
ЗБЕ 365 зе їева УВі буз Сіу бе Тух Бко Вес Авр її» Азїв Узі БМ Тер 3 ех зт ЗВ звоZBE 365 ze yeva UVi buz Siu be Tukh Bko Ves Avr her" Aziv Uzi BM Ter 3 ek zt ZV zvo
Аз Фі сів Вк Зіз Азвролав Теж був ТВе жЖВвжЖ о бко вхе Уві Сез АервAz Phi sat Vk Ziz Azvrolav Tez was TVe жЖВвжЖ o bko vhe Uvi Sez Aerv
ЗА що Зк 488For what Zk 488
Зах Авр Шу беж Рі Ме їх ТУжЖ Зак Ак Бей ТВх Уві вв Був Вес апа 4316 315Zach Avr Shu bej Ri Me ikh TUzhZ Zak Ak Bei TVh Uvi vv Buv Ves apa 4316 315
Зх ТЇїхр бів віз 01Уу Ав Узі Бе Бех Суз Важ Узі Мей Мія Піо Атїа ха ав 4339З Taihr biv visas 01Uu au bi beh beh soda in a great mes mey piosa atiah ha vs 4339
Її Віз Аз» Нів ТуУух Твж са був ВЗех фі беж Зм Беж Зах 015 Був 435 130 45 «2105» 30 «2115 214 5 «212» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 30Her Viz Az" Niv TuUuh Tvzh sa was VZeh fi beige Zm Beige Zach 015 Was 435 130 45 "2105" 30 "2115 214 5 "212" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 30
Авр жів іп Мей ТВ сів бЗег бо бех бех без беж дів Зак Уві 0іуУ 1 5 10 15Avr lived ip May TV sat bZeg bo beh beh bez bej div Zak Uvi 0iuU 1 5 10 15
Дав вх Уві ТВх їіз Твх Суз пі Аїв бек Б вв» їж Жук СУ Віа ви 5 за ін: Айва Те бух зіпй ів був бю сі МеВ вала Вже фе їм) Зв Те 35 43 48Dav vh Uvi TVh yiiz Tvh Suz pi Aiv bek B vv" eat Zhuk SU Via vy 5 for other: Quince Te buh zip iv was byu si MeV vala Zhe fe im) Zv Te 35 43 48
Теж бі Ліз Твх Зв о Віз Авр Су Уві жо бек хо Ре ек С31х й ІThe same bi Liz Tvh Zv o Wiz Avr Su Uvi jo bek ho Re ek S31x y I
Веж Біт Бах су ЗБЕ ве БВе ВЕ Без ТВ іє Бек бех ее Бі Вко 55 ТО Я щаVezh Bit Bach su ZBE ve BVe VE Bez TV ie Bek beh ee Bi Vko 55 TO I shcha
Бін барв КВе віз Ти Жую Теж Су БМ Ява Уві Зк аз ЖЖ би ФеахBin barv KVe viz Ti Zhuyu Tezh Su BM Java Uvi Zk az ЖЖ бы Feah
Зо аFrom a
Твж Бізе бу іп Бі Жвх Бевз Уві біз їів був Ах Же сві аа ЖTvj Bize bu ip Bi Zhvh Bevz Uvi biz iiv was Ah Zhe svi aa Zh
Кхо Бак Уві ббе їі5 Бе Без Бо бек Ар ка Сів без був бек суKho Bak Uvi bbe ii5 Be Bez Bo bek Ar ka Siv bez was bek su
Жвх Ай Бак сві Ущі СУБ бо Ме Аве база бе Бук вхо Аха Ба; ВівZhvh Ai Bak svi Uschi SUB bo Me Ave baza be Buk vho Aha Ba; Viv
Був Уві ЗМ; ТЕв БУВ УВі дво дев Біб Бей Зав ба Зі Аве» Веж а 145 15 ї55 їі віз дек Уві Жах се бій дер ех їЇтв Вер беж ЗБ Теж ее їмка ЯвЕ йеж ЗМве Лема Жфє бе меж цу Аж ею ТУух сам о Жув Мав Сез Уві бек ії їн МWas in Uvi ZM; TEV WAS UVi dvo dev Bib Bey Zav ba Zi Ave» Vezh a 145 15 й55 ii viz dec Uvi Zah se bij der eh yiYitv Ver bej ZB Tezh ee imka YavE yezh ZMve Lema Zfye be mezh tsu Azh eyu TUuh sam o Zhuv Mav Sez Uvi Bey Yin M
Вів сСув вів Ві ТЕ Мів їв БЕ бе) бек Важ Бо УВЕ ВЕ Був ВавхеVive sSuv viv Vi TE Miv ev BE be) bek Vaj Bo UVE VE Buv Vavhe
Ме люв вка ші Щі був -2105 31 «2115 122 5 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 31 ців Уві біо їжез Уві сів Яек йіУу ів Б ті був був ко йіУ діа ах Уві ії Чаї Бех Су був дія Бак У ТУЖ Зіє Ба Зех Ав тує 29 ЕВ я тк; хів спів Тув уві ака бів йіз Рхо бі біз су їх Зб жЖер мес 5 40 35 ві 03 Хі їж ржо піу бек йіу беж Тв пін Тух Твж бів Авв Ре: 55 БО їхав Авр Ах чаї ТВ: Меї ТВжх ха Авю ТВ Зех ТВжх бек ТЕ Уві ТУухMeliv vka shi Shchi bu -2105 31 "2115 122 5 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 31 tsiv ah Uvi iyi Chai Beh Su was action Bak U TUZH Zie Ba Zeh Av tuye 29 EV i tk; khiv sing Tuv vy aka biv yiz Rho bi biz su ih Zb zhZher mes 5 40 35 vi 03 Hi yzh rjo piu bek yiu bezh Tv pin Tukh Tvzh biv Avv Re: 55 BO jeld Avr Ah chai TV: Mei TVzhh ha Avyu TV Zeh TVzhh bek TE Uvi TUuh
БЕ то 75 воBE is 75 in
Ме: біз Мцеб Зах бек іа Аку Вех біз Аве Тих Азв ві ТУх Тухк Сущ 5 зо заMe: biz Mtseb Zah bek ia Aku Veh biz Ave Tyh Azv vi TUh Tuhk Susch 5 zo za
Аїа Ако Тух Ре Ре спьу Зех Вах жо Аве ЖкроТух Ре Авю Уві ТЕкр зво 105 110 зі бів Бі ТВх бев УВА ТВ Уві бак бе 115 120 «2105 32 «2115107 «2125» РАТ 5 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 32 ви бів шів Беж Твх пів ех Бжхо йеаЕ Зех їева ех Лів Бех Уві бі ї 5 18 15 звр Ако Узі ТвВх ЇМе ТВх Сув 03У Аіз йек Сі Зав ї3Зе Тух ЗБу Аза хо й За їв двпоТхв о ТУхК Б зів був Вхо Бі був Азїв Бже Муз їн Змі іє 35 40 48 тТук пПіу Аів Тк ев їец Аіз Авропіу Уві рхо Зеж Ак Без Зех стуAia Ako Tukh Re Re spyu Zeh Vah zho Ave ZhkroTukh Re Avyu Uvi TEkr zvo 105 110 zi biv Bi TVh bev UVA TV Uvi bak be 115 120 "2105 32 "2115107 "2125" RAT 5 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 32 vy biv shiv Bezh Tvkh piv eh Bzhho yeaE Zeh yeva eh Liv Beh Uvi bi y 5 18 15 zvr Ako Uzi TvVh YMe TVh Suv 03U Aiz yek Si Zav y3Ze Tukh ZBu Aza ho y Za yiv dvpoTkhv o TUhK B Ziv was Vho Bi was Asiav Bzhe Muz yin Zmiie 35 40 48 tTuk pPiu Aiv Tk ev iets Aiz Avropiu Uvi rho Zezh Ak Bez Zeh stu
Ба 55 БО вх сіу бек піу ТВвх Авр о бве ТБх Мео ТВх біз бзж беж ба Біб БкоBa 55 BO vh siu bek piu TVvh Avr o bve TBh Meo TVh biz bzj bej ba Bib Bko
ЩЕ "а 75 во іс дво» КБе Азз о Твх ТУжЖ Тух Су Біб Аза Уві їні Акжз Тв»х Вжо їі в о заMORE "a 75 vo is dvo" KBe Azz o Tvh TUzhЖ Tuh Su Bib Aza Uvi ini Akzhz Tv»h Vzho iii v o za
Те Бра сіу зів су Твж о буз Уві бМ3 бів Був 390 105 -2105» 33 «2115 325 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 33 ів бет Те о Був СКУ Бкз ех Уві Бе Рюз Її; дів Бо Су бек ху 1 В 18 15Te Bra siu ziv su Tvj o buz Uvi bM3 biv Buv 390 105 -2105" 33 "2115 325 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 33 iv bet Te o Buv SKU Bkz eh Uvi Be Ruse Her; div Bo Su bek hu 1 V 18 15
Дах ТВ бак сій бек Таж Азв Аіїв без 0О1У Сук їні Уві був Авр жує 2 25 зоDah TV bak siy bek Taj Azv Aiiv without 0О1U Suk yini Uvi was Avr zhu 2 25 zo
Ве вхо Сів Бжо Уві ТВж Уві баж Тжр деп Беж ЗМу Ав Їзкі ТВх ех 35 30 45 сіу Уві Нівз Тех Бе Бо Аза Уві без» бів бек бек сі без Тух Беж а що їшч бек бек сві Уві Твж Узі ро йок Вех бак ем Сі Тк був ТНЕ ке 7о ти щоVe vho Siv Bjo Uvi TVh Uvi bazh Tzhr dep Bezh ZMu Av Yizki TVh ekh 35 30 45 siu Uvi Nivz Teh Be Bo Aza Uvi bez" biv bek bek si bez Tukh Bezh a what isch bek bek svi Uvi Tvzh Uzi ro yok Veh bak em Si Tk was TNE ke 7o you what
ЧУуж ТВх Суз Ав» ві Ав Ні Гуз хо беж Ава Твх СУув Укі Ав о Був ве за 55 дже Уві біз Беє був ТУх БУ со Бхо Су Ехо реко Св Буо зів ро 1058 105 119 біз кПа дка Бі Біу Бжз був Уві без їзе Без орто Бже їв ржо був 115 128 155Chuuzh TVh Suz Av» vi Av Ni Guz ho bezh Ava Tvh SUuv Uki Av o Buv ve za 55 je Uvi biz Beye was TUh BU so Bho Su Echo reko Sv Buo ziv ro 1058 105 119 biz kPa dka Bi Biu Bzhz was Uvi without food Without ortho Bzhe ate rye was 115 128 155
Авр Тк іні МебЄ Ті Бех АХхЯ ТВ о гхо піз Уві Тв Сув Уві Уві ва їз 135 148Avr Tk ini MebE Ti Beh AHhYA TV o gho piz Uvi Tv Suv Uvi Uvi va iz 135 148
Азр уві Бех пів Біб Аврв Вже 51) Уві 210 Ббе Аве Те ТУжх Уві Ар 145 150 55 160Azr in Beh half Bib Avrv Already 51) Uvi 210 Bbe Ave Te TUzhh Uvi Ar 145 150 55 160
Зі Уві Фів Уві Вів ав Діз Їжа ТОЖ Му Вжз Ажху Піч бін о сіавз Рре 155 іо КВZ Uvi Fiv Uvi Viv av Diz Food TOZ Mu Vzhz Azhhu Pich bin o siavz Rre 155 io KV
Ав бех Ту Тугх дк Уві Уві Бех Узі Їм Тх ві Пес Нів Зівз Авр іо і85 188Av beh Tu Tugh dk Uvi Uvi Beh Uzi Im Th vi Pes Niv Zivs Avr io i85 188
Тжвр без б» бі Був Шо Тух Муз Су муз Уві йех Ав Був ШУ о. ї85 а 5 їж Зак о бех із 034 Без ТВХ Кіз бек був Аїіз Був Зі Бі бе АкЗ ій їй ко січ бхо бів Уві Тух ТБ без Бо хо йвк Ав Сі сів Ме Твх Був ша хо 38 24 ваз піз Уві Бех без) Тнх Сув бо Уві їв сіу Ре Туж хо бак Авр 245 250 255 їіз Аза Узі біш ТтТжр з бек Ави біу піз Бко сіб вп о Ав» ТеХ Був о 255 «70 тних бвж о бхо Бкс Уві Їм Азр Зах Авр Сі Вех Рівз бе іже; ТУхк Яви: 78 во еВTzhvr bez b» bi Buv Sho Tukh Muz Su muz Uvi yeh Av Buv SHU o. Я85 а 5 иж Zak о бех з 034 Without TVH Kiz back was Aiiz Був З Бі бе АкЗ ий я косич бхо бів Uvi Тух TB без Бо хо йвк Av Si siv Me Tvh Was sha ho 38 24 vaz piz Uvi Beh без) Tnh Suv bo Uvi yiv siu Re Tuzh ho bak Avr 245 250 255 yiiz Aza Uzi bish TtTjr z bek Avi biu piz Bko sib vp o Av" TeH Buv o 255 "70 tnih bvj o bho Bks Uvi Im Azr Zach Avr Si Veh Reeves be izhe ; Tukhk Java: 78 in eV
Ажч без ТВх Узі Авр Га Бех ка їхр сів 51 піу вав Уві бБаеа Вес аа 55 ЗаAzhch without TVh Uzi Avr Ha Beh ka ihr siv 51 piu vav Uvi bBaea Ves aa 55 Za
Стув бек Уаї Меї Нів біз ліз Без Пів Ана Нів Тук ТВ Зі Гуз цехStuv bek Uai Mei Niv biz liz Bez Piv Ana Niv Tuk TV Zi Guz shop
ЗБ 510 315 ЗоZB 510 315 Zo
Її бек бе Бек пе зЗи5 «2105» 34 «2115 325 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 34 лів йех ЖЖ Му ет Бо Зв ві БОе Бу іжн Лів бе Се бек ДЕ ї В ї8 15Her bek be Bek pe zZy5 "2105" 34 "2115 325 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 34 liv yeh ЖЖ Mu et Bo Zv vi BOe Bu izhn Liv be Se bek DE i V i8 15
Щек ТВЕж ех Хо Веж ТВ Аз ів Бей БУЄ Сббв без УВЕ оз Авю боюChek TVEzh eh Ho Vezh TV Az iv Bey BUYE Sbbv without UVE az Avyu battle
Ве бке св) Вжо Уві ЗвЖ ві Бек То Заяв век ук Аз Сз-авб ТБЖ вх т ВА Бі ЖЕ Ме бхо ів УВі їх пев Щек бак сСф5 Жені Туш Важ їж; Зак беж Уві Уві ТвВе ТВі Бо За: Жех Беж бе ЗМУ ХвЕ бу ЖБе бук Тв Сув даю уві Авю Ні Був бхо Бес Аве Тв (ев УВЕ ер їжаVe bke sv) Zho Uvi ZVЖ vi Bek To Zayav vek uk Az Sz-avb TBЖ вх t VA Bi JHE Me bho iv UVi ih pev Chek bak sSf5 Zheni Tush Vaj eat; Zak bej Uvi Uvi TVVe TVi Bo Za: Zheh Bezh be ZMU HvE bu ЖBe buk Tv Suv dayu uv Avyu No Buv bho Bes Ave Tv (ev UVE er food
Ка Уві СБ) бвж Був Жук 15 Вже Бко Суз БЕо бохо Су Бке Вів рееKa Uvi SB) bvj Buv Zhuk 15 Already Bko Suz BEo boho Su Bke Viv ree
МО 185 316 5 Бе ке Сі бі бюо був УВА Ббеб беб б» Бо БЕЗ бе Бу увMO 185 316 5 Be ke Si bi byu was UVA Bbeb beb b" Bo BEZ be Bu uv
ТВ хо 145 даю Тв без; ТрЕ іє Зах Акб Те бхе сів Тв Же СУ Укі ТВі УхTV ho 145 I give TV without; TrE ie Zah Akb Te bhe siv Tv Zhe SU Uki TVi Uh
М ай хаMy ha ha
Кер Уві бак ів Біб ав о бхо сн бві зів БР бю Тк Же сві дар паж Уві щій Уві нів Ав Аза їв ТБ уз Бе Ак в сію дів ББе їі 170 УТKer Uvi bak iv Bib av o bho sn bvi zyv BR buu Tk Zhe swi dar paj Uvi shchyi Uvi nyv Av Aza iv TB uz Be Ak v siu div BBe ii 170 UT
Зам щас Же Тех вхо Уві Зві бек Увь Їжа Тьх Уві їв Мія За Аве тва ївЕ 15Zam schas Jhe Teh vho Uvi Zvi bek Uvy Food Tkh Uvi yiv Mia Za Ave tva yivE 15
Ткв їма Ал сі їв Зі Жух буз Суз бух У Бех з» був «3» Та ї55 а аTkv imama Al si yiv Zi Zhuh buz Suz buh U Beh z" was "3" Ta y55 a a
Же ах ке НВ р че 3 з ба бою Ві тав хи ХУ ху па бЗке Бек ек іє із Муз ТБЖ бі Мах без Зі Був З бів Вко БЕЗ 15 кА вий бів БЕо біб Уві Теж ТЖох їмо БкОо риб бек зів ше св Ме ТвБх МузZhe ah ke NV rche 3 z ba boju Vi tav hy HU hu pa bZke Bek ekie iz Muz TBZh bi Mah bez Z Buv Z biv Wko BEZ 15 kA vivy biv BEo bib Uvi Also TJoh eat BkOo rib bek ziv she sv Me TvBh Mus
К. ех У. й м: ях ох, У м. - й ж: км, - зK. eh U. and m: yah oh, In m. - and same: km, - z
Зв паю Узі Бех бее ТвЕ Суз бами Уві ее ПМ Бе Жухю Бе ех дар хи З а 55555 сМечюу Са ка Мох с» ша, Мк їж ха хх : вк баку ЖКZv payu Uzi Beh bee TvE Suz bami Uvi ee PM Be Zhuhyu Be eh dar khy Z a 55555 smechyuu Sa ka Moh s» sha, Mk izh ha xx : vk baku ZHK
Ав Аа УВА сама тжю ШО дес йаа ЗУ (іт вхо Біо ва бав ТрЕ евAv Aa UVA sama tju SHO des yaa ZU (it vho Bio va bav TrE ev
ВО ТК МVO TC M
ЖХвЕ ТВж Вхо Буб5 Уві Мем Аво; Зак Авр бів Бе Бе Бо баб беж ее йко їі ЇБх Уві Вар Муз Зех вже Тхр бів 03 03б дев ща Ба дає сСув Бех УВА Меї МКів С» Абз бен Нів Тек Ніз Уві ТвЕ Бі був ЧехЖХвЕ TVж Vho Bub5 Uvi Mem Avo; Zak Avr biv Be Be Bo bab bej ee yko yiy YBh Uvi Var Muz Zeh already Thr biv 03 03b dev shcha Ba gives sSuv Beh UVA Mei MKiv S» Abz ben Niv Tek Niz Uvi TveE Bi was Cheh
Ва За ЗіБ ЗкЕо їжні щеж Же Беж Те «2105 35 «2115 325 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 35Va Za ZiB ZkEo edible still Zhe Bezh Te "2105 35 "2115 325 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 35
Віз Ве Твх Був Пі хо Бех Узі Бо: Вжо Змі лів хо Сувзв Зах Аку ї 5 18 15Wiz Ve Tvh Buv Pi ho Beh Uzi Bo: Zho Zmi liv ho Suvzv Zah Aku y 5 18 15
Зах Жвх Явже о Бех ТВ зів Аз Змі Біу Ста фїяюз Уві Був Вавю Туш й 5 ЗоZah Zhvh Yavzhe o Beh TV ziv Az Zmi Biu Sta fiyauz Uvi Buv Vavyu Tush y 5 Zo
Ве го біз Рко Уві ТВ УВА) Вехк Ткр о Авв о бак зу із ба Твх Важ о 45 січ ві Ніж Тх Рів Рхо Аїв Уві їні Бій бах Звх Січ їм Тух БахVe go biz Rko Uvi TV UVA) Vehk Tkr o Avv o bak zu iz ba Tvh Vaj o 45 sich vi Nizh Th Riv Rho Aiv Uvi ini Biy bah Zvh Sich im Tukh Bach
Бо ЗЕ «а їж Жах Яек Уві Узі Ти Узі Рхз дех бек Бех во піуУу ТВж Був ТБЕ 5 7а 5 воBecause ZE «a eat Horror Yaek Uvi Uzi Ti Uzi Rhz deh bek Beh wo piuUu TVzh Was TBE 5 7a 5 wo
ТУхк ТВХх Сув Аза Уві Аве Ні був роз бак Аяв ТЕ був Уві дяр був 55 за а5 вка уві сіб Зак бух Тук Щіу жо РЕ Сув бхо Бхо Сув Вже йіа ко ай 185 10 ші); Бр Бе Бі піу ко Був УВА Ббе їжею ББе жо Бко був Бкю Був їх 125 дае Тв»Х їм Мей їі ех Ах ТВих Реб З3з Уві Тв о Суз УВА Узі Уві їі ї35 340 азр Уві бак вів БМ Ар Бк ваз Уві сів ББе ве о жЖжр Тух Уві Ар 145 ї5о 155 їБ5О пі Уві бі) Уві Нів Ав Віз Був ТЕ був ро Ак піз Б бів Бе ї85 іо 175TUhk TVXh Suv Aza Uvi Ave Ni was raz bak Ayav TE was Uvi dyar was 55 for a5 vka uv sib Zak buh Tuk Shchiu zho RE Suv bho Bho Suv Already yia ko ay 185 10 shi); Br Be Bi piu ko Buv UVA Bbe food BBe zho Bko was Bkyu There were 125 of them dae Tv»H them Mei yi eh Ah TVih Reb Z3z Uvi Tv o Suz UVA Uzi Uvi ii i 35 340 azr Uvi bak viv BM Ar Bk vaz Uvi siv BBe ве о жЖжр Tukh Uvi Ar 145 и5о 155 иБ5О pi Uvi bi) Uvi Niv Av Viz Buv TE buv ro Ak piz B biv Be і85 io 175
Зав» беж Тих ТУкК Аха Уві Уві Зах Уві йез ТВж Уві Ба Ні Щ3ух Ар во ї85 ї85Zav» bezh Tikh TukK Aha Uvi Uvi Zach Uvi yez TVzh Uvi Ba Ni Sh3ukh Ar vo i85 i85
Тк їні вази сі був біз ТУх буз Сув був Уві йек Авв був 3 У їжа ї95 208 ОВ тхо Беж ек Хів аа був ТБх тів Вес муз зів зу О3Уу а» жо Аха хі жів зо бів Рхо сів уві бук ТВх Гей Бко Бк дак зів сій б3із Ме Тах Бук жа За 2-35 2-40 вав пів» уві йех їви ТБх був бее Уві був З1іУу Бе Тух бко ех дар ке 256 «55 їі ліз бві піз Тер Біз ех Аза Зі Оів Бхо 03 Ав дав Тук БудTk ini vazi si was biz TUh buz Suv was Uvi yek Avv was 3 U food і95 208 OV tho Bezh ek Khiv aa was TBh tiv Ves muz ziv zu O3Uu a" zho Aha hi lived zo biv Rho sat in buk TVh Hey Bko Bk dak ziv siy b3iz Me Tah Buk zha Za 2-35 2-40 wav piv" in yeh yvi TBh was bee Uvi was Z1iUu Be Tukh bko eh dar ke 256 "55 ii liz bvi piz Ter Biz eh Aza Zi Oiv Bho 03 Av dav Tuk Building
Жиж Жаж ро бе Уві їж Аз» бах Ар осі бех Бе Бе бос Тух бах 275 ВО ВЕ їУз Мма3 ЖВх Уві Авр був Бах Ака їв бів сій сі дев Уві Бе бах ке Вк зобZhyzh Zhazh ro be Uvi eat Az" bach Ar osi beh Be Be bos Tukh bach 275 VO VE iUz Mma3 ЖVh Uvi Avr was Bach Aka ate biv siy si dev Uvi Be bach ke Vk zob
СУує ВЗех Уві мех Нів сво) Азв беи Ні Аве Нів Ту ТВвх пів був КакSUue Vzeh Uvi meh Niv svo) Azv bey Ni Ave Niv Tu TVvh half was Kak
З05 Зо ЗІ15 зга їм» Зех ївив Зах ха зе -2105» 36 «2115107 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 36 дхз Твх Узі 5із й3ів йхо бвк Уві бба» ї3з ББа Бже Ко беж Аве освZ05 Zo ZI15 zga im" Zeh yivyv Zah ha ze -2105" 36 "2115107 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 36 dhz Tvh Uzi 5iz y3iv yho bvk Uvi bba" y3z BBa Bje Ko bej Ave St
Ж 5 їг ї5Ж 5 иг и5
ЗіБ їм) Був ем Зку Жеж дів ек Уа Уві се іме бе бю ва ВеWith them) Buv em Zku Zhezh div ek Ua Uvi se ime be byu wa Ve
Туж рхо ху із ів Був УВЮ ОЇ ТкКо бух Уві АЮ дав вів їм ЗКTuzh rho hu iz iv Buv UVU OYI TkKo buh Uvi AYU dav led them ZK
Вах ЗІ дво Веж біб баз Важ УвіА Тв см ба аю бек Бу двж суVah ZI dvo Vezh bib baz Vazh UviA Tv sm ba ayu bek Bu dvzh su
ЩО 5 о тв бук бах їжа вх Щек ТВ бе СВж ва Бех Був Зіз Бвю бує ФОWHAT 5 o TV buk bah food vh Chek TV be SVzh va Beh Buv Ziz Bvyu buye FO
КО зо 7 во ув Ніз Був Уві ТУ лів Су Кз Оз тв Віз Бе ЗУ Бо ех бе 5 Зо за їжо УЗі ТБ Був Веж Бе дар бю ще і СукKO zo 7 vo uv Niz Buv Uvi TU liv Su Kz Oz tv Wiz Be ZU Bo eh be 5 Zo za izho UZi TV Buv Vezh Be dar bu che i Suk
Мо Мих -2105 37 «2115107 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 37 вхо ТвВе ві Аів Аза Бжо бех УВІ ЖБе Х3іє БКбе бжо Бже бах Ае5ю Ма а їх був ек у Тв Айфа ек Уві ВА (ув ма Сжиз ду» бах БенаMo Mykh -2105 37 "2115107 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 37 vho TvVe vi Aiv Aza Bjo beh UVI ZhBe X3ie BKbe bjo Bje bach Ae5yu Ma a ikh bu ek u Tv Ayfa ek Uvi VA (uv ma Szhiz du" bah Bena
Же ко вка дів вія Був УВА ків тко ПУБ Уві двю» Бай дів бебв щаZhe kovka div via Was UVA kov tko PUB Uvid dvy" Bai div bebv scha
Зак ЗК зо Бвж о бів с3а Зек Че ТБе сі» щік ве Беж СУ Авю щеЕ ща 5 щоZak ZK zo Bvzh o biv s3a Zek Che TBe si» shik ve Bezh SU Avyu scheE shcha 5 what
Твж Жук бак їемі Бек Бек жилих Щек ВЖЕ їм) йеб Був Аів Ва» ЖУК иTvzh Zhuk bak yemi Bek Bek living Cheeks ALREADY them) yeb There was Aiv Va» BEETLE and
Ма Ні бю5з Уві бух віз Сев За УВА ТВЕ Вів Віз БЕУ Сей беж ехMa Ni byu5z Uvi buh viz Sev Za UVA TVE Viv Wiz BEU Sei bej eh
Вк зо ЗЕVk from ZE
Бхе УВА ЖЕ їв бах Бе двез бхе СУ ем сув ї38 Мов «2105 38 «2115 107 «212» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 38 йиз Твх Уі Аїа Ас Бко беж УВі Бе біз Ра Бхо Бюо Беж Авю ФіBhe UVA ZHE yiv bah Be dvez bhe SU em suv yi38 Language "2105 38 "2115 107 "212" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 38 yiz Tvh Ui Aia As Bko bej UVi Be biz Ra Bho Buo Beige Avyu Phi
Пій їжа бує Бех ЗУ ТВ Аза беж Уві ЗА СуУуз Мей бек аа бах БехPii food buye Beh ZU TV Aza bej Uvi ZA SuUuz Mei bek aa bah Beh
ТУух Вес вка сім Аа ба УБі сів Тв їшв Уві Аею обжю Мав Зао СхTUukh Ves vka seven Aa ba UBi siv Tv ishv Uvi Aeyu obzhyu Mav Zao Shh
Зак ШЕ» Ав» беж сіб Зх бек УВА Тв щі с) бар аж бе Аво бехZak SHE" Av" bej sib Zh bek UVA Tv schi c) bar azh be Avo beh
Жик Теж ех їв веж Зак ТВжЖ дев ТВ без бек бу вів Авю ТУЖ ЩО їтв Нів дув Зваі Тую Аза був БО УВУ ЖвВжх Міз бів зКу Зк: Бек век ща зо З тхо ТВЖ ЖвЕ Був Бест Ббе Аве Ак ЗУ М СувZhyk Tezh eh yiv vezh Zak TVzhZH dev TV bez bek bu viv Avyu TUZH SCHO etv Niv duv Zvai Tuyu Aza was BO UVU ZhvVzhh Miz biv zKu Zk: Bek vek shcha zo Z tho TVJ Zhve Buv Best Bbe Ave Ak ZU M Suv
«2105» 39 «2115 1676 «2125» РАТ «213» Ното зарієп5 «400» 39"2105" 39 "2115 1676 "2125" RAT "213" Noto Zariep5 "400" 39
Ме ЗУ їні іа ЗУ Хв беб буж Бе їх Же Ба фен СУ Був ТВЕ х 5 10 їх тв іх із біз 35 ТВ Тух Зах ів бек Ві ко мук Хі Ба Ах та У Вів Зех Сім дав хів УВА. їїв (ів ВЕ тую фу Тужх ТВжх ХО ді Же дар вів Ти їі бек Сов Був ех Тех ко Аве ув Бде БВе деж Тук Жах щеж ЗА Ніж УЗ МНів їж Зак Беж Біо Лем був Бе З дав бек азів жів без БЕ бі бе Бо ба Щі» без Бе Бі БКУ іа два» ко Уві бек бух Уа бе бе сів УВІ Уві хек тв ів Ба ес що М її їв Ек їжв ба Ме Бо їі бе бек Аве Ав Сі Бе бах ВВ Же щі5 ха 15Me ZU ini ia ZU Khv beb buzh Be ih Zhe Ba fen SU Buv TVE x 5 10 ih tv ih iz biz 35 TV Tukh Zah iv bek Vi ko muk Hi Ba Ah ta U Wiv Zeh Sim dav viv UVA. yiv (iv VE tuyu fu Tuzhh TVzhh HO di Zhe dar viv You ii bek Sov Buv eh Teh ko Ave uv Bde BVe dej Tuk Jah scezh ZA Nizh UZ MNiv eat Zak Bej Bio Lem was Be Z dav bek aziv lived without BE bi be Bo ba Shchi" bez Be Bi BKU ia dva" ko Uvi bek buh Ua be be sat UVI Uvi hek tv iv Ba es that M her ate Ek izhv ba Me Bo ii be bek Ave Av Si Be bach VV Zhe shchi5 ha 15
Зів ТБи да СУ Бко УВА ТУЮ ЖЖ бо дю сів бе» Уві ух Уві Аж тв) Жук йвж ее Авий дар Зю Зео беж Вко Віз уж Вк БЖ ЖВх УВУ 145 і50 155 їв їв ТВ: Бе Біб даю Бк Біб Бір Бех З Уві йзю Ма Ух Ба ж їб5 кла їз з Я зум й Ка Зх хх ук дак шву Міхих хи Ж Ж ХуZiv TBy da SU Bko UVA TUYU ЖЖ bo du siv be" Uvi uh Uvi Azh tv) Zhuk yvzh ee Aviy dar Zyu Zeo bej Vko Viz ujzh Vk BJ ХВх UVU 145 i50 155 yiv yiv TV: Be Bib give Bk Bib Bir Beh Z Uvi yzyu Ma Uh Ba zh ib5 kla yz z I zum y Ka Zh xx uk dak svu Mikih hi Ж Ж Hu
Тіз зе Вів біз Зб Ж3іе Ті ек ББе ре Авро Бе Був бі бВЕО ВеTiz ze Viv biz Zb Zh3ie Ti ek BBe re Avro Be Buv bi bVEO Ve
Жак рхо ах Тух Чіу Ме Те Жйх Гі був дів уз жує ув Бію Авр че «ПО ОхJak rho ah Tuh Chiu Me Te Zhih Gi was a virgin in Biu Avr che «PO Oh
МЖре Бек Так ТВЕ ЗіУ ТВх дів ТУю Бра а Уві Був БМ феж УВА ТажMZhre Bek Yes TVE ZiU TVh div TUyu Bra a Uvi Buv BM fezh UVA Tazh
Ху ї я ке Сич Зах Жив ГАК ху САН ШИ 4 ХК Ж Мі чх х. хе Нів Б бек УЗ Бех Сів зіз бо 5 Тех дев Бе бо 1 тує жа 38 хай 245 їжв Ав бе їув АБО БЕЖ сів їі ТЕЖ Сі бух бів й бек Ба бух щі зв Уві Уві ТбВх ша Ліз дв очі) ух Ті тлюЕ бе зт Ка дя хе ск ту 53 и ВHu yi ke Sich Zah Lived GAK hu SAN SHI 4 ХК Ж Mi chh х. he Niv B bek UZ Beh Siv ziz bo 5 Teh dev Be bo 1 tuye zha 38 hai 245 izhv Av be yiuv OR BEZH siv iii TOO Si buh biv y bek Ba buh shchi zv Uvi Uvi TbVh sha Liz two eyes) uh Ti tlyuE be zt Ka dya he sk tu 53 and V
ММ хо сухе ххх ЖЕ З Ж ке а У КО Уже. ме ГЕ Кз з Як їх ж із Зевю бези був дев вав ів БУ піз меж меж 5із Жве Вів Ме Бе шт еВ НВ ав Тв» Беж без їв Без їж їі зів зів уз ТВ Бе Звробех зав жк кх Зх 5 чек Ех. «а Зх хх Ху Х лу ск ЕХ хе се ост Босх шу їх вів Уі Був ж фмі Беж тТух ТуУж Мак їмнх КМЗ бю Зак ан Авв - - у. Ж стуя со ек х З ях ко Кл ж вх зе їх пух я їм ЖУх Ба Чую Хі дів Уві Жвх Уві ів 5 Вес бТБе БУ КУ ВеMM ho suhe xxx SAME Z Ж ke a U KO Already. me GE Kz z How they same with Zevyu bezy was dev vav iv BU piz mez mez 5iz Zhve Viv Me Be sht eV NV av Tv» Bezh bez yiv Bez izh yi ziv ziv uz TV Be Zvrobeh zav zhk kh kh 5 chek Eh. "a Zh xx Hu X lu sk EH he se ost Bosch shu ih viv Ui Buv zh fmi Bej tTuh TuUzh Mak imnh KMZ byu Zak an Avv - - u. Ж стуя со ек х Z ях ко Kl ж вх зе их пух я им Жух Ба Хую Хи div Uvi Хвх Uvi iv 5 Ves bTBe BU KU Ve
Жаеаж се а їв Ма Жов ее ве Ще Бу Ту ВЕ бе Бею бюро тТухZhaeage se a yiv Ma Zhov ee ve Sche Bu Tu VE be Beyu bureau tTuh
МУ бец Ав без Уві із ЖВх Бжо Зх Вів о Ббев іа жо БУ дів БеMU bets Av without Uvi with ХВh Bjo Х Viv o Bbev ia zho BU div Be
ЖтУЖ ВЕ їі Му УВІ 5 УВА Му Аж ак Змі Авр Б їла Уві ЗКУ и з хуя я Тх е г. . М Зх т ху же. у я Я Ух Ул ох її з яZhTUZH VE iii Mu UVI 5 UVA Mu Azh ak Zmi Avr Bila Uvi ZKU i z huya i Th e g. . M Zh t hu same. y I I Uh Ul oh her with I
Щі Уві Бо Уві ве їм» Аве й БІ ТвЕж її дер ве вав Бі С ах кю ЗЕ що х. З УЖ ака ук кн уж Жовтих з ху її о ША Жах х сх яSchi Uvi Because Uvi ve them" Ave and BI Tvezh her tree ve vav Bi S ah kyu ZE that h. Z UZH aka uk kn uzzh Zhovtykh z hu her o SHA Zahh x shh ya
ТїТвЕ Ябве Аве іні двр бхО Мак Му Беж Узі ТМ Деу Уві дев аю Бе 05 Я 15TiTve Yabve Ave ini dvr bhO Mak Mu Bezh Uzi TM Deu Uvi dev ayu Be 05 I 15
ФТві вів йеж Бе Уві їмні Ват їн: БЖжо Зак са УВУ жЖвЕ Мал им мм з , . 4 се Фк. 4 К од у хо усу Ух сх я се ЖFTvi viv yezh Be Uvi imni Vat yin: BŽjo Zak sa UVU zhЖvE Mal im mm z , . 4 se Fk. 4 K od u ho usu Uh sh i se Zh
Кве дав аз уз ТЗЖ дво о Аів кб Аврв їх Вже 10 Хе Ав паж фа 335 440 445 - кн сх Зжс ре Бе З св. чу Мафк пюжх Кола Шуухм ті их пухKve dav az uz TZZ two o Aiv kb Avrv ih Already 10 He Av page fa 335 440 445 - kn sh Zzhs re Be Z sv. chu Mafk pyuzhh Kola Shuuhm ti ih puh
Ха П3з сі» бух Зке Ліз їі Аза ТоУє Бвх ех Гм; Бек вів Зах Тух ик. КК ях зо а 50 ух. : з Ху ММ шко Кос з вМмх їде Сава) бі біоHa P3z si» buh Zke Liz ii Aza ToUye Bvh eh Hm; Bek led Zah Tukh ik. KK yah zo a 50 uh. : from Hu MM shko Kos from vMmh goes Sava) bi bio
Мас ТУк їв Аве о Жюр Тв бер Аза Нів був Аз їх із вх су» 8 ї. чMas TUk ate Ave o Zhur Tv ber Aza Niv was Az ih from vh su» 8 th. h
Нео 470 ях звоNeo 470 yah zvo
За ОО - ке : жа ж ОО ку Же їх ехус ка Є-к бе бе З дах Теж тіжFor OO - ke: жа ж OO ку Же их ехус ка E-k be be Z dah Also too
Мі бен бшв із Се УЖЕ ТВх Бжеа Був бак же тую МА ВЕ я Ух й хе ях за за ; Р Ж кох КЗ жу ік фр чи Жак Че Тая НІ в БаMi ben bshv with Se ALREADY TVh Bzhea Buv bak same tuyu MA VE I Uh y heh yah za za ; R Zh koh KZ zhu ik fr or Jacques Che Taya NI in Ba
ЖвЕ Ні Тек Аве» Тех ії Їїіє їх ВЕ Був БАЖ Був Же кт Ніж РЕ що що ще сук й Зі За йех Ва йіз беж теє бів Важ біз дви їїЗ паж ЖМих Вк5 із без Мб бек Зав Азів бек бух Ба те Кк Ще . ІВ пга ахЖвЕ Ни Тек Аве» Teh ii Yijiiye ih VE Buv BAZH Buv Zhe kt Nizh RE what what else suk y Z Za yeh Va yiz bezh teee biv Vazh bis dvy herZ pazh Zhmyh Vk5 iz bez Mb bek Zav Aziv bek buh Ba te Kk Sche . IV pga ah
БІВ ем (3. З хх щ. хх г. Е міх ЗІ ку ЯмиBIV em (3. Z xx sh. xx g. E mih ZI ku Yami
Х жк ху их тек 3 о ем Ж Еу се хх ну щі Ух йХ жк ху их тек 3 o em Ж Eu se хх nu shchi Uh y
Бже ТвВЬ Же ів Ав Ме Уві КЕ беж Жак ке ба з Тез УВА Ту З 3 ай ) із а ів тах із щі без тУві баб вав Бех Мвї пух їі УА Тв сі Що 0 вх Аз піч без Уві ек дар Беж ба в . -. 7 се жк КЕ в ва щ5 БО 5Bzhe TvVJ Zhe iv Av Me Uvi KE bezh Jak ke ba z Tez UVA Tu Z 3 ay ) iz a iv tah z shchi bez tUvi bab wav Beh Mvy puh yii UA Tv si Sho 0 vh Az pich bez Uvi ek dar Bezh ba v . -. 7 se zhk KE in va sh5 BO 5
Зесб дае із Бе БМ ев був в Ав ка їні Сі У яна Х ща вза вух хх з Мах хх хакі Я ж ЇїЗ хх» Зі Хр З зі ее її хау ме. хо АЮ Віз Аяв Аза ТУЮ Вве Ву ВМ щівз ТВ Уві у щі З ку У дух че із МЗві Бах Ж щіZesb dae iz Be BM ev was in Av ka yini Si U yana X shcha vza vuh xx z Mah xx haki I same HerZ xx» Z Hr Z zi ee her hau me. ho AYU Wiz Ayav Aza TUYU Vve Vu VM schivz TV Uvi u shchi Z ku U duh che iz MZvi Bach Z shchi
Н т спі Ме Азо» йах хо Уві Зі зо дів дів Уві Авю Зеж із дів Те сію Мей АшБю ех ЖЖЮ і Аза без дів ЛА а їN t spi Me Azo" yah ho Uvi Zi zo div div Uvi Avyu Zezh iz div Te siyu Mei AshBu eh ZJYU i Aza bez div LA a yi
А: Її 15A: She is 15
М хе: г їв БУ Бе БХхо ії піз виб ЗЕ БКае ча Ук У Уві іх хе щу вів без Бу Бк аа дме Ак ; ; зо) їв ев вав їво і Сбев і бів йо біз іо бе а Кіма ізн; 3 У Бек аю бе) Бі су ЗУ Ав оз ю БЕЖ кх св ; : . Ва Мі їз Віз ре безе ЖВЕ Бр їм ВНХю Да зв Авт дів йяв У Біез Мі бек Аїіа жу То Ба Бена ; ще :M he: g yiv BU Be BHho ii piz vyb ZE BKae cha Uk U Uvi ih he schu viv without Bu Bk aa dme Ak ; ; zo) yiv ev vav yvo i Sbev i biv yo biz io be a Kima izn; 3 U Bek ayu be) Bi su ZU Av oz yu BEZH kh sv ; : . Va Mi iz Viz re beze ZhVE Br im VNHyu Da zv Avt div yyav U Biez Mi bek Aiia zh To Ba Bena ; more :
І ях їх ох їк- КЕ В 5And yah ih oh ikke- KE V 5
Ба і Е їх х ке г бак Жхух (іх тіжBa and E ikh ke g bak Zhukh (their same
З діз Ав ; девж Щі біб дз вав Зі бо був Межа сФМз ТЕ ків Бши із Авю Девю що М СКМ ва Аа сх тв увFrom days Av ; devzh Shchi bib dz vav Zi bo was Mezha sFMz TE kiv Bshi iz Avyu Devyu that M SKM va Aa skh tv uv
В ЩЕ ТОIN MORE THAT
БО ї чу Жве Бех Бі» був БУВ Хіз з б) їже дів БЖ їєз джеа ско Аж вка ЖЖ бен Бі Був БУВ Хі Є й і. й З т . нм у их х х 5 НО «НВ : Че ек УВІ Уві ув бе Сов Су Тех вв С Аів ухBO y chu Zhve Beh Bi" was BUV Hiz z b) yzhe div BJ yez dzhea sko Azh vka ЖЖ ben Bi Was BUV Hi Ye y i. and Z t. nm u ikh x x 5 NO «NV : Che ek UVI Uvi uv be Sov Su Teh vv S Aiv uh
Її ЖеУж Був нія ек УВІ Ух Му же су ЖЕ сте щу З У 7 Ки с " зе ух ТЕ З тHer Wife Was not ek UVI Uh Mu zhe su JHE ste schu Z U 7 Ky s " ze uh TE Z t
ВО 55 и у х т Ха ху : З з Ви Сев фа Зі чу вів бів хз Ха вже Та тії ав в ев ж ЗБе Св Б ів Ве Ма Аів аж І Те ек є ЗЕ їЯ ЕЕVO 55 и ух т Ha hu: Z z You Sev fa Zi chu viv biv hz Ha already Ta tii av v ev zh ZBe Sv B iv Ve Ma Aiv azh I Te ek e ZE iIA EE
ЗЕ І ТЕWITH AND THAT
; с сх р кт тд душ тля був же ЗКоя яжея жже во; s sh r kt td dush tlia was ZKoya yazheya jzhe vo
Ж рко вку Су із Моз Аіа Бе Твх біз Су Сув Чаї ові ів Зак " 7 хх т «ех . ес у тав То ТЗ с 2. 4 що сх т сх хх Ж о хв Ж я КУ Фома У ко Кох коZh rko vku Su iz Moz Aia Be Tvh biz Su Suv Chai ovi iv Zak " 7 xx t "eh . es u tav To TZ s 2. 4 skh t sx xx Z o hv Z i KU Foma U ko Koh ko
Пів Ме аку Аза Анни ЇХ Яех Нів тв Азрв Ме Фів їні 03у ду їж сх Ук са 48 745 ТщО щі ; доки ях СК оврдахо ау шк ву жі же во якуPiv Me aku Aza Anna IH Yaeh Niv tv Azrv Me Fiv ini 03u du izh shh Uk sa 48 745 TshO shchi ; as long as I went to SK ovrdaho au shk vu zhi same va yak
На меж Сев ЖЕ Зм: їж БЕО ТВі бек без Вхз Пів ї18 жо Бек Же ек тр «жк їО БО НеOn the border of Sev ZHE Zm: izh BEO TVi bek without Vkhz Piv i18 zho Bek Jhe ek tr "zhk iO BO No
І г х. - н з ей с жк 5 т одмої о ХХ суку М чех В п КмAnd Mr. Kh. - n z ey s zhk 5 t odmoi o XX suk Mcheh V p Km
Же Риб іа Бек Ткр ої: Тер осів Уві Мав Мем Уві ко ду Вк був за та 7 хи 5 Б КЕ - сх Же За Тащі бок ую Міухню хх СКЗ хз пів без ші» Бе Афа їхмі Вже дер Вех їн ТЕ ТВу тк бі: ї3е біо ча зх ех щZhe Ryb ia Bek Tkr oi: Ter osiv Uvi Mav Mem Uvi ko du Vk was for ta 7 kh 5 B KE - skh Zhe Za Taschi bok uyu Miukhnyu xx SKZ khz piv bez shi" Be Afa ihmi Vzhe der Veh yin TE TVu tk bi : i3e bio cha zhh eh sh
ЗВ ТІ ТО ов х, С хе х. к оо ж джик Ж Фуко пе. ЩЕ жохкгу щі Уві щу Сі Беж дав Зк БУ їіз Су вії Аїв бер Те зі СувZV TI TO ov x, S he x. k oo j zhik J Foucault pe. ШЧе жохкгу щи Uvi щу Si Bezh gave Zk BU iiz Su vii Aiv ber Te zi Suv
Ох " ск ух Б сх їх щі ЩО 15 н «а в ; пі Ша їжи йіо Мав кщи її6 Вує Жук Бак ів був Уві Бе був Авр Уві Бе Зам сСіз Меб Зав сте хе бтух ЗекOh " skuh B shh ikh shchi WHAT 15 n«a in ; pi Sha eat yio Mav kshchi her6 Vue Zhuk Bak iv was Uvi Be was Avr Uvi Be Zam sSiz Meb Zav ste he btuh Zek
БІО ви ВО ще піт піз бів їзіз бів їяч уз йі Тве бві тую Вау бує тзь Уві йхе шу віз 53 із Зх бем Був Ку ЖВж о ук Ба Ту сх щих й 35 над Ма с х сх ях жк А с «хх же бак жів За ща ІЗ вхо ТВУ Звук Зі Ме бів ВБе був Ві Був Мат Бах дів УВІ ва ау х Ук квBIO vy VO still pit piz biv iziz biv yyach uz yi Tve bvi tuyu Vau buye tz Uvi yhe shu viz 53 with Zh bem Buv Ku ЖVzh o uk Ba Tu skh shchyh y 35 nad Ma s kh skh yah zhk A s "khh same bak I lived Za scha Out of the ear of TVU Sound Zi Me biv WBe was Vi Buv Mat Bach div UVI wa au h Uk kv
БО в ко ж єни ко, У ах суху МЕ охх 3 же А я ТИ хе ЗА х чиBECAUSE in which one, in ah dry ME ohh 3 same A I YOU hehe ZA h chi
Їїіз СУ ТК Как осма ак бхо Узі і Аве хв БО ОЖУ ЖВх Був Бех ши ДЕ З плаYjiiz SU TK Kak osma ak bho Uzi i Ave hv BO OZHU ZhVh Buv Beh shi DE Z pla
УЖ В Зх сих ско се Щі дує іс їв бзі йіз щі беж Бев Вах Бі їш МВАAlready in Zh sih sko se Schi duye is yiv bzi yiz shchi bej Bev Wah Bi yish MBA
Мак їже Се Уві жо жав фрав УВК Ма Зіу Зак йек Зах ж в з вих за ВВ вях х ; ; тадхох Ко Кутя Ж ху Жахії З х і Зі: АБ ШЕ твЕ ББеа їв Уві їм3 БВкое фа За ше БК Занві Мія За їх ав Б що Ок ВАВ ті Кук ух У шко теж Й кх ЛИ ж т з ХК З Ж тк МУ ше Ж З ех ей із Таж їхЮ бое біт їшв Сів Її Зав Уві Б ЖЕ Ба аж 7 вх Й вус зе 5 ЗО З : с мя си Жак док ЕХ ху ху у. Зак щі МВі тв Її та Уві Вже зв пж УВУ Був вка Кз бек Теж бах Му УВЕ ЖВа бла з ЗЕ ЗОMak eats Se Uvi zho zhav frav UVK Ma Ziu Zak yek Zah z w z vyh za VV vyah x ; ; tadhoh Ko Kutya Zh hu Zahiiy Z x i Z: AB SHE tvE BBea yiv Uvi im3 BVkoe fa Za she BK Zanvi Mia For them av B that Ok VAV ti Kuk uh U shko also Y kh LY zh t z ХK Z Ж tk MU she Ж Z ех ей з Таж ихЮ boe bit ishv Siv Her Zav Uvi B JHE Ba azh 7 vh Y vus ze 5 ZO Z : s mya sy Jacques dok EH hu hu y. Zak shchi MVi tv Her and Uvi Already zv pzh UVU Was vka Kz bek Also bah Mu UVE ЖVa bla z ZE ZO
Зо За5 с : з т Шеохах Сх Му Жак кодек їхуж 15 ба БЕZo Za5 s: z t Sheokakh Shh Mu Jak codec ihuzh 15 ba BE
Аве Бо хе СУ їіє їв БУ ТБХУ Св бек дк же фе аз века ттоAve Bo he SU iiye ate BU TBHU Sv bek dk same fe az veka tto
ЗЕ т є мих а Кк 5 Ва В йZE t is myh a Kk 5 Va V y
За Б ВО зу і В їз їв Уві Бу був Щи піз Те Сув Аюе КлFor B VO zu and V iz ate Uvi Bu was Shchy piz Te Suv Ayue Kl
Теж Ак Хе Бжео їма вро оЖемі Уа КБже був ббх аа же Був ев х Й о пов у Фу п ЖІ І їи Беж УА Був зіУ фі: ес Уві зі Бан Бієз без беж Вів ві їдуAlso Ak He Bzheo ima vro oZhemi Ua KBzhe was bbh aa same Buv ev x Y o pov u Fu p ZHI I iiy Bej UA Buv ziU fi: es Uvi zi Ban Biez without bej Viv vi idu
Е м «с -е КК ду Ко г ЯК х Я ж зу. - ож якх ж в Хм жE m «s -e KK du Ko g JAK x I z zu. - Oh, what's wrong with Hmm?
Мах пав се бує Хе ва ХА їх; ЖЕ Віз ба БЖо Її бі беж АхаMah pav se buye He wa HA ih; Same Viz ba BZho Her bi bej Aha
ЗО Ще 15 ск - ей ж р НН х шо Кт ЗУ; Мк ххх КУ: га іо Бі біб ев Ме бек УВА Чі рже Уві Бе об б КБа Ні в 1015 То Та О «уки - тех і де У ж з с ЧК ї о сокуюч зу ї У. як кої УЖ з іхZO Another 15 sk - ey zh r NN x sho Kt ZU; Mk xxx KU: ha io Bi bib ev Me bek UVA Chi rzhe Uvi Be ob b KBa No in 1015 To Ta O "uky - teh i de U zh z s ЧК і o sokuyuch zu і U. as koi UZH of them
ТїтУК із 0316 ТВвЕ Біб де Вів їв Аве біз Бе Маз бек ав БКО мох ще ч ех ї0-5 МЕ МБ 7, у " у. о. КЛ жа ;х. ЯЗ ви Фа ому у т і с хх Я Ж . їх и к хх сTitUK from 0316 TVve Bib de Viv ate Ave biz Be Maz bek av BKO moh still ch eh і0-5 ME MB 7, u " u. o. KL zha ;h. YAZ vi Fa omu u t i s xx I Zh. ih and k xx p
Ме їі бі БУ ША СУ за без БУВ Був їі Ст шіч ЗМУ Меж а ща ааMe ii bi BU SHA SU za bez BUV Buv ii St shich ZMU Mezh a shcha aa
ЗУ а ЖК долу іп 1053 їв55ZU a ZhK dolu ip 1053 yiv55
ТЕ же Бі Щі ех дів ву Же бо бе Так вів Ве ща ХомTHE SAME Bi Shchi eh div wu Zhe bo be So viv Ve shcha Hom
МАТИ ТВ овоHAVING TV ovo
К 7 смів ж У ОТ Же й ще дз ук У. й кс се, Ух Я -х іK 7 dared same U OT Same and still dz uk U. and ks se, Uh Ya -h and
ЗЕ Ні фе ЩАшЖ 54 чай Ба бе ЖУК ВМ біз с ва жа давZE Ni fe ШЩШЖ 54 tea Ba be BEETLE VM biz s va zha dav
Бех їае мух бах ех беюе ень фев і Уві Біб дам о беж де бе с є с ях а ча ЗК ЯМ ща -х й шоку у Кун У ух се кеш ЖдиBeh iae muh bah eh beyue en fev i Uvi Bib dam o bej de be s is s yah a cha ZK YAM scha -h y shoku u Kun U uh se kesh Wait
Заю Важ щіУ Бек Бе Був ЩіМ ео Меаж сім бю Бі Бк Ще Був 115 1150 їхZayu Vazh shchiU Bek Be Buv ShchiM eo Meaj sim bu Bi Bk Also Was 115 1150 of them
КУ Ж ах З жо з ж ЖК охкуч куки Мк Кк хх х пу Кі х жк Ким у куKU Zh ah Z zho z zh ZK ohkuch kuki Mk Kk xx x pu Ki x zhk Kim u ku
Без са Бі ТЕ іх рхо Зв) із Зі ака Біб ав о беж Їмпа тує ож й с сш аж бах ХК Кг: га Ж ке и і Вод 4 5 їн) ТВ Аз Ба Жвж УВА ЖлЄе Бе Тіз Аж бжа Або Бе Аве ТеBez sa Bi TE ih rho Zv) iz Zi aka Bib av o bej Ympa tuye oj y s ssh aj bah ХK Kg: ha Ж ke i i Vod 4 5 yin) TV Az Ba Жvї UVA ЖlЄe Be Tiz Azh bja Abo Be Ave Te
СУ БЕЗ фе Ва дув Ж ев ЖВвх Аіз а їж дев 3 Ве авSU BEZ fe Va duv Zh ev ZhVvh Aiz a izh dev 3 Ve av
УК в ках пу у ч не же ЖК ож ти Кн дих я ха УЖ ожУК в ках пу у ч не же ЖК ож ти Кн дих я ха УЖ ож
ЗХВе їні Зжкх із ень Бк За Бхо Біб Біб ех Же Бе тех бо 375 Ко ї1855 хх й с ко с у по х ОО до Уже а і жожею У чи НИ уч жим із їі. Бех Аів бує біз Без бак без Зі» дев був СТВ бів бЕе 1383 ТК зиЖХВе іни Зжхх з ен Bk Za Bho Bib Bib eh Zhe Be teh bo 375 Ko і1855 хх й s kos u po х OO do Uzhe a i zhozheu U chy NI uchim iz ii. Beh Aiv buye biz Bez bak bez Zi" dev was STV biv bee 1383 TK zi
Хо зх Ту ук. В Жіхх ОО жк з яке и Ж Б хі тата Ж шій сне Ес бек бів Уві дах Аіа би Був Ак Бін о ВАа Хамва УхHo zhh Tu uk. В Жихх ОО жк з как и Ж B hi tata Ж shii sne Es bek biv Uvi dah Aia would be Ak Bin o VAa Khamva Uh
З З З я ЗО «у Жушн Е пах Жуки УМ Міахух Жхух жу бах жому З 5Z Z Z I ZO «u Zhushn E pah Zhuky UM Miahuh Zhuh zhu bah zhomu Z 5
МУув БА АВ Вхо РЕ Зі їж ку Бе тТжо був Ба вва беб су т с ій ї ох чо Ук іа їх МиMUuv BA AV Vho RE Z izh ku Be tTjo was Ba vva beb su t s s ii ih oh cho Uk ia ih We
Вів бе Ав одеак Беж УВА Бжо Аз ТБх сі Тв ів Ву Ме Уві я ку - ч ж 1535 1540 їжа се тк тТвж іа ТУух Аза фам: бюм) Тахо Жехм їм общин Буює Зав їх 155 ТаViv be Av odeak Bej UVA Bjo Az TBh si Tv iv Vu Me Uvi i kuch zh 1535 1540 food se tk tTvzh ia TUuh Aza fam: byum) Taho Zhehm im obchyn Buuye Zav ich 155 Ta
Хі Хв» бек Узі барв БВжо УВК жі бее ТЕБ беб беж ва соль Б м й сук я оту. їй ї2а 1875Hi Hv» back Uzi color BVjo UVK zhi bee TEB bej bej wa sol B m y suk i otu. she was born in 1875
У КЗ Ж я уже їм Б у Ж ух ск ЗЕ КЛ х се іхIn KZ Zh I already eat B in Zhukh sk ZE KL x se ih
Вкч ТУє шу Біт У Ба Тує беж ТВ Ба дво ТВх жів Ав пів ї й жу З їхвО їси Та ; сх х с ХУ я шижех щИ сах Ж оаожа ук мк п ху. божуVkch TUye shu Bit U Ba Tuye bej TV Ba two TVh lives Av piv i i zhu Z ihvO eat Ta ; сх х с ХУ я шижех щЙ sah Ж оаожа ук мк п ху. god
Ще сі) сі ба ТУ шал бух жах іє із Уві був біз Ме вхStill si) si ba TU shal buh zahh ie iz Uvi was biz Me vh
КУ. тю Кожух, - СЯч ТУ ах ох 2 ЯKU. tyu Kozhuh, - SYAch TU ah oh 2 Ya
Ме: де» мес во» Се Ав Уві Бек бУюЮ бух Ні уз Зі Аа їм тя хх злMe: de" mes vo" Se Av Uvi Bek bUyuU buh Ni uz Z Aa im tya xx zl
ВО їі їз сх х. г м, : Кожжа ; ши Ж хх Ж Жоажаж Жккеш уюVO ii iz skh h. g m, : Leather ; ши Ж xx Ж Жоажаж Жккеш ую
Мівз дав ТУю Був Ма ЖВе вав бе вве ББеБ їжмз 5) Аке Бко Угі маш т Ж, че А з с с Жук х ях 1385 З 355 ох си ж х с Кок луку, Чак Маск Я ях За. Ук Ди 15 ув бяМі беб ан АвОо Зв о Її її УЩі Зак ЖАВ бах Ма ку 1-8 ї345 о ; щ и ; Ха з хх. аю ПЛ хх т бе жк ЖMivs gave TUya Buv Ma ZhVe vav be vve BBeB yzhmz 5) Ake Bko Ugi mash t Zh, che A z s s Zhuk kh yah 1385 Z 355 oh sy zh x s Kok luku, Chak Mask I yah Za. Uk Dy 15 uv byaMi beb an AvOo Zv o Her her Ushchi Zak ZHAV bach Ma ku 1-8 i345 o ; and ; Ha from xx. ayu PL xx t be zhk Zh
Мах Щі бе із їв Уві Вів Уві ТВк Тк Узі я ха Був ЖВЕ я КУ «у їЗБ55 їз За і : ху Ух т ух. дує Мах Ме о Же Коко аа з ахMakh Shchi be iz yiv Uvi Viv Uvi TVk Tk Uzi i ha Buv Zhve i KU «u iZB55 iz Za i : hu Uh t uh. blows Mah Me o Zhe Koko aa with ah
Бек ЖВхи ше мів сма УВІ Су о бек ЖБе ЖуУує емх Мув же дв штBek ZhVhy she had sma UVI Su o bek ZhBe ZhuUue emh Muv same dv pc
В ї575 зво ще ку ж. з К- зу тд а кох уче КО кож Са рха вокх хх жк секти схе ів Аве Хі За бів ек Нів Тех ху сі ТУє Сі Ав» ех Аве шк щу ги ос гу 1385 З ї385 х зи «ОЗ су фхути ЗК з «Заїче Моках о Жах Ж Сх у ен бек бує ве бів Уа віз Су із Бех Теж Му хо Бех Ахщ шо ї ск з . дню Ж М и чи Ж ех бух Ж із Веж Бак йеж ЗУ веж бак Ні Вів чаї Ме бе о Жляб ек Ме се Й «в я а 1415 145 145 хх с тк Ж буую пік им З бл Ах їз Що Віз Їдюмз Уві ко їпжх бі Се Беж вів ва ве ба Аве бе муз ВОоа ; є х 7 соду зайIn 1575, it was also called the same. z K- zu td a koh uche KO kozh Sa rkha vokh xx zhk sect shhe iv Ave Hi Za biv ek Niv Teh hu si TUye Si Av" eh Ave shk shchu gy os gu 1385 Z i385 x zi "OZ su fhuty ZK z " Hare Mokah o Zah Z Sh u en bek buye ve biv Ua viz Su iz Beh Tezh Mu ho Beh Ahshch sho i sk z . day Ж M и chi Ж ех bukh Ж з Веж Бак еж ZU vezh bac No Viv chai Me be o Жляб ек Me se І «vya a 1415 145 145 хх с тк Ж buuyu peak im Z bl Ah iz What Viz Edyumz Uvi ko ipzhh bi Se Bezh viv va ve ba Ave be muz VOoa ; there are x 7 sodas left
Та ха ва х Фо 4 Р ую Жак КК 5 х пу Му її Кк їв Би іч пз щі Уві Взв обів Цеб Вбе оТьх Ав оТую Бі їіє обтз Аз» у ж же де о заших 445 тащі 1455Taha wa kh Fo 4 R uyu Jacques KK 5 kh pu Mu her Kk ate Bi ich pz shchi Uvi Vzv obiv Tseb Wbe oTh Av oTuyu Bi iiie obtz Az" in z same de o zashih 445 taschi 1455
М»а УВУ Жіе бемз сю їжа вв о бак б Бо Мех Бе Вар. Бех Зане ї450 ї455 їз.M»a UVU Live bemz syu food vv o bak b Bo Meh Be Var. Beh Zane Street 450 Street 455
Се Ві кО Бе дкЗ іє Бе о Зіз бен ББз бій Уві ке Бе ЗавSe Vi kO Be dkZ ie Be o Ziz ben BBz biy Uvi ke Be Zav
РТВ Її ТАНЕRTV Her TANE
Щах БЕжО Ав ТЕ Бі: Те Уві ЖЕюКю 53 ЖУх Нів Ах Бк Бо Був 1458 ї455 ї50О зів сже ЖеОх Ме Бе бек Бех ЖОВ Ве Ави ГЗіе БУ бів се ївSchach BEzhO Av TE Bi: Te Uvi ZHEyuKyu 53 Zhuh Niv Ah Bk Bo Buv 1458 i455 i50O ziv sje ZheOh Me Be bek Beh ZOV Ve Avi GZie BU biv se yiv
М 1518 ї51КM 1518 i51K
Уві Св пі щі віз ів Су бУз СУ ві БО Ва вв сувз ЩІУUvi Sv pi shi viz iv Su bUz SU vi BO Va vv suvz SHCHIU
ІБ ї535 БІО щіп Ме бів Зіз баб без аю Бей Те біз беж Аза З тп Ах 1535 ії і555 те ів ЖнЕ Діз Сув уж Бюзо би аз Віз Туж Ада бук Був о МахIB и535 BIO pinch Me biv Ziz bab bez ayu Bey Te biz bej Aza Z tp Ah 1535 ii i555 te iv ZhnE Diz Suv already Byuzo would az Viz Tuzh Ada buk Buv o Mach
Мах її бївж о бех із Тве Уа біз ве УВІ бе УВУ бе Ух був іх КВ БУВ ів ТВжЖ фЇюз ба баю Хї165 Щбж бе ЖВЖ і шіз ів тва) Вів ФАЗ в МНЕ іа їма вав беж бі жів БУ бе її Був Бу Уві ТЕ був ТВЖ дев і555 КО їх ків жа без Уві Муз БіуУ Зк зів бух Зав. Же Ме БК бух Са 1516 ї515 їхMah her beivzh o beh with Tve Ua biz ve UVI be UVU be Uh was ih KV BUV iv TVzhЖ fiyuz ba bayu Хи165 Shbzh be ЖВЖ and shiz iv tva) Viv FAZ in MNE ia ima wav bej bi lived BU be her Buv Bu Uvi TE was TVZh dev i555 KO their kiv zha without Uvi Muz BiuU Zk ziv bukh Head. Zhe Me BK book Sa 1516 and 515 of them
Вів їз дів біз буз Тук йва Бе ек б» ку ТУх їі ТЕ РБЕО 1858 КЗ ї5лViv iz div biz buz Tuk yva Be ek b" ku TUh yii TE RBEO 1858 KZ и5l
Хе» ав о Зах ба ТВ ЖЕО сів щі Тух Тр хо Аж дбав ов ЖХВх їщ5о ї545 їв ств беж о бех Сех бів Аіз Бе бе) йів Алю їх аеро шШжеа ве АївHe" av o Zah ba TV ZHEO siv shchi Tukh Tr ho Azh dbav ov ЖХВх іщ5о і545 ів ств беж о бех Seh biv Aiz Be be) іv Alyu ih aero shSzhea ve Aiv
Її їв їББ5 ах Ва ї3е Ве Бе; За зу суд 157 РТВ «2105» 40 «2115 673 «2125» РАТShe ate yBB5 ah Va y3e Ve Be; By court order 157 RTV "2105" 40 "2115" 673 "2125" RAT
«213» Ното зарієп5 «400» 40 с а х чу «чу же у Ух хіх А х Те її Вк з Жах їх п бкх"213" Noto zariep5 "400" 40 s a x chu "chu same u Uh hih A x Te her Vk z Zah ikh p bkh
ЕЕ У бо ему а Її Без Се Бе Ббев її Ве Бех МУ Був Тве ї ве 16 ї5EE U bo emu a Her Bez Se Be Bbev her Ve Beh MU Buv Tve i ve 16 i5
Ж ххWell xx
З г гру - рах ж ск ч ХК дж зх схружж кир їжжв Бі із іа заз Тв Жух Уві біз Бех віз хе був жів Біб Ах ше І т и ху а 5 «9 т з Ка їжак Ж Фі ху Вк екв ух фр КУ тай ж Азв Зак хіо дей біс Уві Сів бів тв) Жую шу ТУх ЖБх ФіZ гру - рах ж sk h ХК ж ж шхружж kir ижжв Bi iz ia zaz Tv Zhuh Uvi biz Beh viz he was alive Bib Ah she I t y hu a 5 "9 t z Ka hedgehog Z Fi hu Vk ekv uh fr KU tai z Azv Zak hio dei bis Uvi Siv biv tv) Zhuyu shu TUh ZhBh Fi
З У В; ТЕ с «. 7 щи с ХХ кл о ЖЕ Ж: їхУх тт МКУ із Бе бер Віз ЗМ: їі Беж їі ев Зах Жух Бкз Зв ев Був Бе що ще БО дою бум М Зак нау Ні Уві Яів без Бех йах Бі Ав бе Бе св деЕ Су бекс Зак 53 Ні Уві Я3а Зх беж ах За їх Ж ща я ТО ТВ 55 у с. х г Зоя з с Ток ж У Хі Муки пе жи рах З т дав ше ів Хе бо ТбвЕ ав Біб Ку Був щі Змі СхО У і Ба ще за 25 і ба Мк Жим її: Феао му Ха Жди 5 а Юм буєZ U B; TE with ". 7 shs ХХ cl o JHE F: ihUh tt MKU iz Be ber Viz ZM: ii Bej ii ev Zah Zhuh Bkz Zv ev Buv Be what else BO doi boom M Zak nau Ni Uvi Yaiv without Beh yah Bi Av be Be sv deE Su backs Zak 53 No Uvi Ya3a Zh bezh ah For them Ж ща я TO TV 55 in the village. x g Zoya z s Tok z U Hi Muky pe zhi rah Z t dav she iv He bo TbvE av Bib Ku Buv shchi Zmi ShO U i Ba still for 25 and ba Mk Zhim her: Feao mu Ha Wait 5 a Yum buye
Мав БЕЗ УБі бек Жук Ува Ух ме БЕ Уві Тек веж Бу ів бю ех ех «хх цю 1-45 10Mav BEZ Ubi bek Zhuk Uva Uh me BE Uvi Tek vezh Bu iv byu eh eh "xx tyu 1-45 10
Був Беж Муз ху Ме ВЕ» щі ТБЖжЖ Же дев вав Зі Бе бо Се ї3іе 115 їЗО 125 4 ї г : с ік суку фе їі ко а ж хм Зі биThere was Bej Muz hu Me VE» schi TBЖжЖ Zhe dev vav Zi Be bo Se i3ie 115 iZO 125 4 i g: s ik suku fe ii ko a zh hm Zi bi
Мі ТБ де їв ко щі ую Ж ко дер ах Зек ТВ ев ві Кхх т т ЧК а їх ї30 ї38 ї4й є х ко Зошех Кока ххх Жук їі: кум уч (35 ек вMi TV de yiv koshchi uyu Zh ko der ah Zek TV ev vi Khkh t t Chk a ih i30 i38 i4y e x ko Zosheh Koka xxx Zhuk iii: kum uch (35 ek v
Уві бух Зак їз Аза» Авробаю Зо був БЕЗ Ав БУВ о Ах М ЖЕ та ї55 їі Її 5 : їх х т пе хи Же Ж «З ох ща За 35 «345 їла ТВ б біз зе Вже ів Зі Бех баз Уві Зею Беж ве ба С 155 70 175 х де т фун ов Ме жі Їй їде тією ее Веде їіз йвв Ні Жів ее біз 535 бек КОе Бо Аве Бе МУЗ із Вк ек хо ІЗ ЗUvi buh Zac iz Aza" Avrobai Zo was BEZ Av BUV o Ah M JHE and y55 ii Her 5 : ikh h t pe hy Jhe J "Z oh shcha Za 35 "345 ila TV b biz ze Zhe iv Z Beh baz Uvi Zeyu Bezh ve ba С 155 70 175 х de t fun ov Me zhi She drives that ee Leads yis yvv No Lives ee biz 535 bek KOe Bo Ave Be MUZ iz Vk ek ho ИZ Z
Ж. хх ко джу Ж ючум Арка Кк їх і блю Мк С хе ЯК дае гу ев БкоО хе ЖУжх в БеБ отже ЖвЕ Хі був Віз Був сЖх тв їх даеЖ. хх ко жу Ж yuchum Arka Kk ih i blyu Mk S he ЯК dae gu ev BkoO he ЖХХ in BeB therefore ЖвE He was Wiz Buv sЖh tv ih dae
Я т яка Ех ї55 що ХМ х с чу за Ж З р же хе Мшяує Камо 1 ж У хх 5535 грек хе Ж з кіYa t yak Eh i55 that HM x s chu for Ж Z r same he Mshyaue Kamo 1 same U xx 5535 Greek he Ж with ki
Ве Ве їв ТвВе йіу БЕ АЛ ТУЮ Б і УВІ Ку в'сма ух та. бе хе ТК КТК 1 хх км : 25 Зв Уві Вес Зіз піз бБко с: ТУхХ да ББбе їі» Се ЗуєVe Ve ate TvVe yiu BE AL TUYU B i UVI Ku v'sma uh ta. be he TK KTK 1 xx km : 25 Sv Uvi Ves Ziz piz bBko s: ТУхХ da BBbe ii» Se Zue
Бже Ніз Бо бек Уві Бех бів БМ Вже ел Тужк айва Бе У ще ко й о ж 5 й У 7. З Сх; Тіз ба ск ю З о бо Їх Же ау м ЧоBzhe Niz Bo bek Uvi Beh biv BM Vzhe el Tuzhk quince Be U sche ko i o z 5 y U 7. Z Sh; Tiz bask yu Z o bo Their Jhe aum Cho
Ммув Ва Ве обов йеа» Бе сь ї3іє ТБеЕ їіїі65 без із ж бух вве Ттх 45 що В в хе - ї н сх З з Тхх Зх Мк чує ік Шк Баш іч Ж35 жу дав оду Увь Уві ТБЕ щіз ліз вер Уві Тух Ті Тпж Ре ЗУ Ще Душ ши " СЯ кускиMmuv Va Ve obov yea» Be s i3ie TBeE yiii65 bez z zh buh vve Tth 45 that V in he - i n sh Z z Thx Zh Mk chuue ik Shk Bash ich Zh35 zhu gave odu Uv Uvi TBE schiz liz ver Uvi Tukh Ti Tpzh Re ZU Still Dush shi " SYA pieces
ЕЕ ж з ї Її й З хх КУ Ху пе М їі у, ре ві ик р ав ще і бтз аю» дер Зі БУ 516 Мей Меб із ТЕ із веж З 7 т . пух окEE zh z i Her y Z xx KU Hu pe M ii u, re vi ik r av sche i btz ayu" der Zi BU 516 Mei Meb iz TE iz vezh Z 7 t . fluff approx
В Ва еВ з Я ТУ, я ху Мід ХЕ « Ж: фа КУ нак Шах де ох вах ев Тв Ме Їм: Ха Зак сіб іє ів Бе Уві їВж Бре лев бак Фа 85 а ЗОV Va eV z I TU, I hu Mid HE « Zh: fa KU nak Shah de oh vah ev Tv Me Im: Ha Zak sib ie iv Be Uvi yVzh Bre lev bak Fa 85 a ZO
З г : «оби Ж гян МЖиузо фі (ух ех Ко х сфFrom g: "oby Zhyan MZhiuzo fi (uh eh Ko x sf
ТЕ Аів Узі їж сіб бе Бек бує Туж бек фе СОЯ даю ема дак два ; як ях зе х їжа ух Хі віз ті Твх Узі їїє Зі) Веб Твх пі» Бу ШБеTE Aiv Uzi eat yourself be Bek buye Tuzh bek fe SOY I give ema dak two; how yah ze x food uh Hi vis ti Tvh Uzi ijee Zi) Web Tvh pi» Bu ShBe
Пт Же Бай бук хів ів УВА жвх УВА зе б веж тТВх З ВК я Зо зах с - до х як С З Зах ЖК чує Ех сах ев Шиерої шк їж вам см Вів вже бі жо зу Ті був УЮ ЧА їх Беж Бжє ТуХFri Zhe Bai buk hiv iv UVA zhvh UVA ze b vezh tTVh Z VC i Zo zach s - to х as S Z Zach ZHK hears Eh sah ev Shieroi shk izh vam sm Viv already bi zho zu Ti was UYU CHA ih Bezh Bzhye TuH
За 5 щаFor 5 hours
Тв З се Уві Віз ЖЖ бо без Єве ен був Ву ів хі БоTv Z se Uvi Wiz ЖЖ bo without Eve en was Wu iv hi Bo
Бра із Дав Зіем» Увь Віз ЖБж БЕе Їм) Бе їхях Був Бу Ку і 7 Ж Ух ЗкBra iz Dav Ziem" Uvy Wiz ZhBzh BEe Im) Be ikhyah Buv Bu Ku i 7 Zh Uh Zk
За 355 Зав х Бо : х УЖ жо а, у хау Ж нжую одку «й Ху жк зе ча г хFor 355 Zav x Bo : x UZH zho a, u hau Zhzhyu odku "y Hu zhk ze cha g x
Хек вже Кіз їв УВі сів Уві їбя Аве Бек Ба даю Ав Хе о в СК т с -х. ук тегHek already Kiz ate UVi sat Uvi eat Ave Bek Ba give Av He o v SK t s -x. uk tag
ЗО ЗВ ЗО ї «я у гом : хх ее Ж іху ще ЗР хви пі щі Уві Був Ущмі ЖвЕ їжи) дав Аїв 01 ТВО Щі дав Уві дав сів веж ні 2. х бу хх а ГУ В; З ЄZO ZV ZO i «ya u gom : хх ее Жиху still ZR hvy pi shchi Uvi Buv Uschmi ЖvE zhizhi) gave Aiv 01 TVO Shchi gave Uvi gave siv vezh ni 2. х bu хх a GU В; With E
ЗБ З ЗБ 305 с х 4 г сх го Жду ж ки о же 3 ках В мух іхЗB Z ЗB 305 с х 4 г сх го I'm waiting for the same 3 kah In the flies
ТНК Зак Зав ба Зеюв бо беж їее бак Уві ЖБе вже УВА дав дер УTNK Zak Zav ba Zeyuv bo bezh yeee bak Uvi ZhBe already UVA gave der U
Й х Кс ч а аа 18 ВІЗ ; : с ск 4 ху Туз Ух» Ше ху а бьх З Тим З. чУві вів Же Жве Ува» без даю ба Ко щеж БУ УВА ЖВЕ - зе Мамі 53 ак ак 28 зих5 аа з " ; з жк же му з Ше и КН Не ШИ ВY x Ks h a aa 18 VIZ ; : s sk 4 hu Tuz Uh" She hu a byh Z Tim Z. chUvi viv Zhe Zhve Uva" without giving ba Ko shchezh BU UVA ZHVE - ze Mami 53 ak ak 28 zyh5 aa z " ; z zhk same mu z She i KN Not SHY V
Жвеа заяв УВІ Був ТвЕ дав лів БкоОо Авю без вже Зо мах Ав ща івZhvea declared UVI Buv TvE gave left BkoOo Avyu without already Zo mah Av shcha iv
КУ я 448 45 а ЖЕKU i 448 45 a SAME
З ча Б Є че Ат діа ів Жук шви вж її ВЕЖ Ба ес ТУЖЕ ака щіч 5 ЖУх Акч Аза бі Вів тує бви Беж г щах 5 шо с 7 й 7 «Ех дя їх є ФУ 25 ху Жду ту сх Тахіі У їх г Я їж: Жук їв аю Тк» ТВЖ дав Аа Нів беж Ай іні За Уві су тя как т кт я СЯ азZ cha B Ye che At dia iv Zhuk svy vzh her TOWER Ba es TOUZE aka shchich 5 ZHUh Akch Aza bi Viv tuye bvy Bezh g shchah 5 sho s 7 y 7 "Eh dya ih is FU 25 hu I am waiting for tu sh Tahii U ih g I eat: Beetle ate ayu Tk" TVZh gave Aa Niv bej Ai ini Za Uvi su tya kak t kt i SYA az
ЕВ й ТИ а АХ ІМ : й : чу іш 2 Му Жахи Жавд Же Же беж Хі ЖатУ їде ТТEV y TI a AH IM : y : chu ish 2 Mu Zakhy Zhavd Zhe Zhe run Hi ZhatU goes TT
Нів іє: вай Хі їі УВБЬ ЖвжЖ БЕо був Бак Бу ТУЖ ТівБ Ар х й ж: зп5 щи 485Niv iye: wai Hi yi УВБ ЖвжЖ BEo was Bak Bu TUZH TivB Ar x y zh: zp5 shchi 485
Жвх ів Тек два бук бе біб Мем йеж ув БжЖу Був бзіе Же Нв Ра що Б ІвХвх ив Тек два бук бе биб Мем еж ув БжЖу Був бзие Же Нв Ра что Б Ів
Ст м ва аз Бу бе бек бер лів бек Тух Сів Бе Щі вню ТаSt m va az Bu be bek ber liv bek Tukh Siv Be Shchi vnyu Ta
Бко тв) ЖвкЕ біб дво Меб Уз5 Буз ЯЗвк Бех Бо бе іє УЗХ Жух ТушBko tv) ZhvkE bib dvo Meb Uz5 Buz YAZvk Beh Bo beie UZH Zhuh Tush
ЗО вів БАЗ бів Уа ЖЕ ЗБу біз с ТЕ Вів 038 бе ФВ) бек Мар Бех УВІ ТкоZO viv BAZ biv Ua ZHE ZBu biz s TE Viv 038 be FV) bek Mar Beh UVI Tko
ІВ ББО За ще їви аа Тіз а с) їв Сув ЗХУу Аа бів їж ів УЗА нів їні ехIV BBO Za still yiv aa Tiz a c) yiv Suv USSRu Aa biv izh iv UZA niv ini eh
Бжо АвюЮ дів дар ів Тух беж юс зі пів Те Уві бек сем) Бех» МЕ ків їв бі Меї вв ех То Уві біз Бей ія ів Уві де бак АїВBjo AvyuU div dar iv Tuh bej yus z piv Te Uvi bek sem) Beh» ME kiv iv bi Mei vv eh To Uvi biz Bei iya iv Uvi de bak AiV
Бак БНО щаTank BNO Shcha
Уві Тк ШІУ Уві біб вже ще Аїв БУВ ба Кже їм Б дув Уа Бех вів Бе мес Сіз БУ Беж бо би Пі Суз У Вл ЗМе СУ Ша авUvi Tk SHIU Uvi bib already Aiv BUV ba Kzhe im B duv Ua Beh viv Be mes Siz BU Bej bo bi Pi Suz U Vl ZMe SU Sha av
БЕ 3 ах ЩОBE 3 ah WHAT
Ваз Ави ів вав УВА Бе Ме ем. Ав аж ей Же БЕ Хаму ЖЖ лав заБ ВО БVaz Ava iv vav UVA Be Me em. Av azh ey Zhe BE Hamu ЖЖ lav zaB VO B
Вів дев бів йо Авор бех Біб із ва дае о Бо бко Су Му 1 бViv dev biv yo Avor beh Bib iz wa dae o Bo bko Su Mu 1 b
Бека «2105 41 «2115105 «2125» РАТ «213» Ното зарієп5 «4005 41Beka "2105 41 "2115105 "2125" RAT "213" Noto Zariep5 "4005 41
ХК кт Уже лох. т х ххх ху Кат КА сх ху 2-х пах іх із яв Тїве ТУ Уві їїіе Звк вав ко Бе щіз ББе Аве УВЕ ЗБ АїВ. ї 5 18 їхХК кт Already a fool. тх ххх ху Кат КА шх ху 2-х пах их з яв Tіве TU Uvi ієєie Zvk vav ko Be shchiz BBe Ave UVE ЗB AiV. th 5 18 them
Зах БЕЗ дав Хі МВА їЗ5 ів Уві Тек сь ТУ ТВ щ3з Ве Бе АВ ей ак КоZah BEZ dav Hi MBA iZ5 iv Uvi Tek s TU TV sh3z Ve Be AV ey ak Ko
Вів ТВ Хе бе Се був бек Туж Бо дев о буз ев Ве беагв ТУх ех бак Щі Ніз УВІ Мів їз Зек еж із Ав був Бе бів Аве» Зеж дівViv TV He be Se buvu bek Tuzh Bo dev o buz ev Ve beagv TUh eh bak Shchi Niz UVI Miv iz Zek ezh iz Av buvu Be biv Ave" Zezh div
ВЕ ЕВ її без ТвВж Же 33» Вже Бевз Пій Без бо СБУ 03 ів Ав» Буз Узі 5 за ТВ ва даже Теж УВА ЖТух Бей із Уві УЗЇ Беж МУ Мі Ббе ех Сев Звх їдшв вх З В. ка Мет Бе Хіз ТВ БЕ Жзе зво У що ї05 «2105 42 «2115101 «2125» РАТ 5 «213» Ното зарієп5 «400» 42 ве сам КБе Кіз Ні їв ве Без Бк Уві) ЖУХ ТБ о бЕо Бр ів Бек ї 5 10 15VE EV her without TvVzh Zhe 33» Zhe Bevz Piy Bez bo SBU 03 iv Av» Buz Uzi 5 for TV va even Tezh UVA Zhtuh Bej iz Uvi UZI Bezh MU Mi Bbe eh Sev Zvh ydshv vh Z V. ka Met Be His TV BE Zhze zvo U chko i05 "2105 42 "2115101 "2125" RAT 5 "213" Noto zariep5 "400" 42 ve sam KBe Kiz Ni yiv ve Bez Bk Uvi) ZHUH TB o bEo Br iv Bek y 5 10 15
Уві був Уві дко УВА ЖЕ Бак Бей; дев Баею дер їжа МУ Бе вів Був хе Бі Же УЗ їн ЖЕ Бе Хі ав ОБО Шах ЗУ ЯЗее сб УВУ щеUvi was Uvi dko UVA SAME Buck Bey; dev Baeyu der food MU Be viv Buv he Bi Zhe UZ yin ZHE Be Hi av OBO Shah ZU YaZee sb UVU more
Мас Уві за са Же дер Ніж Кі Бу ЖАБ Хі йеж бів БО Звюе ББа їв іа Бжо ех Аза» БЕБ Ах Жуж ку Ма Те Ти Сів був іш еВMas Uvi za sa Zhe der Nizh Ki Bu FROG Hi yezh biv BO Zvyue BBa yiv ia Bjo eh Aza» BEB Ah Zhuzh ku Ma Te You Siv was ish eV
Ко зо ТБ во беж бе б Ажю Бе Вес ТВ ТВж сів Твк Аів бук Біб с УК Тв ші Жек во Зм ке 1-90 2105» 43 «2115 225 «2125» РАТ «213» Ното зарієп5 «400» 43Kozo TV in bej b Azhyu Be Wes TV TVh siv Twk Aiv buk Bib s UK Tv shi Zhek vo Zm ke 1-90 2105" 43 "2115 225 "2125" RAT "213" Noto zariep5 "400" 43
Мак біб Зб ба сі біз бе був Бе ба жів Бе ої СУ ев ЖВеMak bib Zb ba si biz be was Be ba lived Be oi SU ev ZhVe
Тхв щі бік сів сіб Тк Жук УВІ їі Бех Віз Бжо бу Хіз Ббе ЗКThv shchi bik siv sib Tk Zhuk UVI ii Beh Wiz Bjo bu His Bbe ZK
УВІ іт Зіз Бек С Ави Хі: Уві із їв» Уві бук ХУ бук ТБ шу 35 зо 45UVI it Ziz Bek S Ava Hi: Uvi iz yiv" Uvi buk HU buk TB shu 35 zo 45
Кз ек ох: 5 я зх ту ох Я х. Ся ск ОчЧЯ МК свя Ж. оз чі н ів ве АБ Афв ЖВЕ дів ек Хе бе ех Жує Бко Ам був був БаKz ek oh: 5 I zhh tu oh I h. Sya sk OchCHYA MK svya Zh. oz chi n iv ve AB Afv ЖVE div ek He be eh Chew Bko Am bub bub Ba
ХХ дух ФС ха по З як че сах ен с к: пока па ч му ще їх йек Тех Зек Бех ЗКУ Нів Уві Мав Сбеє бек беж 030 вам бу Вре Ба х ях ке З ах р ЛК оазухи Ух ех Зк М жи, Жжх я оо хі ок, КУ чу Як дв ех Вів іє ба ЖВУ із біз БЕиб5 БУ ОБ ії хо БІ» Ку В я що за ва Бе Уві Бех ЖшжжЖ УВА Жух зей спа Уві Уві) Бех Був Мів Бе бах ща 155 те мук ех Був Ах вк бо ї3з8 Тв ТУх Бр вав жУут іже бе ва ХеХХ duh FS ha po Z jak che sah en s k: poka pa ch mu sce ih yek Teh Zek Beh ZKU Niv Uvi Mav Sbeye bek bej 030 vam bu Vre Ba kh yah ke Z ah r LK oazuhy Uh eh Zk M zhi, Zzhh I ooh hi ok, KU chu How dv eh Viv ie ba ЖVU iz biz BEib5 BU OB ii ho BI» Ku V i what for you Be Uvi Beh ЖшжжЖ UVA Zhuh zey spa Uvi Uvi) Beh Buv Miv Be bah shcha 155 te muk eh Buv Ah vk bo i3z8 Tv TUh Br vav zUut izhe be wa He
Ні Те ер Був БЖжОо бві жЖеУж ТБх бо дво» сів век УВА Був У Ак 330 ІЗ ї30 їх Зк хи: ОК езука Же Же В ос ж у. Зх сх біс 1 тк їх чаї Жук дек бе Люз даю деБ іа зу Бко ів Був ка са Твж УвіNo Te er Was BZzhOo bvi zZheUzh TBh bo dvo" siv vek UVA Buv In Ak 330 IZ i30 ih Zk hi: OK ezuka Zhe Zhe V os zh u. Зх шх бис 1 тк их чаи Жук дек бе Луз даю деB ia zu Bko iv Buv ka sa Tvzh Uvi
Кок с ще - ж пу пк У с їх г Й с. КН поря їх ях ба ЖАЖ бе Її Ав г сів У ББЖ біз тв АЮ Ме Уві жи БВ їіє Во Мі їі ЗУ їі ЇХ Вюж Бе Бхб бзЮ Се Ббуз хів Бо вх хх зщк ЇМ 15 155 зоKok s also - same pu pk U s ikh g Y s. КН прояй их ба ЖАЖ be Her Av g siv U BBЖ biz tv АЮ Me Uvi zhi BV iiie Vo Mi ii ZU ii IH Vyuzh Be Bhb bzyU Se Bbuz hiv Bo vh xx zschk IM 15 155 zo
Зав бко бкч жує Зі Меж тт» ЖЖ бів бу Аза БУ ТжЖЕ був сю АаZav bko bkch lives with Between Mezh tt» ЖЖ biv bu Aza BU TzhJHE was syu Aa
І ОВ ха їВе бек Твж їв Бі Жиж Вів ЖУуж Бе с; Уві Муз ше Бех Уа Зв писк их ту се 10 ж ех заI OV ha iVe bek Tvzh yiv Bi Zhizh Viv ZHUuzh Be s; Uvi Mus she Beh Ua Zv psk ih tu se 10 zhe eh za
ЖJ
«210» 44 «2115 1676 «2125» РАТ «213» Масаса їазсісціагів «400» 44 їх м ти з. - Я ТЯ ж и 5 ЗК. китк і беж х. ША ше. з з. Кох І х. чу. ша"210" 44 "2115 1676 "2125" RAT "213" Masasa Yazsisciagiv "400" 44 their m ti z. - I am TYA and 5 ZK. kitk and beige x. Sha she. with with Koch I x. listen Sha
Ме су без ої Зі їі їз Су Бе їмо Кіз Бе їхні МУ МеВ ТЕ їв очАж ся ша «аа тТвЕ беж Уві Зі бек Вів Бо був Їіз Оз Аа 28 В З с ж їди зх Р Ж Бо ий сх З ма их НН Я нкдя . УА су сейMe su bez oi Z ii iz Su Be eat Kiz Be their MU MeV TE ate ochAzh sya sha "aa tTve bej Uvi Zi bek Viv Bo was Yiiz Oz Aa 28 W Z s zh eat zh R R Ш Bo yy skh Z ma ih NN Ya nkdya UA su sei
Же щі віз бек сіб Аве бів УВі ів 015 УВі бук 0іу Же Твх 310Zhe shchi viz bek sib Ave biv UVi iv 015 UVi buk 0iu Zhe Tvh 310
ЗВ Я 45 ік Уа. аку. Ви т Ж їх леж аку Ж Ямижх Хе ч саму Кох Же. хх ко ів Біб Авюр Але ТБж Хі ее їі Був Бех ТУх Буз дво» Шев був Ба дах . пешмя с з ххх І дж пк хо НО е 4 од о ск. как їшжж Вак ек пі На УВА Ма іа бек Зах са без бе Бе Бах бе ше юю М Зх я жому ее ях . дк ик Я дж Ж ЖК, . з Хе й ж ЕТ -ь бак віз Уві бен жвжЖ ба пам бже Був аю їм) Бже ФУ щі БЕZV I 45 ik Ua. aku You t Z their lie aku Z Yamizhh He h samu Koh Zhe. xx ko iv Bib Avyur Ale TBzh Hi ee ii Buv Beh TUh Buz dvo" Shev was Bad dah . peshmya s z xxx I j pk ho NO e 4 od o sk. how is it? dk yk I j Z ZhK, . with He and zh ET -' bak viz Uvi ben zhvzhЖ ba pam bzhe Buv ayu im) Bzhe FU shchi BE
Фо їх - суху Хоч М ех 557 Ураюж ХК хо Ух ху Ко ХХ ух. ож КУ ужив УхаFo ikh - suhu Khoch M eh 557 Urayuzh ХК ho Uh hu Ko ХХ uh. because KU used Ukha
Ззе пів УВУ Бех ТУх УВА ЖтЖж їз сіб Уві Уві йехє Бе Ма БІ Бех 306 108 щоZze piv UVU Beh TUh UVA ЖтЖж iz sib Uvi Uvi yehye Be Ma BI Beh 306 108 that
СЯ - аж У ще и шо ня ж К У я Жак с хи сх Фо ря м чу ее бах БУ Ббуз їі БВко ХА ТО бУх Ав Ав фу ББе їи Ба їїSYA - azh U still i sho nya z K U i Jak s hy sh For rya m chu ee bah BU Bbuz ii BVko HA TO bUh Av Av fu BBe iiy Ba ii
У зКОоВХу кох. є хх їЕ їщо іхIn zKOoVHu koh. there is хх иЕ ищо их
Мав ТВ Аве був Бо Уві ТУЮ ТЕ Без Авр осів Бе Узі Буж УВУ Ак я ех ЗЕ їх ка су хи с Ж аж Кк. Ук с тех - с 5. сх, же тож як СТ же їж її тві бук Бек без аю Звр обер без їж хе віз Буз дк ша ВХ Уві 145 ї5О ї55 і80Had TV Ave was Bo Uvi TUYU TE Bez Avr osiv Be Uzi Buzh UVU Ak i eh ZE ih ka su hy s Z azh Kk. Uk s teh - s 5. skh, same as ST same eat her tvi buk Bek without ayu Zvr ober without eat he vis Buz dk sha ВХ Uvi 145 и5О и55 и80
Жозе ш-- тк - зу - «о Кк ях. Ж дев зу є. СЯ кс се ау ЯК ою жа їжи ЖЕ Бе їі во схе сіб ХУ щеж б) жів Аве Ме УВА ща а ж ще вх За ж ха ЖК Сак МЕМ уже св Жим Жата К Уж ЗJose sh-- tk - zu - «o Kk yah. There are girls. SYA ks se au JAK oyu zha eat ZHE Be yii vo shhe seb HU schezh b) lived Ave Me UVA scha a zh sche vh Za zh ha ЖК Sak MEM already sv Zhim Zhata K Uzh Z
Хі Зав Мів Хі 1У Хі бів бек бе ко вв Сб ба Кі Кто пек їпо 15 АВ хх х. ся кусок з. ех Ку ЇВ Ок, жо Ка з сш Мох Жан 3 ухилуHi Zav Miv Hi 1U Hi biv bek be ko vv Sat ba Ki Kto pek ipo 15 AB xx h. a piece of eh Ku YIV Ok, zho Ka with ssh Moh Zhan 3 slope
Мав бо ха ЖеУю ЗЕ ВЖЕ бке Твж Кіз іа Аа бу беж Жак ша ща ї55 30 ОБMav bo ha ZheUyu ZE ZHE bke Tvj Kiz ia Aa bu bej Jacques sha shcha i55 30 OB
Бе Беж ТВх їв Щі1У Тв 5із бе бе сф: Уві їше 03 бує ві ХеBe Bezh TVh ate Shchi1U Tv 5iz be be sf: Uvi ishe 03 buye vi He
Уж и ке о . жо г. . Уж шо упо ува дя З ода су БУЛ ш ке ж дк ее Мія ВБе бек ЗБ шах Уві ім Бе 51 Зв Зв бе бів Бі тТУх «ек т ЗЕ аг ке ЗО 235 ав ії бле Бін Муз Аа Бе із (ів їж біє був Вів Ак жу бе Ту ща Би моThat's it. yes Mr. Uzh sho opuwa dya Z oda su BUL sh ke zh dk ee Mia WBe bek ЗB shah Uvi im Be 51 Zv Zv be biv Bi tTUh «ek t ZE ag ke ZO 235 av ii ble Bin Mus Aa Be iz (iv izh biye was Viv Ak zhu be Tu shcha By mo
Хв у - їте ху Ям хх ах За Я ж З Яма Ж Зх сх БО З хх ел дав Був Увь УВІ ЩТВЕ 035 Аів дев УВА ЖЖе Сів Тв Бе Зі Її дк іа йо беє му ба аю Біб Мт із Ме Ме Зі бе Аїв Меб а аб ЖЖ МОБ їхМі Ба ав Бі Ба Вів Зі Маі ТБ Бе бве Бех Бін щі ав зоHv u - ite hu Yam xx ah Za I z Z Yama Z Zx shh BO Z xx el dav Buv Uvy UVI SHTVE 035 Aiv dev UVA ZJe Siv Tv Be Z Her dk ia yo bee mu ba ayu Bib Mt iz Me Me Zi be Aiv Meb a ab LZH MOB ihMi Ba av Bi Ba Viv Zi Mai TB Be bve Beh Bin shchi av zo
ТвжЖ Адв УВІ Був па зе Зак Туж Туює бак їз БІО Вер ви аж ВихTvzhЖ Adv UVI Was pa ze Zak Too Tuzh Tuyuye bak iz BIO Ver vy azh Vikh
Був бух пес Тухє Мі вій Узі ТВх Уві Тіз Бій: йех ТВвх щі іж Бе за з30 ЗхThere was a dog.
Бах «3 ши Азів Б їіє бко Біт Хі Без ХУ УвБь Без дек Бжхеа теє 345 ЗаBach «3 shi Aziv B iiie bko Bit Hee Bez ХУ UvBb Bez dec Bzhhea tee 345 Za
Муз Мао) дак ес УВі лів ТБ Бжо їз Кі без їша Без піж бле БЕ уж ик Ж ск схУх В ще . з жк схе я су Же МЕ М зх 23 ухMuz Mao) dak es UVi liv TB Bjo iz Ki bez isha Bez pjj ble BE uzih ik Zhsk skhUh V even . z zhk shhe i su Zhe ME M zhh 23 uh
Тух ЗежЕ їі Бу УЖЕ ЗО; УВА Був зв Віа без даю сало заз УВУ КУ сь УВО Бже Уві Те (ее вав Аз сів ЖЖ жів дав Уві вва Зів Со жи Бек Бею їі Ма КхО вка б Беж УВІ ТВ ов УВА Ваз Квю КУTukh ZezhE ii Bu ZHE ZO; UVA Buv zv Via bez dayu salo zaz UVU KU si UVO Bje Uvi Te (ee wav Az siv ЖЖ lived gave Uvi vva Ziv So zhi Bek Beyu ii Ma KhO vka b Bej UVI TV ov UVA Vaz Kvyu KU
ЗО а 315 чі Вів век рве УВА УВУ аз їм: Без ек по УЗА ТВЖ УВУ Ба СаZO a 315 chi Viv vek rve UVA UVU az im: Bez ek po UZA TVZH UVU Ba Sa
Ое ХК аз я ВЕ ЗВOe ХК аз я VE ЗВ
Ве Ап о УВі МУ Тк вав Вів Бк Авюр їв Бо дев о Бі дез бів дід дж см ве уж вх вів Сі Аз бук Бех Кер без беж пів Щек туЕ їв їбУую аз Аве бЕЮв їв бев ЗБ Мі Був за без Мей УВА Бе КаVe Ap o UVi MU Tk wav Viv Bk Avyur iv Bo dev o Bi dez biv did dj cm ve already vh viv Si Az buk Beh Ker bez bej piv Chek tuE iv ibUuyu az Ave beYuv iv bev ZB Mi Buv za without May UVA Be Ka
Зк ат ТВ зоZk at TV zo
ТУК Ми дав їі їже УЗ ТВБЖ Бхо це бек Бк Жук Її Авю Зуж СеHERE We gave her food UZ TVBZH Bho tse bek Bk Zhuk Her Avyu Zuzh Se
ТЕ Вів Теж вно» ТУЮ реє 5 цей Яеж Бу ЗУ Був ЇХ біз Я Ба ща БНО м соку ст Їх Ж ки Ж ска «ся дж. о я х «дач КК х Зк хм щі ЖнжЖ вже жа дев іні Мек дв одія бек Тух мів Бек їі Авй Хі "У з . м Х ун, Ж ї с: кт сах ї жук Жуки Кок ож 5 ж У їжTE Viv Tezh vno" TUYU ree 5 this Yaezh Bu ZU Was IH biz I Bascha BNO m soku st Their Zhki Zhska "sia j. o i x "dach KK x Zk khm shchi ZnzhZ already zha dev ini Mek dv odia bek Tukh miv Bek ii Avy Hi "U z . m H hun, Z y s: kt sah y zhuk Zhuky Kok oj 5 zh U yzh
Ко Уві Жиж біб Зав Ме Ужі Бжо ех За: дк За беи Уві ую ТЕKo Uvi Zhizh bib Zav Me Uzhi Bjo eh Za: dk Za bey Uvi uyu TE
Хів Узі Тих 5іУу а ща Тв дів 01 беб Зі ех дво зе УЗА Тер ха БО В 5 х ож иа т-хжок Як гу З сечу бує чт жу Ж духу сх ух м уд о Ж очах бля із ве жів Бі Бівз їв був БІ ав Бі цей бів УЗЬ МНівз без бежKhiv Uzi Tikh 5iUu a shcha Tv div 01 beb Z eh dvo ze UZA Ter ha BO V 5 h och ia t-khzhok How gu Z sech buye cht zh Ž duhu skh uh m ud o Z ochach blya iz živ živ Bi Beevs ate BI av Bi this biv UZ MNivz without beige
ЕЕ 7 БУВEE 7 BUV
ХУ х з ї хх че о НЯ уч і Уа ТЯ ж Пух ух Ж Жак КК жаХУ х з и хх че о НЯ uch i Ua ТЯ ж Pukh uh Ж Jack КК жа
Буо дае ів Вер ЖВжх Жрх Бек бхо пу 035 Се Уві Бек їз ВВ ВЕBuo dae iv Ver ZhVzhh Zrh Bek bho pu 035 Se Uvi Bek iz VV VE
АВ Зв5 5AB Zv5 5
ЧУ Же. У уж я с с а К х г т г ХМ хх У. ї Клея ХХ дике ххCHU Zhe. Uzh i s s a K kh g t g HM xx U. i Kleya XX wild xx
Фві Тв іт МО Аве о Яеах Хв Уа Айва зе тах Аїв Уві Азю ЗвУ Мі ж: ху ях Уго ох с чн Ж Мою дж ее и Се кнук ф туї тУві ЖтУх пу Уві біб бе вх Азв їжа був Кко би Буз вхе Уві БеFvi Tw it MO Ave o Yaeach Hv Ua Aiva ze tah Aiv Uvi Asia ZVU Mi zh: hu yah Ugo ohh s chn J Myu j ee i Se knuk f tui tUvi ZhtUh pu Uvi bib be vh Azv food was Kko bi Buz vhe Uvi Be
ІЗ Бі вийFrom Bi vyy
КЕ Хм Жду 234 жо Жах дух зможе хх ат КЗ шо Бах ххх дк йKE Hmm I'm waiting 234 zhoh The spirit will be able xx at KZ sho Bach xxx dk y
Аа Біне Ме і КУБ ек бю бе) іш Сув Біт Аів (зе міх ОКУ БеAa Bine Me and KUB ek byu be) ish Suv Bit Aiv (ze mih OKU Be
Кам Вже Вів йзо Уві ББе Міз Бей Аїв щі ізо ТБЖжЖ о РОБ бе БОЖЕ ба дів дав Аза Авр вер Бек а із Аве» Зав а Бо Сув Буб БО ттKam Vzhe Viv yzo Uvi BBe Miz Bey Aiv shchi izo TBЖжЖ o ROB be GOD ba div dav Aza Avr ver Bek a iz Ave" Zav a Bo Suv Bub BO tt
Хізвз жа бго» Аж дка Ве б паю о Бів Муз Жіз Ав шал жів За Ві х з « "жу ЩА 5 и «Ж . ї «Кк Ха ж Мч ся хе З єHizvz zha bgo" Azh dka Ve b payu o Biv Muz Ziz Av shal ziv Za Vi x z " "zhu ShCHA 5 i "Zh. i "Kk Ha zh Mch sia he Z is
Зв Жук У Ні бен УВА УВУ Ззув БУз був Сув Тк Вию Са УВА АхZv Zhuk U Ni ben UVA UVU Zzuv BUz was Suv Tk Viyu Sa UVA Ah
ЗО ва заоZO and z.o.o
Кіз вав Ні даю Зх Зв Суб зво ць вка вів Аз Ах їз Бах Уві іт їко йху Сув Узі Був Вів Ме ТВи Пій Сув Су Жжі Ві Аза ВажKiz wav Ni dayu Zh Zv Sub zvots vka viv Az Ah iz Bach Uvi it iko yhu Suv Uzi Buv Viv Me TVy Pii Suv Su Zzhi Vi Aza Vaj
ОК с. ре З: с сх М ему «г хекІх жк ос Кз позу т жу КонOK p. re Z: s sh M emu «g hekIh zhk os Kz pozu t zhu Kon
Зіз ев Ах Аів дев Ма Зех Нів Був Ар Бема са фамз т Ажу Бе 746 745 15О сх сей ще ЗО сх ек У бар со Кб її Ж хх ах точZiz ev Ah Aiv dev Ma Zeh Niv Buv Ar Bema sa famz t Azhu Be 746 745 15O sh sey ZO sh ek U bar so Kb her J xx ah toch
Мі Важ був ТВЕ їн дев хо Мзі Бех був Бубз БіІЄ 55 бу Неж тТух бїбе Бко піз ба» Був без їх Біб Уві Мі Безе зі Бко йо Аку Був та В ща сів Бе зів ЕВе Аза їв жо вею бек ві Тв Жве тив лах Кі авMi Vazh was TVE yin dev ho Mzi Beh was Bubz BiIE 55 bu Nezh tTuh bibe Bko piz ba" Was without them Bib Uvi Mi Beze with Bko yo Aku Was and W scha sat Be called EVe Aza ate zho veyu bek vi Tv Zhve tiv lah Ki av
ТУ аж Ж ша я Ск ж сах км Їж СК їх - сах. лик: ку Мох ці Уву се із зе Ав беЕ Бі Щїіє Суб Уві Аз за ЗВк Хіе ех ва яв в ів Був 783 Кін уз ав Уві БВ без Ще Меї Ав їі Бо Теж ВесTU azh Zh sha i Sk z sah km Eat SK ih - sah. lyk: ku Mokh tsi Uvu se iz ze Av beE Bi Shchiiye Sub Uvi Az za ZVk Hie eh va yav v iv Buv 783 Kin uz av Uvi BV bez Shche Mei Av yii Bo Tezh Ves
ВІВ щи що чвь Уві Ах Бу сіа Бів УВІ Ме Без Суз Бу Тк зі Жеж дев обшЕ ваз 435VIV shchi chvv Uvi Ah Bu sia Biv UVI Me Bez Suz Bu Tk zi Zhezh dev obshE vaz 435
ВЕУ тах Бек су Ме Зав Бе Су УВІ) Зв Ве Вас Азв Уві Зі БУ;VEU tah Bek su Me Zav Be Su UVI) Zv Ve Vas Azv Uvi Zi BU;
ЩО яв яWhat did I do?
ЧУЛУ мое гі і У с СУ дк. Ух чи о чу її К ж СК Ре я. жк: х се 2 о їіз Су Тв Беж сіб беж боб ті Зі ве Ніз БІБ Біб Твх та ВаCHULU moe gi and U s SU dk. Uh or o hear her K z SK Re i. zhk: x se 2 o iiz Su Tv Bezh sib bezh bob ti Zi ve Niz BIB Bib Tvh ta Va
Ех 7 щТх воEx 7 shTx vo
Шеак був сСуз Уві Ак Бав муз УВА Ма ху Же бек бав Нів бе Уві вв во вавSheak was sSuz Uvi Ak Bav muz UVA Ma hu Zhe bek bav Niv be Uvi vv vav
Тївжх Бе Твх Узі ве Буз їв ЩО іє У фам Бій ве Бі вк ЮЕне ща ЯН вів ще у їж їх 3 Я Ж хх шк Х ХЕ ТЕ се Тех С Е їх ТЯ я НУ же Тих дек Тука КЗ. Ка йюж без ема ТВ Бек бе зі Уж ЗМО св бе Уві буж бек їжка дк щі за вихTyivzhh Be Tvh Uzi ve Buz yiv SCHO ie U fam Biy ve Bi wk YuEne scha YAN viv still u eat them 3 I Ж хх шк Х Э TE se Teh S E ich TYA i NU same Tyh dec Tuka KZ. Ka yuzh bez ema TV Bek be zi Uzh ZMO sv be Uvi buzh bek izkha dk schi for vyh
Уві бе ха біз СБУ Щі Зв Аж Бі Зах Тук Зах 3 Жіє Жвх баUvi be ha biz SBU Shchi Zv Azh Bi Zah Tuk Zah 3 Lives Zhvh ba
ЗО За АВZO For AV
Ве Бко дк біт Ків Ттж СіуУу Твж обі Ввх Аз бку Бета ЗБ» Бе Бюз ав з5 ЗБ ЗоVe Bko dk bit Kiv Ttzh SiuUu Tvzh obi Vvh Az bku Beta ZB» Be Byuz av z5 ZB Zo
Тек дк її Був йеб аа їв УА Бко МУ Жак біб ї3ю був же ЖОВ за ВХ ЗУ х о су а жк З я Уа Йо ск 7 КУї ее З за. КЛ ххх Жах Зах рев їні йевж СВЬ ба Сі іЇєва С; Уві ЗУ се бів й; бек вів Уві БейTek dk her Was yeb aa ate UA Bko MU Jak bib i3yu was same ХОВ for ВХ ZU h o su a zhk Z I Ua Yo sk 7 KUi ee Z za. КЛ ххх Хах Зах rev іни евж СВІ ba Si iІіeva С; He also fought in Uvi ZU; the back was led by Uvi Bey
І За ЗВ йвж дже ів шк ів ее Кі бе Же ів сема бю їже БУ ЯеЕ Ай вав що МОБ па А 15 ем мес ех УЗ УЮ БкоОо Уві пе ТУЮ Уві юВе МНЕ ще що ї1п023 їчУуж ес Зав ЖВе Бі Азв Між тТЕр ба зе бе Нів Зек бер Вже їж: Їїв св Був вх дев бе Бів Буш Буз їм Був а ЗУ Ве її За ОБО чві ех із Меї Бех Жук Ах Ав: АЬа АзВо Тух беж жУЖ йех УвЕAnd for ZV yvzh dzhe iv shk iv ee Kibe Jhe iv sema bu yuzhe BU YaeE Ai vav that MOB pa A 15 em mes eh UZ UYU BkoOo Uvi pe TUYU Uvi yuVe MNE else what і1p023 ichUuj es Zav ЖВе Bi Azv Between tTER ba ze be Niv Zek ber Already eat: Yezhev sv Buv kh dev be Biv Bush Buz im Buv a ZU Ve her Za OBO chvi eh iz Mei Beh Zhuk Ah Av: AЯa AzVo Tukh bezh жУЖ yeh UvE
МБ їЧчев щаMB YeChchev Shcha
ТквБівв У с ек вів беж тве ТХхе бвзоа ТБ ів ББе дів ви їз Мат МОTkvBivv U sek viv bej tve Хhe bvzoa TB iv BBe div vy iz Mat MO
Акз Уві во ХУ Спа УВА нів бу Жуж Зі Бе ЗЕ бю СБ ВВAkz Uvi vo HU Spa UVA niv bu Zhuzh Zi Be ZE byu SB VV
ЗОВ ОО їавБ бах Хі був дай бак їема ве Тбхв же УВУ Бк Бав Жук а дев 14359 305 ї1о аю Аа: У йеж Бе фев Ма Аза Зеав Сів ек ів бхо її Бух їжа щі 55У ЖвЕ Сем Бе ува 0 азів вх Зіз зав бек бі їтУшZOV OO yavB bah Hi buly dai bak yema ve Tbhv ze UVU Bk Bav Zhuk a dev 14359 305 i1o ayu Aa: U yezh Be fev Ma Aza Zeav Siv ek iv bho her Bukh zhezha shchi 55U ZhveE Sem Be uva 0 aziv vh Ziz zav bek bi eatUsh
АВ ща ї14оAV shcha i14o
Мал Же із КБе бе Уві її5 У із Ак бує Ва бе Аве Ха 11345 БІБ 1355Mal Zhe from KBe be Uvi her5 U from Ak bue Wa be Ave Ha 11345 BIB 1355
Ст Бо бїеє; Уві був ї3е Аве ТВх Віа їхні ів був Ада вер ТвЕ ї368 МБ що бре іні бе Біб Авбо ТВ без о Буо Азів бів бек ТВх ббаеа ТВх бах 1175 во ї185 із їі бер дів Тк Аїв Її беж шо Бу Авроїшже ЖБе нів Ве 135 її55 ї258 ців Бе ку Бех б)ієе Уві аж Аїв Бей був Аку з віз їм Уві 1585 1210 1535 їв Шіу дв» Бжо Бжо Мі Тух Ах БЬе їхр Му Ар о беж йо «ів їхо їжа ТиSaint Bo beats; Uvi was i3e Ave TVh Via their iv was Ada ver TVE i368 MB that bre ini be Bib Avbo TV bez o Buo Aziv biv bek TVh bbaea TVh bah 1175 vo i185 iz iii ber div Tk Aiv Her bej sho Bu Avroishzhe ZhBe niv Ve 135 her55 y258 tsiv Be ku Beh b)iee Uvi azh Aiv Bey was Aku with visa them Uvi 1585 1210 1535 yiv Shiu dv" Bjo Bjo Mi Tukh Ah BЯe ihr Mu Ar o bej yo "iv yo food You
Нів був Авр Бех ех УДіА Во Аєв тТйк 3іУу Тру Азв Ак Меї Уві їж 1549 1545 із їЖнНЕ Твх вів Тук Аза їз їжю ТОх беж їні Ашю о Зенх був Авр із ї555 аа е : зак ЖЕ ізн» із ів ті вав Без ї1ї6 бі буз Тв ва Беж ЗБіЗ біб в ж козаку Уа Ко МОЖ жк ж хо Ж Коакоуму не їівз даз бух Узі Бак хз ув 15Niv was Avr Beh eh UDiA Vo Aev tTyk 3iUu Tru Azv Ak Mei Uvi izh 1549 1545 iz іЖnNE Tvh viv Tuk Aza iz іzhyu TOh bezh yini Ashyu o Zenh was Avr iz і555 aa e : zak ZHE izn" iz iv ti vav Bez і1і6 bi buz Tv va Bezh ZBiZ bib v same Cossack Ua Ko MOJ zhk zh ho Ž Koakoumu ne yiivz daz buh Uzi Bak khz uv 15
СА КЕ їв ще їх ще хх . пак Ко ом пр Ме Ав хв щі Щі Біт Бе ТУх беж ТВХ Бі две ТЕ бів АБЗ джу бух БУ ЗУ ау Рі я пе ЗSA KE ate more of them xx. pak Ko om pr Me Av hv shchi Schi Bit Be TUh bej TVH Bi dve TE biv ABZ ju buh BU ZU au Ri i pe Z
ОХ яoh me
ТЕН 7 : 5 ша ЖУК ж пів ї-е ха зіУ іама бвж 3 Тук о бах За беє Ві був ще беб АЖ шк Ж же г Я х А Ж я х ів пі ші Зема ЖЖ зав їЗ05 т 3588 ї05 ве Ух. - Мів ев іє Бро ба ; жає кажи х ХУжЖ уз Бі БУ Ку Бке ж ес дав їі йзо УБі вів ТУжЖ ув й іннх Ава Мек дер Хів вар ві і 1322 1315 Аа ; см Ме Зима їх ТЕХ Бко Уві м чу Бук бо Меж Тв Ао їв Ажю бе ема жу ВЕTEN 7: 5 sha ZHUK z piv i-e ha ziU iama bvj 3 Tuk o bach Za beye You were still a baby АХ shk Ж же g I h A Ж I hiv pi shi Zema ЖЖ zav іZ05 t 3588 і05 ve Uh. - He had a brother; he wants to say x ХУжЖ uz Bi BU Ku Bke zh es dav yii yzo UBi viv TUzhЖ uv y innh Ava Mek der Khiv var vi i 1322 1315 Aa ; cm Me Zima ih TEH Bko Uvi m chu Buk bo Mezh Tv Ao ate Azhyu be ema zhu VE
Щів Аве фею бе Ме ТВ сш т 1355 и 7Shchiv Ave feyu be Me TV ssh t 1355 and 7
КЕ п Ма іа со хх т бю пк Мі Ка « с тТві Без Оео да Ар о дяюв о бей Уві Уві Зак ЖХБЕ ЗК еВ у щі УВХ фев без Ав Лех зак їЗ5KE p Ma ia so xx t byu pk Mi Ka « s tTvi Bez Oeo da Ar o dyaiv o bey Uvi Uvi Zak ZHBE ZK eV u shchi UVH fev without Av Leh zak yZ5
Зав ї345Head 345
КУМGODFATHER
. ху я ід мав ФВ. hu I id had FW
Віз Сх Узв5 Ніж ув бве Тв УВІ Зв Мав ев сх му чи сах о ХВ ІА ХО Ка ак БУ ема ів СВ З шо 388 тк їх х у тк бі даю Ве х. г - Брих ху Жамї ев Ха Ар УхViz Sh Uzv5 Nizh uv bve Tv UVI Zv Mav ev sh mu chi sah o HV IA HO Ka ak BU ema iv SV Z sho 388 tk ikh h u tk bi dayu Ve h. g - Brykh hu Jami ev Ha Ar Uh
ЖБе вк Біб біб Ві Сев о Зех Вів Фк яма у ж З БКZhBe vk Bib bib Vi Sev o Zeh Viv Fk yama u same Z BK
Бак жМЖж ббвж У с ічаBak жМЖж bbvzh U s icha
МВ с її 3е біц Аз бах Нів бук Акт СУ Тух ЧУ я ! ме ар ОА БА ЗМК З ж 3355 «ке и акMV with her 3rd bit Az bach Niv buk Akt SU Tukh ХУ я ! me ar OA BA ZMK Z same 3355 "ke i ac
УЗ 7 їх . гуща Шкуки Жде Тих ЩІ окт Кен мав Вар бю був ВЕ Ж МУ кх. т дк ївз'єзв ді ех Тк бує З щ х Яких Її М Ж Ж - ЩеUZ 7 of them. ghusha Shkuky Zde Tikh SCHI oct Ken had Var byu was VE ZH MU kh. t dk yivzyezv di eh Tk buye Z shh x What Her M F F - More
Тук Був ху їів уві дів тва 14 х хе Ко с Може хе КМ з : 4 дк гою у: Хіїсз Беж ба х віє ек пах Чів вів УВЬ Ме а ак ВЕ у щщ: щеЖ беж беж Зі щежЖ Беж ів АВ 5 аTuk Buv hu yiiv uv div tva 14 x he Kos s Moge he KM z : 4 dk goyu y: Hiisz Bezh ba kh viie ek pah Chiv viv UVV Me a ak VE u shsh: scheZ bej bej Z schezhZ Bezh iv AV 5 a
УМО НаЖ ОО ОжКО г з зв 1425 1815 1555 си Жак Ів : із жа» їж: Жов Аїв їжих Уві ; іс Її зв Аїв вва із 03ю Звю ої Муз Ав бе " бта ж Бу Біжойво Кі дво 1845 ча ЯЗUMO NaZh OO OzhKO g z zv 1425 1815 1555 sy Jacques Yv : from zha» izh: Zhov Aiv izhih Uvi ; is Her zv Aiv vva with 03yu Zvyu oi Muz Av be " bta same Bu Bizhoivo Ki dvo 1845 cha YAZ
АAND
Ж уж 2 хх ие Как Ту Ждое ПТУ х чаї Аве ше бев бів Жвжх Авр оТую Б жів Се Авю СКУ - се хх Кх Ки ж З й Є з . де із Зі Уві бер с таки защк 1445 ДАК : є з ек Же Двух Ме їні пато х ж ївща Щі Її вва Бех їів Бузх йек ВЕ УМ х щік са її їн СХЕМ ІК я по 4 в за и ж 1485 бЖуж 2 хх ие Как Ту Ждое ПТУ х чай Аве ше бев Жвжх Авр оТую Б жив Se Avyu SKU - se хх Чх Ки ж З и Е z . de iz Uvi ber s taki zashchk 1445 DAK: there is z ek Zhe Dvukh Me yini patho x zh yivshchi Shchi Her vva Beh yiiv Buzh yek VE UM x shik sa her yin SCHEM IK i po 4 v za i zh 1485 b
ЗК плZK pl
К дж ам БВ: ТдУуд х яко Те Шіз Уві ші ба Ту тві ке ЮБз» Аж Се обіе са бео Бе ша Уві щу еK j am BV: TdUud h kako Te Shiz Uvi shi ba Tu twi ke UBz" Azh Se obie sa beo Be sha Uvi schu e
УВ чві АжФ Юа АЖЗ «ав зав сов ук ОМ зав - ; Мет й Те ; ух туш ех Ж АВ У мів тЖнЕ ве тних Уві бук бів Ту біз Ак бек АеюБо БуУВ chvi AzhF Yua AZHZ "av zav sov uk OM zav - ; Met and Te; uh tush eh Ж AV U miv tЖnE ve tnih Uvi buk biv Tu biz Ak bek AeyuBo Bu
МЖаже БЖО дів Ще Бе шт е еко тва з48а шк ща Су жне МебЄ МБбе Теж век жЖих Бек одев дае Же Хуз БМ ув чві Сев шіз ві із БЕ Сев о бу був їз Бі ві ев осв ПУ хо їі ЗОMZhazhe BZHO div Still Be sht e ekotva z48a shk shcha Spouse MebE MBbe Same age jZih Bek dev dae Same Huz BM uv chvi Sev shiz vi iz BE Sev o bu bu iz Bi vi ev osv PU ho ii ZO
Б Ма Ба МеВ озіз Земх баю їх ТВ їі вх біз біз бТБх йжхЗ їі зай їі555 їв ів Жнх Дів був бал Бо БК ї3і6 їз бух Аіз о Жбую був Уві 1558 їщ5 іB Ma Ba MeV oziz Zemh bayu ih TV yii vh biz bTBh yzhhZ ii zay yii555 iv iv Zhnh Div was ball Bo BK yi3i6 iz buh Aiz o Zhbuyu was Uvi 1558 yishch5 and
Хе її. Жве Жвке біє ТВ ТВО Б Яка Узі Бе Уві Був беЕ ївOh her. Live Live beats TV TVO B Yaka Uzi Be Uvi Buv beE ate
МаКЕ 157 і5Б75MaKE 157 and 5B75
Вів Твх веб Їззма дев оба їжи Був ТВ бБажЖ Шо дів ві ВМ щиLived TVh web Yizzma dev oba zhihi Was TV bBazhZ What girls in VM shchi
ЗНО 1555 ї855ZNO 1555-855
Бу Ажю шек ім бів Твж бе із ЗУ був Уві Жах без ТВх Аква 1558 дО МІ хів Біз ем УВі БУ БУ дже сіб бек їж біз Ме шу Бу БМBu Azhyu shek im biv Tvzh be iz ZU was Uvi Zahh bez TVh Akva 1558 dO MI hiv Biz em UVi BU BU je sib bek eat biz Me shu Bu BM
Віз ім щі її був Трх ви бОе ХВЖжЖ Бе дк уж жа Тек БЖе ії Вар о Щек іма Бах їхрв їів Біз бух ТЕ обо вх Аво» Те ЖВвх св Бех Бек Су сів ів ББе без вів дае бе) же Б вва щі й даю жі б бе Зав зує Сув ї1575 їБт5 «2105» 45 «-21156 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 45 дек бак Кук ух Мей Сув «2105» 46 «-21156 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220»Viz im shchi her was Trh you bOe ХВЖжЖ Be dk uzzh za Tek BZhe ii Var o Chek ima Bach ihrv iiv Biz buh TE obo uvh Avo" Te ЖVvh sv Beh Bek Su siv iv BBe bez viv dae be) same B vva shchi i dayu zhi b be Zav zue Suv y1575 yBt5 "2105" 45 "-21156 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 45 dec bak Kuk uh Mei Suv "2105" 46 "-21156 " 2125" RAT 213" Artificial sequence "220"
«223» Штучно синтезована послідовність «400» 46 «-2105» 47 -21155 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 47 «-210» А8 «21156 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 48 «-210» 49 -21155 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 49"223" Artificially synthesized sequence "400" 46 "-2105" 47 -21155 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 47 "-210" A8 "21156 "212" РВАТ 213 » Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 48 "-210" 49 -21155 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 49
Шк БЖ Жуж бук МЕЖ Авт « к «210» 50 -21155Shk BZh Zhuzh buk MEZH Avt « k «210» 50 -21155
Зо «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 50 дар вже ЖВЕ Має ЖВеFrom "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 50 gift already ZVE Has ZVE
ЗБ Х ш «-2105 51 -21155 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 51ЗB X ш "-2105 51 -21155 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 51
Жве бек Азїв Ме БУ «-2105 52 -21155 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовністьZhve bek Aziv Me BU "-2105 52 -21155 "212" RVAT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence
БО «400» 52 міш дав дів Ті АвBO "400" 52 mish dav div Ti Av
Х ВMIN
2105 53 -21155 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 53 вх Жух ів Вб о шаЕж «-2105» 54 -21155 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 542105 53 -21155 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005 53 in Zhukh iv Vb o shaEzh "-2105" 54 -21155 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223 » Artificially synthesized sequence "400" 54
Бек Бек Теж Фук Уві Аз у 5 «2105 55 -211517 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 55 сжа ЗА ех вжи бі ве сх Б ЖЕ бух ЖУж дів вже фев ів БувBek Bek Tez Fuk Uvi Az u 5 "2105 55 -211517 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005 55 szha ZA ех ужы бе ве ш B Же бух Жуж div already fev iv Buv
КЕKE
! «2105 56 -211517 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 56! "2105 56 -211517 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 56
Сув Це тек Те Уві Зак сфе Ту Те Тує ЖУх ів Бех кв Аїв їдеSuv Te tek Te Uvi Zak sfe Tu Te Tuye Zhuh iv Beh kw Aiv ide
СЕSE
«-2105 57 -211518 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 57 му сЩу «-2105 58"-2105 57 -211518 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 57 mu sSchu "-2105 58
«212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 58"212" RVAT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 58
Ме їіз бук і беж зів Вів ТВж Тех Жух Аів бах жк ів бтв ЗКУ «2105 59 -211516 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 59Me yiiz beech and beige ziv Viv TVzh Teh Zhuh Aiv bach zhk iv btv ZKU "2105 59 -211516 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 59
Ме Хі Тк ось беж Сі» із Жье Буш Жук Вів бек Тв 5із Був ще ї 5 їі їв «2105» 60 -211516 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 60Me Hee Tk here is beige Si" with Jie Bush Beetle Weaved back Tv 5iz There were 5 more "2105" 60 -211516 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 60
Хів ів бве Без СУ ЗКУ дер Аів бек Теж віз Бек хо дів Був 5 ї В 15 135 «-2105» 61 -211516 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовністьKhiv iv bve Without SU ZKU der Aiv bek Same visa Bek ho div Was 5 th V 15 135 "-2105" 61 -211516 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence
Зо «4005 61From "4005 61
Тв їіз бво ЗВх Зі дев дав беж бе ТУух дів вав ТЖЮЬ Вів Був ЩІ і 5 та 18 «-2105 62 -211517 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 62 був їз бУх Зх Бу Бве Вею Ми ТВ тУХ ТУХ Вів Тож тТКв бів СовТв ииз бво ЗВх З дев дав беж бе ТУух дев вав ТХЮХ Вив Був ШИ и 5 и 18 "-2105 62 -211517 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 62 был из бух Zh Bu Bwe Veyu Mi TV tUH TUH Viv Toh tTKv biv Sov
УIN
-2105» 63 -211516 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 63-2105" 63 -211516 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 63
ТвВж біє Ве» Теж зі бе два Зеж Ве Те ів аю юр» Аів Муз СА 3 5 35 ї5 «2105» 64 -211517TVVzh beats Ve" Tezh zi be two Zezh Ve Te iv ayu yur" Aiv Muz SA 3 5 35 i5 "2105" 64 -211517
«212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 64 да їі Жухж Же су ек пі лів ТвВе Ту ев дів Звк Тхю Аа ув"212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 64
ЖJ
«2105 65 «-2115 13 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 65"2105 65 "-2115 13 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 65
Аве ЗМУ бі Тух Уві Зх хо їВБЖ Ні дів ес бек без «2105» 66 «-21159 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 66 даю їмма Ні віз У іє ЖВх Аз дивоAve ZMU bi Tukh Uvi Zh ho iVBZh Ni div es back bez "2105" 66 "-21159 "212" РVAT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 66 daiyu imma Ni viz Uie ХВх Az divo
Х 5 «-2105» 67 «-2115 13 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 67X 5 "-2105" 67 "-2115 13 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 67
Тех Бо Тв Теж ЧУ авр Зі б ів Ав Біюх аю Хе -2105» 68 «211511 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність -400» 68 пі бе Тух йех ЗЖУ дев ев Зав Авр два ЮК ії їх 10 «2105» 69 «211511 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 69Teh Bo Tv Tezh Chu avr Zi b iv Av Biyukh ayu He -2105" 68 "211511 "212" РVAT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence -400" 68 pi be Tukh yeh ZZHU dev ev Zav Avr dva ЮК ии их 10 "2105" 69 "211511 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 69
Зі; біе ТУ Жак Бу вроди Аз зав оАву ве «-210» 70 «-211512 «212» РВАТWith; bie TU Jacques Bu vrody Az zav oAvu ve "-210" 70 "-211512 "212" RVAT
213» Штучна послідовність «223» Штучно синтезована послідовність «400» 70213" Artificial sequence "223" Artificially synthesized sequence "400" 70
Уві Бі Вів БУ йвв їЗе Бве ЖЕр тую рве Бер їнща «-2105 71 «211511 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 71 ав йАвр щіУ Бех Уві уж дев без Бе Кам Без ї к 1 «-2105 72 «-21154 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 72 паж Бех МУ Же: ї «-2105» 73 «211511 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 73 фани йо Зі Зах Уві ТтУж беж їн Кіа Дек фам їх 5 ї6Uvi Bi Viv BU yvv іZe Bve ЖЕр tuyu rve Ber ynshcha "-2105 71 "211511 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 71 av yAvr shchiU Beh Uvi uz dev bez Be Kam Bez и k 1 "-2105 72 "-21154 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 72 pages Beh MU Same: и "-2105" 73 "211511 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 73 fany yo Zi Zah Uvi TtUzh bej yin Kia Dek fam ih 5 i6
Зо «2105» 74 «-2115 13 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 74 вав пі БУ ТУкх барв бух Бе ТВ Мі 5ів Меє бів Тож ї 5 18 «-2105 75 «211511 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 75 ів 3із беж Біз Зав біс БМУу йеах аю без ВАВ ї 5 її «-2105» 76 «211511 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 76 цієй дів йек сів Аве ї15 Тує Бах дв їж ака -2105 77 «-2115 13 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 77 «Ма Жак Бех бі Шах Уві бу йеЕж Зає Аве фук їх ех «-210» 78 «211511 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 78From "2105" 74 "-2115 13 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 74 vav pi BU TUkh barv bukh Be TV Mi 5iv Mee biv Toj i 5 18 "-2105 75 "211511 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 75 iv 3iz beige Biz Zav bis BMUu yeah ayu without BAV i 5 her "-2105" 76 "211511 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 76 tsii div yek siv Ave y15 Tuye Bach dv yzh aka -2105 77 "-2115 13 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 77 "Ma Jak Beh bi Shah Uvi bu yeEzh Zaye Ave fuk ikh eh "-210" 78 "211511 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 78
Ще із ех за Беж Же мех дат Жхре де Ва «-210» 79 «211511 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 79 пай Аха Щек сі бак їів Ба дви Тхев фемі БаShche iz eh za Bej Zhe meh dat Zhre de Va "-210" 79 "211511 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 79 pai Aha Shchek si bak iiv Ba dvy Thev femi Ba
Х Б 18 -2105» 80 «211511 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 80ХБ 18 -2105" 80 "211511 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 80
ЗМ вів Бех БМ ек жів Тех Бек дів ії КЕ «-210» 81 «211511 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 81ZM viv Beh BM ek viv Tech Bek div ii KE "-210" 81 "211511 "212" RVAT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 81
Ав Аа вх БА дай їі Су Бек Вів без бах «-2105» 82 «211511 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 82 ів ів бек С3о без їі бук Вес ее Мев ВАВ -2105» 83 «211511Av Aa bh BA dai ii Su Bek Viv without bach "-2105" 82 "211511 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 82 iv iv bek C3o without ii buk Ves ee Mev BAV -2105" 83 "211511
«212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 83 щі Зі Бех 5 зав Її Теж Бех ів бе Зае «-210» 84 «211511 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 84 пів ів беж бів зви сів 335 Бек Беж бе Дав -2105» 85 -21157 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 85 сіт ів бак був без вів йве «-2105» 86 -21157 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність"212" RBAT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 83 schi Zi Beh 5 zav Her Tezh Beh iv be Zae "-210" 84 "211511 "212" RBAT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 84 semi-beige lines 335 Bek Bezh be Dav -2105" 85 -21157 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 85 grids tank was without viv yve "-2105" 86 -21157 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence
Зо «400» 86 пі Аіз бек Ащи Їжа С Мах «-210» 87 -21157 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 87 пам в Зак ую бе Аа Бах -2105» 88 -21157 «212» РАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність -400» 88 ка піз йех ТБЖ ви вів бах ї я -2105» 89 -21157 «212» РАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовністьZo "400" 86 pi Aiz bek Ashchi Yizha S Mach "-210" 87 -21157 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 87 pam v Zak uy be Aa Bach -2105" 88 -21157 "212" RAT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence -400" 88 ka piz yeh TBZh vy viv bah i ya -2105" 89 -21157 "212" RAT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence
«400» 89 ї В «210» 90 -21157 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 90"400" 89th B "210" 90 -21157 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 90
Зак Аів ох Ту їз лів да ї ї 5 «210» 91 -21157 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 91Zak Aiv oh Tu iz liv da yi yi 5 "210" 91 -21157 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 91
ТУ Вів бак ТВж Зав Аж Зах ї В «-2105» 92 -21157 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 92TU Viv bak TVzh Front Azh Zah i B "-2105" 92 -21157 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 92
Маьз Жах Ввж Абр Зев ів ЯвЕMa'z Zah Vvzh Abr Zev iv YavE
З 5 «210» 93 -21157 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 93 бек Аїв Бах ЗБЕ без із Бек «-210» 94 -21157 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 94From 5 "210" 93 -21157 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 93 bek Aiv Bakh ZBE without with Bek "-210" 94 -21157 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 94
ЗУ Аів Бах бе ЖЕ Нав бек «210» 95 «-211512 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 95 пів Суув Твж Бе бі біз Бек Зак Те Щі» Взз івZU Aiv Bach be JHE Nav bek "210" 95 "-211512 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 95 half Suuv Tvzh Be bi biz Bek Zak Te Shchi" Vzz iv
БО ї 5 ї5BO i 5 i5
«-2105» 96"-2105" 96
«212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 96 їні Ба» Бі Жук Бех Туш Бех ба Уві Аве Ав бів ї В ї5 «-210» 97 «-211512 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 97 зів Бе ТвкЕ Тух Жух бах Зек сьу Жжю тек ба дз -2105» 98 «-211512 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 98 ів із бев ТУЮ Бах Бех Бех лаяв Мах Ав ва ТБЕ 2105» 99 «-211512 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 99 ів із Ар Жук Явех Беж МвЕ Аз Узі Авр Ав ЖВХ -2105100 «-211512 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 100 іп ощів бек ЖуУую бес бех ТВх ба» Уві Ні виз ве ї ве 10 «2105101 «-211512 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 101 спать ів ух ТУує Вер ї3іє дви бе Уві Авюв Ас ТЕ ї К 15 «2105102 «-2115 13 «212» РВТ 213» Штучна послідовність"212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 96 yini Ba" Bi Zhuk Beh Tush Beh ba Uvi Ave Av biv i V i5 "-210" 97 "-211512 "212" RVT 213 » Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 97 ziv Be TvkE Tukh Zhuh bah Zek syu Zzhyu tek ba dz -2105" 98 "-211512 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificial synthesized sequence "400" 98 iv from bev TUYU Bach Beh Beh barked Mach Av va TBE 2105" 99 "-211512 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 99 iv from Ar Zhuk Yaveh Beige MvE Az Uzi Avr Av ХВХ -2105100 "-211512 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005 100 ip oschiv bek ZhuUuyu bes beh TVh ba" Uvi Ni viz ve i ve 10 "2105101 "-211512 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005 101 spat iv uh TUue Ver i3ie dvy be Uvi Avyuv As TE i K 15 "2105102 "-2115 13 "212" RVT 213" Artificial sequence
«223» Штучно синтезована послідовність «4005 102 ів Су ТВх Аіз Тух «Кі Вес бек Аве УВА Зі шу Тве «2105 103 «211512 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 103 щі 15 бух Жух Ав» їі дае дес Уві Аврв два ТБе «2105» 104 «211512 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 104 зів Яак ТВ був стві 1 бек Бек бук СТУ Ва віх ї В що -2105 105 «2115 1680 «2125» РАТ «213» Ми5 тивсши5 «4005» 105"223" Artificially synthesized sequence "4005 102 iv Su TVh Aiz Tukh "Ki Wes bek Ave UVA Zi shu Tve "2105 103 "211512 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 103 more 15 bukh Zhuh Av" ii dae des Uvi Avrv dva TBe "2105" 104 "211512 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 104 ziv Yaak TV existence 1 bek Bek book STU Va Milestone and In what -2105 105 "2115 1680 "2125" RAT "213" My5 tyvsshi5 "4005" 105
Мав аю їн Жжв обу аз Яемі Суб Як) фена Жіє КК. ее бар офуз ТВЖMav ayu yin Zzhv obu az Yaemi Sub Yak) fena Lives KK. ee bar ofuz TVZh
Тхв щіу віп ші зів ТБх бек Уві їі Бах ліз вк Був Же дез вже чі щіУ ЗежЕ Важ бі» Ае-ь УВУ уві їз кіз Уві Ні 5 бївЕ тТвУ шХвThv shchiu vip shi ziv TBh bek Uvi yii Bach liz vk Buv Zhe dez already chi shchiU ZezhE Vaj bi» Ae-' UVU uv iz kiz Uvi No 5 bivyE tTvU shHv
Мі Со ав вів ЗВУ із бек ба був бак ЗУ бе Анр МУ Бук УВАMi So av viv ZVU iz bek ba was bak ZU be Anr MU Buk UVA
ТнХх Бе ех бе СЕУ Тух Уві Аву фема Жеє Бо См Аве Бевз Бюе БЖTnXx Be eh be SEU Tukh Uvi Avu fema Zheye Bo Sm Ave Bevs Bue BJ
Щ КЕ - Х ме ДЯ Е КО зх іт с У се вв осів ща Бу у За щі жо ох хх Дому ух м Кок ік г г ДЗ ИН Уж х як дав вів Аів їв фе Зах Ба Був Беє ча Є ще х с ях в зиШ KE - H me DYA E KO zh hit s U sevv osiv shcha Bu u Za shchi zhoh xx Home uh m Kok ik g g DZ IN Uzh h how dav viv Aiv iv fe Zach Ba Buv Beye cha There are still x s yah in zi
З З ах «Жах МА Ока ЖЖ ів бві за Шіз Уа Узі бек Був Нів Бе ехZ Z ah "Horror MA Oka ЖЖ iv bvi za Shiz Ua Uzi bek Buv Niv Be eh
Зак бко Уві бек Мів Узі ТУуж їм Шіз Уві Уві Бек дувZak bko Uvi bek Miv Uzi TUuj im Shiz Uvi Uvi Bek blew
Ме Ко УВА ек жів УзЗаО УЖ БЕ ка паMe Ko UVA ek lived UzZaO UZH BE ka pa
КЕ щих КЗKE shchih KZ
І хжи іх т їнмі Бе жів : а був був їіз йо їз ТВЕ Тк Веб йже БУ Ж Хм ре Же іа ЗЕ без вув Яків ж Та ТЗ че се к «9 ї що ложу в же як хо я Жхкиш Зк з а ВЕ Би баое по Зак ві МУ Хі БЕ ск - ххх «се Бех Я ФрвЕ фа ВЕ ЗО БУК ою ХAnd khzhi ih t tynmi Be lived: a was was yiiz yo iz TVE Tk Web yzhe BU zh Hm re zhe ia ze ze bez vuvv Yakov zh Ta TZ che se k "9 i that lie in zhe yak ho I Zhkysh Zk z a VE By baoe po Zak vi MU Hi BE sk - xxx «se Beh I FrvE fa VE ZO BUK oyu X
Нів ТБЕ Аве був рю вх Ж і я Ї 14 - ЧЕ У : соду йбрне ЗА х й НИ с З чі ех а зве У : с є КУ У жк хо Мах з КА ї 5 ж ЕН ї: г Же і чаї Бех Зах Зм) ау даю ер жна БУХ : ох їх ука соалїЕ 7 15 55 145 М - ще "а ві ів 3 ; аз ЗУ Бюж 01 Уві дев ків Тві са аа г « За Тк же вхо Ба У беж са Ук да Ж їв ТК бе Тіз дар окжє аз жу мо «УкNiv TBE Ave was ryu vkh Z i i Y 14 - CHE U : sodu ybrne ZA x y NI s Z chi eh a zve U : s is KU U zhk ho Mach z KA yi 5 zh EN yi: r Zhe i chai Beh Zach Zm) au dayu erzhna BUH: oh their uka soaliE 7 15 55 145 M - still "a vi iv 3 ; az ZU Byuz 01 Uvi dev kiv Twi sa aa g « Za Tk same vho Ba U bezh sa Uk da Zh iv TK be Tiz dar okzhye az zhu mo "Uk
Ех 175 ї5 я чу су іме бок ж; Мет» бур : : їз їів Вес ББео Ржо дав бе був бів хо Ваш чу ве обі 23 з Бек Ве бо аю БбВаеа БУЭх 175 и5 I chu su ime bok zh; Met» bur : : iz iiv Ves BBeo Rjo dav be was biv ho Vash chu ve obi 23 z Bek Ve bo ayu BbVaea BU
За Аво бю ЖВХ зфУ Хі бів веж вое Вже Аа ува її 155 і їі уз із дав ТУх Шув Був вв . , тк Укл Зб хе ЗЕ ів їжа Ав дав КшЖ МУ МУ ХFor Avo byu ZhVh zfU Hi biv vezh voe Already Aa uva her 155 and ii uz with dav TUh Shuv Buv vv . , tk Ukl Zb he ZE iv food Av gave KshЖ MU MU Kh
Яви обжо Муз ЖЖ ЯМ УВК жхр о їнт Ме мує ХА зак зе Зо М 1955 хі жМАYavy objo Mus ZhZh YAM UVK zhhr oint Me muye Kha zak ze Zo M 1955 hi zhMA
ВЕ ве Аіз бУж ВЗ би жів Був Ма б Уа ХаемхVE ve Aiz God VZ would live Buv Ma would Ua Haemh
У зх бу МК пек ех «В же х А ОМ Оу кої у х. вве їни ТВе Жах бе ТВЕ З са че ШЕ те тва м щі хх У ком А хм пог У ко ад і Хек КО ва осі Яка Тве Бе ів пу тре - ско Жук Ж що ферюо Х х її в їм ГАННІ Ж ЗЕ Ж Ки й З хо Ажо Бе беж Уві Бех Те Ба беви 5 як оно ер Б шахIn zh bu MK pek eh "In same x A OM Ou koi in x. vve yny TVe Jah be TVE Z sache SHE te tva m schi xx U kom A hm pog U koad i Hek KO va osi Yaka Tve Be iv putre - sko Zhuk Z scho feryuo X x her in them HANNI Ш ZE Ш Ky y Z ho Ajo Be bej Uvi Beh Te Ba bevy 5 as ono er B shah
Же х сії їв вів Же Жеож фе ТЕ я я й ва 3 Хі їке бві був Вів аЗкщ УК КЕ ЄZhe x sii yiv viv Zhe Zheoj fe TE I I y va 3 Hi ike bvi was Viv aZksh UK KE Ye
МУ вав бе Був ба Кене ів Се ТВ с З окMU wav be Buv ba Kene iv Se TV s Z approx
У я с сеЖ КК еВ я ; я ска чу віз Ка Шфмв іш ТМ) Б в Уві Уві вхо Аве Вів пі Уві тех лів бо Ба се ЯIn I with seZh KK eV I ; Ya ska chu viz Ka Shfmv ish TM) B in Uvi Uvi vho Ave Viv pi Uvi teh liv bo Ba se I
Аве був Уві Уві хо Ав» ЕВ єо ей х зу й Зк ЕВ «ТМAve was Uvi Uvi ho Av" ЕВ ео ей х зу и Zk ЕВ "TM
ВО Ж З і сі Меб меж Між ее А ж Бе х св й Ша СМ Був 33 Ме меж Ні ее ів ВЕ т Аве Сів Був аж ме Сх Був їхіх3 Ба і вVOZ Z i si Meb mezh Between ee A zh Be x sv y Sha SM Buv 33 Me mezh Ni ee iv VE t Ave Siv Buv azh me Sh Buv ikhih3 Ba i v
Щ ту ах ща «ХОShch tu ah shcha "HO
АН і | ВА Аів ші» із Зех Кз бар «ех Ж ; із їв їжа Уві бшю 05» ві Віз піз із йдем Ба бю ек Є ків аіа МУ Б УВУ Взю БУ УА ів ша жа зо З за чи х г Ух ск ЖК босу х «в м їні Зк Жук дат фе ема б даю» Сем дах Аве фр З : св Ме ж ЖУжх дат жах ема Ма АЯЕAN and | VA Aiv shi" from Zeh Kz bar "eh Zh ; iz ate food Uvi bshyu 05" vi Viz piz iz idem Ba byu ek Ye kiv aia MU B UVU Vzyu BU UA iv sha zha zo Z za chi x g Uh sk ZHK bosu x "in m mine Zk Zhuk dat fe ema b dayu" Sem dach Ave fr Z : sv Me zh ZHUzhh dat zahh ema Ma AYAE
Твх ваз ув був ша зей ек Жук Авт ха пев Ї ча ід КУ АК а жи щаTvh vaz uv was sha zey ek Zhuk Avt ha pev Y cha id KU AK a zhi shcha
: Ї що Уві ВЕ Са дек ЯвЕ се ше Ва . ще Ї. и В ХЕ Тв Ук тв ша баеє Важ АВ іш ТУХ без тую ї1із ів Уві ТБх Уві ЖвЕ їй Важ З Є У: What is Uvi VE Sa dek YavE se she Va . still Y. and V ХЕ TV Uk tv sha baye Vaz AV ish TUH without tuyu i1iz iv Uvi TBh Uvi ZhvE her Vaz Z IS U
КН 335 З «ай ; сві Зав йвк Вже докKN 335 Z «ai ; svi Zav yvk Already doc
Ї з ді х їїв ВБжо щі СвВ3 був Тех Уві їж ВЗаК ВЕ ОХ ви іч 3 вів а бе БЖ У Зві Був Тек УВА За дек іх 38 45 КЗHe of his works VBho shchi SvV3 was Teh Uvi eat VZak VE OH you ich ich 3 viv a be BJ U Zvi Buv Tek UVA Za dek ich 38 45 KZ
КИМ ча А з жу Бу Щі їїш БуKIM cha A z zhu Bu Shchi hersh Bu
Зувні і вів ЗБЕ Без їж Б» ові ев Без сіє Хе БоZuvni and vyv ZBE Bez eat B" ovi ev Bez sie He Bo
ЖЕ їае Аве оїмні УВі ів Тв Бже Беб БВеБв отв щує їх З З яв ЗО 655ZHE iae Ave oimni UVi iv Tv Bzhe Beb BVeBv opens them Z Z yav ZO 655
Я Зо зів чі Був йаю аж же: пів зів ів уві «їхI was born and lived: half lived in "them
Ма Зах ів Ба азів ів В Був вав з я зхе с ск т у 3 ЗІ зе їх век а, є ї «З х же тра беж Ух ех ХУ сухе Св щх Ух іт Ах піт Уві Бхб УБі ТВХ Сей Мей із заз вх УваА АЮ Увь Авт с щаж УВА КО БА ХМК ик хо ку жве за За паMa Zach iv Baaziv iv V Buv vav z ja zhe s sk t u 3 ZI ze ih vek a a, is yi "Z h zhe tra bej Uh eh HU suhe Sv shkh Uh it Ah pit Uvi Bhb UBi TVH Sei Mei iz zaz vh Ukraine
ЗЕ а ї ї із ЇТвВе Був Вхш йеЕж Кі ВХ нів Ваш Тв Авро БуZE a і і iz YTVVe Buv Vhsh yeEzh Ki VH niv Vash Tv Avro Bu
Е ? у? М с. З г Ку З хо ЖАХ Я яд Кх жк й лю УIS ? in? M. p. Z r Ku Z ho ZAHH I yad Kh zhk y liu U
Твх дек КАвр обер аа ТВх Був Вк М о з яв це Ж яTvh dec KAvr ober aa Tvh Buv Vk M o z jav it J I
КМKM
: жа щі фе Ма ЗЇащі їх - Уж. х хо Бу Важ дев ві бвж У Ж Беж му ві зв Увь Бе Уві їні за Гео Бхо Зах дез УВА ЩВу і че ж му й ххх ав І: zha shchi fe Ma ZYiaschi ih - Uzh. x ho Bu Vazh dev vi bvj U Z Bezh mu vi zv Uv Be Uvi ini for Geo Bho Zach dez UVA ShVu and che zh mu y xxx av I
Ку у АК с - ще гот сх лях ах дав щі в віз о ін Же ДЕ ТвБЕ вах зе» ВкоОз ша Її хе аб си два Ба АвKu u AK s - still got shh lyakh ah dav schi in visa o other Zhe DE TvBE wah ze" VkoOz sha Her he ab sy two Ba Av
Ве Віз Же Аве ТВ баев» бю Во БМ їж З іхVe Viz Zhe Ave TV baev» byu Vo BM eat Z ih
Як Я 85 хх 358As I 85 xx 358
ІЗ «і із УМ Кіа їУє Бех ех іо ех «35 Зв ЖехIZ "i iz UM Kia yiUe Beh ek io ek "35 Zv Zheh
Жак БУВ Са Жук Б5іЗ діз Уві ів ТУює Бех Ве та ре ї ж " КО УЖ м г Е Зк «50 55 г:Jak BUV Sa Zhuk B5iZ diz Uvi iv TUye Beh Ve ta re i zh " KO UZH m g E Zk «50 55 g:
У з З як дк За хх ік г с Ж . М дме іх зх Оу у. їжа З жх Ма їх УВУ су жеIn z Z as dk Za xx ik g s Zh . M dme ih zh Оу у. food Zhh Ma their UVU su same
Ха ЖуУю ї1із ліз Тхю» ТЇТвБЕ щі дао Трх їде Е хе я ще св ех ай МІВ я 85 х Б ак бує бек жів фею їв Ті ї ск ТЕ. я Жук я Зах Кв ха. Жду ВЕ сх ж Ка ВАМ ТАТЕ ЗHa ZhuUyu i1iz liz Tyu» TЙTvBE schi dao Trh goes E he he I still sve eh ay MIV i 85 x Bak buye bek live fairy ate Ti i sk TE. I Zhuk I Zah Kv ha. I am waiting for VE sx same Ka VAM TATE Z
ТУЖ Ма дах їі Ме УЗ ЗБ Бхо зв беж КЕ ТУ ЕХ Х се 455 аз 45 , , їх фаз жі ЩА т вкTUZH Ma dah ii Me UZ ЗB Bho zb bezh KE TU EH X se 455 az 45 , , ih faz zhi SHHA t vk
Я З ке Аза бУх Без їі бе; ех був Біу Був жів ЗМ сів тежI Z ke Aza bUh Bez iii be; eh was Biu I lived ZM sat down too
ТЕ Віа Тух дво ТУх Бей Їіє бе чех був зму Бу сто у що ща БІВ оTE Via Tuh dvo TUh Bei Yiye be cheh was zmu Bu hundred u scha scha BIV o
І зв їжі Бе ж бек Твж Жек спів Аша Хі Ав СеAnd from food Be zh bek Tvzh Zhek sing Asha Hi Av Se
Щі ве Ди Ме дав бен Ем Яр Бек жви Жуш с в 7 Ще ЖShchi ve Dy Me dav ben Em Yar Bek live Zhush s in 7 Shche Zh
БК Іо щиBK Ioschi
ЗБЕ. Б зей Уві Бке бек біз вка Мем їв; Уві ТеЕ ЖУж шко Уві тТвх Щі бав Мет Уві Бже Зак Вів Аа м Се 5 і мн о Що ххх ща: а 55 ав хх шк У. с с Кодучи с ї ді в как дів ві верZBE B zey Uvi Bke bek biz vka Mem yiv; Uvi TeE ZHUzh shko Uvi tTvh Shchi bav Met Uvi Bzhe Zak Viv Aa m Se 5 i mn o What xxx shcha: a 55 av xx shk U. s s Koduchi s yi di v kak div vi ver
Тіз ба фве Біо 5 бе тк Вів їла Їжиз. Уву дів лає Е їіз ТвЬ ТВ: бів соаз Се ЖВж ів сів кох їКе ав ВО Ба КО ма ХУ ; їх й Зк бай Бі Уві Ні їн; бах ; В Те бів же був Се бі дже ав мі ав Уа Ніз їм; Ваз їів аз БМ Бі ша Був Сея Зі дае ща їі ТаTiz ba fve Bio 5 be tk Viv ate Yizhiz. Uvu div laye E yiiz TvB TV: biv soaz Se ЖVzh iv siv koh iKe av VO Ba KO ma HU ; them and Zk bai Bi Uvi Ni yin; bang In Te biv was Se bi je av mi av Ua Niz them; Vaz iiv az BM Bi sha Buv Seya Zi dae shcha ii Ta
ВЕБ У ЗWEB IN Z
Вже взв о шів БУХ УА Туж бак без Біт Шев о ТВБж Уві веж фен Ав» Має «ва кВ За б. т ц з са з нау с Уїх ехух, и КЕ - Кі Фев Бі -о вм ох фе ееAlready vzv o shiv BUH UA Tuzh tank without Bit Shev o TVBzh Uvi tower fan Av" Has "va kV Za b. t ts z sa z naus s Uih ehuh, y KE - Ki Fev Bi -o vm oh fe ee
Уві Твж Бі. Аїв авр бек ТЕр Уві дії Заві дек дів У аю вк БІВUvi Tvzh Bi. Aiv avr bek TER In action Zavi dec div In ayu vk BIV
БІО ОБ є « щу з К З хх - Зх сх се па уми КК я Жжчу хм ї хзBIO OB is « schu z K Z xx - Хx хх se pa umy KK i Жжчу hmm и хз
Уві ТУЖ був УВА зів Ба вав бів був Аха Ліз Мб в Ахз Узі Ба чів віз Мне Звр Ба МУ Бек зер їв; Зі Су сф АЛ ЗКУ КУ Су щ-5 83 вах 5ЗОUvi TUZH was UVA called Ba wav biv was Akha Liz Mb in Ahz Uzi Ba chiv viz Mne Zvr Ba MU Bek zer yiv; From Su sf AL ZKU KU Su sh-5 83 vah 5ZO
Зк с х н кю Соя ше Ж х мл У тя Зах У з ях: хZk s x n kyu Soya she Z x ml U tia Zach U z yah: x
Мі вав яв Аза Авр Уві бе Мав ія АїВ і Бе) Тв Вбе їж) ХБЕMi vav yav Aza Avr Uvi be Mav iya AiV i Be) Tv Vbe izh) HBE
УМХ ; Її кі Б ВUMH; Her ki B V
Ж КУ х 4 т Я с ще о вхо, пхашк с хв два Аза вай із вер вв бек Ні Тух Ак вав Ар Ех Су був сх «во ЩЕ ТВ чо х 4 В пк . х : хх Х сшуж. Кох Ж чужа зжеж Ким КА ож ка Кок КТ хо ї1ів без дха беж Був Ах вав ін Мі Сем Сея дже Ха бу їЗе ВВ ге хе ЗУ КАЧКУ Жхулух Же Ко яж зе га КО уко . Фоаштук ск фах Мосуля віч Ма із вів Був тую був Вів Беж Уві Бе Був іш Су Сув ТУх суое З. м, ВВ ху Ж жЖМке аа бу х с Зх Ме а му чукЖ KU x 4 t I s still about ear, phashk s hv two Aza wai iz ver vv bek Ni Tukh Ak vav Ar Eh Su was sh «vo SCHE TV cho x 4 V pk . х : хх X sshuzh. Koh Zh foreign zzhezh Kim KA ozh ka Kok KT ho i1iv bez dha bej Buv Ah wav in Mi Sem Seya je Ha bu iZe VV ge he ZU KACHKU Zhhuluh Zhe Koyazh ze ha KO uko . Foashtuk sk fah Mosulya vich Ma iz viv Buv tuyu buv Viv Bezh Uvi Be Buv ish Su Suv TUh suoe Z. m, VV hu Ж жЖМke aa bu x s Zh Me a mu chuk
Ве тах їнЕ Тіз пі рко бе був її Аез Віз Бі зво са сСув СУВ зи що таVetah yinE Tiz pri rko be her Aez Wiz Bi zvo sa sSuv zi what ta
Бк ЗсбриМ хх Ку тах щу мк 3 а 2 дух хе ж Ух у ксуж ую сук ГО жиBk ZsbryM xx Ku tah schu mk 3 a 2 duh hehe zh Uh u ksuzh uyu suk GO zhi
Хвж їі АїЗ ев Був їж Вжу Мт із бек Бу Ніж Сов Бто 8 в 74 7488 тка їв: Біт Ах їі Нів їі був ТВЕ Зам: без ко Уві МО: Був Дів Аво 755 ТВО ТЕБЕ їів аку Бех Тух Біюв Рує заз ех ЖЕр Їм) бер оса ів ів Бк Уві та ТІВ тва бЕв МУ АК БУ ШЬКБ Тема ба ові Жах без бке вер ех їм: ТЕ ФТВЕ ху як гу СУ яЖ ж пк уж с з ях Як дя Ех, ххх ЗАKhvzh ii AiZ ev Buv izh Vzhu Mt iz bek Bu Nizh Sov Bto 8 in 74 7488 tka yiv: Bit Ah ii Niv ii bu TVE Zam: bez ko Uvi MO: Buv Div Avo 755 TVO TEBE iiv aku Beh Tukh Biyuv Rue zaz eh Zher Im) ber osa iv iv Bk Uvi ta TIV tva beV MU AK BU SHKB Topic ba ovi Horror bez bke ver eh im: TE FTVE hu yak gu SU IAZ zh pk uzzh s z yak Yak dya Eh, xxx ZA
Жкв пав хів се Бе Мі БУ хів бве бе два ЩіУ Тіз Сб Уві БіZhkv pav hiv se Be Mi BU hiv bve be two ShchiU Tiz Sat Uvi Bi
ВОК вів ІЗVOK led IZ
Ж х; ше ШО жа сх Жхх ем й ї Кок її сх сах Ко ХХ не с -; ав ТЕХ Зв Був бів це УВА Ме БУВ ЗМ УВА ВМ. їм) А Мем ев с щ че Же Жах феї ж з сет ЖЖ х У поко Ух Зо т ж ХХ жк У х. хів вто Жук Зак УВУ ТВі дк БУ ЗМ За жі із фін був ШУ ТЕ сх хх те й - я 35 49 ві5F x; ше ХО жа ш Ххх em и и Кок је ш х сах Ко ХХ ne s -; av TECH Zv Buv biv it UVA Me WAS ZM UVA VM. to them) A Mem ev s sh che Zhe Horror fairies z set ЖЖ x U poko Uh Zo t same ХХ жк U x. hiv tue Zhuk Zak UVU TVi dk BU ZM Za zhi from fin was SHU TE sch xx te y - i 35 49 vi5
УВА ТуЖ баз ТУх Ме ТВ бек СКУ Зх Сов Ве осСув Зві був Мевж- бах яко ле ВкUVA TuZh base TUh Me TV back SKU Zh Sov Ve osSuv Zvi was Mevzh- bach as le Vk
ХО З ог. сх ау "З яз Звання Шижу їх Ху Кук За Ку же Жиж Ж із У зів У із СУБ Же беж бу Яви Жах ліз дів Же Ге На ще Ва ВВ во тБе ех бах Вто баз ду Сув УВІ Бе Біб аж біз па ЗУ беж За вах ва зеHO Z og. sh au "Z yaz Title Shizhu ih Hu Kuk Za Ku zhe Zizh Z iz U ziv U iz SUB Zhe bej bu Yavy Jah liz div Zhe Ge Na still Va VV vo tBe eh bah Vto baz du Suv UVI Be Bib azh biz pa ZU bej For wah va ze
Важ Бів По Уві Щвх БбБе ЖвЕ без бе Бу бе Ба б1із БК баб НізVazh Biv Po Uvi Shchvh BbBe Zhve Bez be Bu be Ba b1iz BK bab Niz
ОВ зоOV z
Ще хів Ваз Бе беж фа Со їж бек Роз Базу їз Авюв о ХюБ ей віїStill hiv Vaz Be bej fa So eat bek Roz Bazu iz Avyuv o HüB ey vy
ВІВ вий Ва їв ТВх бОеи Зх Уві Уві вже са ші Уві Був лез Ух бек Теж ЛЕВVIV vii Va ate TVh bOey Zh Uvi Uvi already sa shi Uvi Buv lez Uh bek Also LION
З ; З х З і:With ; Z x Z i:
БВ ЗВ щоBV ZV what
Та у лю З ах духи Теж х ОО З ж вах. Яах ж ХК пу Ту х я -іК УВА Жіє фей бвую ко Був зфУу їієе АБ БМ Же Уві Аве дкж Ва за Зо 55 55Ta u liu Z ah duhy Tezh x OO Z zh vah. Yaah ХК pu Tu h I -iK UVA Lives fey bvuyu ko Buv zfUu iiiee AB BM Zhe Uvi Ave dkzh Va za Zo 55 55
Му БО Бе бо ТУхХ АКУ бів ШКО Змі Ао Бе Уві Во Буе ЖЖ ТлужMu BO Be bo TUhH AKU biv ShKO Zmi Ao Be Uvi Wo Bue ЖЖ Tluzh
ЗЕ З ТА та СМ Ах Тіз їм. Беж Уві те Сі їм; їв Уві Бі Зі) Бе їмо)ZE Z TA and SM Ah Tiz to them. Bej Uvi te Si im; ate Uvi Bi Zi) Be eat)
За ана З ож с ЖЕ ох з том 253 за Ук сх шк СКК « Ух ха зх -. чу.Za ana Зож с ЖЕ ох з том 253 за Ук шх шк СКК « Ух ха жх -. listen
Жах Тех Укі їз Як Був За ОАЮЖ сів Жяй Кіз їм; фе Ніж їх Вхо аа Оп МН ках ж ах їх с хх з як п С хо КОЖ с Фк, д Й мув Му йек Аів ща Жів жи без мес яви їі. Аїв о Бжео Уфа фе я тю ях я УУ зх огухуThe horror of Teh Uki iz Yak Buv Za ОАЮЖ sat down Live with them; fe Nizh ih Vho aa Op MN kah zh ah ih s xx z yak p S ho KOJH s Fk, d Y muv Mu yek Aiv shcha Lived zhi without mes yavi ii. Aiv o Bzheo Ufa fe ya tyu yah ya UU zh oguhu
КПІ 18915 іо жЖеж УВА Ббе Між Же Бас оЗіз зів сі Аве жа ЖКО ав бів Бе 3835 заза МОЗ ші Женя до о тоди фе тав ше Ро фам фо 3 тих ще жЖУужш БЖжОе АВ ТВ МеЗз Жак Бе Ах аю ех фе із бе ее Са ще Ма ТОБ іїше БЕ Бі Ві Щі Зах Уві Ме Зеє ТУЄ ху Ав біз Бо ТУЄКПИ 18915 ио жЖеж UVA Ббе Між Же Же Бас озіз зів si Аве жа ЖКО av biv Be 3835 zaza MOZ shi Zhenya until o tod fetaw she Ro fam fo 3 those still zhЖUujsh BЖжоe AV TV MeZz Jacques Be Ah ayu eh fe iz be ee Sa still Ma TOB iishe BE Bi Vi Schi Zah Uvi Me Zee TUYE hu Av biz Bo TUYE
Ме зо завMe z zav
Вес Ттж дак Меб Ск; о буз бі Аїв Бех вів беж Тк ЖЕже їм: ТВБЕ ато МТА МОВО ів це віз їв ка УВА їм Бім паб зві ів уз Же вах ув їси5 МН ав щів щу іє дав бек їз о Суз Аве бе Зам) без Тео о без ЧЕ ЗАВ їжа Су БІ їм с3 Ба Зі Вех Ве їжа чі бав БвЕ ові Ту чн х чия як, 3335 1150 її їні же жі бев о йеоз Щі 035 ЖВе Бво Бк» Лів 3) діз аю щі 1135 38 1138 їше ТЕ бе) ТУух бе Тнх біз бе йех Уві їїів 6їУ Жі5 вка Був ів УВА дв їіз Суз Бко ТВ Ме пев Ав Вів ТвЕ Біж бен АвеWes Ttzh dak Meb Sk; o buz bi Aiv Beh viv bej Tk ZHEje them: TVBE ato MTA MOVO iv this viz yiv ka UVA im Bim pub zvi iv uz Zhe vah uv ysi5 MN av schiv schu ie dav bek iz o Suz Ave be Zam) without Theo o without CHE ZAV food Su BI im s3 Ba Zi Veh Ve food chi bav BveE ovi Tu chn h chiya yak, 3335 1150 her yini same zhi bev o yeoz Shchi 035 ЖVe Bvo Bk» Liv 3) diz ayu shchi 1135 38 1138 eat TE be) TUuh be Tnh biz be yeh Uvi ijeiv 6iU Zhi5 vka Buv iv UVA dv yiiz Suz Bko TV Me pev Av Viv TvE Bizh ben Ave
Муз із Авр Зах Біе земні Без Се Аве Тв іїєб руб бек був ВжMuses from Avr Zah Bie zemni Bez Se Ave Tv iiyeb rub back was Vzh
ТВх Бе Тбве Їм: Ліз бе Уві Аза Жук Дів бе бек Бе су девTVh Be Tbwe Him: Liz be Uvi Aza Zhuk Div be bek Be su dev
Аже їм бів Бо Бу ів бку їз» Ків Уві Бшж Вів їм) Бу ув іс дів ББе УВА їз У Взв бжо рко їі Тух й бек Тюев бе каре Жах яма бу Ак БЖ Лев Бех Бек Уві Бхоз ех бак Біу ЖВеAzhe im biv Bo Bu iv bku iz" Kiv Uvi Bshzh Viv them) Bu uv is div BBe UVA iz U Vzv bjo rko ii Tukh y bek Tyuev be kare Zah yama bu Ak BJ Lev Beh Bek Uvi Bhoz eh bak Biu ZhVe
Ав важ Меб Уві зро бе ТВ Аїз Ту із їж Бей ке дек Бе бев їж Бу аю МОХ Аа ЗУ АТа бзв ККе її ї3іеа був ТюЕюв без дек а Біб 055 Бех ТУЮ 15 Бі 035 Бе Тбж о йеє ЖЕ ЗУ ДаAv vaj Meb Uvi zro be TV Aiz Tu iz izh Bey ke dek Be bev izh Bu ayu MOH Aa ZU ATa bzv KKe her i3iea was TyuEyuv without dec a Bib 055 Beh TUYU 15 Bi 035 Be Tbzh o yee ZHE ZU Da
ТВХх із Аж Аз же жан сь бео Жвх бів Тех ве о бей без бе їх В За та Біб бів Ніз бе зе Ме вв їі бев Уві дів Тех був Віа їх ВА зей піз піт ев ВНа оМНаа Був бук о ба Уві Жах 03 їше Мав Біне Їм хе а їз55 іт до Буз УБі віз Узі вх беб дав Авю дво Змі Уві бі ажTVXh from Azh Az same zan s beo Zhvh biv Teh ve o bey bez be them V Za ta Bib biv Niz be ze Me vv iii bev Uvi div Teh was Via ih VA zey piz pit ev VNa oMNaa Buv buk o ba Uvi Zah 03 ishe Mav Bine Im he a iz55 it to Buz UBi viz Uzi vh beb gave Avy two Zmi Ubi bi az
Хна У бух бек Зеж СУ ех Абе Же Уві Тек Уві бе Же УвіHna U buh bek Zezh SU eh Abe Zhe Uvi Tek Uvi be Zhe Uvi
ТІ ів був Кі беж Уві щЩеж б біз Бе Ста беж о бе бух Без їз їїів аю ТВвх пів» Зв жів БУ Аів дак Зех Мів бе Ак оTI iv was Ki bej Uvi schSchezh b biz Be Sta bej o be buh Bez iz yiiv ayu TVvh piv" Zv lived BU Aiv dak Zeh Miv be Ak o
Зах Ввр о бвх 03іУ бе був ВЕУ бієе їі лів Се Ав Бех ТЕ БувZach Vvr o bvh 03iU be was BEU biee iii liv Se Av Beh TE Buv
Мао ї305 1315 бує Зех їв біз ЯБо Беж ТВ бас Зжу бек о Зес Мая дів Уві меж хе Ж х ах жи Мем В гу НК хі тя КЗ сер кю вх кошт вер хів Зак їжа Бо ТВх У ЖХів 035» Аз зва бій біз вв беMao y305 1315 buye Zeh yiv biz YaBo Bezh TV bas Zju bek o Zes Maya div Uvi mezh he Х х ah zhi Mem V gu NK hi tia KZ ser kyu vyh cost ver khiv Zak food Bo TVh U Zhhiv 035» Az zva bij biz vv eh
З 155 КЕ ко 5 с дже ЖЕ З яке ЖК жи ми Ж уж ОЗ су че Л. де Х х х кл жк Аза ма Уві Щі Бім ві Ав біз їеєй Її ТБх Ашю Тух а за 1455 БZ 155 KE ko 5 s je ZHE Z which ZKh zhi we Z zh uz OZ su che L. de Х х х кл жк Azama Uvi Shchi Bim vi Av biz yeyey Her TBh Ashyu Tukh a za 1455 B
УЗ Ж Зквужх КЗ ІК ОК Ж ам й Ж зує боку хз У ха:UZ Zh Zkvuzhh KZ IC OK Zh am and Zh zue sides xz U ha:
Хіє Був вросіУ Нів Узі Жієз Чамі Б3ю їж баз йех бів Вко вк їі455 Кк ї47Hie I was in Russia in Niv Uzi Zhiez Chami B3yu izh baz yeh biv Vko vk iii455 Kk i47
Ж. дхучх о М дух У Зою м зе З ухох. кох дк -х 5 м ж сук я аж ба» бБе без сСуз Уві Аха3 ББе Аж їі ба осіб їз бе БІВZ. dhuchh o M duh U Zoy m ze Z ukhoh. koh dk -x 5 m zh suk i azh ba» bBe without sSuz Uvi Akha3 BBe Azh ii ba persons iz be BIV
У НШЬ У ху сх Мате Зх Шрам і :х пек Ху З ха мя їх чаї БУ Ббе бео Аве Бко Аза о ЖТБх Бін» Жех Узі Жух БО ТУЮ Вів «ат в хо 1458 14555 35U NSH U hu sh Mate Zh Shram i :h pek Hu Z ha mya ih chai BU Bbe beo Ave Bko Aza o ZhTBh Bin" Zheh Uzi Zhuh BO TUYU Viv "at v ho 1458 14555 35
Же Же Іза тк ЇВ Ух бух ГУ же Фев С с ух Ж Жах З , х ПухSame Same Iza tk YV Uh buh GU same Feb S s uh Z Zah Z , x Puh
Вк Бо АввБ ів зів Суб бВх Мбеб бі Тк Бех їзе Веб вдвр отв ож Ж Ж ще 0 ХК г У. жу. и у її СЕУ х ж ве ту ОК кб дев вів Був УВв. су Ба мі віз із Ст Ту без Уві 1 оду Ж ЕІ а одуVk Bo AvvB iv ziv Sub bVh Mbeb bi Tk Beh ize Web vdvr otv oz Z Z more 0 ХК g U. zhu. and at her SEU x zh ve tu OK kb dev viv He was UVv. su Ba mi visa with St Tu without Uvi 1 ode Z EI a ode
Ба 153Ba 153
Ко 2 ГТатк як Ж ох Ех Ко ах с Ки се ск Я ох Ж ещ хх ліз аю СУ Аів бів о аа зав о Аів Бі УЩі що їні ів Хі БУ ча ЇВ 1545Ko 2 GTatk as Z oh Eh Ko ah s Ky se sk I oh Z even xx liz ayu SU Aiv biv o aa zav o Aiv Bi USchi what they iv Hi BU cha YIV 1545
Кіз кр ех Ат Був вій муж Ліз Суз був Кхо 53 ТвУ ів ЖУЄKiz kr eh At Was his husband Liz Suz was Kho 53 TvU iv ZHUE
МО І 1550 жи ку Ж хз її Фе СК я ве Х шує В су КИ У жду УЖ: Мо з УхMO I 1550 zhi ku Z khz her Fe SK i ve X shuye V su KI U zdu UZH: Mo z Uh
Вів ТтУк Був Узі Аж біє« Твж Бех Аза ТБЖ Б ЩаВ бвв Уві КБ їде ї575 15 аж дуг деки я ж ко уки су - І г. т сх тк жд ЕКЗ деViv TtUk Buv Uzi Azh biye« Tvzh Beh Aza TBZH B ShchaV bvv Uvi KB goes і575 15 azh dug deka I zh ko uky su - I g. t shh tk zhd IVF de
Уа бе ЖеХ Же Аза ЖБи ба беб Уві ТВ Тех Був жЖВЕ сіб Ба о І гу ,, Ха їУ те Я Ух ЖК Жак ге ік вів із ве жів вав Зак Б ва ТвЖж Бе їі без бе Ме ек ї5О5 ї50о ї5аВ уз ТЕ бвв оваіз Аз ін Уві Був бу Був са тую бер КЕ мех хи З ох сх вх сх вх ско се Ж ск Кб хх зу ЯХібех флуах сх Жах пк хуяUa be ZheH Zhe Aza ZhBi ba beb Uvi TV Teh Buv zZhVE sib Ba o I gu ,, Ha iU te Ya Uh ZhK ge ik viv iz zhiv vav Zak B va TvZhj Be ii bez be Me ek і5O5 і50o і5aV uz TE bvv ovaiz Az in Uvi Buv bu Buv sa tuyu ber KE meh hi Z ohh shh bhh bhh bhh sko se Ж sk Kb xx zu ЯХibeh fluah хх Хах пк хуя
ЩІ Був БЦ Уві ем бів її їжа Вів ба» ббБе беж Ббе бе ТУ хек дв кт і їз ї535SCHI Was BC Uvi em biv her food Viv ba» bbBe bej Bbe be TU hek dv kt i iz i535
З сх Каси Тк су дже диму ВК ее жі га ух Нечує Жахи БуZ shh Kasy Tk su je dimu VK ee zhi ha uh He doesn't hear the horrors of Bu
Її Туж Бко їн; Вев бе»: бек жЖвЕ ТевБ се ій Жух отбюЕв о БкО ЖнеHer Tuzh Bko yin; Vev be": bek zhzhve TevB se ij Zhuh otbyuEv o BkO Zhne
Я а кед 1548 їБІ5 «БО 4 сх. 5. са лож, фикжоє Скажу ук ще ФуУгах їх ТЯ і тку жк кар ТвЕ Жве Су Бжо Зах Сув ав Віз Ов УВА щі: вав Бе датI a ked 1548 iBI5 "BO 4 sch. 5. sa lozh, fikzhoe I will say uk even FuUgah their TYA and tku zhk kar TveE Zhve Su Bjo Zah Suv av Viz Ov UVA shchi: vav Be dat
Зав Рв Аз Б ав бе Бе бео; вай Бех Ст УЗ ї575 ВУ ї555 «2105» 106 «2115 123 «212» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 106 сів Уві бій без Уві що ех ШУ У КУ їжа УМі Ба Шхо ПТУ АКкя ї 5 10 5Zav Rv Az B av be Be beo; wai Beh St UZ і575 VU і555 "2105" 106 "2115 123 "212" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 106 sat Uvi fight without Uvi that eh SHU U KU food UMi Ba Shho PTU AKkya i 5 10 5
Бек бю Ак би Бек Су дів віз Беж сіб юКБе ТнНЕ Уві Ніз бак БехBek byu Ak bi Bek Su div viz Bezh sib yuKBe TnNE Uvi Niz bak Beh
Жук Жук Ме Бі кр отв Мке сь із хз зьу був Пі бас Бо ТкКр 38 48 їхZhuk Zhuk Me Bi kr otv Mke s iz khz zu was Pi bas Bo TkKr 38 48 them
Уі чіт Аіз із КВе ЖЖ бір ве іт Вів Зо ТУю був Аза па Тхве що й БИUi chit Aiz from KVe ЖЖ bir ve it Viv Zo TUyu was Aza pa Thwe what and BY
Віз беж Сі вк УВА Ве жів ех беж Аво Сх беж Був Ба сб УВІ «В 7О пе ва че без ЗВх Ме ве Аз» Меб дер о Вже Уві Брю Те Аів СвЕ бурю Уж був 5) Зак дев Міа ККУ ЖЕ вею тТУж Бу» ре бив Акв Ме Нів Ух 55 кежКя 115 тв Бі Ав БУ ЖОУ Ба тво ТВ УБі Бех ще 2105107 «2115 123 «212» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 107 «ів Уві Щі їн УЗ ЩІ Зек і Біу ББЖ без Уві ЩЕ Бко ПУ АКу 3 к і 15Viz bezh Si wk UVA Vezhiv eh bezh Avo Shh bezh Buv Ba sb UVI "V 7O pe va che bez ZVh Me ve Az" Meb der o Vzhe Uvi Bru Te Aiv SvE byru Uzh was 5) Zak dev Mia KKU ZHE veyu tTUzh Bu » re biv Akv Me Niv Uh 55 kezhKya 115 tv Bi Av BU ZHOU Ba two TV UBi Beh sche 2105107 "2115 123 "212" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 107 "iv Uvi Shchi yin UZ SCHI Zek and Biu BBZh without Uvi SCHE Bko PU ACu 3 k and 15
Зак їм вх їні бек Су Віз Аів бек СіУ Бе Ж» Уві Нав Бек бек за ЗВ З ва «Мол мZak im vh iini bek Su Wiz Aiv bek SiU Be Z" Uvi Nav Bek bek for ZV Z va "Mol m
Тук Тук МвЕ Аз Тк ТВі Вк Біб Аз Бко бі бу ЗЛУ беа іо ТЕвTuk Tuk MvE Az Tk TVi Vk Bib Az Bko bi bu ZLU bea io TEv
З зо 45From 45
Уві іт АїЗ бів Ббе тбж Оу ех пі вів са Жук цу Зі БМ тТко тв Ббуз У джу Бе б)У біз ех Ах бЕю дей беж Був дв» ТВ безUvi it AiZ biv Bbe tbj Ou eh pi viv sa Zhuk tsu Zi BM tTko tv Bbuz U ju Be b)U biz eh Ah bEyu dey bej Buv dv» TV bez
Жук ве 0105 Ме Ба ех їз ле бів «їі взв ТвЕ лів тва бух ук я зо з ств ів Беж да» біз щ1У ТУ АвробУю Вже ФТВЕ Щівз Бівз Ме Віз Теж їЕв ву Ах ЗУ ТБ беу; УЗА ЖЕ Узі Бек даю -2105 108 «2115 123 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 108 -Бо зві щі єв тва Со бек Бу Бі са ба Уві ів Бо С. куZhuk ve 0105 Me Ba eh iz le biv "ii vzv TvE liv tva buh uk ia z z st iv Bezh da" biz sh1U TU AvrobUyu Already FTVE Shchivz Me Wiz Tezh jev vu Ah ZU TB beu; UZA ZHE Uzi Bek dayu -2105 108 "2115 123 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 108 -Bo zvi schi ev tva So bek Bu Bi sa ba Uvi iv Bo S. ku
З В іо їй ек ії БЖ їн Важ Су Аз Аїв Бех (ж бе ЖЕ ЗКЬ Ма де. БЕZ V io her ek ii BZh yin Vaz Su Az Aiv Beh (zh be JE ZKK Ma de. BE
Жук ТУук Меж Ай тТЕБ Уві Вже са ів Бо ФСУ бує Зб ба БЕХ жКе тУщі пі дів Хіз бін ТЕ ську Бе сі ліж ЩО Тух це Б са Бер із без Кі дже Уві бе іє ве був Авю ТБх Бек бев даю сія ув стві їм Же Ме ть дав Ме вв бо Уві безе ве Аі ТВЕ беж ТожZhuk TUuk Mezh Ai tTEB Uvi Already sa iv Because FSU buye Zb ba BEH zhKe tUschi pi div Hiz bin TE sku Be si lizh WHAT Tukh this B sa Ber iz bez Kije Uvi beie ve was Avyu TBh Bek bev dayu sia uv stvi im The same Me t gave Me vv bo Uvi beze ve Ai TVE bej So
ТВі їхм; Твх Ме Тк йво Меб дзр без Уві бас Тв віз ТЕ Тех бук я о 5Two of them; Tvh Me Tk yvo Meb dzr without Ubi bass Tv viz TE Teh buk i o 5
СУув із Явк Авр Вів пі бух Ар обУх Бхе ТВУ Ків Аква ме Ні тех в 105 їзSUuv with Yavk Avr Viv pi buh Ar obUh Bhe TVU Kiv Akva me Ni teh v 105 iz
Тв Чі дк Сіу Же їжа тах Таж УВІ Бех дек ож УкКІЇ 8 їщеTv Chi dk Siu Zhe food tah Tazh UVI Beh dec oj UkKII 8 more
«2115 123 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 109"2115 123 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 109
Ов ові Єв їе ві біз бек бі Зі бі ев Уаї бів Бо зу пуOv ovi Ev ie we biz bek bi Zi bi ev Uai biv Bo zu pu
Мак зам йо іх Бех ев Лів Аза ек ХУ Ка твВЕ твВі Мав беж ЗахMak zam yo ih Beh ev Liv Aza ek HU Ka tvVE tvVi Mav bej Zach
Тук Жук Меї Аїв ТхвБ Уві Ах сів і Бко пу був 01У їжа Б бЖе тУві і ів їівз Бра Тв СТУ йеж 015 йіз віз їж ев біз іє Тхю ів ев 5іт ха Уві ТВ бів ес був во ТВ йо бух Ваз щів УВІ т Бей тм Мак їв дев Ме дев Бе Уві Бе ЖБК дів ТВ Туж беж тк є З хоTuk Zhuk Mei Aiv ThvB Uvi Ah sat down and Bko pu was 01U food B bZhe tUvi i iv iivz Bra Tv STU yezh 015 yiz viz iz ev biz ie Thyu iv ev 5it ha Uvi TV biv es was in TV yo buh Vaz shchiv UVI t Bey tm Mak ate dev Me dev Be Uvi Be ZhBK div TV Tuzh bezh tk is Z ho
ЩЕ щи оMore about
СУ вів шах дер віз 5» ТУ дав ТУ бко ТБ пів із меш Вів рух їпа ї-5 щоSU led shah der viz 5" TU gave TU bko TB half with mesh Led rukh ypa i-5 what
Тїхв іт Сава жу ТВЕ бен Уві ЖАЄ Уві ву ек 115 їхе «2105 110 «2115 123 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 110 «ів УМ Зів їз Узі біз Зах Бі бі щі без Ух пів Бк Зі ОуTihv it Sava zhu TVE ben Uvi ZHAE Uvi vu ek 115 ihe "2105 110 "2115 123 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 110 "iv UM Ziv iz Uzi biz Zah Bi bi schi without Uh half Bk Zi Ou
Жах Їж йко їз Зах Су Аза дів беж ЦІ ББе Те 3 Ба веж ЗВУHorror Eat yko iz Zah Su Aza div bej TSI BBe Te 3 Ba vezh ZVU
Ка ж ЗОWhat about ZO
Тух Ту Ме Аїв Тв» ТВ) ху ів Аів Ру 03 Був КУ фе МО ТеБ че бек У Кіз Бе ЇВ: СБУ Звае спіу йіз ТВ Жук фа Аіз Фіз тю що ЕН 5 дів Муз (У Ахч Уві ТВЖжЖ їі Бех Ббуз дво» ТВ Бех муз зв бів УвіTuh Tu Me Aiv Tv» TV) hu iv Aiv Ru 03 Buv KU fe MO TeB che bek U Kiz Be YIV: SBU Zvae spiu yiz TV Zhuk fa Aiz Fiz tyu that EN 5 div Muz (U Ahch Uvi TVЖzhЖ ii Beh Bbuz dvo» TV was played by Uvi
КЕ 7 п БО ча яма ТАЖ Мак Те»Ж ви Мей зр орхоОо т8і ваю ТВ іа Ве тую ТУК ста Аза Бех давю» Вів 01 ТУК Авр обох Бує Жве Віз Вів Ме Нів Ту а 195 ЩоKE 7 p BO cha yama TAJ Mak Te»Z you May zr orhoOo t8i vayu TV ia Ve tuyu TUK sta Aza Beh davyu" Viv 01 TUK Avr both Buye Zhve Wiz Viv Me Niv Tu a 195 What
ЖХке віч па О3У Тео бе Уві ТБх Уві аж Звук «2105 111 «2115 110 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 111 вв ів св Ме Твх 1» ех Бхо бек Бех без бех Аів Бех УВУ ЗЧАХ 1 В і8 їв дйво Ах УВА ЖВж Хі Тк Сув же Ай» йевж Се ку бе Беж Беж БекХХке вич pa O3U Teo be Uvi TBh Uvi azh Sound "2105 111 "2115 110 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 111 vv iv sv Me Tvh 1" eh Bho bek Beh bez beh Aiv Beh UVU ZCHAH 1 V i8 yiv dyvo Ah UVA ЖВж Hi Tk Suv ze Ai» yevzh Se ku be Bezh Bezh Bech
Ка я З бе із Же бек іо Зі іш Вже СУ Був Аіз ВЕБ Був фа Жемі ЇЛKa i Z be iz Zhe bek io Z ish Already SU Was Aiz WEB Was fa Zhemi YIL
ТРЕ іт Ві бек біз ЖЕ із бек БбУу Уві Бко Важ Аку Бе ЗвЕ Фі ка в каTRE it Vi bek biz ZHE iz bek BbUu Uvi Bko Vazh Aku Be Zve Fi ka v ka
Жах У беж ЗужЖ Ще бер о ББе ТБ їн Тв біє беж веж бе БО БкеHorror U bej ZuzhZ Still ber o BBe TB yin Tv beats bej bej be BO Bke
В 7 Та в піз Авр рів дів ТВх Тух Ту Сув бів Аве Те був УВУ іУ ех Яех й ни з бек сьУ Авв ТвВе Бе сіб 03» ЗУ Жве без Уві біз і ув «2105 112 «2115 110 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 112 зер» Св бів Веб Те бів бек Бо Ме беж єю ех хів бах ва сі ї В їй їх дер о аху Уві ЖВх їі їн Суб хе вів бах сів сіє їзіє Зв бас йеЕ года Ж М ох Ух у Я У Жук Зк КО Ук іх З . гос Б се їм ів Тко Тух сів Пі» бує Бе Зіу ів вів Бк дк Бей їв їїV 7 Ta v piz Avr riv div TVh Tukh Tu Suv biv Ave Te bûl UVU iU eh Yaeh y ni z bek syU Avv TvVe Be seb 03" ZU Zhve bez Uvi biz i uv "2105 112 "2115 110 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 112 zer" bas yeE goda Zh M ohh Uh u Ya U Zhuk Zk KO Uk ih Z . Mr. B se im iv Tko Tuh siv Pi" bue Be Ziu iv iv Bk dk Bei ate her
ЗВ 4 4БZV 4 4B
Жук ЗХУ йіз Зек «Біо ТЬЕ біз бек Сі Уві Бю5 Вес Ак ББа Яех діBeetle USSR yiz Zek "Bio TIE biz bek Si Uvi Bu5 Ves Ak BBa Yaeh di
Шок Сі ЯвЕ Бі ТВ Аа бе ТБх Бе ТВ їі бек беж їм пав бха с-м вве КВ ів їх фтж ТУух був бЗб5 бвр) ТВжЖ Був УВК сі Бек ек 85 За 55Shock Si YavE Bi TV Aa be TBh Be TV ii bek bej im pav bha s-m vve KV iv ih ftj TUuh was bZb5 bvr) TVzhZ Buv UVK si Bek ek 85 Za 55
Жужх БУ йо ТБж БВаМ сі ПТУ ЗУ Жвх Був Уві Бе Же дув «2105 113 «2115110 «212» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 113 кер Ге Сів Маїс ТВжх Бі Бех жо Зах Чек бе: бек Віз Бек УВУ ФУZhuzhh BU yo TBzh BVaM si PTU ZU Zhvh Buv Uvi Be Je duv "2105 113 "2115110 "212" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 113 ker Ge Siv Mais TVzhh Bi Beh jo Zah Chek be : back Wiz Back UVU FU
ВВ» дк Уві Жве їїі6 Ти Ку Ак Аз Кек о сїа БіУ іє Вес Хек БекВВ» dk Uvi Zhve iyi6 Ty Ku Ak Az Kek o sia BiU ie Wes Hek Bek
Ку В 35 їже Ві Жже тую щі зіва їж Бко Зі Зі дів Бо дю їм бмз Ха 35 40 акKu V 35 eat Vi Zhzhe tuyu shchi ziva eat Bko Z Z div Bo du im bmz Ha 35 40 ak
ТУук ШіУ вів Бех ТВЖХ Тих Біт ех Бу Узі Бко Бех Ах Ева бюашже Бу йех ці» бек Піж ТБх Бер Бін Хв Земні Зв Же Вес Бех бе ща ВКоTUuk ShiU viv Beh TVZHH Tyh Bit eh Bu Uzi Bko Beh Ah Eva byuashje Bu yeh tsi» bek Pizh TBh Ber Bin Hv Zemni Zhe Ves Beh be shcha VKo
В Авр вве хів ТВ ТУкЕ бек Сез бів Аве ТВх їв Уві 1 ЗЕ беж «2105 114 «2115 328In Avr vve hiv TV TUKE bek Sez biv Ave TVh iv Uvi 1 ZE bej "2105 114 "2115 328
«212» РАТ 213» Штучна послідовність «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 114 віз Бек ЇВ був Бі Бо Бех Узі Бе БжЖе їмні Ажїя ко Жвж Зах тв"212" RAT 213" Artificial sequence "223" Artificially synthesized sequence "4005" 114 visa Bek YV was Bi Bo Beh Uzi Be BzhZhe imni Azhiya ko Zhvzh Zah tv
М 5 хо ївM 5 ho ate
Зак Твх Бех іє БУ Жпх Аів Аз бе: У Су їв Уві Був вяю Ту що 5 За ва чем Же Хо бу що ку б: й ЖШежж (і1 ко вух: іх куZak Tvh Beh ie BU Zph Aiv Az be: U Su yiv Uvi Buv vyayu Tu that 5 For wa chem Jhe Ho bu that ku b: y ЖШЖжж (i1 ko vuh: ih ku
Ве бе Зі БЕо 3 ТВ» Уві дех їжи Вко Зах С3У Віз без Жвх Зах іт Уві Ніз Тв Бе Бхо Аїз Уві їм Біб» Я Важ Сім без їж йдехVe be Zi BEo 3 TV» Uvi deh eat Vko Zah S3U Wiz without Zhvh Zah it Uvi Niz Tv Be Bho Aiz Uvi im Bib» I Vaj Seven without food ideh
Ява Беж бек Уві Уві ТвВх Уві Бу ех бек ех Ццеєб Є ЖМх ах тВЕJava Bezh bek Uvi Uvi TvVh Uvi Bu eh bek eh Tceeb Ye ZhMh ah tVE
ТУух ХМ Сув дво» Уві Авв» Вів був Бо Зах» Аве ТВУ БУз Узі АвюЮ Був ще ЗО во жа Уві ів Бе Буз Бах Суз вве обуз ТБу із ТВБх Сув буб5 Вко бух ву ЖОВ МВTUuh HM Suv dvo" Uvi Avv" Viv was Bo Zach" Ave TVU BUz Uzi AvyuYu There was still ZO vozha Uvi iv Be Buz Bach Suz vve obuz TBu iz TVBh Suv bub5 Vko buh vu ХОВ MV
Бко дів Бхб Пі їв Ажо Ах Зі ко був Уа БВж їх Бе бюб Вже їва ркб їшая йев ТВ без МБ їз бес Ав ТБЖ Бус св оУЩЬ ТВх СувBko div Bhb Pi ate Ajo Ah Z ko was Ua BVzh ih Be byub Already ate rkb yeshaya yev TV bez MB izz bes Av TBZH Bus sv oUSch TVh Suv
ТВі УВА Уві вав УБЕ Бек Ніж біз Аве БЕ Бе УВЕ ре Бе Аве Жхю 145 що ї55 15TVI UVA Uvi vav UBE Bek Nizh biz Ave BE Be UVE re Be Ave Zhyu 145 that i55 15
Тех Уві Ба сі Бі із УВІ Нв Ав дів Був ТЕ Був МЕ же мTeh Uvi Ba si Bi from UVI Nv Av div Buv TE Buv ME same m
У. УЖ ж і то Ії із дів ТУ бев Зх БвВЕж Тк Ах УВА Зв. Бек отв ей тех в БеU. UZH same and that Ii from virgins TU bev Zh BvVEzh Tk Ah UVA Zv. Bek otv ey tekh in Be
Між ів зво» ТхВ їх Зав Зі Був БАЗ ТУк та Ста БУВ УВБЬ Бех вар ща по жи їжа пі Меєб хо бек о бвх Сі із бу ТБ Хіз Зак обев Віз був ПУЄ вай Ка КВ пів Бко вка піз Бжо Св Уві фуж ЖЖ ема Жжо Ки ек де зма ша ша КУ ЗВ 40Between iv zvo» ThV ih Zav Z Buv BAZ Tuk ta Sta BUV UVBB Beh var scha po zhi food pi Meeb ho bek o bvh Si iz bu TB Hiz Zak obev Wiz was PUYE wai Ka KV piv Bko vka piz Bjo Sv Uvi fuj ЖЖ ema Zhjo Ky ek de zma sha sha KU ZV 40
Ммек тв Був дви ав УФХ Беж Бе Хв Се їн і без СУ Бе ТУ ах ак БЕMmek tv There were two av UFH Bezh Be Hv Se yin and without SU Be TU ah ak BE
Вис Же Ав» їі Аве УВІ із ТЕБ ЄСВ Бас вав ОЇ Б Бко Би два ка жу уз ТВХ ТВвЕ рхе БВкоОо і їжа дев Беж дво» У Беж ба рЕме їжа Тех бах Ба ех ТЕ Ві Бар ее важ ха т зів ів Біб ЗЕVys Zhe Av» ii Ave UVI iz TEB ESV Bas wav OYI B Bko Bi two kazh uz TVH TVveE rhe BVkoOo and food dev Bezh dvo" U Bezh ba reme food Teh bah Ba eh Te Vi Bar ee vaj ha t ziv iv Bib ZE
У ббе бек був дек Уві ем Нав о зів із Севеа Ніз Аів Вів жТУх ТЕ дка муж ЗАЗ дев ке їжмх Щек КО «2105115 «2115 325 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 115 із бах Твх Був ПУ Бко беж УВО КББе БЖжОо бен Вів Кко Сув ех АкIn bbe bek was dec Uvi em Nav o ziv from Sevea Niz Aiv Viv zhTUh TE dka muzh ZAZ dev ke yzhmh Chek KO "2105115 "2115 325 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 115 from bah Tvh Buv PU Bko bej UVO KBBe BZhzhOo ben Viv Kko Suv eh Ak
Зак ТВ Бех БУ ЛУ ТБЕ Аз Віз їм ж був бе) Уві Був аа» ТК тва бус бів Зк Уві ВЕ Уві Ввие ТжЖв ази беж СПУ Аїв бе ЖЕ БЕZak TV Beh BU LU TBE Az Viz im same was be) Uvi Buv aa» TK tva bus biv Zk Uvi VE Uvi Vviee TzhZhv azy bej SPU Aiv be JE BE
Я ао 35 піс узі Між Те бе ВЕОо Аів У і і» бек бек фу Ба ух Явке х М сх Я «і хх г ч дм , СЮ я «Ху ХЖухх СУ. -кх ще жк я БУ - же - - Фк Ек жк у у ХУ ех А до Ве хз буд К. У ЯЗ у іїжка Зак Беж У ві Тех Уві Бко ех бех бех тI ao 35 pis uzi Between Te be VEOo Aiv U i i" bek bek fu Ba uh Yavke x M skh I "i xx g ch dm , SYU i "Hu ХЖухх SU. -kh still zhk I BU - same - - Fk Ek zhk u u HU eh A to Ve khz bud K. U YAZ u iizhka Zak Bezh U vi Teh Uvi Bko eh beh beh t
То т МThat's M
У 2 Ж олIn 2 Zh ol
НУ т аа ї Зах дав Ти Був Уві Баю фуNU t aa y Zach dav You were in Uvi Bayu fu
Мк У ку Че Нав бу бо Зах аб ТВ Був Узі Аяю ї5Mk U ku Che Nav bu bo Zah ab TV Buv Uzi Ayayu i5
Тук Твж Су Авю УЗВЖ Авю Нав бух БКО Чех дат У се ях ха З Су жо бко Су хе із хе ша ак му Жук У Бже Бо Ку жо ко був Ск Аа ЗTuk Tvzh Su Avyu UZVZH Avyu Nav buh BKO Cheh dat U se yah ha Z Su zho bko Su he iz he sha ak mu Zhuk U Bzhe Bo Ku zho ko was Sk Aa Z
Ії Уві БЮ Бе Буш шк шк Же ке Ку іх 115Ii Uvi BYU Be Bush shk shk Zhe ke Ku ih 115
МО 05 КАMO 05 KA
Уа в се бе БЕ БЖ Му Бо ув щМ Аж Ак шу Бко же Уві ББе їн Ббе Бе БЕ був Бо їз ма Кінз ака дха Му Ба без Уві Бе фа 5 їжа х і й с йОЖУ М її МВUa v se be BE BJ Mu Bo uv shM Azh Ak shu Bko ze Uvi BBe yin Bbe Be BE was Bo iz ma Kinz aka dha Mu Ba without Uvi Be fa 5 food h i y s yOZHU M her MV
З хи а ме жвж пух ва а УжZ kh a me zhvzh puh va a Uzh
НЕ Же В із Бех дк Тв БЕО ів Уві таж СУ УВА ЗРКNE Zhe V z Beh dk Tv BEO iv Uvi tazh SU UVA ZRK
Бар ЖЕ Кен Веб Бі Бех дк твЕ ВО ШО їв ї Жахи ї З їх я 4 їх КЗ - г дк п со ЖУМ о й жу ду йкук в ДахBar ZHE Ken Web Bi Beh dk tvE VO SHO yiv y Horrors y Z ih i 4 ih KZ - g dk p so ZHUM o y zh du ykuk v Dakh
У зак ніж сій За БхЄє Бах Уві ЗМУ Кі дев Жжв бук Уж Е ее УА Бах Ні ЗА Зв КЕ Бе УЗ у а в 345 Мох з оз ТК вк їрсгужх ) М їжа Вже Бк паб з заз Ух ! ті І КА Зі о: зе ТЕ Ух жа ЖК хх ДАЛА ОК ЗU zak than siy Za BhEye Bach Uvi ZMU Ki dev Жжв buk Uzh E ee UA Bach Ni ZA Zv KE Be UZ u a v 345 Mokh z oz TK vk yirsguzhh ) M food Already Bk pub z zaz Uh! ti I KA Zi o: ze TE Uh zha ZK xx DALA OK Z
ЗМ Уві Би УМА Мі зво дав Буж ВЕ Му З стю 65 ї73 175ZM Uvi Bi UMA Mi zvo da Buzh VE Mu Z styu 65 i73 175
Уві бі Ва УБі фев тн УКХ Зі Мав я Аве аг дек тТвЕ Ух виє АХ А ОХ Уа ї пе 53й їв іїUvi bi Wa UBi fev tn UKH Zi Mav i Ave ag dec tTvE Uh vie AH A OH Ua i pe 53y iv ii
НО ї85 ї уа Уві Же вав був віу ре ях жа СК ах ак ках до чу бака хи Ще. Ва вив З йBut in 1885, Uvi Zhe wav was viure re yah zha SK ah ak kah do chu baka hi Still. Va vyv Z y
Тхв За ав СУ БУВ сів ЖУЖ Бу Сбуж був УВІ ех зав а ;Thv Za av SU BUV siv ZHUZH Bu Sbuzh was UVI eh zav a ;
Що Що | " ай «М її еВ жав : Ж іа 1 ех. Жанр ї. з. бе Тих ків Бек бе АК пе А КОЖ БЕ КК бБюо Беж Бех бе іє ву ТВжх бів Бек був АїВ Ту восуж ша кеWhat What | " ay "M her eV zhav : Zh ia 1 eh. Genre y. z. be Tykh kiv Bek be AK pe A KOZH BE KK bBuo Bezh Beh beie vu TVzhh biv Bek was AiV Tu vosuzh sha ke
МКК АК О ЗК. З З пік не зі щі Кз х я ж х ай ЛК хе Їх хх ) ; : фо Жзж Бк із Сів МеБе ТЕ Був с Ву С бі тТуж ЩЖВЖ Са Бжо Бо йвке Вже іш Зв Є У щів Вхе баз ва уж ЖЖ Сем; Вже я ва лих 7 З и Ка 35 ж х х з Зжанух Жукух ; : ; і був ХУ кра тТук Бжа ек АврIKK AK O ZK. Z Z peak not zi shchi Kz х я ж х ай LK he Хих хх ); : fo Жжж Bk iz Siv MeBe TE Buv s Vu S bi tTuzh ЩЖХВЖ Sa Bjo Bo yvke Already ish Zv Ye U schiv Vhe baz va uzh ЖЖ Sem; Already I va lyh 7 Z i Ka 35 zh x x z Zzhanukh Zhukukh; : ; and was HU kra tTuk Bzha ek Avr
З а Уві Бек бе жах СУБ їн) Узі бук схе МББае ТУЮ БКО ба ват ощав Уві Век ії бах Ста дей Ві ву з МУ Яех ах що 55 : ке БМ Ко жі вав на бУЖ Був і іа УВІ Ма тую с) Ж вв ке щі вхо йіб ар ба бУЖ ївZ a Uvi Bek be zahh SUB yin) Uzi buk she MBBae TUYU BKO ba wat oshchav Uvi Vek iyi bah Sta dey Vi vu z MU Yaeh ah what 55 : ke BM Ko zhi wav na BUZH Buv i ia UVI Ma tuyu s) Ж vv ke shchi vho yib ar ba bUZH yiv
ХЇіе вів УВІ 1 тую с аж За ї ТУ З а ії ОЇ око ви 55Хіие вів UVI 1 tuyu s azh Za і TU Z a і Оі oko vy 55
А. жк ко зе Кол сх гМїх тек Яке.A. zhk ko ze Kol shh gMikh tek Yake.
Ї Бхо УВі їжа дар Бех зав Бі шШеж бе без їєма Ху;Yi Bho UVi food dar Beh zav Bi shShezh be bez iyem Hu;
Звж Же Кжо ВЕБ УВА іа аю Зах Ащро сю Же З сеZzhe Zhe Kjo WEB UVA ia ayu Zach Aschro syu Zhe Z se
ЗВ во ЗЕ шУВ М їх т су с СУ : зів піз Бі дав За бі Я ; 5 Уві баю Се бас БкУ Тюз «ів піз Бі ба ота Ве ВеZV vo ZE shUV M ikh t su s SU: ziv piz Bi gave Za bi I; 5 Uvi bayu Se bas BkU Tyuz «iv piz Bi ba ota Ve Ve
Їж За ЖЖ УВі бяю був бек лка тюрошХ вому ух ; нів бок ве вВут ев ЩШіВEat for ЖЖ УВи бяю бек лка тюрошХ вому ух; niv bok ve vVut ev ShShShiV
Уві ів а ів З Ні А ів бек Ще ду беUvi iv a iv Z Ni A iv bek Sche du be
Кев Зах Уві їм. Ні сій Бі зи Нів льш А хв Ку З зе ще їв Зх зеО 305 ам Ж ее бек ії: Зах БеоKev Zah Uvi them. Ni siy Bi zy Niv lsh A hv Ku Z ze still yiv Zh zeO 305 am Zh ee bek ii: Zach Beo
ЗВZV
«2115 325 «212» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 116 ів дек бТве дев сі КЕ ех ФаЕ ВВе КО їн біз бує су ВевЖЕ дих їх 5 її ВЕ"2115 325 "212" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 116 iv dec bTve dev si KE eh FaE VVe KO yin biz bue su VEVZHE dih y 5 her VE
Щек ЗВж бек ШУ Бі ТБ дів Аз бо САУ Суз бе) Уві Муз Ар Туш о а ЗИChek ZVzh bek SHU Bi TB div Az bo SAU Suz be) Uvi Muz Ar Tush o a ZY
Бе Ме са бе Уві Тв Узь ех бер яв Бек сію Ав жена ЖЕ ЕЕ ке Ко 45 іт Уві Мі Же Бе Бжо Зі Уві бе Сію бек бек зів бен тю ех що 55 БО їв бах Зак Зі Узі ТБЖ Св БжЖо бах бах йех їж ж Жв бує ББЖBe Me sa be Uvi Tv Uz eh ber yav Bek siyu Av wife ZHE EE ke Ko 45 it Uvi Mi Zhe Be Bjo Zi Uvi be Siyu bek bek ziv ben tyu eh that 55 BO yiv bah Zak Zi Uzi TBJ Sv BzhZho bah bah yeh izh BBZ is available in Zhv
БЕ то Я що бУкК Твх Сук Бе» ЗВ Авю Ме Муз Бкб беж дав ЖЖ був ТВі дав Буз в Зі 5 дж УВІ «Кіз бах бе бек щі Бо Бе Св хо БЕОо Кув ШКО Ав Бе ї95 МОВ ке щі ше дка хз ЗУ БО Мув УБЬ Бе їх Бе Бе жо Був Бхо Був 15 що їх ка зви без; Меж ів Бех дже Тв хо біз Уві Таж Св УВі Узі УBE to Ya that bUKK Tvh Suk Be" ZV Avyu Me Mus Bkb bej dav LJh was TVi dav Buz in Z 5 j UVI "Kiz bah be bek shchi Bo Be Sv ho BEOo Kuv ShKO Av Be i95 MOV ke shchi she dka khz ZU BO I had to kill them, I was, I was, I was, I was 15, that their words are without; Mezh iv Beh je Tv ho biz Uvi Taj Sv UVi Uzi U
АО ї38 148 йер Узі Бек Мів БМ Ар рхо 3: Узі Гук БВ Аз тжр тує УЗ Авю ї45 її 155 ївоAO i38 148 yer Uzi Bek Miv BM Ar rho 3: Uzi Huk BV Az tzhr tuye UZ Avyu i45 her 155 ivo
Зі Уві під Уві Нівз Бе ів був Те без БЕ Аже С БК Се тУух 65 за 175With Uvi under Uvi Nivz Be iv was Te without BE As with BK Se tUuh 65 for 175
Баю бах ТЬ»х Тух дк У Уві Важ Уві їмо Щи Ж жен Мав аю Брю іч 155 АаBayu bah Х»h Tukh dk U Uvi Vazh Uvi eat Shchy Ж zhen Mav ayu Bru ich 155 Aa
Жїко бе: зв» бі їв За бух ба Су ев ОВА дек ее Муз ку МемZhiko be: zv» bi yiv Za buh ba Su ev OVA dek ee Muz ku Mem
ЖОВ 5October 5
Бже Беж ек жі зи Му ЖОВ їіє веж був зів Був же пав Бе Ве міч Бе сів УВЕ бук Тв бео бе Вко бек Ах із з Мей жвж бух вав сію Зі Хек Зам3 Три Сув їжа Уві бе паУ БКбе Жухю Бко Яввж ще хів ав Уві бла їже іч бек вав піт Ба Вже 023 Ав ба» Жуж їжBje Bej ek zhi zi Mu ZOV iie vezh was ziv Buv zhe pav Be We mich Be siv UVE buk Tv beo be Vko bek Ah iz z Mei zhvzh bukh wav siu Zi Hek Zam3 Tri Suv food Uvi be paU BKbe Zhuhyu Bko Yavvzh still hiv av Uvi bla eat ich bek vav pit Ba Already 023 Av ba» Zhuzh eat
Твж ЖнЕ Бжо Беб Уві Мей бав бах Зв се Вас Вне БОБ без ТужЖ Вес дкч і Жах Уві бвюе був Шах Ажу бю Ак Зі У Ав) МВ Бба Янже су ех Уві без ав чів Азв без На Аіз На Туж ТВ»Е Ак Був щаTvzh ZnE Bjo Beb Uvi May bav bah Zv se Vas Vne BOB without TuzhJ Wes dkch and Zah Uvi bvyue was Shah Azh byu Ak Zi U Av) MV Bba Yanzhe su eh Uvi without av chiv Azv without Na Aiz Na Tuzh TV»E Ak Buv yes
ЗОВ З ЗЕ ЗО їі ех їжа бек БЕZOV Z ZE ZO ii eh food bek BE
ЗВZV
«2105 117 «-21156 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 117 «2105 118 «211517 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 118 віз їі Бе ТБ бі бек бі ів біз тТук муз МІВ а жо Абе був ска"2105 117 "-21156 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 117 "2105 118 "211517 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 » 118 visa ii Be TB bi bek bi iv biz tTuk muz MIV a zho Abe was ska
АХAH
«2105» 119 «211517 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 119 ів біз Бе ТВжх ЗЕ Зех ЗУ із Зі тТУук Бу Аів Ба Тв Узі був ї 5 16 15"2105" 119 "211517 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 119
МКУMoscow State University
«2105» 120 -211517 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 120"2105" 120 -211517 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 120
Щі Жіє Рі» Тв БУ Зек (їі Аза ТЬЕ Же Був вів їж бер ів Був под «2105 121 «-2115 13 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 121Shchi Zhiye Ri" Tv BU Zek (ii Aza TIE Zhe Was led by izh ber iv Was under "2105 121 "-2115 13 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 121
Зав вів СУ Тех Аве о буж бо ТвВх Нів Біз Ме Мів Туж «2105» 122 «211511 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 122 ху азів бек ів Му ї3є Зве беж бек беб дів 3 5 ї6 «2105» 123 -21157 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 123 3 в «210» 124 -21157 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 124 мі Вів ЗежЕ їТВх їБЕж Бі Зах «-2105 125 «-211512 «212» РВТHeaded SU Tech Ave o buzh bo TvVh Niv Biz Me Miv Tuzh "2105" 122 "211511 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 122 huaziv bek iv Mu i3ye Zve bej bek beb div 3 5 i6 "2105" 123 -21157 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005 123 3 in "210" 124 -21157 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 124 mi Viv ZezhE yTVh iBEzh Bi Zach "-2105 125 "-211512 "212" RVT
213» Штучна послідовність «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 125 із йаво їБЕ Бевз УВУ) бі ВвЕ Бек Тек Бі без ЖЕ «2105» 126 -21155 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «2020» «221» інша ознака «222» (5)...(5) «223» Хаа є Меї або Маї «2020» «221» інша ознака «222» (6)...(6) «223» Хаа є Суз або Аа «4005 126 «-2105 127 -211517 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «2020» «221» інша ознака213" Artificial sequence "223" Artificially synthesized sequence "4005" 125 with yavo iBE Bevs UVU) bi VvE Bek Tek Bi without ЖЕ "2105" 126 -21155 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "2020" "221" another sign "222" (5)...(5) "223" Haa is Mei or Mai "2020" "221" another sign "222" (6)...(6) "223 » Haa is Suz or Aa "4005 126 "-2105 127 -211517 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "2020" "221" other feature
Зо «222» (1)...(1) «223» Хаа є Сув, Аа або Спу «2020» «221» інша ознака «222» (3)... (3) «223» Хаа є Туг або Рне «2020» «221» інша ознака «222» (9)...(9) «223» Хаа є ПТнг, А5р або Сіи «2020» «221» інша ознака «222» (11)...411) «223» Хаа є Туг, І уз або СіІп «2020» «221» інша ознака «222» (13)...(13) «223» Хаа є 5ег, Азр або Сі «2020» «221» інша ознака «222» (15)...(15) «223» Хаа є Аа або Маї «4005» 127From "222" (1)...(1) "223" Haa is Suv, Aa or Spu "2020" "221" another sign "222" (3)... (3) "223" Haa is Tug or Rne "2020" "221" other sign "222" (9)...(9) "223" Haa is PTng, A5r or Siy "2020" "221" other sign "222" (11)...411) "223" Haa is Tug, I uz or SiIp "2020" "221" another sign "222" (13)...(13) "223" Haa is 5eg, Azr or Si "2020" "221" another sign " 222" (15)...(15) "223" Haa is Aa or Mai "4005" 127
Хва Кіз Хза ТВ ЗМУ Бех пі біж Хе бок Хв5 діз Ха бив Ха беHva Kiz Hza TV ZMU Beh pi bizh He bok Hv5 diz Ha biv Ha be
«2105» 128 «-2115 13 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «2020» «221» інша ознака «222» (2)... (2) «223» Хаа є Сіу або Аіа «2020» «221» інша ознака «222» (5)...(5) «223» Хаа є Маї, Сіп або А5р «2020» «221» інша ознака «222» (6)...(6) «223» Хаа є Тнг або Туг «2020» «221» інша ознака «222» (12)... (12) «223» Хаа є Туг або Ніб «2020» «221» інша ознака «222» (13)...(13) «223» Хаа є І єи або Туг «4005» 128 дав Хаз Зі Тух Хав ЖХва Бе ЖВБ» Вів Аів Меб Хва Хва «210» 129 «211511 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «2020» «221» інша ознака «222» (1)...(1) «223» Хаа є Сіп або Ага «2020» «221» інша ознака «222» (5)...(5) «223» Хаа є Авп, Сіп або Спу «2020» «221» інша ознака «222» (1)... (1) «223» Хаа є Сіу або 5ег «2020» «221» інша ознака «222» (9)... (9) «223» Хаа є Авр, І уз або 5ег «400» 129"2105" 128 "-2115 13 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "2020" "221" other sign "222" (2)... (2) "223" Haa is Siu or Aia "2020" "221" another sign "222" (5)...(5) "223" Haa is Mai, Sip or A5r "2020" "221" another sign "222" (6)... (6) "223" Haa is Tng or Tug "2020" "221" another sign "222" (12)... (12) "223" Haa is Tug or Nib "2020" "221" another sign "222" (13)...(13) "223" Haa is Yi Yei or Tug "4005" 128 dav Khaz Zi Tuh Hav ZHva Be ZHVB" Viv Aiv Meb Hva Hva "210" 129 "211511 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "2020" "221" other feature "222" (1)...(1) "223" Haa is Sip or Aha "2020" "221" other feature "222" (5 )...(5) "223" Haa is Aup, Sip or Spu "2020" "221" another sign "222" (1)... (1) "223" Haa is Siu or 5eg "2020" "221 » another sign "222" (9)... (9) "223" Haa is Avr, I uz or 5eg "400" 129
ЖХав Азів Зек ів Хав Хе Хва Бек Хаз їжа ів «-2105 130 -21157 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020»ZHav Aziv Zek iv Hav He Hva Bek Haz food iv "-2105 130 -21157 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020"
«223» Штучно синтезована послідовність «221» інша ознака «222» (4)...(4) «223» Хаа є І уз, Сім або ТНг «2020» «221» інша ознака «222» (5)...(5) «223» Хаа є І єи або ТНг «2020» «221» інша ознака «222» (6)...(6) «223» Хаа є Аа, Ніз, Сіи або Сіп «4005 130"223" Artificially synthesized sequence "221" another sign "222" (4)...(4) "223" Haa is I uz, Sim or TNg "2020" "221" another sign "222" (5).. .(5) "223" Haa is I ey or TNg "2020" "221" other sign "222" (6)...(6) "223" Haa is Aa, Niz, Siy or Sip "4005 130
Кя З «2105 131 «-211512 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «2020» «221» інша ознака «222» (2)... (2) «223» Хаа є Зег, Суз, Абвп або ТНг «2020» «221» інша ознака «222» (4)... (4) «223» Хаа є РНє або І уз «2020» «221» інша ознака «222» (12)... (12) «223» Хаа є Аа, ТНг або Ніб «4005 131 «ів Хав їТвЕ Ха Уві Біт ех бек бух зЗМт ее ках «2105132 «-2115 30 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 132 зів Уві ів бе) Ві (Зо Бек іт же сіжЖ фев Уві св Бжео ст уKya Z "2105 131 "-211512 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "2020" "221" other sign "222" (2)... (2) "223" Haa is Zeg, Suz, Abvp or TNg "2020" "221" other sign "222" (4)... (4) "223" Haa is RNe or I uz "2020" "221" other sign "222" (12) ... (12) "223" Haa is Aa, TNg or Nib "4005 131 "iv Hav yTvE Ha Uvi Bit eh bek buh zZMt ee kah "2105132 "-2115 30 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" " 223" Artificially synthesized sequence "4005 132 ziv Uvi iv be) Vi (Zo Bek it ze sizhZ fev Uvi sv Bzheo st u
ЖЕ зм: без їм ше Ст Аіз дів йвБж ЗЕе Бе Те двЕ Вів -2105 133 «-2115 30 «212» РВТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовністьZHE zm: without them she St Aiz div yvBzh ZEe Be Te dvE Viv -2105 133 "-2115 30 "212" RVT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence
БО «400» 133 шій УЩі зЗіб Зенх Уа ша) ек опе 3 САбЖ З Уві піз Єжхе сі ЗЕ беж Бев бко фам бек беж Дів Дів ек сбіж кре Же Уві Вів «2105 134 «-2115 30 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 134 щ-в Уві ій Оео Уві що бек щіУ Беж шу Бей УЖ сів Бжхо БУ зуBO "400" 133 neck USchi zZib Zenh Ua sha) ek ope 3 SAbZH Z Uvi piz Yezhhe si ZE bej Bev bko fam back beige Div Div ek sbizh kre Zhe Uvi Viv "2105 134 "-2115 30 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005 134 sh-in
Зах їв: Аж бдемо беж Ст вів із Бех 03Уу Ре Жак ва ів «2105 135 «-2115 14 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 135 бкр о Узі Ах бів їв Бхо Б3у Був БУ без м Жхю УВХУ ку «2105» 136 «-2115 14 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 136 їх» Уві Ах ія вла Бее щік був 019 Зх Се Тв: Май ахSaved: Azh bdemo beige St viv from Beh 03Uu Re Jak va iv "2105 135 "-2115 14 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005 135 bkr o Uzi Ah biv iv Bho B3u Was BU without m Zhyu UVHU ku "2105" 136 "-2115 14 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005 136 them" Uvi Ah iya vla Bee shchik was 019 Zh Se Tv: May Ah
Х В 18 » «-2105 137 «-2115 32 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 137 дез Бе Же Же вже Бех бею Твх Бех їв ба пів Уві Уві Хеі ЗБЕХ В 18 " "-2105 137 "-2115 32 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 137 dez Be Zhe Zhe already Beh beyu Tvh Bekh ate ba piv Uvi Uvi Hei ZBE
Ве ТМЖ Аа Ме зво Бк УВІ ев ТВ Аіз Тих бе Їек Су дів Ва м жа За «2105» 138 «-2115 32 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 138 дка УЗА ТвкЕ їіз бек Був» Азю СТиж Зак був Ав Сів Уві Уві їж УВеVe TMZH Aa Me zvo Bk UVI ev TV Aiz Tyh be Yeek Su div Va m zha Za "2105" 138 "-2115 32 "212" РVAT 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005 138 dka UZA TvkE yiiz bek Was" Asia Styzh Zak was Av Siv Uvi Uvi eat UVe
Її В ха ї5Her V ha i5
Меї тах дай Мей барв жо тва Авю Та Аїа Жах Тею Жук Сех Аа Ве «2105» 139 «-2115 32 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 139 ака Бе Тве Хле бек дже Бер; же Бек мує Лех Ст емо бух фею МаMei tah dai Mei barv zho tva Avyu Ta Aia Zah Teyu Zhuk Seh Aa Ve "2105" 139 "-2115 32 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 139 aka Be Twe Hle bek Je Ber; the same Bek mue Leh St emo bukh feyu Ma
Меї зви Бех Ле ака Аз щЩів Аво ТВх Аїйв Уві Тк Тех Сез Аіз ЯвЕ 2105» 140 «211511 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 140 жк Сі св СКУ хх їз; БЕ Тех УБі йо деЕжх «2105 141 «211511 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 141 тжв піт ДкУ аж ЖВж Зе Уві Тювк УВА Зак Зах «2105 142 «2115 23 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 142 ав УВК УВА Межї ТВж зів Важ ко бе Беж їх Зах із веж Узі сі дав вка УВА ЖБЕ Мі ТВ Св 2105» 143 «2115 23 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 143 йве хів сів Мах ТБ 0355 беж ро бек беж Беб Веє дів беж Уві схMei zvy Beh Le aka Az shSchiv Avo TVh Aiiv Uvi Tk Teh Sez Aiz YavE 2105" 140 "211511 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 140 zhk Si sv SKU xx iz; BE Tech UBi yo deEzhh "2105 141 "211511 "212" RVAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 141 tzhv pit DkU azh ЖVzh Ze Uvi Tyuk UVA Zak Zah "2105 142 "2115 23 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 142 av UVK UVA Borders of TVh ziv Vaj ko be Bezh y Zah from towers Uzi sat vka UVA ZHBE Mi TV St 2105" 143 "2115 23 "212" RVAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 143 yve khiv siv Mach TB 0355 beige ro back beige Beb Veye div beige Uvi sh
ХЕ 5 те ї5XE 5 is 5
Зав аа Уві ТВ ще ЖЖ Сук «2105» 144 -211515 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 144Zav aa Uvi TV also ЖЖ Suk "2105" 144 -211515 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 144
Жкв жу ів Зі Був Бко (3 Зі Аів Бжо Ак їмиз ва Жівз Тех х о т г ххZhkv zhu iv Z Buv Bko (3 Z Aiv Bjo Ak ymiz va Zivz Teh h o t g xx
Ж сх ТО їх «210» 145 -211515 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучко синтезована послідовність «400» 145 їжхв тех 50 пів бета Бжо см був дів БЕЗ Був їні Її Хе тех «2105» 146 «-2115 32 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «4005» 146 піб ові Бо бах хе ББе бве сію бек слу Бек слу ТВжЖ баю Ве ТЕЖ сх TO их "210" 145 -211515 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 145 ижхв тех 50 пив бета Bjo cm was div WITH Іні ІХ Хе тех "2105" 146 "-2115 32 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "4005" 146 pib ovi Bo bach he BBe bve siyu bek slu Bek slu TVzhЖ bayu Ve TE
Мен ТБ ів йех Жах Се) бів хо с3з Аве Узі Афв Бе ТУх ТУух Сув «-2105» 147 «-2115 32 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «2020» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 147Men TB iv yeh Zah Se) biv ho s3z Ave Uzi Afv Be TUh TUuh Suv "-2105" 147 "-2115 32 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "2020" "223" Artificially synthesized sequence "400" 147
У стві БЕз бек Аке боб беж Бі бек Бі ек ЗУ Тк Авюв бе ТБЖIn stvi BEz bek Ake bob beige Bi bek Bi ek ZU Tk Avyuv be TBZH
Мені фнжЖ біз Хек бек їн ів йжо сіб Ваю Бе Аів ТвВЕ жує бук СУБ -2105» 148 -211510 «212» РВАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 148 ре слу бів щу Тв бе Уві За С безMeni fnzhЖ biz Hek bek yin iv izho sib Vayu Be Aiv TvVE zh u buk SUB -2105" 148 -211510 "212" РВАТ 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 148 re slub schu Tv be Uvi For C without
«2105» 149 «2115 448 «212» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «400» 149"2105" 149 "2115 448 "212" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "400" 149
Мік Уа С феї Ужі Св ек СУ біз са Уві СУ їв Бека Біу Вів ї 5 10 ї15 бах УВА уз ві Бек Сеув бе Ай йеж Бі» Мі іє Кіюв Зак Лют ТЕMic Ua S fei Uzhi Sv ek SU biz sa Uvi SU yiv Beka Biu Viv i 5 10 i15 bah UVA uz vi Bek Seuv be Ai yezh Bi» Miie Kiyuv Zak Lut TE
Фк Ж о ко НЕ о т чо уж я іду В о ке ох ту М джує га бкев ів сів Тв УВА Ахе БЕЗ Аів Бже Б» ій пі фен ЗРО Жжюе Має паж а їі Зм Бко ЗКУ бах зі Вів Твх ЗА фух Твж сМох Має Брох їжа АВ дже УВМ Жне Ме Те Ака Бо Же о Яеах ЖЖ Зек ТВ У ТУFk Z o ko NO o t what am I going W o ke oh tu M dzhua ha bkev iv siv Tv UVA Ahe BEZ Aiv Bzhe B» iy pi fen ZRO Zhjue Maye pazh a iii Zm Bko ZKU bah z Viv Tvh ZA fuh Tvj smoh Maye Broch food AB je UVM Zhne Me Te Aka Bo Zhe o Yaeach ЖЖ Zek TV U TU
В а ТВ щоWhat about TV?
Мен са бек) ех бек їм АкЗ Яех біз дер ТвЕ Аів Уві Жех Тух СУ ків же тТук Бе Бе Бі Зак беж бує дзе Те ту беж Бер УА кр їв їс05 ха піт бів СБУ ЖВх бес ВЕ ЖВх Уві Веве Хек Аїв Бек Тв Зре МУ ВоMen sa bek) eh bek im AkZ Yaeh biz der TvE Aiv Uvi Zheh Tukh SU kiv ze tTuk Be Be Bi Zak bej buye ze Te tu bej Ber UA cr yiv is05 ha pit biv SBU ZhVh bes VE ZhVh Uvi Veve Hek Aiv Bek Tv Zre MU Vo
Зак Зв Бе ко без дів Бжз Св беж Асз бех ТКУ бек біз Зає Же ів Аз бо бік Сув зи Уа муз АвроТух Бе Бюо Зіз жхе мі швах 145 во 155 іоZak Zv Be ko bez div Bzhz Sv bej Asz beh TKU bek biz Zaye Zhe iv Az bo bik Suv zi Ua muz AvroTuh Be Buo Ziz zhe mi shvah 145 vo 155 io
У йде їв Ав бек ПУ Аіз їжа ТЕ бек Сбьу Узі Нів Жвие Ва жоU goes ate Av bek PU Aiz food TE bek Sbyu Uzi Niv Lives Wa zho
Те кН ї75 із Увь ік: СМ бек Бек СУ із Тек ех і бек Бех Уві уві ТВTe kN i75 from Uvi ik: SM bek Bek SU with Tek eh and bek Beh Uvi in TV
З М щоWhat about M?
УМ Ве Важ бек дев Бе Сіе Тв осів ТВх ТУує ТвБЕ Су Ввв Уа йоUM Ve Vazh bek dev Be Sie Tv osiv TVh TUue TvBE Su Vvv Ua yo
Вів цу Веб Жек баз Теж фе Уві Жвр Був Те УЗі бі БО цу Су ств Уві піз був ко Бюз був БЕ Азв о бко Бхо Уві Віз Кі Бюж5 йвжх тУЩі бібе іє: Ме Бо вже Був Вже Буз ЗЕ ЖЖ Без МеБ їів Беж ххViv tsu Web Zhek baz Tezh fe Uvi Zhvr Was Te UZi bi BO tsu Sus stv Uvi piz was ko Byuz was BE Azv o bko Bho Uvi Wiz Ki Byuzh5 yvzhkh tUSchi bibe ie: Me Bo already Was Already Vzhe Buz ZE ЖЖ Without MeB iiv Bezh xx
ЖХБх Бу й: УЗі Жвх Суз Узі) У Узі др уві ех Біб (а бвю бо щі УВвЕ ів Бе айви їж бує УВУ Ваз» Баж УаЬ ші Уві Мівз Аве АзаЖХБх Bu y: UZi Жвх Suz Uzi) U Uzi dr uv eh Bib (a bvyu bo shchi UVvE iv Be avy izh buye UVU Vaz" Bazh UaЬ shi Uvi Mivz Ave Aza
Муз ТНж Був без Вку із Щі) 33 Ба айви беж ТБЕ ЖУуж дк Уві УвіMuz TNzh Was without Vku from Shchi) 33 Ba avy bej TBE ZHUuzh dk Uvi Uvi
У су ххх : у. Жах чує г шу В тку Кох 1 їжу дих їЗ туяU su xxx : u. Horror hears g shu In tku Koh 1 food breath iZ tuya
Беж Узі іні) ЖЖ УЗВЕ беви бав зав даю Тер о бео Ваз зу муж са ЖеЖ ща ЗО ЗВ Зо їв Су їде УВі ек Ави був ЗАЛУ їзма Бо бек Ме їі БМ був ЗВ за5 З ЗБBezh Uzi ini) ЖЖ UZVE bevy bav zav dayu Ter o beo Vaz zu muzh sa ZheZ shcha ZO ZV Zo ate Su ide UVi ek Avy was ZALU yzma Bo bek Me iii BM was ZV za5 Z ZB
Ха йюх був Віз Був БУ Сів бу» Ах св Бу бав УВУ феуж ЗЕ ХаHa yyuh was Viz Buv BU Siv bu" Ah sv Bu bav UVU feuj ZE Ha
За Зав аа шко Кхо ВвЕ бі пи ба Мет ЗВ: Муз Аж б в Беж зей ХВ СжВZa Zav aa shko Kho VvE bi py ba Met ZV: Mus Azh b v Bej zey ХВ SzhV
ЗВ зво ЗВ ее ! й - су що г - духи с ке Фр м с Р уя й со у я х їжв Уві та Піт бе ТуУх Вко Вевх бю Сів Аза Узі Зію Тр із БахЗВ зво ЗВ ее ! y - su that g - duhy s ke Fr m s R uya y so u i h izhv Uvi ta Pit be TuUh Vko Vevh byu Siv Aza Uzi Ziyu Tr iz Bach
Зо В ЗОFrom In ZO
Ма піт біб Бе 010 вав Ава бух Був Твж Те йхо Вже Уві їм берMa pit bib Be 010 wav Ava buh Was Tvj Te yho Already Uvi im ber
Щежх Ар ку фею Рів Се б Тук бек Аже ее ТвЕ УВІ дав їжв ех 430 й дЕУ ТЕжЕв ші біз ЗКУ Ав» УВА Ка Явк Сук бек Узі їж Мі Вів дів ху дв ко за5 ЗО ам Ні ес Ні бує Тах АБ ув бек їжнх Беж ема Яаж Зам) Фі ув 5 «2105» 150 «2115 214 «2125» РАТ 213» Штучна послідовність «220» «223» Штучно синтезована послідовність «4005 150Shchezhh Ark ku feyu Riv Se b Tuk bek Azhe ee Tve UVI dav izhv eh 430 y dEU TezhEv shi biz ZKU Av» UVA Ka Yavk Suk bek Uzi izh Mi Viv div hu dv ko za5 ZO am Ni es Ni buye Tah AB uv bek izhnh Bezh ema Jaazh Zam) Phi uv 5 "2105" 150 "2115 214 "2125" RAT 213" Artificial sequence "220" "223" Artificially synthesized sequence "4005 150
Бею Се йо» Меб Тех бів Чек Бже бек Яех їжа бах біз ех Ува Мор девю о аха Уві ЩЕ Сів Хе Се сі вав Яви (32 дез 3 ТУ Бі» АїВ че їв зоBeyu Se yo" Meb Teh biv Chek Bje bek Yaeh food bah biz eh Uva Mor devyu o aha Uvi SCHE Siv He Se si wav Yavy (32 dez 3 TU Bi" AiV che ate zo
Бач дай їхв бук Біб Сів бує Бк Сье Був Аіз бко Був їм: Бе Хв зBach dai ihv buk Bib Siv buye Bk Sye Buv Aiz bko Buv im: Be Hv z
ТбФк БУ Аа Тк Ав беєб зів Аню ББе Уві хо мех Бк Бе бек Су я ХЕ БО.TbFk BU Aa Tk Av beyeb called Anya BBe Uvi ho meh Bk Be bek Su ya HE BO.
Зак ЗКУ Бах БКУ ТВУ КвЮю БВе ТВ Її ТВе Кіз ех Веж ма Б ву» спів ваю Бе вів ТВ Тех ТУх Сувзв із баб Уві Бей ав Жвх бю Тема ве во ЗаZak ZKU Bach BKU TVU KvyUyu BVe TV Her TVe Kiz eh Vezh ma B vu" sing vayu Be viv TV Teh TUh Suvzv iz bab Uvi Bei av Zhvh byu Tema ve vo Za
Жве Брж осіе зі С.У жвж їж Уві Б ЖІ був уз ТБ сбві Аів АВ ткКко бек Уві бе Тіб Бе Бе хо беж Авр о бів За Був бах 3Жве Брж осие з S.U жвж иж Uvi B ЖИ бул uz TB sbvi Aiv AV tkKko bek Uvi be Tib Be Be ho bej Avr o biv Za Buv bach 3
Звх дів дек бві Уві Св ба їз; Аши ба СБ о бТуж Би АкУ БМВ Аз їж УВА бі Тюрм Буз сві Бвр» ба» Аз бео сію бек єму фам Беж а іє бак ті ТВкК ЗО Зі бер бах був Аве бек ожвж бук феж ема аж її ХТО 175Zvh div dec bvi Uvi Sv ba iz; Ashi ba SB o bTuzh Bi AkU BMW Az eat UVA bi Prison Buz svi Bvr» ba» Az beo siyu bek emu fam Bezh a ie bak ti TVkK ZO Zi ber bach was Ave bek ozvzh buk fej em azh her WHO 175
Яавк ТБжх без ТВ З бек був Дів дво: о Тує бів був Вів Був УВА укYaavk TVzhh without TV Z bek was Div dvo: o Tuye biv was Viv Buv UVA uk
Віз СУБ БМ У Тв Віз сів БУ Зам Бек дах Вже в ЖЖ був бакViz SUB BM In TV Viz sat down BU Zam Bek dah There was already a tank in LZH
ББе дав о Аже ЗУ ви Сже ееBBe gave o Azhe ZU you Szhe ee
Claims (5)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016120325 | 2016-06-17 | ||
PCT/JP2017/022253 WO2017217524A1 (en) | 2016-06-17 | 2017-06-16 | Anti-c5 antibodies and methods of use |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
UA126561C2 true UA126561C2 (en) | 2022-11-02 |
Family
ID=59969459
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
UAA201810992A UA126561C2 (en) | 2016-06-17 | 2017-06-16 | Anti-c5 antibodies and methods of use |
Country Status (19)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3472316A4 (en) |
JP (4) | JP6202774B1 (en) |
KR (2) | KR101852739B1 (en) |
CN (3) | CN109312326B (en) |
AU (1) | AU2017285763B2 (en) |
BR (1) | BR112018075688A2 (en) |
CA (1) | CA3021956A1 (en) |
CL (1) | CL2018003573A1 (en) |
CR (1) | CR20190013A (en) |
EA (1) | EA201990018A1 (en) |
IL (2) | IL300611A (en) |
MX (2) | MX2018015030A (en) |
MY (1) | MY187848A (en) |
PE (2) | PE20240825A1 (en) |
PH (1) | PH12018502354A1 (en) |
SG (2) | SG10201800265UA (en) |
TW (4) | TWI807666B (en) |
UA (1) | UA126561C2 (en) |
WO (1) | WO2017217524A1 (en) |
Families Citing this family (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2007114319A1 (en) | 2006-03-31 | 2007-10-11 | Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha | Method for control of blood kinetics of antibody |
US9096651B2 (en) | 2007-09-26 | 2015-08-04 | Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha | Method of modifying isoelectric point of antibody via amino acid substitution in CDR |
JP4954326B2 (en) | 2008-04-11 | 2012-06-13 | 中外製薬株式会社 | Antigen-binding molecules that repeatedly bind to multiple molecules of antigen |
SG190727A1 (en) | 2010-11-30 | 2013-07-31 | Chugai Pharmaceutical Co Ltd | Antigen-binding molecule capable of binding to plurality of antigen molecules repeatedly |
RU2746356C2 (en) | 2014-12-19 | 2021-04-12 | Чугаи Сейяку Кабусики Кайся | C5 antibodies and their application methods |
PT3468990T (en) | 2016-06-14 | 2024-06-25 | Regeneron Pharma | Anti-c5 antibodies and uses thereof |
TWI807666B (en) * | 2016-06-17 | 2023-07-01 | 日商中外製藥股份有限公司 | Anti-c5 antibodies and methods of use |
KR20230079499A (en) | 2016-08-05 | 2023-06-07 | 추가이 세이야쿠 가부시키가이샤 | Composition for prophylaxis or treatment of il-8 related diseases |
KR20200059279A (en) * | 2017-10-04 | 2020-05-28 | 알렉시온 파마슈티칼스, 인코포레이티드 | Dosage and administration of anti-C5 antibody for treatment of patients with membranous glomerulonephritis |
CN111630065A (en) | 2017-12-13 | 2020-09-04 | 瑞泽恩制药公司 | anti-C5 antibody combinations and uses thereof |
WO2020051418A1 (en) * | 2018-09-06 | 2020-03-12 | The Trustees Of The University Of Pennsylvania | Humanized anti-c5 antibodies and uses thereof |
JP2022529527A (en) * | 2019-04-24 | 2022-06-22 | ザ トラスティーズ オブ ザ ユニバーシティ オブ ペンシルバニア | Bifunctional humanized anti-C5 antibody and its H factor fusion protein and its use |
CN113563467A (en) * | 2020-04-28 | 2021-10-29 | 上海普铭生物科技有限公司 | Antibodies against human complement protein C5 and uses thereof |
CN115803058A (en) * | 2020-07-15 | 2023-03-14 | 博奥信生物技术(南京)有限公司 | Antibodies that bind C5 and uses thereof |
WO2022134047A1 (en) * | 2020-12-25 | 2022-06-30 | The Trustees Of The University Of Pennsylvania | Humanized anti-c5 antibodies and factor h fusion proteins and uses thereof |
Family Cites Families (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0230985Y2 (en) | 1985-07-08 | 1990-08-21 | ||
US6074642A (en) * | 1994-05-02 | 2000-06-13 | Alexion Pharmaceuticals, Inc. | Use of antibodies specific to human complement component C5 for the treatment of glomerulonephritis |
EP1410671B1 (en) | 2001-06-12 | 2011-01-12 | TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) | Synchronisation in a umts terrestrial radio access network (utran) |
EP1425042B2 (en) | 2001-08-17 | 2016-02-10 | Genentech, Inc. | Complement pathway inhibitors binding to c5 and c5a without preventing the formation of c5b |
JP4333939B2 (en) | 2001-08-27 | 2009-09-16 | ロード・コーポレーション | Trolley wire suspension system |
DE10253331A1 (en) | 2002-11-14 | 2004-06-03 | Symrise Gmbh & Co. Kg | Use of trans-pellitori as a flavoring |
US7267849B2 (en) | 2004-03-02 | 2007-09-11 | Nitto Denko Corporation | Compensator for liquid crystal display |
KR20080069889A (en) | 2007-03-20 | 2008-07-29 | (주)화도 | Pe pipe |
MX2009010181A (en) * | 2007-03-22 | 2009-12-04 | Novartis Ag | C5 antigens and uses thereof. |
WO2008126921A1 (en) | 2007-04-11 | 2008-10-23 | Sekisui Chemical Co., Ltd. | Method for production of crosslinked polyvinyl acetal resin, and crosslinked polyvinyl acetal resin |
JP4954326B2 (en) * | 2008-04-11 | 2012-06-13 | 中外製薬株式会社 | Antigen-binding molecules that repeatedly bind to multiple molecules of antigen |
SI2328616T1 (en) * | 2008-08-05 | 2015-08-31 | Novartis Ag | Compositions and methods for antibodies against complement protein c5 |
KR20100054403A (en) | 2008-11-14 | 2010-05-25 | 삼성전자주식회사 | Online composition apparatus and method for writing by multiple participants |
TW201206466A (en) * | 2010-03-11 | 2012-02-16 | Rinat Neuroscience Corp | Antibodies with pH dependent antigen binding |
BR112012022917A2 (en) * | 2010-03-11 | 2017-01-10 | Pfizer | ph-dependent antigen binding antibodies |
KR20110111007A (en) | 2010-04-02 | 2011-10-10 | 이화여자대학교 산학협력단 | Octahydro-binaphthol derivatives for l/d optical conversion and optical resolution |
KR20110122011A (en) | 2010-05-03 | 2011-11-09 | 황보철종 | System for administrating combine store point and method therefor |
EP2882778B1 (en) * | 2012-08-13 | 2018-04-11 | Regeneron Pharmaceuticals, Inc. | Anti-pcsk9 antibodies with ph-dependent binding characteristics |
US10280215B2 (en) * | 2013-01-31 | 2019-05-07 | Seoul National University R&Db Foundation | Anti-C5 antibodies and methods of treating complement-related diseases |
JP6505079B2 (en) * | 2013-03-29 | 2019-04-24 | アレクシオン ファーマシューティカルズ, インコーポレイテッド | Compositions and methods for increasing the serum half-life of a therapeutic that targets complement C5 |
NZ711451A (en) * | 2014-03-07 | 2016-05-27 | Alexion Pharma Inc | Anti-c5 antibodies having improved pharmacokinetics |
RU2746356C2 (en) * | 2014-12-19 | 2021-04-12 | Чугаи Сейяку Кабусики Кайся | C5 antibodies and their application methods |
RS64998B1 (en) * | 2015-12-18 | 2024-01-31 | Chugai Pharmaceutical Co Ltd | Anti-c5 antibodies and methods of use |
TWI807666B (en) * | 2016-06-17 | 2023-07-01 | 日商中外製藥股份有限公司 | Anti-c5 antibodies and methods of use |
-
2017
- 2017-06-16 TW TW111107923A patent/TWI807666B/en active
- 2017-06-16 AU AU2017285763A patent/AU2017285763B2/en active Active
- 2017-06-16 SG SG10201800265UA patent/SG10201800265UA/en unknown
- 2017-06-16 IL IL300611A patent/IL300611A/en unknown
- 2017-06-16 KR KR1020177020545A patent/KR101852739B1/en active IP Right Grant
- 2017-06-16 TW TW106141573A patent/TWI789369B/en active
- 2017-06-16 CA CA3021956A patent/CA3021956A1/en active Pending
- 2017-06-16 TW TW106120143A patent/TWI610941B/en active
- 2017-06-16 PE PE2023002969A patent/PE20240825A1/en unknown
- 2017-06-16 CN CN201780036916.4A patent/CN109312326B/en active Active
- 2017-06-16 WO PCT/JP2017/022253 patent/WO2017217524A1/en active Application Filing
- 2017-06-16 CN CN202211023851.9A patent/CN115925922A/en active Pending
- 2017-06-16 CN CN202211018018.5A patent/CN115960223A/en active Pending
- 2017-06-16 KR KR1020187010179A patent/KR102226975B1/en active IP Right Grant
- 2017-06-16 EP EP17813418.5A patent/EP3472316A4/en active Pending
- 2017-06-16 UA UAA201810992A patent/UA126561C2/en unknown
- 2017-06-16 PE PE2018003148A patent/PE20190394A1/en unknown
- 2017-06-16 BR BR112018075688-1A patent/BR112018075688A2/en unknown
- 2017-06-16 TW TW112120479A patent/TW202337903A/en unknown
- 2017-06-16 JP JP2017118226A patent/JP6202774B1/en active Active
- 2017-06-16 SG SG11201705584VA patent/SG11201705584VA/en unknown
- 2017-06-16 MY MYPI2018002581A patent/MY187848A/en unknown
- 2017-06-16 EA EA201990018A patent/EA201990018A1/en unknown
- 2017-06-16 MX MX2018015030A patent/MX2018015030A/en unknown
- 2017-06-16 CR CR20190013A patent/CR20190013A/en unknown
- 2017-08-28 JP JP2017162934A patent/JP7032077B2/en active Active
-
2018
- 2018-11-08 PH PH12018502354A patent/PH12018502354A1/en unknown
- 2018-12-04 MX MX2023001360A patent/MX2023001360A/en unknown
- 2018-12-12 IL IL263657A patent/IL263657A/en unknown
- 2018-12-12 CL CL2018003573A patent/CL2018003573A1/en unknown
-
2022
- 2022-02-24 JP JP2022026406A patent/JP2022091748A/en active Pending
-
2024
- 2024-04-30 JP JP2024073302A patent/JP2024102181A/en active Pending
Also Published As
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
UA126561C2 (en) | Anti-c5 antibodies and methods of use | |
ES2969440T3 (en) | Anti-C5 antibodies and methods of use | |
CN107207607B (en) | anti-C5 antibodies and methods of use | |
JP7070932B2 (en) | BAFF-R Targeted Chimeric Antigen Receptor Modified T Cells and Their Use | |
UA127961C2 (en) | ANTI-MYOSTATIN ANTIBODIES, POLYPEPTIDES CONTAINING VARIANT Fc REGIONS, AND METHODS OF USE | |
UA120753C2 (en) | Anti-cd3 antibodies and methods of use | |
CN107743495A (en) | Anti- CEACAM6 antibody and application thereof | |
UA121464C2 (en) | Anti-jagged1 antibodies and methods of use | |
UA115641C2 (en) | DETERMINED ANTIBODY Binds Mesothelin and Immunoconjugate Containing It | |
UA123390C2 (en) | THERAPY AND DIAGNOSIS BASED ON PROTEIN-MEDIATED PATHOLOGY IN ALZGEIMER'S DISEASE | |
JP2022070921A (en) | Baff-r antibodies and uses thereof | |
UA128584C2 (en) | Anti-cd137 antigen-binding molecule and utilization thereof | |
RU2789788C2 (en) | Anti-c5 antibodies and methods for their use | |
Stewart | Molecular Characterization and Inhibition of Antibodies Elicited Against Galactosyltransferase Knockout Pig Xenografts | |
EA041304B1 (en) | METHOD FOR OBTAINING ANTI-C5 ANTIBODIES WITH HIGHER AFFINITY AT pH 7.4 THAN AT pH 5.8 (VERSIONS) |