SK12395A3

SK12395A3 - Dumping device for windows, doors or and so on

Info

Publication number: SK12395A3
Application number: SK123-95A
Authority: SK
Inventors: Johann Ebner; Gerhard Mangold; Giovanni Zaccaria
Original assignee: Roto Frank Ag
Priority date: 1994-02-02
Filing date: 1995-02-01
Publication date: 1995-08-09
Also published as: HRP950048A2; DE9401699U1; ATE159317T1; YU6095A; CZ18295A3; EP0666398A1; CZ289054B6; SI9500032A; SK282756B6; EP0666398B1; DE59404341D1; ES2108929T3; HRP950048B1

Abstract

Shape stable engagement of the wing creates the tilting arm (1), which is at its one end placed rotarily and longitudinally sliding at the wing and at its other end it is connectable with the rotary placement (3). For the connection of the tilting arm (1) with the rotary placement (3) the angle arm (2), fixed on the tilting arm (1) is inserted into the profile of the drain (10) of the wing part (5). The engaging element is made on the angle arm (2) by fitting sheet spring (15), which is at its free end curved and has at least one tooth (19), which after the connection of the tilting arm (1) with the rotary placement (3) reaches behind the engaging edge (23) on the rotary placement (3).

Description

Vyklápacie zariadenie pre okná, dvere alebo podobneTilting device for windows, doors or the like

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka vyklápacieho zariadenia podľa predvýznakovej časti patentového nároku 1.The invention relates to a tipping device according to the preamble of claim 1.

Doterajší stav techniky opačne, s rôznou prípadne je uložeň í. To upevňovacom ohybom vyklápacieho ramenaThe state of the art in reverse, with or alternatively, is supported. This is the fixing bend of the tilting arm

V takých vyklápacích zariadeniach slúži možnosť oddelenia medzi vyklápacím ramenom a medzi krídlovou časťou otočného uloženia na prestavbu smeru dosadnutia sprava doľava, prípadne a umožňuje zjednodušenie, pretože vyklápacie ramená dĺžkou sú voliteľne spojené s krídlovou časťou, vyklápacie rameno uložené vymeniteľné na otočnom rameno vyklápacieho ramena, ktoré po upevnení na výstupku dosadá plošne, je tvorené samo o sebe alebo ramenom uhoľníka, a to uholníkového kusu upraveného na vyklápacom ramene. Upevnenie medzi v uhle ohnutými ramenami vyklápacieho ramena a medzi upevňovacími výstupkami krídlovej časti sa spravidla prostredníctvom skrutiek. Skrutky sú pritom prídavné zaistené, pretože pri vyklápacieho zariadenia na okno pri ovládaní vzniknúť v osovom smere skrutky na skrutky pôsobiace striedavé sily, ktoré zaťažujú a ktoré by mohli byť príčinou povolenia alebo dokonca uvoľnenia skrutiek.In such tilting devices, the possibility of separation between the tilting arm and between the wing portion of the pivot bearing serves to adjust the seating direction from right to left, optionally, and allows simplification, since the hinged arms are optionally connected to the wing portion. when fixed to the projection, it rests flat, it is formed by itself or by an arm of a coal-fired, angular piece provided on the tilting arm. The fastening between the angled arms of the tilting arm and the fastening projections of the wing portion is generally by means of screws. The bolts are additionally secured, since in the case of the tilting device on the window during operation, the bolts are subjected to alternating forces acting on the bolts in the axial direction, which may cause the bolts to loosen or even loosen the bolts.

uskutočňuje spravidla dosadnúť í okna môžuAs a rule, the windows can be installed

Na zlepšenie zachytávania síl medzi uholníkovými ramenami vyklápacieho ramena a medzi krídlovou časťou otočného uloženia je v DE-OS 3 402 617 známe vytvoriť na tej ploche upevňovacieho výstupku, ktorá je privrátená k objímke krídlovej časti, zarezanú drážku, do ktorej je uhoľníkové rameno tvarové pevne zasunuteľné. Presahujúce steny drážky krídlovej časti, ktoré zasahujú za ramená vyklápacieho ramena.In order to improve the absorption of forces between the angled arms of the tilting arm and between the wing portion of the pivot bearing, it is known in DE-OS 3 402 617 to provide a grooved groove in the fastening projection face which faces the wing portion. . Overlapping groove walls of the wing portion which extend beyond the arms of the tilting arm.

ramena od upevňovacích Aby sa toto spojenie využije sa ako poistný zabraňujú naddvihnutiu uhoľníkového výstupkov tiež pri veľkom zaťažení nemohlo uvoľniť v smere zasúvania, element tlakové predpätie. To znamená, že rozmery priechodného prierezu drážky a prierezu uhoľníkového ramena vyklápacieho ramena musia byť navzájom tesne prispôsobené, čo spôsobuje zvýšenie výrobných nákladov a okrem toho veľmi sťažuje vloženie uhoľníkového ramena do zarezanej drážky. Nevýhodná je tiež tá skutočnosť, že je tým obmedzené uvoľnenie spojenia, pretože tento spôsob zaistenia nemôže zistiť.In order to use this connection as a safety device, the pressure bias element cannot be lifted even under heavy loads, even under heavy loads. This means that the dimensions of the passage cross-section of the groove and the cross-section of the tilt arm must be closely matched to each other, which increases production costs and, moreover, makes it very difficult to insert the carbon arm into the cut groove. Disadvantageous is also the fact that this releases the loosening of the connection, since it cannot detect this locking method.

spoja proti uvoľneniu odborníkthe joint against release by a specialist

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález si kladie za úlohu uľahčiť montáž a demontáž uvedeného vyklápacieho zariadenia na skrutkovo voľným upevnením uhoľníkového ramena vyklápacieho ramena v zarezanej drážke upevňovacieho výstupku krídlovej časti otočného uloženia, a to pri zdokonalenej manipulácii.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to facilitate the assembly and disassembly of said tilting device on a screw-free fastening of the tilting arm of the tilting arm in the incised groove of the fastening projection of the wing portion of the pivot bearing, with improved handling.

Riešenie tejto úlohy podľa vynálezu vyplýva zo znakov význakovej časti patentového nároku 1.The solution according to the invention follows from the features of the characterizing part of claim 1.

Zaisťovací element je vytvorený z na uhoľníkovom ramene upevnenej listovej pružiny, ktorá má na svojom voľnom konci najmenej jeden zub, ktorý zaberá za zaisťovaciu hranu upevňovacieho výstupku. Zaisťovací element je tak patrný a obsluha môže jeho funkciu rozpoznať bez ďalších informácií a tak môže zaisťovací element ovládať. Na uvoľnenie spoja sa naddvihne ozub zo záberu so zaisťovacou hranou prostredníctvom nadvihnutia tej oblasti nadstavného kusu, ktorý je opatrený ozubom, pruž i ny. pružnej 1 i stovej pričom tento nadstavný kus je súčasťou listovej To možno uskutočniť bez nástroja pôsobením proti sile presahujúceho a ohnutého nadstavného kusu pruž i ny.The locking element is formed from a leaf spring mounted on a carbon-shaped arm, which has at its free end at least one tooth which engages the locking edge of the fastening projection. The locking element is thus visible and the operator can recognize its function without further information and thus can operate the locking element. To release the joint, the tooth is lifted from engagement with the locking edge by lifting the region of the adapter piece provided with the tooth, the springs. This extension piece is part of the leaf. This can be done without the tool against the force of the overlapping and bent extension piece of the spring.

Pri odistenom ozube sa uhoľníkové rameno vyklápacieho ramena len nepatrne posunie proti smeru zasúvania, a to zo zarezanej drážky upevňovacieho výstupku. Ozub možno potom nechať uvoľnený a dostane sa pod predpätím do polohy, v ktorej dosadne na presahujúce steny drážky a nevytvorí tak žiaden veľký odpor proti oddeleniu od krídlovej časti a vyklápacieho ramena.With the tooth notched, the angle arm of the tilting arm is only slightly displaced against the insertion direction from the cut groove of the fastening projection. The tooth can then be released and will be preloaded to a position where it engages the protruding walls of the groove and thus does not create any great resistance to separation from the wing portion and the tilting arm.

Presahujúci nadstavný kus listovej pružiny zjednodušuje montáž krídlovej časti a vyklápacieho ramena. Pri montáži sa pružný nadstavný kus nasadí tak, že dosadne na presahujúce steny zarezanej drážky, pričom voľný koniec uholníkového ramena vyklápacieho ramena je usporiadaný v odstupe od čelnej plochy upevňovacieho výstupku. Pôsobením tlaku na upevňovací výstupok sa naddvihne nadstavný kus od vyklápacieho ramena, drážka sa dostane do oblasti prierezu voľného konca uholníkového ramena vyklápacieho ramena a tak možno vyklápacie rameno zasunúť do drážky, Akonáhle prejde ozub cez zaisťovaciu hranu upevňovacieho výstupku, zaskočí ozub pôsobením predpätia nadstavného kusu za zaisťovaciu hranu. Tým je ukončený zasúvací pohyb a vyklápacie rameno je zaistené proti vysunut i u.The protruding piece of leaf spring simplifies the fitting of the sash and the tilting arm. During assembly, the flexible extension piece is mounted so that it abuts against the protruding walls of the incision groove, the free end of the angular arm of the tilting arm being spaced from the front surface of the fastening projection. By applying pressure to the mounting projection, the extension piece is lifted from the tilting arm, the groove reaches the cross-sectional area of the free end of the angle arm of the tilting arm and so the tilting arm can be slid into the groove. locking edge. This completes the retracting movement and the tilting arm is secured against extending.

Podľa výhodného vytvorenia je zaisťovacia hrana vytvorená tou čelnou plochou upevňovacieho výstupku, ktorá je protiľahlá proti smeru zavádzania ramena, takže vytvorenie zaisťovacej hrany nepodmieňuje žiadne prídavné opracovanie.According to a preferred embodiment, the locking edge is formed by that face of the fastening projection that is opposite to the direction of insertion of the arm, so that the formation of the locking edge does not require any additional machining.

Aby sa zabránilo presahu ozubu v zaistenej polohe cez upevňovací výstupok, môže byť zaisťovacia hrana vytvorená najmenej jedným vybraním v základnej stene a/alebo presahujúcich stien drážky upevňovacieho výstupku, takže ozub je uložený v priereze upevňovacieho výstupku krídlovej časti otočného uloženia.In order to prevent an overlap of the tooth in the locked position over the fastening projection, the locking edge may be formed by at least one recess in the base wall and / or overlapping walls of the fastening projection groove such that the tooth is embedded in the cross-section of the fastening projection.

Tiež je výhodné usporiadať ozub v rovine nadstavného kusu, čo umožňuje vyrábať listovú pružinu prostredníctvom procesu razenia.It is also advantageous to arrange the tooth in the plane of the extension piece, which makes it possible to produce the leaf spring by means of an embossing process.

Listovú pružinu možno súčasne využiť na obmedzenie zasúvacieho pohybu uholníkového ramena do drážky upevňovacieho výstupku, a to tak, že listová pružina je na dosadnutie na čelnú plochu upevňovacieho výstupku, usporiadanú v smere zasúvania, opatrená najmenej jedným výstupkom.At the same time, the leaf spring can be used to limit the insertion movement of the angular arm into the groove of the mounting projection, such that the leaf spring is provided with at least one projection for engaging the front surface of the mounting projection arranged in the insertion direction.

Zvlášť výhodné je, že šírka listovej pružiny v podstate zodpovedá šírke otvoru drážky upevňovacieho výstupku a že listová pružina je na jednom konci opatrená najmenej jedným výstupkom a na druhom konci najmenej jedným ozubom, pričom vzdialenosť medzi výstupkom a medzi ozubom je prispôsobená dĺžke upevňovacieho výstupku.It is particularly advantageous that the width of the leaf spring substantially corresponds to the width of the opening of the fastening projection groove and that the leaf spring is provided with at least one projection at one end and at least one tooth at the other end, the distance between the projection and the tooth being adapted to the length of the fastening projection.

Prehľad obrázkov na výkreseOverview of the figures in the drawing

Vynález je v ďalšom podrobnejšie vysvetlený na dvoch príkladoch vyhotovenia v spojení s výkresovou časťou.The invention is explained in more detail below by means of two exemplary embodiments in conjunction with the drawing.

Na obr. 1 je schematicky v axonometričkom pohľade a v rozloženom stave znázornené vyklápacie zariadenie v oblasti otočného uloženia.In FIG. 1 is a diagrammatic perspective view of the tilting device in the area of the pivot bearing in an exploded perspective view.

Na obr. 2 je znázornené uholníkové rameno vyklápacieho ramena s listovou pružinou a zodpovedajúcimi upevňovacími výstupkami otočného uloženia v pozmenenom usporiadaní.In FIG. 2 shows the angled arm of the tilt arm with a leaf spring and corresponding mounting lugs of the pivot bearing in a modified configuration.

Príklady vyhotovenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Vyklápacie zariadenie je určené pre otočné a krídlo. Vyklápacie rameno 1_ je v stave dosadajúcom pri zatvorenom krídle je zastrešené v štrbine medzi krídlom a rámom a ten koniec vyklápacieho ramena X, ktorý je na strane krídla ohnutý smerom dolu o 90° do uholníkového ramena 2. Uholníkové rameno 2 je spojiteľné s otočným uložením 3, ktoré je zostavené z ložiskového stojánku 4 a z ktoré sú upevnené na ráme okna a spojené prostredníctvom kĺbového čapu, očká 6 ložiskového domčeku 4 a cez objímky 7 krídlovej časti 5. Na objímku 7 nadväzuje upevňovací výstupok 9, ktorý má zarezanú drážku 10 s prierezom v tvare písmena T, ktorej otvor 11 je obmedzený dvoma presahujúcimi stenami 12.The tilting device is designed for swivel and wing. The tilting arm 7 is in a seated state when the sash is closed, it is covered in a slot between the sash and the frame and that end of the tilting arm X is bent downwards by 90 ° to the angular arm 2. which is assembled from a bearing stand 4 and which are fastened to the window frame and connected by a hinge pin, eyelets 6 of the bearing housing 4 and through the sockets 7 of the wing part 5. The socket 7 is followed by a fastening projection 9 having a slotted groove 10 with a cross-section the shape of the letter T, the opening 11 of which is limited by two protruding walls 12.

výklopné na okno a krídlovej časti 5, ktoré sú navzájom otočné ktorý prechádza cezhinged on the window and wing part 5, which are rotatable relative to each other which passes through

Krídlová časť 5 je vytvorená z profilu zhotoveného vytlačovaním z hliníkovej zliatiny, pričom objímka 7 je vytvorená kratšia ako dĺžka zaistenie ako ľavého, tak aj výstupok 9 usporiadaný súmerne rov i ne stenou upevňovacieho výstupku 9. Na pravého použitia je upevňovací vzhľadom k vodorovnej priečnejThe wing part 5 is formed from an extrusion profile made of aluminum alloy, the sleeve 7 being made shorter than the locking length of both the left and the projection 9 arranged symmetrically parallel to the wall of the fastening projection 9. For real use it is fastened relative to the horizontal transverse

Prierez v tvare písmena T drážky 10 je daný základnou 13. bočnými stenami 14 a presahujúcimi stenami 12.The T-shaped cross-section of the groove 10 is given by the base 13 by the side walls 14 and the overlapping walls 12.

pričom priechodný prierez drážky 1O a prierez uholníkového ramena 2 sú si navzájom prispôsobené.wherein the through section of the groove 10 and the cross-section of the angular arm 2 are adapted to each other.

Na uholníkovom ramene 2 vyklápacieho ramena X je prostredníctvom nitov 16 upevnený zaisťovací element vytvorený ako listová pružina, pričom táto listová pružina 15 má takú šírku, ktorá je o niečo menšia ako šírka otvoru 11 drážky 10.A securing element designed as a leaf spring is fastened to the angled arm 2 of the tilting arm X by means of rivets 16, the leaf spring 15 having a width which is slightly smaller than the width of the opening 11 of the groove 10.

Cez voľný koniec 17 nadstavný kus 18 je uholníkového ramena 2 prečnievajúci ohnutý v smere k protiľahlej širokej strane uhoľníkového ramena 2 a v koncovej oblasti opäť rovnobežne s uhoľníkovým ramenom 2, kde sú v rovine listovej pružiny 15 bočné upravené dva ozuby 1 9. Na protiľahlom konci listovej pružiny 15 sú upravené zhodné vytvarované výstupky 20. Listová pružina 15 je vytvorená symetricky vzhľadom k pozdĺžnej rovine.Through the free end 17 of the extension piece 18, the angular arm 2 extends bent in the direction of the opposite wide side of the carbon arm 2 and in the end region again parallel to the carbon arm 2 where two teeth 1 9 are laterally arranged in the plane of the leaf spring 15. the springs 15 are provided with identical shaped projections 20. The leaf spring 15 is formed symmetrically with respect to the longitudinal plane.

Na spojenie vyklápacieho ramena í_ s krídlovou časťou 5 otočného uloženia 3 sa najskôr privedie listová pružina svojimi ozubmi 19 na uloženie na presahujúce steny 12 upevňovacieho výstupku 9, pričom voľný koniec 17 uhoľníkového ramena 2 je o niečo vyššie nad čelnou plochou 21 upevňovacieho Pôsobením tlaku medzi krídlovou sa listová pružina 2. Akonáhle sa výstupku 9. vyklápací m uhoľn í kového časťou 5 a medzi 15 naddv i hne od dostane prierez ramenom í_ ramena uhoľníkového ramena 2 do oblasti priechodného prierezu drážky 10. je možné uholníkové rameno 2 a krídlovú časť 5 po sebe relatívne navzájom posúvať a uholníkové rameno 2 sa dostane do záberu s upevňovacími výstupkami 9. Tým sú obe konštrukčné súčasti, to je uholníkové rameno 2 a krídlová časť 5, pod predpätfm navzájom spojené a možno ich ľahko ďalej do seba zasúvať. Tento posuvný pohyb je ukončený, akonáhle ozuby 19 pružne zaskoč i a za výstupku 9. Súčasne tvar ako ozuby 19, spodnú čelnú plochu 22 upevňovacieho dospejú výstupky 20, ktoré majú zhodný k dosadnutiu na hornej čelnej ploche 21 a obmedzujú tak zasúvací pohyb. Vzdialenosť medzi výstupkami 20 a medzi ozubmi 19 pritom zodpovedá dĺžke upevňovacieho výstupku 9.In order to connect the tilting arm 1 to the wing portion 5 of the pivot bearing 3, the leaf spring is first brought by its teeth 19 for mounting on the overlapping walls 12 of the fastening projection 9, the free end 17 of the coal arm 2 being slightly higher above the face 21 of the fastening. As soon as the projection 9 of the hinged coal portion 5 and between 15 above and below, the cross-section of the arm 1 of the coal arm 2 reaches the passageway section of the groove 10, the angular arm 2 and the wing portion 5 are successive. relative to each other and the angular arm 2 engages the fastening projections 9. Thus, the two components, i.e. the angular arm 2 and the wing portion 5, are connected to each other under the bias and can easily be pushed further into each other. This sliding movement is terminated as soon as the claws 19 resiliently engage and beyond the projection 9. At the same time the shape of the claws 19, the lower face 22 of the fastening mates have projections 20 which coincide with abutment on the upper face 21 and thus limit the insertion movement. The distance between the projections 20 and between the teeth 19 corresponds to the length of the fastening projection 9.

Krídlová časť 5 je tak spoľahlivo spojená s vyklápacím ramenom l listová pružina 15 zaisťuje spojenie v oboch smeroch objatím ako prostredníctvom výstupkov 20, tak aj prostredníctvom ozubov 19.The leaf part 5 is thus reliably connected to the tilting arm 1 by a leaf spring 15 providing a connection in both directions by embracing both by the projections 20 and by the teeth 19.

Miera ohybu nadstavného kusu 18 v smere k základnej stene 13 drážky 10 je daná tým, že v spojenom stave nadstavný kus 18 dosadá na základnú stenu 13 s citeľným prepätím. Toto prepätie možno ovplyvňovať ako voľbou materiálu pre listovú pružinu 15, tak tiež vzdialenosťou nitov 16 od voľného konca 17 uhoľníkového ramena 2 vyklápacieho ramena χ.The degree of bending of the extension piece 18 in the direction of the base wall 13 of the groove 10 is given by the fact that in the coupled condition the extension piece 18 abuts the base wall 13 with a noticeable over-tension. This overvoltage can be influenced both by the choice of material for the leaf spring 15 and by the distance of the threads 16 from the free end 17 of the tilt arm 2 of the tilt arm χ.

Na odpojenie uhoľníkového ramena 2 a krídlovej časti 5 sa tá oblasť, ktorá prečnieva cez spodnú a čelnú plochu 22 upevňovacieho výstupku 9, ktorá slúži ako zaisťovacia hrana 23. a ktorá unáša ozuby 19, opierajúce sa na čelnej ploche 22 v oblasti bočných stien 14. naddvihne do tej miery, že sa ozuby 19 po krátkom relatívnom pohybe medzi vyklápacím ramenom X a medzi krídlovou časťou 5 dostanú opäť do dosadnutia na presahujúcich stenách 12. Prostredníctvom ďalšieho vzájomného posunutia sa potom vyklápacie rameno X a krídlová časť 5 odde1 i a.In order to disconnect the carbon arm 2 and the wing portion 5, the area which projects beyond the lower and end surfaces 22 of the fastening projection 9, which serves as a locking edge 23 and which carries the teeth 19 resting on the face 22 in the region of the side walls 14. It is lifted to the extent that, after a short relative movement between the tilting arm X and the wing part 5, the teeth 19 are brought back into abutment on the overlapping walls 12. The tilting arm X and the wing part 5 are then separated by further offset.

Uholníkové rameno 32 vyklápacieho ramena 31 podľa obr. 2 je pri vytvorení ramena 33 osadené na menšiu šírku. Prostredníctvom nitov 46 je na uholníkovom ramene 32 upevnená listová pružina 45, ktorej koniec ohnutý na protiľahlú plochu 32 a presahujúci cez voľný koniec 47 je nadstavného kusu 48 niťami 49. Šírka listovej pružiny 45 je menšia ako šírka otvoru 41 drážky 40 upevňovacieho výstupku 39 krídlovej časti 35, ktorá je opäť súmerne usporiadaná vzhľadom k vodorovnej priečnej rovine.The angular arm 32 of the tilting arm 31 of FIG. 2, when the arm 33 is formed, it is mounted to a smaller width. By means of rivets 46, a leaf spring 45 is fastened to the angular arm 32, the end of which is bent to the opposite surface 32 and extends over the free end 47 of the extension piece 48 by threads 49. The width of the leaf spring 45 is smaller than the opening width 41 of the groove 40 of the tab 39 35, which is again symmetrically arranged with respect to the horizontal transverse plane.

uhoľníkového ramena opatrený v rovineof the coal arm provided in a plane

Krídlová časť 35 je na vytvorenie zaisťovacích hrán 38 blízko čelných plôch 51 . 52 opatrená vždy jednou dvojicou vybrania 50, prostredníctvom ktorých je časť bočných stien 44 a presahujúcich stien 42 odstránená. Týmto vybraniam 50 sú prispôsobené rozmery ozubov 49. Základná stena 43 má pozdĺžne upravené zahĺbenie 34.The wing portion 35 is to form locking edges 38 near the end faces 51. 52, each having a pair of recesses 50 through which a portion of the side walls 44 and the overlapping walls 42 are removed. The dimensions of the teeth 49 are adapted to these recesses 50. The base wall 43 has a recess 34 longitudinally provided.

Zmontovanie vyklápacieho ramena 3i s krídlovou časťou 35 sa vykonáva analogicky ako vo vyhotovení podľa obr. 1. Zisťovacia hrana 38, za ktorú v koncovej polohe pružne zaskočia ozuby 49 listovej pružiny 4, je tvorená čelnou plochou 36 vybrania 50. Ramená 33 uhoľníkového ramena 32 pritom obmedzujú pri dosadnutí na hornú čelnú plochu 37 vybrania 50 zasúvací pohyb.The assembly of the tilting arm 3i with the wing portion 35 is carried out analogously to the embodiment of FIG. 1. The detection edge 38, beyond which the springs 49 of the leaf spring 4 spring in the end position, is formed by the front surface 36 of the recess 50. The legs 33 of the carbon arm 32 limit the insertion movement when they engage the upper front surface 37.

Zahĺbenie 34 listovej pružiny na prípadne nutné v základnej stene 4 zdola na naddvihnut uvoľnenie spoja.The leaf spring recess 34 on the base wall 4, if necessary, from below to lift the joint release.

i e uľahčuje zachytenie nadstavného kusu 48i e facilitates gripping of the attachment piece 48

Zaistenie súdržnosti medzi uhoľníkovým ramenom 32 vyklápacieho ramena 31 a medzi krídlovou časťou 35 možno prídavné alebo samostatne uskutočniť prostredníctvom výstupku 53 vyrazeného na listovej pružine 45, ktorý spolupôsobí s otvorom 4 v základnej stene 43 upevňovacieho výstupku 39, ako je to znázornené na obr. 2.The coherence between the angle arm 32 of the tilting arm 31 and the wing portion 35 can be additionally or separately provided by a protrusion 53 punched on a leaf spring 45 which cooperates with an opening 4 in the base wall 43 of the fastening protrusion 39 as shown in FIG. Second

Claims

PATENT CLAIMS

Tilting in particular for a pivoting tilting arm and longitudinally sliding on a sash and a device for windows, doors or the like, and hinged sashes, with at least one which can be rotatably mounted at one end, can be releasably connected to the rotatable bearing at the other end; which is assembled from a bearing housing that can be fixed to a window frame and a sash but is connected to the bearing housing by means of a sash sleeve, an articulation pin extending and connected to the sleeve by an angular strip projection, the fastening projections of which are provided with an incised groove for accommodating the angular arm of the tilting arm or the arm on the tilting arm connected to the angle, the arm being held on the fastening projection by a locking element, characterized by a locking element assembled from a angularly mounted leaf extension piece (18, 48) overlapping the arms (2, 32), in that the arms (2, 32) of the spring (15, 45) whose bend through the free end (17, 47) is bent in the direction of the base wall (13, 43) of the fastening lug ( 9, 39) and has at least one tooth (19, 49) for the resilient locking edge (23, 38) of the fastening groove (10, 40) behind the projection (9, 39).

Tilting device according to claim 1, characterized in that the locking edge (23) is formed by the end face (22) of the fastening projection (9) which is opposite to the direction of insertion of the arm (2).

Tilting device according to claim 1, characterized in that the locking edge (23) is formed by at least one recess (50) in the base wall (43) and / or overlapping walls (42) of the groove (40) of the fastening projection (39). .

VV

Tilting device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the tooth (19, 49) is arranged in the plane of the extension piece (18, 48).

Tilting device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the leaf spring (15,

45) is provided with at least one projection (20) for engaging a face (21) of the fastening projection (9) arranged in the insertion direction.

«

Tilting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the width of the leaf spring (15) substantially corresponds to the width of the opening (11) of the groove (10) of the fastening projection (9) and that the leaf spring (15) is one end provided with at least one projection (20) and at the other end with at least one tooth (19), the distance between the projection (20) and the tooth (19) being adapted to the length of the fastening projection (9).

Tilting device according to claim 3, characterized in that the base wall (43) of the sash (35) is provided with a longitudinally recessed recess (34) in the region of the leaf spring (45).