Изобретение относитс к металлургии, в частности к оборудованию прокатных станов, например к обжимной клети сл бинга и других широкоплосных станов гор чей прокатки, металла. Известно устройство дл охлаждени прокатных валков, включающее кожух, охватывающий часть поверхности валка, заполненный охлаждающим агеитом. Кожух снабжен водоотводами 1.. Однако охлаждение осуществл етс только дл нижнего валка, поскольку не предусмотрены средства уплотнени кожуха относительно валка. Наиболее близким к предлагаемому вл етс устройство, содержащее коллектор подачи охлаждающего агента, размещенный в кожухе, охватывающем часть поверхности валка, и снабженный уплотнени ми (2. Однако кожух выполнен неподвижным, а его уплотнени , расположенные только по торцам кожуха, не исключают попадание охлаждающей воды на поверхность прокатываемого листа, что сказываетс на его качестве . Цель изобретени - предотвращение попадани охлаждающего агента в зону деформа. ции. Указанна цель достигаетс тем, что в устройстве , включающем коллектор подачи охлаждающего агента, размещенный в кожухе, схватывающем часть поверхности валка, и |имеющий уплотнени , кожух выполнен в виде двух водоотбойннков, ща{жирно закрепленных на коллекторе и св занных между собой пружиной , а уплотнени расположены радиа ьно, На фиг. 1 изображено охлаждающее устройс тво; на фиг. 2 - валок, поперечное сечение; ш фиг. 3 - устройство, вид сбоку. Устройство содержит валок 1 с подушками закрепленными на подп тнике нажимных винтов 3. На подущках установлены стойки 4, ккоторым прикреплен коллектор 5. К коллекто ру подсоединен водопровод 6. Гидродущируюицш коллектор 5 вьшолнен в виде трубы, у к торой днище перфорировано, т. е. имеет три р да отверстий, через которые подаетс вода н валок. С целью предотвращени попадани воды на раскат при отекании ее с бочки валка с обеих сторон установлены на щарнирах подвижные . водоотбойники 7. ;У них одни концы щарнирио прикреплены к коллектору, а два других свободно опираютс под собственным весом с дв сторон на валок. Водоотбойники образуют с бочкой валка кожух. По внутренней поверхности водоотбойников установлены радиально вдоль оси валка упругие уплотнени пластины 8, с каждой стороны их установлено 3-4 р да которые в совюкупности образуют несколько камер уплотнени и выполнены из упругого материала (например, полосы из резиновой транспортерной ленты (-16-20 мм или из другого подобного материала). Дл регулировки усили прижати или отжати упругих уплотнений от поверхности валка по торцам с внещней стороны установлены демпфирующие устройства 9 в виде пружинной ст жки, контргруза или пневмогидроамортизатора . По мере приработки упругих уплотнений к поверхности валка их высов измен етс , поэтому дл удобства регулировки вылета их крепление 10 к водоотбойникам выполнено быстросъемным (клиновым), а отверсти в упругих пластинах выполнены в виде продольного паза. Дл поддержани определенного уровн воды в кожухе (на бочке валка) на торцовых ynpyi гих пластинах 11 водоотбойников выполнены водоотводы (переливные устройства) 12. Устройство работает следующим образом. При подходе прокатываемой заготовки к прокатной клети включают подачу воды в коллектор , постепенно наполн кожух до определенного уровн , регулируемого (водосливными патрубками) водоотводами 12. Дл предотвращени попадани воды на раскат демпфером 9 15егулируют силу прижати уплотнений к бочке валка. По мере износа уплотнений их : вылет увеличивают-до необходимого. Вода, наход сь в чожухе, имеет определенную температуру, снижение или повышение темпераауры регулируетс изменением ее расхода. Благодар стабильному охлаждению валка повыщаетс его стойкость. Окалина и гр зь, попадаема на бочку валка, задерживаютс на уплотнени х. Вода, проникига в последующее пространство, имеет меньишй уровень и толщину пленки на валке, а.в третьем и четвертом пространстве ее еще меньще. Таким образом поверхность бочки валка охлаждаетс на секторе с углом до 150 Таким образом, нар ду с хорощим равномерным охлаждением валка прокатного стана организован процесс отвода воды за пределы рабочей зоны прокатки. Изобретение позвол ет уменьщить веро тность попадани воды на раскатанный лист, что позвол ет получить продукцию заданного качества (в пределах дсшусгимых норм), увеличить срок службы валка, удлинить периоды между пермалками, что позвол ет увеличить производительность стана и сократить п эостои технологического оборудовани . Удлине1ше срока службы валков приводит к снижению удельного расхода легированного металла. Кроме того, изобретение повышает зффективность охлаждени и очистки поверхности .The invention relates to metallurgy, in particular, to equipment for rolling mills, for example, to a squeeze stand and other wide-strip hot rolling mills, metal. A device for cooling the rolling rolls is known, comprising a casing enclosing a part of the roll surface filled with cooling agent. The casing is provided with water outlets 1. However, cooling is carried out only for the lower roll, since no means of sealing the casing relative to the roll are provided. Closest to the present invention is a device comprising a coolant supply manifold placed in a casing covering a part of the roll surface and provided with seals (2. However, the casing is stationary, and its seals located only at the ends of the casing do not exclude ingress of cooling water on the surface of the rolled sheet, which affects its quality. The purpose of the invention is to prevent the cooling agent from entering the deformation zone. This goal is achieved by the fact that in the device, including a cooling agent supply collector placed in a casing grasping a part of the roll surface and having seals, the casing is made in the form of two water breakdowns, thickly fixed to the collector and connected by a spring, and the seals are located radially, Fig. 1 cooling device; Fig. 2 - swath, cross-section; w Fig. 3 - side view device. The device contains a roll 1 with cushions fixed on the bolster of the pressure screws 3. On racks 4 are mounted, to which a collector 5 is attached. colle pv connected electricity 6. Gidroduschiruyuitssh vsholnen collector 5 in the form of tubes, have a perforated bottom Torah, t. e. has three rows of holes through which water is supplied to the roll n. In order to prevent water from entering the roll when it rolls off from the roll barrel, mobile sides are mounted on the hinges on both sides. water outlets 7.; They have one sharnirio ends attached to the collector, and the other two freely lean under their own weight on both sides of the roll. Water outlets form a casing with a roll barrel. Elastic seals of plate 8 are installed radially along the axis of the rolls along the inner surface of the water trap, on each side there are 3-4 rows of which, in combination, form several seal chambers and are made of elastic material (for example, strips of rubber conveyor belt (-16-20 mm or from another similar material.) To adjust the pressing force or to press the elastic seals from the surface of the roll, external damping devices 9 are installed on the ends in the form of a spring tension, counter-load or pneumohydraulic As the running-in of the elastic seals to the surface of the roll, their height changes, therefore, for ease of adjustment of the offset, their attachment to the water trap is made quick (wedge) and the holes in the elastic plates are made in the form of a longitudinal groove. To maintain a certain level of water in the casing ( on the roll barrel) on the end ynpyi of the hydraulic plates 11 of the drainage traps, drainage systems (overflow devices) 12 are made. The device operates as follows. At the approach of the rolled billet to the rolling stand, water is supplied to the collector, gradually filling the casing to a certain level regulated by (drainage pipes) with drainage systems 12. To prevent the damper 9 15, the force of pressing the seals to the roll barrel is regulated by the damper. As the seals wear out, they increase the reach to the required. Water that is in the rain has a certain temperature, the decrease or increase in temperature is controlled by changing its flow rate. Due to the stable cooling of the roll, its durability is increased. Scale and dirt, falling on the roll barrel, linger on the seals. Water penetrating into the subsequent space has a lower level and thickness of the film on the roll, and in the third and fourth space it is even smaller. Thus, the surface of the roll barrel is cooled on a sector with an angle of up to 150. Thus, along with good uniform cooling of the roll of the rolling mill, the process of draining water outside the working rolling zone is organized. The invention makes it possible to reduce the likelihood of water falling on the rolled sheet, which allows to obtain products of a given quality (within limits of normal standards), increase the service life of the roll, lengthen the periods between permings, which allows to increase the productivity of the mill and reduce the cost of technological equipment. An extension of the service life of the rolls leads to a decrease in the specific consumption of the alloyed metal. In addition, the invention improves the efficiency of cooling and surface cleaning.
310698924310698924
бочки валка от окалины, снижает удельный расПри использовании предлагаемого волка наroll barrels of scale, reduces the specific rate of use of the proposed wolf on
ход воды на эти цели и в целом себестои-одном прокатном стане годовой экономическийthe course of water for these purposes and in general the cost-one rolling mill annual economic
мостъ готовой продукции.эффект составит 200-300 тыс. руб.the bridge of finished products. the effect will be 200-300 thousand rubles.
Q}uf.3Q} uf.3