SU1561829A3

SU1561829A3 - Сборный модуль дл строительства зданий

Info

Publication number: SU1561829A3
Application number: SU3973324A
Authority: SU
Inventors: Де Шуттер Андре; Казалатина Сильвано
Original assignee: Сисмо Энтернасьональ (Фирма)
Priority date: 1984-11-08
Filing date: 1985-11-06
Publication date: 1990-04-30
Also published as: NZ228852A; IE58437B1; OA08317A; EG18030A; FI82520B; DZ858A1; US5163263A; ES8708154A1; CN85108069A; BR8505723A; HRP920603A2; US4864792A; HUT39487A; FI854363A0; DE3485525D1; IL76915A0; FI854363A; YU47132B; CN1006727B; ES548732A0

Abstract

Изобретение относитс к сборному модулю дл сборно-монолитных зданий. Цель изобретени - повышение универсальности использовани , упрощение технологии возведени здани и повышение эго эксплуатационных качеств. Сборный модуль 1 содержит трехмерную арматурную конструкцию 2, образованную сваренными металлическими стержн ми, и плоские элементы 3 из легкого и теплоизол ционного материала, удерживаемые с каждой стороны арматурной конструкции таким образом, чтобы образовать по меньшей мере одну цельную панель 4. Один и тот же модуль может использоватьс как дл изготовлени вертикальных несущих конструкций, так и дл изготовлени горизонтальных несущих конструкций. 4 з.п. ф-лы, 16 ил.

Description

Изобретение относитс к готовым мод5 л м, используемым, в частности,, в строительстве и включающими в себ несколько плоских элементов5 выполненных из легкого материала, и м о- жество сварных арматурных сеток из стали., идущих в продольном направлении и приваренных к нескольким поперечным стержн м, поддерживающим плоские элементы из легкого материала.

Цель изобретени - повьшение универсальности использовани модул , упрощение технологии возведени здани и повьшение его эксллу тациончых качеств,

На фиг. 1 показан модуль, вид з перспективе; на фиг. 2 - часть модул , представленного на фиг« 1; на фиг 3 - различные модули, разрез; на фиг. За, Ь, с - соответственно мо- дули, представленные на фиг, Зэ вид в перспективе; на фиг, 4 модуль, пример исполнени ; на ФРГ 5 - модуль , представленный на фиг. 3, раз- рез; на фиг. 6 - разрез А-А на фиг. 5; на фиг, 7 - часть модул , представленного на фиг. 4; на - модуль по фиг. 3, разрез, пример исполнени ; на фиг. 9 - зона соединени двух модулей, представленных на фиг. 3, разрез; на фиг. 10 - друга зона соединени двух модулей; на фиг. 11а - 11h - модули различной толщины, разрезу на фиг. 12 и 13 - варианты использовани модул ; на фиг. 14 модуль с двутавровой бал™ кой5 разрез; на фиг. 15 - то же, вид спереди; на фиг. 16 - узел, общий вид

Готовый модуль 1 на фиг. 1 - 3 включает в себ трехмерную арматурную конструкцию 2, образованную сваренными металлическими арматурными стержн ми , и изол ционные плоские элементы 3 из легкого и/или теплоизолирующего материала, удерживаемые с каждой стороны конструкции 2 таким образсмs чтобы образовать по меньшей мере одну сплошную панель 4. Один и тот же модуль 1 может быть использован как дл

5 0

5

Q 45

п

5

несущих вертикальных структур Ь, так и дл несущих горизонтальных структур 6.

Конструкци 2 включает в себ несколько арматурных сеток: 7, равлых мелду собой,, плоских и имеющих форму пр моугольника, удлиненного по продольной оси 8. Арматурные сетки 7 расположены ОДРа напротив другой перпендикул рно панели 4 и прочно удерживаютс в определенном положении при помощи двойного набора поперечных стержней 9, Длина стержней 9 равна длине L самих мод/лей.

Когда модуль 1 установлен з сооружении , оси 8 арматурных сеток 7 вертикальны в структурах 5 и горизонталь™ ны в структурах 6, и, наоборот, попе- речные стержни 4 горизонтальны и параллельны поверхности панели 4„ котора вертикальна в структуре 5 и горизонтальна в структуре 6.

Кажда арматурна сетка 7 изготавливаетс путем сварки нескольких пар продольных стержней (четырех на фиг.1 - 19-1, 20-1 21-1, 22-J; 21-2, 22-2; 20-2, 19-2,), приближенных один к другому и параллельных оси 8, с распорными стержн ми 23, перпендикул рными между собой и отсто щими друг от друга на одинаковые рассто ни .

Два стержн 19-1 и 19-2 представл ют собой наружные стержни арматурной сетки 7 и рассто ние между ними определ ет толщину Т модул 1; два стержн 22-1 и 22-2 представл ют собой внутренние стержни, а стержни . 20-1, 20-2, 21-1, 22-2 вл ютс внутренними по отношению к стержн м 19-1, 22-1, 19-2, 22-2.

Вс арматурна конструкци 2 модулей 1 и 24 получаетс в результате сваривани поперечных стержней 9 с продольными стержн ми 19-1 и 20-1 таким образом, чтобы соответствующие распорные стержни 23 различных агнатурных сеток 7 и 25 оказывались в одной плоскости и были перпендикул рны

плоскост м продольных стержней 19-22 и поперечных стержней 9.

В сборных модул х 1, 24 (фиг.1, 11а и 4) обычно используютс элементы из вспененного полистирола, имеющие одинаковую толщину Тв и ширину Wa (фиг.2) независимо от использовани самого модул . Длина LB элементов 3 обычно равна ширине L моду™ лей 1, 24. Продольные стержни 19,22 и 26 вместе со стержн ми 23 образуют опорные чейки 27 дл одного плоского элемента 3 и дл двух плоских элементов 3, а двойные опорные чейки 2Ь образуют разделительные зоны 29 HKVT- ри модул и две концевые зоны 30 на самых наружных участках. Межосевое рассто ние между чейками 27, 28 и зонами 29,30 одинаково в каждом моду- ле независимо от толщины и использовани этого модул .

Межосевое рассто ние Р1 между продольными стержн ми 19-1 и 20-1 и стержн ми 20-2 и 21-2 (.фиг. 2) одиночных опорных чеек 2/ равно толщине Т6 элементов 3 плюс диаметр стержней , а межосевое рассто ние между стержн ми и 22-2 двойных опорных чеек 27 к стержн ми 22-1 и 21-1Э а также стержн ми 22-2 и 26-2 арматурных сеток 25 равно двойной величине межосевого рассто ни Р1«

Кроме того, межосевое рассто лре Р,

..„ между стержн ми 19- и 20-1, 2i -1 и 22-1 дв/х концевых зон 30 и стержн ми 19-1 и 20,2, 21-2 и 22-2, 26-1 и /6-2 разделительных зон 29 равно 1/4 Р1.

Пусть N - число одиночных опорных чеек 27, а М - число двойных чеек 28. Каждый модуль имеет определенную , равную гумме межосевых рассто ний N одиночных чеек, М двойных чеек 28, и каждый модуль имеет толщину, определенную суммой межосе- вых рассто ний К одиночных чеек, М двойных чеек, N+(M-1) рассто ний между стержн ми разделительных зон 29 и рассто ний между стержн ми двух концевых зон 30. Использу межосевое рассто ние см, получают нормализованные модули толщиной 15,20,25,30 и 35 см. Модули толщиной 20,30 и 35 см представлены на фиг. 2, 11Ъ и 11h. Цругие модули могут легко Глггь получены путем соответствующей комбинации N и М чеек и сечени стержней 23 модулей толщиной 35 см.

Q

5

В частности, при помощи арматурных сеток 2-Ъ (фиг. 11g) легко получить модуль толщиной 15 см, отрезан распорные стержни 23, примыкающие к разделительной зоне 29-1, дл включени исключительно одного р да одиночных чеек 27 и одного р да двойных чеек 28 (), где концева зона 30 модул толщиной 15 см определ етс разделительной зоной 29-1 ар- ма1:урои сетки 25.

Модуль 10 (толщиной 20 см) получают путем отрезани распорных стержней 5 .-3%; ПРИМЫКАЮЩИХ к разделительной зоне 29-2, с тем чтобы включить исключительно две одиночные чейки 27 и одну чейку 2У (, ). Аналогичным оСразом модули толщиной 25 и 30 см могут быть получены путем отрезани pacruipubix стержней 23, примыкающих к двум состветствукщим разделительным зона 29-3 и 29-4.

Части арматурной сетки, остающиес после отрезани дл получени модулей толщиной 15,20 и 25 см, могут быть использованы дл изготовлени перегородок различной толщины. Таким образом , на основе этой простой арматурной се-;ки можно изготовл ть все модули , необходимые в сооружении, причем в отходы идут лишь небольшие обрезки стержней 23.

Межосевое рассто ние PJ между распорными стержн ми 23 арматурных сеток 7 и 25 равно четырем межосевым рассго нилм Р1 минус два диаметра стержней или равно ширине Wb элементов 3.

На фиг. 11а и 11Ь показано, что элементы J могут быть размещены в различных местах арматурной сетки. Кром. того, пространство между элементами 3 может свободно быть использовано - /т арматура дл одного или нескол ких слоев бетона различной толщины или как пустое пространство. В предпочтительном варианте разделительна зона 29 между двум смежными изолирующими сло ми может быть использована как противс конденсационна зона.

После изготовлени арматурной конструкции 2 каждый элемент 3 вставл ют в зависимости от назначени модулей 1 и 24 между оаспорными стержн ми 23 в чейки 27 между продольными стержн ми 20 и 21, или попарно в чейки 28 между стержн ми 22-1 и 22-2 арма-

0

5

0

5

0

5

турных сеток 7, или между стержн ми 22-2 и 21-2 арматурных сеток 25„ Установка элементов 3 между стержн ми арматуры облегчаетс благодар гибкости стальных стержней и легкости материала, из которого изготовлены элементы 3.

В вертикальных структурах 5 эле- менты 3 занимают лишь пространство, ограниченное двум парами продольных стержней 20-1, 21-1 и 20-2Э 21-2. Элементы 3 располагаютс р цом друг с другом и друг над другом в направлении толщины ТЙ8 образу , кроме вер- тикальной панели 4S вторую вертикальную панель 31s отделенную от панели 4 промежутком, равным в модул х 1, и промежутком, равным в модуле 24 (фиг 4).

Промежутки могут быть использова ны как остающа с в сооружении опалубка дл заливки железобетона 32. Пары стержней 22-1р и 23-1, 23-2 заливают бетоном, преп тству в то же врем тому, чтобы горизонтальные арматурные стержни 33 сблизились с арматурными стержн ми 3 и не были покрыты бетоном.

Модули 1 и 24 соедин ютс между собой посредством небольших горизонтальных лесенок 349 выполненных также из сваренный стальных стержней.

Лесенки 34 имеют продольные стержни 35, отсто щие друг от друга на рассто нии, и распорные стержни 36, шаг которых равен половине шага арма турных сеток 7 и 25 ,

Лесенки 34 вставл ют с небольшим усилием в промежутки арматурных се- ток 7 между стержн ми 22-1 ч 22-2 или попарно в промежутки арматурных сеток 25 между продольными стержн ми 22-1, 21-1 и 22-2, 21-2.

Лесенки 34 предназначены дл того, чтобы точно выравн ть несколько модулей 1,24, и представл ют собой элементы точной установки вертикальных стержней 37 арматуры железобетона 32.

В антисейсмических структурах или структурах, подвергающихс большим нагрузкам, лесенки 34 могут быть выполнены со стержн ми 35, размеры которых таковы, что они могут выдержи- вать усили , направленные перпендикул рно панели 4, снижа таким образом нагрузку, приход щуюс на стержни 33. .

g 5 0

5

0

5

0

Продольные стержни 35 лесенок 34, упирающиес в стержни 22-1 и 22-2 арматурных сеток 7 и 25, обеспечивают установку вертикальных стержней 37 относительно панелей 4 и 31 на таком рассто нии, чтобы стержни 37 полностью закрывались заливаемым бетоном, в результате чего обеспечиваетс лучшее сцепление бетона с арматурой. Распорные стержни 36 также обеспечивают правильную вертикальную установку вертикальных стержней 37

В структурах 6 горизонтального типа элементы 3 (.фиг. 5 и 6) занимают без промежутков только лростганство между стержн ми 2( и 21-1 нижней части арматурных сеток, представленных на фиг. Зэ образу цельную панель 4.

Пространство между другими стержн ми зан то частично группой 38 элементов 3, уложенных друг над другом своей большей стороной W,. Группы 38 разделены продольными соединительными промежутками 39, используемыми в качестве опалубки дл заливки бетона 32.

Опулубка дл заливки бетона может быть образована тонкими изолирующими элементами 405 опирающимис на распорные стержни 23 р дом с продольными соединительными промежутками 39 в опорных чейках 28.

Заливаемый бетон 32 растекаетс поверх самых верхних элементов 3 и покрывает продольные стержни 19-2 и поперечные стержни 9 с образованием ребер жесткости 41 , ширина которых равна W6 или кратна W3, в соединительных промежутках 39

В ребрах жесткости 41 бетона уложены горизонтальные арматурные стержни 42 повышенного сцеплени , которые удерживаютс стержн ми 22-1„ Число и сечение стержней 42 определ ютс так, чтобы они выдерживали усили раст жени в нижней части структуры 6. При необходимости другие части стержней 42 опираютс в стержни 19-1 дл упрочнени потолка с тем, чтобы выдержать усили раст жени , вызываемые верхними част ми сооружени .

В потолках, требующих наличи поперечной арматуры в дополнение к продольной арматуре, элементы 3 (фиг.8) имеют длину меньше длины потолка и расположены таким образом, чтобы об-

разевать поперечные промежутки 43, предназначенные дл установки арматурных стержней 44 и заливки бетоном который образует поперечные ребра жесткости потолка.

Можно использовать также двутавро- вые профили 45, помещаемые в гнезда,

Профиль вставл ют в гнездо в на правлении самого малого его размера, ,затем профиль поворачивают на 90 до установки его в положение, представленное на фиг. 14. Гибкость стержней 24-1 и 23-2 позвол ет осуществить такой поворот. Даже в этом случае необходима опорна поверхность получаетс за счет соприкосновени модулей и соответствующей длины профил 45.

Арматурные стержни, в частности двутавровые профили, позвол ют осуществить предварительную сборку потолка или стены до их установки на место и заливки бетоном.

С этой целью различные модули 1 и 24 (.фиг. 1Ь), предназначенные дл сборки потолка, укладывают на опорную плоскость.

Профили 45 вставл ют в гнезда уложенных р дом мгдулей и длину их подбирают таким .образом, чтобы концы профилей выступали из модулей на рассто ние , равное толщине вертикальной стенки, с которой должен быть соединен потолок.

В соединительные промежутки между группами 38 заливают бетон 47 таким образом, чтобы он покрыл стержни 22- 1, основание и часть профил 45.

Слой бетона 47 подвергают обрат- ботке вибратором дл обеспечени хорошего проникновени бетона в зону, заключенную между основанием профил 45 и панелью 4. Предварительна сборка других потолков может быть осуществлена с использованием в качестве опорного основани ранее собранного потолка при помощи какой-либо нивелировочной поверхности, опирающейс на стержни 9.

Установку на место предварительно собранного потолка осуществл ют посл затвердевани бетона 47.

После установки на место предварительно собранного потолка может быть осуществлена дополнительна заливка сло бетона 48 поверх первого сло бетона 47.

0

5

0

В потолках большей точщины используют модули 24 (фиг. 4) и tip а профил 45, вставл емые друг над другом в соответствующие опорные гнезда.

Предварительную сборку можно также осуществить при помощи профилей другого типа, например трубчатых профилей круглого или пр моугольного сечени или любой другой формы, способных выдерживать любые нагрузки, которым подвергаетс структура.

Эти трубчатые профили позвол ют проводить внутри них электрические прЗзода, водопроводные или вентил ционные трубы.

Соединение структур 6 и 5 осуществл етс при помощи соединительных модулей 49 (фиг.З и 9), включающих в себ ограниченное число (.три или четыре) арматурных сеток 7 и 25, расположенных в зоне пересечени двух структур таким обратом, чтобы сетки

7и 25 были расположены горизонталь- 5 но, а стержни 9 - вертикальна. Модули 49 имеют конструкцию, аналогичную конструкции модулей 1 и 24, но элементы 3 расположены вертикально (четыре ,) , длина их ра на толщине структуры 6 и занимают они самую наружную зону модул с 14 м, чтобы образовать элемент опалубки длч заливаемого бетона 32.

Соединение между модул ми 1 и 24 и модул ми 4У осуществл етс при помощи стержней 50, имеющих U-образную форму и удерживающих модули.

Б горизонтальной структуре 6, в которой используютс арматурные сетки 25 (фиг. 11h), панель 4 может быть использована в качестве потолка.

8этом случае двойна чейка 28 остаетс пустой и может быть использована дл укладки электропроводки, водопроводных или вентил ционных труб. Кроме того, части панели 4 и опорные стержни могут быть отрезаны дл обеспечени возможности установки в чейках 28 осветительных приборов.

Два или несколько модулей 1 и 24 структуры (.фнг. 1) могут легко быть соединены путем вставлени одной или нескольких лесенох J4 в промежутки дл лучшего выравнивани модулей.

Стержни 19-1, 19-2 на кра х модулей соедин ют вместе посредством одного или нескольких металлических колец 51, закрученных между парами стержней 19 в зоне их пересечени ,

0

5

0

5

11

например, с поперечными стержн ми 9„ Ширина элементов 3 составл ет W- 4Tft (его толщины) плюс диаметр распорного стержн и равна рассто нию между двум распорными стержн ми 23, Такие размеры особенно целесооб-- разно соблюдать в модул х 52 (фиг.10) имеющих арматурные сетки 7, аналогичные арматурным сеткам модулей 49. В арматурных сетках 52 предусмотрено, что концы элементов 3 вставлены между стержн ми 20 и 21 дл образовани стороны, ограниченной элементом 53, Кроме того, одна из поверхностей, имеющих размер Wgs находитс в контакте с арматурной сеткой 7. Благодар указанным размерам соток 7 и эле ментом 3 и 54 кра элемента 54 толщи

15

, - , ю

61829 2

верстие 56, выполненное в элементе 3 панели, образующей верхний изолирующий слой крыши.

На фиг. 16 показан пример использовани модулей с арматурными сетками 25, которые имеют п ть одиночных опорных чеек 27 и одну двойную опорную чейку. Это позвол ет одновременно выполн ть зоны соединени между бетонными колоннами 57 и горизонтальными балками 58 в вертикальной структуре 5. Стенки структуры выполнены с помощью двух панелей 59 и 60, сое- J5 то щих из элементов 3, вставленных в чейки 27.

Опалубка дл балки 58 образована с боков двум панел ми 59 и 60 и снизу трем элементами 3 и еце двум

ной Т„ оказываютс зажатыми между по-, 20 элементами J, которые ограничивают перечными стержн ми 9 и элементом 53 несколько чеек 27 и 28 между пэнел Модуль 52 может быть попользован дл соединени двух структур bs установпенных под углом 90& относительно друг друга. В этом случае сторону 53 модул 52 устанавливают в створе с панелью 4 модул 1„ Панель 4 другого модул 5 устанавливают в створе с элементом 54. Соединение модулей дополн етс элементом 55 квадратного сечени , сторона которого равна Т„, вставл емым в угловую чочу, противолежащую углу, образованному элементами 53 и 54. Собственно соединение осуществл ют при помощи скручивани с аир ал ью концов стержней , возможного удлинени арматуры 37 и заливки бетоном 32,

Модуль 52 может также быть соединен с горизонтальной структурой 6 (фиг, 12). В этом случае концы эле ментов 3 выравнивают с потолочной панелью , а элемент 54 образует боковую стенку дл заливки бетоном 32. Это

дает возможность легко выполн ть бал- 45 ва. зданий с использованием заливочно- коны, вис чие сады и т,п.го бетона, содержащий трехмерную ме-

При отсутствии возможности предва- таллическую конструкцию, выполненную

рительной сборки потолка временное удержание горизонтальных структур 6 перед заливкой бетоном может быть осуществлено традиционными методами при помощи горизонтальных элементов опалубки и вертикальных подпорок. На фиг, 13 показан модуль 1 с двойной

изол цией в наклонной структуре, ис- ее стержни с распорными в которой образуют от одного до N р дов одинарных опорных чеек, один р д других чеек и два р да концевых зон с двух сторон конструкции, а также панель, распопользуемои , например, дл изготовлени крыши. В этом случае, заливку бетона в пустые пространства между двум панел ми осуществл ют через отми 59 и 60. Опалубку колонны 57, в свою очередь, выполн ют при помощи кусков элементов 3, концы которых вы- равнены вдоль двух арматурных сеток, ограничива две поверхности 61 и 62, удерживающие заливаемый бетон. Балка 58 и колонна 57 могут быть дополнены арматурными профил ми в виде стержней или любыми другими стальными профил ми , подход щими дл этой цели в соответствии с расчетными характеристиками железобетона.

Части, расположенные между колоннами 57 и балкой 58, могуг быть использованы дл дверных проемов, которые выполн ют путем вырезани соответствующих отверстий в панел х 59 и 60 и отрезани арматурных стержней конструкции 2,

Claims

Формула изобретени 1. Сборный модуль дл строительст-

из расположенных ка рассто нии одна от другой сварных арматурных сеток, состо щих из параллельных, продольных и распорных стержней, объединенных приваренными к сеткам с двух сторон поперечными стержн ми, ограничивающими толщину конструкции, продольные

зуют от одного до N р дов одинарных опорных чеек, один р д других чеек и два р да концевых зон с двух сторон конструкции, а также панель, расположенную по крайней мере с одной стороны конструкции у концевой зоны, состо щую из установленных в одинарные опорные чейки изол ционных элементов пр моугольного сечени , о т- лич ающийс тем, что, с целью повышени универсальности использовани модул , упрощени технологии возведени здани и повышени его эксплуатационных качеств, модуль содержит дополнительные продольные стержни, приваренные к распорным стержн м и образующие внутри модул разделительные зоны между чейками, а другие опорные чейки элементов, сопр женных боковыми сторонами по толщине, причем ширина каждого плоского элемента кратна его толщине.
2. Модуль поп, 1s отлича к- щ и и с тем, что межосевое рассто ние между дополнительными или крайними и смежными им продольными стержн ми составл ет 1/4 часть от межосевого рассто ни между двум продольными стержн ми, ограничиваюци- ми одинарную опорную чейку.
3.. Модуль по пп, 1 и 2, о т л и- чающийс тем, что при использовании модул в качестве вертикального число р дов одинарных опорных чеек равно четарем и число двойных одному, а пара смежных р дов одинарных чеек по крайней мере с противо-.. положной стороны модул заполнена плоскими элементами с образованием - смежных панелей.
4.Модуль по пп. 1 и 2, о т л и- чающийс тем, что при использовании его в качестве горизонтального панель, расположенна с одной стороны модул , образует потолок, а

сдвоенные плоские элементы уложены р дами в двойные опорные чейки с образованием ребер, ограниченна KOTO-I рыми и панелью потолка полость обра-

5 зуеч форму дл заливочного бетона, причем в каждую полость на продольные стержни, ограничивающие разделительные зоны, примыкающие к панели потолка, уложены горизонтальные ар-

Q матурные стержни или двутавровые профили с высотой последних, равной рассто нию между продольными стержн ми двойной опорной чейки.
5.Модуль по пп. 1 и 2, о т л и- 5 чающийс тем, что при использовании его в качестве вертикального с другой панелью, расположенной с противоположной стороны модул ,

он содержит дополнительные плоские 0 элементы, ограничивающие форму дл

бруса или бетонной стойки и полностью заполн ющие чейки между наружными панел ми.

СГ OJ 00

vO

m

И

19-1 20-1 21-1 22-J Фиг Ь

25

гч

Zl-2

26

22-2

о%

CNi

оо

40

ш

21-122-1

30

13-1. 20-127

/ / 282В

фиг. 7

20-2 Э

23

Фиг. 8

22-2 21-2

,

30

19-2

27

Км

X

9

42J I /I « l| . 4 .

ЖлЙ --lUt

d

9-f

3« 50

ЖЬНЙ

ШЈЩ

.vlr--Л

-ii. Я |Г/

i

. lini n- .

№ -; i - ч;-;1: in - IL

k-.|r.

.i:

N N

S

p

Ч

irVfii- i

-.I : «-j и.

H-Tai

/

21-2. 20-2

ШУК 5

CPU г. JQ

$tt -гпф L2 9Zа„

&Л

tlZ 0Ј

Jit

Ј ге 6i f 61 Ј

5// -2Пф

X

9SZ

0Ј 2Ј 8 С 6Z Ј №

6Z8195I

3(1 гпф bZ Ы

ОС 9ZSЈ

ff f

Щ ЭПф

™ 6i а к

.I7. W, .- /

/-«i-atvsz

PCs

05

.

1

r

CN

o

CM

)

e

-3- Ub

C4

/

к

CO

Э

В

Nl