201022120 六、發明說明: 【發明戶斤屬之技術領域3 相關申請案 本案要依35 U.S.C. § 119(a)之規定請求2008年10月29 曰申請之No. 1〇 2008 053 762.4德國專利申請案的優先 權,該案的揭露併此附送。 發明領域 本發明係有關用於製造一繩捲的裝置,具有一筒架其 中有多數的線筒被列設,一繩索形成裝置用以組合由該筒 架抽出的紗線來形成一繩索,及一筒管載座。 C先前椅]1 發明背景 為製造特定的紡織前身物,紗線會被組合以形成線 股’其亦被稱為“繩索”。該等繩索嗣會受到進一步的處理。 例如一染色製程。當一繩索被染色時與當互相鄰近排列的 紗線被染色時會造成不同的外觀。使用繩索之一例係為靛 藍繩索染色法,其中大約至500條紗線會被由一筒架抽 出並組合來形成一繩索或缓線。 該繩索染色法係被揭述於1995年9月的BASF Technical Information “Continuous dyeing with indigo,” p.4.中 ° 該繩索在進一步處理之前會被捲收。此時,一所謂的 逐升整批捲繞機會被使用,其中有一疊捲滾輪設在一捲繞 床中,其係由二觸抵滾輪所形成。該等觸抵滾輪之至少一 者會被驅動並藉摩擦將該驅動力傳送至該疊捲滚輪和形成 201022120 於其上的繩捲。該疊捲滾輪的軸心係被側向地導引於垂直 滑軌中。隨著該疊捲滚輪或該繩捲的直徑漸增,該疊捲滚 輪會在該等滑軌中升高。 該繩索會被以-交叉筒管捲繞的方式捲從在該疊捲滚 輪上,即一鋪放裝置會被使用,其在當該疊捲滚輪旋轉時 會平行於該疊捲滾輪的軸心來移置該繩索。為達成該繩捲 之一穩定的構建,乃需要較高的移位速度。一穩定的繩捲 構建係決定性地取決於父又角和該圓周速度與移位速度之 比。為了避免繩索的繞圈在該繩捲的軸向末端處掉落,在 該繩捲的轴向末端處乃需要該鋪放裝置的極快倒轉動作。 由於該鋪放裝置的固定加速和制動,極大的動力會作 用在该鋪玫裝置上,其會限制生產速度。一此類型的逐升 整批捲繞機一般常規係被設計成可供用於不超過5〇〇m/min 的生產速度。但是,在一正常的生產中,一僅為300〜 350m/min的速度通常會被使用。 另一問題係為該繩捲在該疊捲滚輪上的漸變接觸點會 由於該繩索的漸變移位而形成。此固定的改變會產生震動 和擺盈’其同樣會對該生產速度有一負面的影響。 【日月内】 發明概要 緣是’本發明可能帶來一高生產速度。 依據本發明的實施例,一在前所提及的該種裝置包含 一筒管載座具有一經軸設有侧盤等。一橫移裝置具有一繩 導’該繩索可經由它來被引導,其係被設成鄰近於該經軸。 201022120 以該種裝置之一實施例,如一逐升整批捲繞機的生產 速度之至少兩倍快的生產速度將能被實現。一般而言,當 紗線直接由一筒架被互相鄰近排列地捲收時,一經軸能被 以一 1000〜1500m/min的速度來操作。該繩索亦能以此速度 被捲收。由於該經軸具有側盤等,故一具有一繩導的橫移 裝置能被使用’其能被較慢地移動,故亦會施加較低的侧 向力於該繩索上。特別是’其在該經軸的軸向末端處不再 ^ 須要該繩導之一快速倒轉動作。故該動力能被保持較低, 此對該生產速度以及對該筒管載座的使用壽命皆會有一較 佳的影響。 較好是’該經軸係與一旋轉致動器牢固地銜接。該旋 轉致動器的驅動力遂能被直接傳送至該經轴,並至一轉 軸,其上嗣將會形成該繩捲。以一牢固的銜接,大扭力將 ^ —党控的方式來被傳送。故高捲繞速度亦能被達成, 其| _ 、 驅動力的摩擦式移轉之情況下,會與某些不確定性 _ 相關連。 :好疋*亥畸管載座係被體現或形成如一中央捲繞器。 漸5 7輪會被保持於其旋轉轴心的區域中。該繩捲鋪放於 ’接觸點上的現象將會免除。此可在捲繞時導致該經轴 響 貝的穩定化。此又會對該捲繞速度有一正向的影 而使較高的捲繞速度能夠被達成。並且,該裝置的使 用壽命會増加。 裝置又亦較好是該經軸係以一不滑動的方式連接於一制動 。該制動裝置嗣能直接作用在該經軸上,而能傳送高 201022120 制動力。即使一具有實際上已完成的繩捲及一對應之大質 量的’.’i轴亦也在—較短的時間内被剎止。此在—斷線情況 發生時將會具有優勢1錄將能被迅速地剎止而使該斷 線尚未併入該繩捲中。該線嗣可被再接合,且該生產能再 繼續進行。 較好是,該橫移裝置具有一驅動控制,其能在該經軸 每次迴轉時以-最大量為纏索之厚度的五倍平行於該經 轴的轴心來移位該繩導。理論上若該線導於該經軸每次迴 轉時被以該繩索的一倍厚度來移位即已足夠。於此情況 下,該繩索的個別繞圈會被相鄰緊靠地置放在該經軸上。 但是,一稍高一點的橫移速度並非有害的。然而,將該橫 移速度保持較低乃是較合宜的。 較好是,該經軸具有一直徑檢測裝置,其係連接於一 旋轉致動器。該直徑檢測裝置會檢測正形成於該經轴上的 繩捲之直徑。此直徑對該繩索被抽鋪於該經軸上或該繩捲 形成於其上的速度是有決定性的。由於此速度應保持固 定,故該直徑檢測裝置可被耦接於該旋轉致動器俾能以 一簡單方式確使該繩捲的圓周速度保持固定。 較好是,至少有一壓力滾輪會被提供,其能被設成以 一預定壓力迫抵在形成於該經軸上的繩捲之圓周上。該壓 力滾輪,或數個壓力滾輪或壓力滾筒等亦能被提供,以確 保該繩索會被以某一確定拉力捲繞在該繩捲上,而不會有 個別的紗線被過度地拉緊於該繩索中,如同在有使用—喇 叭頭單元時的可能情況。且,該繩捲是均勻化的。該繩捲 201022120 在其外圓周上具有一確定 入正在捲收_索表面t2使·力滚輪能夠稍 壓力。 並得能建立一均一的捲繞 可另擇或附加地提供—繩舍 筒管載座的上游。利賴繩_ 其制設在該 被產生於魏索中,細㈣抵於_置射叙的拉力將能201022120 VI. Description of the invention: [Technical field of the invention of the households 3 Related applications The case shall be filed according to 35 USC § 119(a). October 29, 2008 曰 Application No. 1〇2008 053 762.4 German Patent Application The priority of the case is attached to this case. FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a device for manufacturing a rope reel having a bobbin in which a plurality of bobbins are arranged, a rope forming device for combining the yarn drawn by the bobbin to form a rope, and A bobbin carrier. C. Prior Chairs] 1. Background of the Invention In order to manufacture a particular textile precursor, the yarns are combined to form strands, which are also referred to as "ropes." These ropes will be further processed. For example, a dyeing process. When a rope is dyed, a different appearance is caused when the yarns arranged adjacent to each other are dyed. One example of the use of a rope is the indigo rope dyeing process, in which about 500 yarns are drawn from a basket and combined to form a rope or a slow line. The rope dyeing method is disclosed in the September 1995 BASF Technical Information "Continuous dyeing with indigo," p.4. ° The rope will be taken up before further processing. At this time, a so-called liter-wise bulk winding machine is used in which a stacking roller is disposed in a winding bed which is formed by two contact rollers. At least one of the abutting rollers is driven and frictionally transmits the driving force to the stacking roller and the rope roll forming the 201022120 thereon. The axis of the stacking roller is guided laterally in the vertical rail. As the diameter of the stacking roller or the coil is increased, the stacking rollers will rise in the rails. The rope is wound up on the stacking roller in a manner of winding the cross-tube, ie a depositing device is used which is parallel to the axis of the stacking roller when the stacking roller is rotated To displace the rope. In order to achieve a stable construction of the rope, a higher displacement speed is required. A stable rope winding construction depends decisively on the parent angle and the ratio of the circumferential speed to the displacement speed. In order to prevent the loop of the rope from falling at the axial end of the rope, an extremely fast reverse action of the depositing device is required at the axial end of the rope. Due to the fixed acceleration and braking of the placement device, great power is applied to the plumbing device, which limits production speed. One type of gradual batch winding machine is generally designed to be used for production speeds of up to 5 〇〇m/min. However, in a normal production, a speed of only 300 to 350 m/min is usually used. Another problem is that the gradual contact point of the rope on the stacking roller is formed by the gradual displacement of the rope. This fixed change will produce vibration and pendulum, which will also have a negative impact on the speed of production. [In the day and month] Summary of the invention The reason is that the present invention may bring a high production speed. According to an embodiment of the invention, a device as mentioned before comprises a bobbin carrier having a warp beam provided with a side disc or the like. A traverse device has a cord guide through which the cord can be guided, which is positioned adjacent to the warp beam. 201022120 In one embodiment of such a device, a production speed such as a production speed of at least twice the speed of a one-liter batch winding machine can be achieved. In general, a warp beam can be operated at a speed of 1000 to 1500 m/min when the yarns are directly taken up by a creel adjacent to each other. The rope can also be taken up at this speed. Since the warp beam has a side disk or the like, a traverse device having a rope guide can be used, which can be moved slowly, so that a lower lateral force is applied to the rope. In particular, it does not require a quick reversal of one of the rope guides at the axial end of the warp beam. Therefore, the power can be kept low, which has a good influence on the production speed and the service life of the bobbin carrier. Preferably, the warp beam system is firmly engaged with a rotary actuator. The driving force of the rotary actuator can be transmitted directly to the warp beam and to a rotating shaft on which the upper winding will form the rope roll. With a strong connection, the big torque will be transmitted in a way that is controlled by the party. Therefore, a high winding speed can also be achieved, and in the case of the frictional shift of | _ and the driving force, it is related to some uncertainty _. : 疋 亥 亥 亥 畸 载 载 亥 亥 亥 亥 亥 亥 亥 亥 亥 亥 亥 亥The 5th round will be held in the area of its axis of rotation. The phenomenon that the rope roll is placed on the 'contact point will be dispensed with. This can result in stabilization of the warp beam upon winding. This in turn has a positive impact on the winding speed and enables a higher winding speed to be achieved. Moreover, the service life of the device will increase. It is also preferred that the device is coupled to a brake in a non-sliding manner. The brake device can directly act on the warp beam and can transmit high 201022120 braking force. Even a '.' i-axis having a substantially completed rope roll and a corresponding large mass is also braked for a short period of time. This will have the advantage that the disconnection condition will occur and the recording will be quickly stopped so that the disconnection has not yet been incorporated into the rope roll. The turns can be rejoined and the production can continue. Preferably, the traverse device has a drive control capable of displacing the rope guide with a maximum amount of five times the thickness of the entanglement parallel to the axis of the warp shaft during each revolution of the warp beam. In theory, it is sufficient if the line is displaced by one time the thickness of the rope when the warp beam is rotated back. In this case, the individual windings of the rope are placed adjacent to each other on the warp beam. However, a slightly higher traverse speed is not harmful. However, it is more convenient to keep the traverse speed low. Preferably, the warp beam has a diameter detecting device coupled to a rotary actuator. The diameter detecting device detects the diameter of the rope roll being formed on the warp beam. This diameter is decisive for the speed at which the rope is drawn onto the warp beam or on which the rope roll is formed. Since this speed should remain fixed, the diameter detecting device can be coupled to the rotary actuator to ensure that the circumferential speed of the rope is kept fixed in a simple manner. Preferably, at least one pressure roller is provided which can be set to abut against the circumference of the rope roll formed on the warp beam with a predetermined pressure. The pressure roller, or a plurality of pressure rollers or pressure rollers, etc., can also be provided to ensure that the rope is wound onto the rope roll with a certain tensile force without individual yarn being over-tightened. In this rope, as is the case when there is a speaker unit. Moreover, the rope roll is homogenized. The rope roll 201022120 has a certain entanglement on the outer circumference thereof. The cable surface t2 enables the force roller to be slightly pressurized. It is also possible to establish a uniform winding which may alternatively or additionally be provided upstream of the rope carrier. Lily rope _ its system is set in the Weisuo, the fine (four) against the _ shot of the tension will be able to
較好是’該筒管载座的捲繞區域是被封_。此具有 點。-方面’當捲繞時由該繩索濺出的微粒污染該筒 I載座的環境之—較大範圍乃可被避免。另-方面,會被 敗入該繩捲中之來自㈣的污㈣亦能被避免。 較好是,除了 一壤 , 示J —弟一線路之外,其係導經該繩索形成 m路讀提供,其舰祕繩索形成裝 置#為繩導,其中由該筒架至該_的紗線可被選擇地導 k該第、線路或該第二線路。此會造成一組合裝置,即來 自該筒架料、線紐‘㈣的形式或好㈣紗線引導 方式來被捲收。該_係同樣適用於以平行紗線引導方式 之一線片的捲收。 本發明的實施例係有關用於製造-繩捲的裳置。該裂 置包含-繩索形成裝置被構設及安排成可組合由一筒架中' 的許多線筒抽出的紗線來職—繩素,及―筒管載座旦有 一經軸設有側鮮,和1移裝置具有-料被設成鄰近 於該經軸。該繩索物由魏絲被引導。 μ依據該等實施例的特徵,該裝置可更包含_旋轉 器被設成與該經轴牢固衝接 201022120 依據該等實施例的其它特徵,該筒管載座可被體現成 一中央捲繞裝置。 依據本發明之實施例的另外特徵,一制動裝置可被以 一不滑動的方式耦接於該經軸。 又,該橫移裝置可包含一驅動控制器被構設及安排成 可在該經軸的每一迴轉時以一最大量為該繩索厚度的五倍 平行於該經軸之一軸心來移位該繩導。該經軸可包含一直 徑檢測裝置連接於該旋轉致動器。 依據本發明的另外實施例,至少有一壓力滾輪可被構 設及安排成可迫抵一預定壓力於一正形成於該經軸上的繩 捲之一圓周上。 再者,該裝置可包含一繩索制動裝置列設在該筒管載 座的上游處。 依據本發明之實施例的又另外特徵,該筒管載座之一 捲繞區域可被封圍。 又,由該筒架經由該繩索形成裝置及由該繩索形成裝 置至該繩導的紗線可形成一第一線路,且一第二線路可被 安排成繞過該繩索形成裴置和該繩導。以此方式,由該筒 架至該經軸的紗線能被沿著該第一和第二線路之一者來選 擇地導送。 該裝置可更包含一準備裝置被構設及安排成可吸出一 形成於該筒架與該筒管載座之間的線片。 再者,一扇筘可被置設於該筒架與該筒管載座之間。 本發明的另外實施例係有關一種製造一繩捲的方法。 2〇1〇22i2° . 该方法包括由—筒架中的多數筒管抽出紗線,由該等抽出 的纱線形成—繩索,及經由一橫移襞置之一導件將該繩索 聲弓丨炱,具有側盤的經軸。 依據該等實施例的特徵,該方法可包括於誘經軸每一 次迴轉時偶—為該繩索厚度的五倍之最大量平行於該經軸 軸心來移位該導件。 依據本發明之該等實施例的特徵,該方法可包括施加 /預定壓力於一正形成於該經軸上的繩捲之一圓周上。 Φ 該方法可更包括在該筒管載座上游剎止該織索的前 進。 依據本發明之該等實施例的又再其它特徵,由該筒架 穿過該繩索形成裝置及由該繩索形成裝置至該繩導的紗線 可形成一第一線路,而一第二線路可被設成繞過該繩索形 成裝置和該繩導,且該方法更包括選擇該第一與第二線路 之一者’而由該筒架至該經軸的紗線會被沿之導送。 ^ 本發明之其它的實施例和優點等乃可參見本揭露和所 附圖式而被確知。 圖式簡單說明 本發明會被參照所述的多個圖式藉由本發明之實施例 的非限制性舉例來進一步描述於隨後的詳細說明中,而在 遍及該等圖式的若干視圖中相同的標號代表類似的部件, 且其中: 第1圖示出一用以製造一繩捲的裝置之側視圖; 第2圖示出該裝置之一平面圖,· 9 201022120 及 第3圖示出^ ^ 疴官載座之一側視圖 第4圖示出讀筒管載座之一平面圖 【實施冷式】 較佳實施例之詳細說明 於此所不的特定事物係僅為舉例且用作為本發明之實 施例的解釋性論述,並以能夠提供相信是最有用的 ’且能 輕易瞭解本發明的原理和概念觀點等之理由來被1現。因 此並無止圖要以比本發明的基礎性瞭解所需者更詳細地 來示出本發明的結構性細節,配合該等圖式的說明可使熟 %該技術者輕易得知本發明的若干形式可被如何實際體 現0 第1圖7F出一用以由一繩索製造一繩捲的裝置1。 該裝置1具有—筒架3其中有多數個筒管4被列設。一紗 線可被由每一筒管4抽出。筒管4等係被列設在一中央平面5 的兩側,因此二線片6、7會被由筒架3抽出。例如,若有一 對應數目的筒管4可用,則大約數量為3〇〇〜500的紗線可被 由筒架3抽出。 二部份的線片6、7會被組合來形成一線片8並運行穿過 一準備裝置9 ’在其中該線片8可例如被吸出。一此類塑的 準備裝置9是選擇性的。 線片8嗣可運行穿過一扇筘10,其亦是選擇性的,即其 可被略除。 線片8嗣可被導至一偏轉裝置11,其係被設在一整經轉 筒12的區域中’其會在相關於第3和4圖中更詳細地說明。 201022120 偏轉裝置11具有例如一轉向滾輪13用以轉向該線片8。線片 M會被導回至―繩索形成裝置14 ,其會由線片8形成-繩 索2於此時其會側向地組合該線片8。該繩索2又會被饋至 整經裝置12。 在整矣麥架1 、、、罝12中,—經軸15,即一機械性穩定的轉軸 在其軸向末端係設有側盤π、17者,會被列設。經軸 15係被支撐在其轴心18的區域巾,且會與—祕馬達19牢 固連接,此僅社-& , 罜铍不思地不出。該驅動馬達19的輸出會被以 不'月動的方式傳送至經軸15。整經裝置12係被體現成-中央捲繞器。 繩捲20僅被示於第3圖中’其會形成於經軸15上。此 時’繩索2係被導經—橫移裝置22之-繩導2卜其係被以第 圖中的雙箭頊來象徵表示。在運行穿過繩導21之後,繩索 在被捲收於纟_15上或形成於其上的繩捲20中 之前,亦會 被導經一轉向滾輪23。 仏移I置具有—導件24,繩導21可在其上被平行於該 =軸15的軸心來移動。—驅動控制器,未被更詳細示出, 此蜂保該料21於該經㈣每—次迴轉時會被以—最大量 索之厚度的五倍平行於經軸15的轴心以來移位。在大 清況下’娜動控㈣將㈣使賴導21於經軸15的 每从轉時係被僅以該繩索2的厚度來移位。一為該繩索 2之厚度兩倍、三倍或四倍的側向位移亦是可能的。 例如,該厚度能藉由織導21來被調整,其在此時係被 體現或形成如-眼孔,_索2會穿過絲被剌,制導 11 201022120 21的内徑可被用作該繩索2的厚度之一計規。或者,該繩索 2的厚度,即其平行於軸心18的展幅,亦能被以一未更詳細 示出的測量裝置未決定。繩索2於捲收時亦能在張力施加下 來被置放,然後該繩索的厚度能被以手來測量。針對於此, 若該等捲繞情況沒有實質地改變,則每一繩捲作一次測量 通常即已足夠。 在捲收繩索2時,繩捲21能被平行於經軸15的轴心18較 慢地移動。當繩索2達到該等侧盤16、17之一者時,繩導21 的運動方向會立即反轉。但是’此方向的改變亦能被以— 響 較慢的速度來進行’俾使作用在繩導21和繩索2上的動力能 保持較低。 在第3圖中,一壓力滾輪25係被示意地示出,其會以— 如箭號26所示的預定壓力迫抵於繩捲20的圓周。壓力滾輪 25會確保繩索2係被以一定拉力捲收在繩捲20上,而不會使 形成繩索2的紗線被過度拉緊。如此該繩索2的紗線會被賦 予被保留一定的張力,即,該等紗線的過度伸展將能避免。 該壓力滚輪亦能被用來判定該繩捲20的現時直徑。此 φ 直徑嗣會被回報至驅動馬達19,其則會被控制以使該繩捲 20的圓周速度保持固定。 當然,取代壓力滾輪25,一不同的感測器亦可被用來 判定該直徑,例如一雷射感測器,其會持續地或以一選擇 時間的方式來掃描該繩捲2〇之圓周的位置。 可另擇或附加於一壓力滾輪的使用,一繩索制動器27 亦可被使用,其係被列設在該被體現或形成為一整經襞置 12 201022120 12之筒官載座的上游處。利用繩索制動器27一確定的拉力 可被產生於繩索2中,其嗣會被捲收於繩捲2〇内。 經轴15會以一不滑動方式連接於一制動裝置烈,其係 僅被示意地示出。因為制動裝置28能以一不滑動方式作用 在經軸15上,故高制動力可被產生,其會在若有一錯誤發 生時忐使經軸15非常迅速地制止。例如,經軸15能被如此 快速地剎止,而使若有一紗線在筒架13中斷掉時當經軸 _ 15停止時斷掉的線端尚未運行通過繩索形成裝置14。 如可特別由第3圖看出,整經裝置12可具有一罩殼其會 封圍該捲繞區域,即是該輕軸15。為了清楚之故,該對應 的罩殼部件在第4圖中已被移除。在該罩殼中只需要一開 ' 孔,線片8可穿過它來被導送至經軸15或形成於其上的線片 捲20中。一此類的封件或一此類的罩殼一方面可防止污物 被由外部捲入線片捲2〇中。其亦能防止當捲繞該線片2時所 產生的灰塵被釋放至該環境中並散佈於該處。 φ 第1圖不出一第一線路其運行穿過繩索形成裝置14和 繩導21。以一未更詳細示出的方式裝置丨亦能被以一第二 線路來操作,其中線片8係被直接導至經軸15。在本例中, 整經裝置I2係以-傳統方式操作來捲收一線片8,其係由被 平行於一平面饋進的紗線等所形成者。 凊注意以上舉例係僅為說明之目的來被提供,而絕非 要被作為本發明的限制。雖本發明已被參照一實施例來描 述,但可瞭解於此所用的字語係為描述和說明的字語,而 非限制的字語。在目前所陳述和修正的申請專利範圍之内 13 201022120 容中,變化可能會被作成,而不超出本發明在其各態樣中 的範圍和精神。雖本發明已參照特定手段、材料和實施例 等來描述於上,但本發明並非要被限制於所揭的該等特定 事物;而是,本發明係延伸至所有功能性的等效結構、方 法和用途等,如同在所附申請專利範圍内者。 I:圖式簡單說明3 第1圖示出一用以製造一繩捲的裝置之側視圖; 第2圖示出該裝置之一平面圖; 第3圖示出一筒管載座之一側視圖;及 第4圖示出該筒管載座之一平面圖。 【主要元件符號說明】 1...製造繩捲裝置 15.··經軸 2...繩索 16,17...側盤 3...筒架 18·.·轴心 4...筒管 19…驅動馬達 5...中央平面 20…繩捲 6 ^ 7...線片 21...繩導 8...線片 22…橫移裝置 9...準備裝置 24_"導件 10…扇箱 25··.壓力滾輪 11...偏轉裝置 26...壓力 12…整經轉筒 27...繩索制動器 13,23...轉向滾輪 28...制動裝置 14...繩索形成裝置 14Preferably, the winding area of the bobbin carrier is sealed. This has a point. - Aspects - A large range of environments in which the particles splashed by the rope contaminate the contents of the cartridge I when wound up can be avoided. On the other hand, the pollution (4) from (4) that will be defeated in the rope roll can also be avoided. Preferably, in addition to a soil, the line of the J-di is a line, the guide is provided by the rope to form an m-way reading, and the ship's secret rope forming device # is a rope guide, wherein the yarn is from the drum frame to the yarn. The line can be selectively routed to the first, line or second line. This would result in a combined device, that is, from the frame material, the form of the wire ‘4' or the good (4) yarn guiding method. The same applies to the winding of one of the strands in a parallel yarn guiding manner. Embodiments of the present invention relate to skirts for making-rope. The split inclusion-rope forming device is constructed and arranged to combine yarns drawn from a plurality of bobbins in a bobbin, and the bobbin carrier has a side shaft And the 1 shifting device has a material disposed adjacent to the warp beam. The rope is guided by Wei Si. According to the features of the embodiments, the apparatus may further comprise a rotator disposed to be securely coupled to the warp beam 201022120. According to other features of the embodiments, the bobbin carrier may be embodied as a central winding device . According to still further features in accordance with an embodiment of the present invention, a brake device can be coupled to the warp beam in a non-slip manner. Moreover, the traverse device can include a drive controller configured and arranged to be movable at a maximum amount of five times the thickness of the rope parallel to one of the axes of the warp beam during each revolution of the warp beam The rope guide. The warp beam can include a path detecting device coupled to the rotary actuator. In accordance with a further embodiment of the present invention, at least one of the pressure rollers can be configured and arranged to be forced against a predetermined pressure on a circumference of a coil that is formed on the warp beam. Further, the apparatus can include a rope brake device disposed upstream of the bobbin carrier. According to still further features in accordance with embodiments of the present invention, one of the bobbin carriers can be enclosed. Further, a first line may be formed by the creel through the rope forming device and the yarn from the rope forming device to the rope guide, and a second line may be arranged to bypass the rope forming raft and the rope guide. In this manner, the yarn from the pylon to the warp beam can be selectively routed along one of the first and second lines. The apparatus can further include a preparation device configured and arranged to draw a line formed between the creel and the barrel carrier. Furthermore, a raft can be placed between the creel and the bobbin carrier. A further embodiment of the invention relates to a method of making a rope roll. 2〇1〇22i2°. The method comprises extracting the yarn from a plurality of bobbins in the creel, forming the rope from the drawn yarn, and archiving the rope via a guide of a traverse device丨炱, with a warp beam of the side disk. In accordance with features of the embodiments, the method can include displacing the guide with a maximum amount of five times the thickness of the rope, parallel to the axis of the warp beam, for each revolution of the lure shaft. In accordance with features of the embodiments of the present invention, the method can include applying/predetermining pressure on a circumference of one of the coils being formed on the warp beam. Φ The method may further include stopping the advancement of the woven rope upstream of the bobbin carrier. According to still further features of the embodiments of the present invention, a yarn passing through the rope forming device and the yarn forming device to the rope guide may form a first line, and a second line may be formed It is arranged to bypass the rope forming device and the rope guide, and the method further comprises selecting one of the first and second lines' and the yarn from the drum frame to the warp beam is guided along. Other embodiments and advantages of the invention are apparent from the disclosure and the drawings. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The present invention will be further described in the following detailed description by way of non-limiting example of embodiments of the invention, and The reference numerals designate similar components, and wherein: Figure 1 shows a side view of a device for making a rope roll; Figure 2 shows a plan view of the device, 9 201022120 and Figure 3 show ^ ^ 疴Side view of a side view of the official carrier Figure 4 shows a plan view of the tube carrier of the tube [implemented cold type] DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT The specific matters described herein are merely examples and are used as the implementation of the present invention. The illustrative discussion of the examples is presented as a reason to be able to provide the understanding of the principles and concepts of the invention. Therefore, the structural details of the present invention are shown in more detail in a more detailed manner than the basic understanding of the present invention, and the description of the drawings can be easily understood by those skilled in the art. How several forms can actually be embodied 0. Figure 1F shows a device 1 for making a rope roll from a rope. The device 1 has a creel 3 in which a plurality of bobbins 4 are arranged. A yarn can be drawn from each of the bobbins 4. The bobbins 4 and the like are arranged on both sides of a central plane 5, so that the two-wire sheets 6, 7 are taken out by the creel 3. For example, if a corresponding number of bobbins 4 are available, about a number of yarns of from 3 〇〇 to 500 can be withdrawn from the creel 3. The two partial webs 6, 7 are combined to form a web 8 and run through a preparation device 9' in which the web 8 can be aspirated, for example. A plastic preparation device 9 is optional. The wire 8 turns to run through a turn 10, which is also selective, i.e. it can be omitted. The wire 8 can be guided to a deflection unit 11 which is disposed in the region of a warping drum 12 which will be explained in more detail in relation to Figures 3 and 4. 201022120 The deflection device 11 has, for example, a steering roller 13 for steering the wire 8. The wire M will be led back to the "rope forming device 14, which will be formed by the wire 8 - the rope 2 at which point it will laterally combine the wire 8. This rope 2 is fed again to the warping device 12. In the whole buckwheat racks 1, 1, and 12, the warp beam 15, that is, a mechanically stable rotating shaft, is provided with side plates π and 17 at its axial ends, and is arranged. The warp beam 15 is supported by the area of its axis 18 and will be firmly connected to the secret motor 19, which is only a social-& The output of the drive motor 19 is transmitted to the warp beam 15 in a non-moon-moving manner. The warping device 12 is embodied as a - central winder. The rope roll 20 is only shown in Fig. 3, which is formed on the warp beam 15. At this time, the rope 2 is guided by the traverse device 22, and the rope guide 2 is symbolized by the double arrow in the figure. After running through the rope guide 21, the rope is also guided through a steering roller 23 before being caught on the raft _15 or in the rope roll 20 formed thereon. The shift I has a guide 24 on which the rope guide 21 can be moved parallel to the axis of the =axis 15. - the drive controller, not shown in more detail, this beekeeper 21 will be shifted by five times the thickness of the maximum amount of wire, parallel to the axis of the warp beam 15, during each (four) revolution . In the case of the general condition, the motor control (4) causes (4) the displacement of the yoke 21 to the warp beam 15 to be shifted only by the thickness of the rope 2. A lateral displacement of twice, three or four times the thickness of the rope 2 is also possible. For example, the thickness can be adjusted by the weaving guide 21, which is embodied or formed at this time as an eyelet, the cable 2 can pass through the wire, and the inner diameter of the guide 11 201022120 21 can be used as the One of the thicknesses of the rope 2 is gauged. Alternatively, the thickness of the cord 2, i.e. its spread parallel to the axis 18, can also be determined by a measuring device not shown in more detail. The rope 2 can also be placed under tension when it is taken up, and then the thickness of the rope can be measured by hand. In view of this, if the winding conditions are not substantially changed, it is usually sufficient to make one measurement per rope roll. When the rope 2 is taken up, the rope roll 21 can be moved slowly parallel to the axis 18 of the warp beam 15. When the rope 2 reaches one of the side disks 16, 17, the direction of movement of the rope guide 21 is immediately reversed. However, the change in this direction can also be performed at a slower speed, so that the power acting on the rope guide 21 and the rope 2 is kept low. In Fig. 3, a pressure roller 25 is schematically shown which will abut against the circumference of the rope reel 20 with a predetermined pressure as indicated by arrow 26. The pressure roller 25 ensures that the rope 2 is wound up on the rope reel 20 with a certain pulling force without excessively straining the yarn forming the rope 2. Thus the yarn of the rope 2 will be given a certain degree of tension, i.e., excessive stretching of the yarns will be avoided. The pressure roller can also be used to determine the current diameter of the coil 20. This φ diameter 嗣 will be reported to the drive motor 19, which will be controlled to keep the circumferential speed of the rope 20 constant. Of course, instead of the pressure roller 25, a different sensor can also be used to determine the diameter, such as a laser sensor that scans the circumference of the coil 2 continuously or in a selected time manner. s position. Alternatively or in addition to the use of a pressure roller, a rope brake 27 can also be used which is disposed upstream of the tubular carrier that is embodied or formed as a warp beam 12 201022120 12 . A determined pulling force by the rope brake 27 can be generated in the rope 2, and the crucible can be caught in the rope loop 2〇. The warp beam 15 is connected to a brake device in a non-sliding manner, which is only shown schematically. Since the brake device 28 can act on the warp beam 15 in a non-slip manner, a high braking force can be generated which causes the warp beam 15 to be stopped very quickly if an error occurs. For example, the warp beam 15 can be braked so quickly that if a yarn is interrupted when the creel 13 is interrupted, the broken wire end is not traversed through the rope forming device 14 when the warp beam 15 is stopped. As can be seen in particular from Fig. 3, the warping device 12 can have a casing which encloses the winding area, i.e. the light shaft 15. For the sake of clarity, the corresponding housing component has been removed in Figure 4. Only one opening 'hole is required in the casing, through which the wire 8 can be guided to the warp beam 15 or the wire roll 20 formed thereon. One such closure or one such casing prevents dirt from being drawn into the spool 2 from the outside. It also prevents dust generated when the wire 2 is wound from being released into the environment and scattered there. Fig. 1 shows a first line which runs through the rope forming device 14 and the rope guide 21. The device can also be operated in a second circuit in a manner not shown in more detail, wherein the wire 8 is guided directly to the warp beam 15. In this example, the warping device I2 is operated in a conventional manner to wind up a line 8 which is formed by a yarn or the like fed in parallel with a plane. It is noted that the above examples are provided for illustrative purposes only and are not intended to be limiting of the invention. Although the invention has been described with reference to an embodiment, it is understood that the language used herein is the language of the description and description, and the non-limiting language. It is intended that variations may be made without departing from the scope and spirit of the invention in its various aspects. The present invention has been described with reference to the specific means, materials, embodiments, etc., but the invention is not intended to be limited to the particulars disclosed; rather, the invention extends to all functional equivalent structures, Methods and uses, etc., as within the scope of the appended claims. I: Schematic description of the drawing 3 Fig. 1 shows a side view of a device for manufacturing a rope roll; Fig. 2 shows a plan view of the device; Fig. 3 shows a side view of a tube carrier And Figure 4 shows a plan view of the bobbin carrier. [Description of main component symbols] 1...Manufacture of rope winding device 15.·. Warp beam 2...Ropes 16,17...Side plate 3...Tube frame 18·.·Axis 4... Tube 19... drive motor 5... center plane 20... rope roll 6 ^ 7... wire piece 21... rope guide 8... wire piece 22... traverse device 9... preparation device 24_" 10...fan box 25·.pressure roller 11...deflection device 26...pressure 12...warping drum 27...rope brake 13,23...steering wheel 28...brake device 14.. Rope forming device 14