SE536423C2

SE536423C2 - Method and system for producing an image by tile on a wall, floor or ceiling

Info

Publication number: SE536423C2
Application number: SE1150745A
Authority: SE
Inventors: Birgit Evermark
Original assignee: Birgit Evermark
Priority date: 2011-08-16
Filing date: 2011-08-16
Publication date: 2013-10-22
Also published as: SE1150745A1; EP2596959A2; ES2668485T3; NO2596959T3; EP2596959B1; PL2596959T3; DK2596959T3; EP2596959A3

Abstract

A method of production of a tile arrangement, comprising the steps of; - choosing a picture (20') for a tile arrangement (2), - arranging for having said picture (20') in digital form on a computer device (5), - choosing a tile (3) to be used for the tile arrangement (2), - using software on said computer device (5), for producing a production template (20") enabling transfer of said picture (20') onto a desired number of the said tiles (3), - using a production unit (9) for transfer of said production template (20") onto each one of said tiles (3), wherein that said picture (20') is transferred directly onto each one of said tiles (3) by means of a production unit (9) using traditional printing technology.

Description

536 423 KORT F IGURBESKRIVNING Uppﬁnningen kommer i det följ ande att beskrivas i detalj med hänvisning till de bifogade ritningsñgurerna, i vilka: Fig. 1 visar en schematisk vy av ett rum som försetts med en väggdel i enlighet med uppfinningen, Fig. 2 visar en bild som används som original för att producera en kaklad väggdel i enlighet med uppfinningen, Fig. 3 visar schematiskt stegen för att transforrnera originalbilden till en produktionsmall, Fig. 4 visar schematiskt ett första förberedande steg fór kakel i enlighet med uppﬁmiingen, och, Fig. 5 visar schematiskt produktionslinjen för ett kakelarrangemang i enlighet med uppﬁnningen. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be described in detail in the following with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows a schematic view of a room provided with a wall part in accordance with the invention, Fig. 2 shows a Fig. 4 is used schematically as an original for producing a tiled wall part in accordance with the invention; Fig. 3 schematically shows the steps for transforming the original image into a production template; 5 schematically shows the production line for a tile arrangement in accordance with the invention.

DETALJERAD BESKRIVNING I figur 1 visas på ett schematiskt vis ett rum med en vägg 1, vari en del därav har arrangerats med ett kakelarrangemang 2 i enlighet med uppﬁnningen.DETAILED DESCRIPTION Figure 1 schematically shows a room with a wall 1, in which a part of it has been arranged with a tile arrangement 2 in accordance with the invention.

Kakelarrangemanget 2 innefattar ett antal kakel 3 (eller klinkers, plattor eller liknande), i detta exempel tolv kakelplattor, vilka tillsammans utgör en bild 20, som kan väljas individuellt. Varje kakelplatta, t.ex. 31 och 32, visar till en följd därav en fraktion av den totala bilden 20” och genom att placera kakelplattorna på ett förutbestämt vis på väggen 1 kommer de att presentera en helhetsbild 20 i enlighet med den valda bilden 20”. Såsom uppenbart kan även resterande del av väggen l naturligtvis arrangeras med kakel, t.ex. medelst användning av standardkakel på traditionellt vis. Dessutom inses att hela väggen 1 skulle kunna användas för att presentera en bild 20, eller ett ﬂertal bilder och vidare att presentationen av bilden kan uppnås genom användande av kakel av varierande storlek. Det är även uppenbart att bilden, eller sannerligen även bilder, kan appliceras även till en eller alla av väggar, tak eller golv.The tile arrangement 2 comprises a number of tiles 3 (or tiles, tiles or the like), in this example twelve tiles, which together form an image 20, which can be selected individually. Each tile, e.g. 31 and 32, consequently show a fraction of the total image 20 "and by placing the tiles in a predetermined manner on the wall 1, they will present an overall image 20 in accordance with the selected image 20". As is obvious, the remaining part of the wall 1 can of course also be arranged with tiles, e.g. by using standard tiles in the traditional way. In addition, it will be appreciated that the entire wall 1 could be used to present an image 20, or a number of images, and furthermore that the presentation of the image can be achieved by using tiles of varying size. It is also obvious that the image, or indeed also images, can also be applied to one or all of the walls, ceilings or floors.

I Fig. 2 visas en originalbild 20” avsedd att användas för att framställa bilden som ska produceras medelst kaklet 3 på en vägg 1. Bilden 20' kan vara en handmålad målning av alla slag, eller naturligtvis alla slag av bilder som är placerade på ett substrat (ej visat) som är möjlig att hantera för produktion av en produktionsmall. Ett mycket lämpligt format för originalbilden 20” är ett digitalt foto, som företrädesvis bör vara av hög kvalitet för att möjliggöra förstoring och reproduktion. 10 15 20 25 30 35 536 423 I Fig. 3 visas en schematisk vy av en produktionsanläggning 4, 5, 6, 7 för produktion av en produktionsmall 20”. I Fig. 3 presenteras en utföringsform vari den önskade originalbilden 20' är i form av en bild på banforrnigt material, t.ex. ett pappersark eller ett tygark. Substratet 20” introduceras därefter i en scanner 4, vilken överför bilden 20' till en digital framställning och förmedlar bilden vidare till en datorutrustning 5.Fig. 2 shows an original image 20 "intended to be used for producing the image to be produced by means of the tile 3 on a wall 1. The image 20 'can be a hand-painted painting of all kinds, or of course all kinds of pictures placed on a substrate (not shown) that can be handled for the production of a production template. A very suitable format for the original image 20 "is a digital photo, which should preferably be of high quality to enable magnification and reproduction. Fig. 3 shows a schematic view of a production plant 4, 5, 6, 7 for the production of a production template 20 ”. Fig. 3 presents an embodiment in which the desired original image 20 'is in the form of an image of web-shaped material, e.g. a sheet of paper or a sheet of cloth. The substrate 20 ”is then introduced into a scanner 4, which transmits the image 20 'to a digital representation and transmits the image further to a computer equipment 5.

Datorutrusningen 5 har en mjukvara som möjliggör produktion av en produktionsmall 20”. Såsom indikeras är datorutrustningen 5 företrädesvis ansluten till internet 7 och/eller till databas 6 (vilken naturligtvis kan lagras internt på datom 5). Genom anslutningen till databasen 6 (eller internet 7) kan personen vid datorutrustningen 5 välja ett önskat baskakel 3 från ett stort utbud av tillgängliga kakel registrerade i databasen 6 och/eller identiﬁerade på internet 7. Dessutom har personen vid datorutrustningen 5 kunskap om (företrädesvis lagrad i datorutrustningen) all behövlig information från kunden, som har beställt kakelarrangemanget 2, t.ex. storleken på den yta som är avsedd för bilden 2, preferenser avseende kakelkvalitet, preferenser avseende kaklets basfärg, etc., etc. Personen vid datorutrustningen 5 gör sedan ett lärnpligt val, baserat på all information, av ett kakel 3 för produktion av mallen 20” och datorutrustningen 5 kommer att medelst det speciﬁka mj ukvamprograrnmet producera en produktionsmall 20” som inkluderar varje platta 31, 32, etc. av allt kakel 3 som behövs för att forma bilden 20 i kakelarrangemanget 2.The computer equipment 5 has a software that enables the production of a production template 20 ”. As indicated, the computer equipment 5 is preferably connected to the internet 7 and / or to the database 6 (which can of course be stored internally on the computer 5). By connecting to the database 6 (or internet 7), the person at the computer equipment 5 can select a desired base tile 3 from a large range of available tiles registered in the database 6 and / or identified on the internet 7. In addition, the person at the computer equipment 5 has knowledge of (preferably stored in the computer equipment) all necessary information from the customer, who has ordered the tile arrangement 2, e.g. the size of the surface intended for the image 2, preferences regarding tile quality, preferences regarding the base color of the tile, etc., etc. The person at the computer equipment 5 then makes a learning choice, based on all information, of a tile 3 for the production of the template 20 ” and the computer equipment 5 will, by means of the special software program, produce a production template 20 ”which includes each plate 31, 32, etc. of all the tiles 3 needed to form the image 20 in the tile arrangement 2.

I Fig. 4 visas en förbehandlingsenhet 8. Kaklen 3 innefattar, på ett traditionellt vis, en baksida 34, inom lämplig yta för fastsättning därav, ett mellanliggande skikt 36 som bildar kakelkäman, och en toppyta 35 som är avsedd att exponeras. Toppytan 35 innefattar oﬁa en sintrad/glaserad yta av ett material som inte är lämplig för applicering av något slag av tryckt material. Som en konsekvens därav behandlas kaklet i förbehandlingsenheten 4 innan önskad dekoration appliceras på kaklet 3 för att omforrna toppytan 35 till en modifierad toppyta 35' som är lämplig för applikation av tryckt material. Många olika slag av behandlingar kan användas för att modiﬁera ytan 35. Den mest föredragna behandlingen i enlighet med uppfinningen är användning av betning för att kemiskt omforma ytan 35 till en tryckbar toppyta 35”.Fig. 4 shows a pre-treatment unit 8. The tile 3 comprises, in a traditional manner, a back side 34, within a suitable surface for attachment thereof, an intermediate layer 36 forming the tile core, and a top surface 35 which is intended to be exposed. The top surface 35 comprises a sintered / glazed surface of a material which is not suitable for application of any kind of printed material. As a consequence, the tile in the pretreatment unit 4 is treated before the desired decoration is applied to the tile 3 to transform the top surface 35 into a modified top surface 35 'suitable for application of printed material. Many different types of treatments can be used to modify the surface 35. The most preferred treatment in accordance with the invention is the use of pickling to chemically transform the surface 35 into a printable top surface 35 ”.

Huvudsyftet beträffande förbehandlingen av kaklet 3 är att tillhandahålla en yta som är lärnplig för överföring av utskriften ovanpå den och som är hållbar. Det finns många olika slags metoder som kan användas för att uppnå en lämplig yta 35”. En föredragen utföringsform inkluderar användningen av betning, dvs. användnings av en betsyra. .The main purpose of the pretreatment of the tile 3 is to provide a surface which is teachable for transferring the print on top of it and which is durable. There are many different types of methods that can be used to achieve a suitable surface 35 ”. A preferred embodiment includes the use of pickling, i.e. use of a pickle acid. .

Betsyran placeras ovanpå kaklets toppytor 35, vilket företrädesvis genomförs genom att spraya den ovanpå ytan 35. Alternativt kan kaklet 3 doppas i ett kärl (placerad inuti förbehandlingsenheten 8) som innehåller betsyran. Olika slag av betsyror är möjliga, 10 15 20 25 30 35 536 423 vilka kan inkludera kompletterande innehåll, beroende på vad för slags basmaterial och toppyta av kaklet 3 som ska behandlas. Företrädesvis används en blandning av åtminstone två syror från gruppen väteﬂuoridsyra, salpetersyra, svavelsyra, fosforsyra och saltsyra. Tester har visat att salpetersyra företrädesvis är huvudingrediens i blandningen som företrädesvis innehåller minst 50 % salpetersyra. Efter att betsyran har applicerats tillåts betsyran att vara i kontakt med ytoma 35 för en tillräckligt lång tid (företrädesvis mellan 1 och 24, mer fóreträdevis mellan ungefär 2-6 timmar) för att modiﬁera ytoma 35 till tryckbara ytor 35”. Naturligtvis varierar även kontakttiden med ytoma beroende på ytornas 35 egenskaper. När en önskad råhet/ytegenskap hos kaklet 3 erhållits, rengörs kaklet 3, t.ex. genom att spola vatten på den, företrädesvis tempererat vatten mellan 20-70 C°, ofta mer föredraget mellan 30-50 C°, Därefter skyddas kaklets 3 toppytor 35°, t.ex. genom att slå in det i ett skyddshölje och förﬂytta det till anläggningen med utskriftsutrustningen 9.The beet acid is placed on top of the top surfaces 35 of the tile, which is preferably carried out by spraying it on top of the surface 35. Alternatively, the tile 3 can be dipped in a vessel (placed inside the pretreatment unit 8) containing the beet acid. Different types of pickling acids are possible, which may include supplementary contents, depending on the type of base material and top surface of the tile 3 to be treated. Preferably a mixture of at least two acids from the group of hydrochloric acid, nitric acid, sulfuric acid, phosphoric acid and hydrochloric acid is used. Tests have shown that nitric acid is preferably the main ingredient in the mixture which preferably contains at least 50% nitric acid. After the pickling acid has been applied, the pickling acid is allowed to be in contact with the surfaces 35 for a sufficiently long time (preferably between 1 and 24, more preferably between about 2-6 hours) to modify the surfaces 35 to printable surfaces 35 '. Of course, the contact time with the surfaces also varies depending on the properties of the surfaces. When a desired roughness / surface property of the tile 3 has been obtained, the tile 3 is cleaned, e.g. by rinsing water on it, preferably temperate water between 20-70 C °, often more preferably between 30-50 C °. Thereafter, the top surfaces of the tile are protected 35 °, e.g. by wrapping it in a protective cover and transferring it to the system with the printing equipment 9.

Innan kaklet 3 introduceras i utskriftsutrustningen 9 avlägsnas först skyddet och därefter rengörs toppytan 35” för att avlägsna eventuella fläckar och/eller partiklar. Ett föredraget tvättmedel är baserat på någon sorts alkohol som aktiv rengöringssubstans.Before the tile 3 is introduced into the printing equipment 9, the cover is first removed and then the top surface 35 ”is cleaned to remove any stains and / or particles. A preferred detergent is based on some kind of alcohol as an active cleaning agent.

Enligt en altemativ metod kan ytoma förråas genom blästring. Ännu en annan typ av slipande metod kan användas för att erhålla de önskade ytoma 35”.According to an alternative method, the surfaces can be betrayed by blasting. Yet another type of abrasive method can be used to obtain the desired surfaces 35 ”.

När kakelplattoma 3 har förberetts för utskrift introduceras de i produktionsenheten 9 vari utskrift sker ovanpå toppskiktet 35'av varje kakel genom användande av produktionsmallen 20' ° och traditionell utskriftsteknologi, t.ex. genom användande av en ﬂatbäddsskrivare. Som en konsekvens därav kommer var och en av de behövliga kakelplattorna, 31, 32, etc. att representera en specifik fraktion av nämnda bild 20 genom användande av produktionsenheten 9, dvs. att reproducera varje del av den totala bilden 20 som är avsedd att appliceras på väggen 1. Före leverans av kakelplattorna appliceras ett skyddslager (visas ej) ovanpå den utskrivna bilden på var och en av kaklen 3, t.ex. genom att applicera ett lack eller någon annan lämplig typ av försegling, vilken kan variera beroende på den miljö som kakelarrangemanget 2 är avsedd att placeras i.Once the tiles 3 have been prepared for printing, they are introduced into the production unit 9 in which printing takes place on top of the top layer 35 'of each tile by using the production template 20' ° and traditional printing technology, e.g. by using an ﬂ embed printer. As a consequence, each of the required tiles, 31, 32, etc. will represent a specific fraction of said image 20 by using the production unit 9, i.e. to reproduce each part of the total image 20 which is intended to be applied to the wall 1. Before delivery of the tiles, a protective layer (not shown) is applied on top of the printed image on each of the tiles 3, e.g. by applying a varnish or some other suitable type of seal, which may vary depending on the environment in which the tile arrangement 2 is intended to be placed.

I Fig. 5 visas att ett kakel 3 i taget passerar genom produktionsenheten 9 för att erhålla en fraktion av den totala bilden 20. Det kan naturligtvis även vara möjligt att mata produktionsenheten 9 med en matris innehållande fler än en kakelplatta, t.ex. innehållande en rad av kakelplattor (t.ex. 3 kakelplattor) eller ﬂera rader, t. ex. tolv kakelplattor såsom visas i Fig. l, och att antingen skriva ut en delfraktion av den totala bilden 20 på matrisen eller hela bilden 20 på en gång, vilket betyder att varje kakelplatta 10 15 20 25 30 35 536 423 31, 32, mottar en fraktion av den totala bilden 20. Produktionsenhetens utskriﬁsbara bredd w' behöver då vara åtminstone motsvarande bredden w på bilden 20.Fig. 5 shows that one tile 3 at a time passes through the production unit 9 to obtain a fraction of the total image 20. It can of course also be possible to feed the production unit 9 with a matrix containing more than one tile, e.g. containing a row of tiles (eg 3 tiles) or ﬂ your rows, e.g. twelve tiles as shown in Fig. 1, and to either print a subfraction of the total image 20 on the matrix or the whole image 20 at once, which means that each tile 10 receives a fraction of the total image 20. The printable width w 'of the production unit then needs to be at least corresponding to the width w in the image 20.

En stor fördel med produktionsmetoden/systemet i enlighet med uppﬁnningen är att kostnaden för varje individualiserad kakelbild 2 drastiskt kan minskas jämfört med kända metoder. Ännu en mycket viktig fördel är att det är enkelt att möjliggöra reproduktion av en eller ﬂera kakel 3 vid ett senare skede (t.ex. på grund av skada) då produktionsmallen 20" enkelt kan lagras en mycket lång tid, innebärande att reproduktion är möjligt till en relativt låg kostnad.A major advantage of the production method / system in accordance with the invention is that the cost of each individualized tile image 2 can be drastically reduced compared to known methods. Another very important advantage is that it is easy to enable reproduction of one or more tiles 3 at a later stage (eg due to damage) as the production template 20 "can easily be stored for a very long time, meaning that reproduction is possible. at a relatively low cost.

Beträffande utskriften på kaklets ytor 35 kan detta uppnås genom användande av en UV (ultraviolett) bläckstráleskrivare av ﬂatbäddstyp, t.ex. en Durst, RBS Rigid Board Set, eller en Durst RBS30DM Rigid Premium Board Set. Denna teknologi baseras på ett digitalt bläckstrålekoncept, vari utskriftsbläcket reagerar/härdar när det exponeras för ultraviolett ljus. Företrädesvis är bläcket fritt från VOC (lättﬂyktiga organiska föreningar). Altemativt kan överföringen av bilden 20' uppnås genom användning av en digitalt utskriven överföringsﬁlm.Regarding the printing on the tile surfaces 35, this can be achieved by using a UV (ultraviolet) ink jet printer of the bed type, e.g. a Durst, RBS Rigid Board Set, or a Durst RBS30DM Rigid Premium Board Set. This technology is based on a digital inkjet concept, in which the printing ink reacts / cures when exposed to ultraviolet light. Preferably, the ink is free of VOCs (slightly organic compounds). Alternatively, the transmission of the image 20 'can be achieved by using a digitally printed transmission film.

Beträffande efterbehandlingen, dvs. behandling efter att kakelplattoma 31, 32, har flyttats från utskriftsutrustningen 9, rengörs de först ordentligt, företrädesvis genom att spraya ett lämpligt rengöringsmedel, t.ex. silikonavlägsnare, ovanpå den trycka ytan 35”. Därefter förses kakelplattoma 31, 32, med en skyddande yta ovanpå de utskrivna topytoma 35”. Den föredragna metoden för att applicera ett skyddslager är genom att spraymåla ett transparent, varaktigt skikt, t.ex. ett lämpligt transparent lack.Regarding the finishing, ie. treatment after the tiles 31, 32 have been moved from the printing equipment 9, they are first cleaned properly, preferably by spraying a suitable cleaning agent, e.g. silicone remover, on top of the printed surface 35 ”. Thereafter, the tiles 31, 32 are provided with a protective surface on top of the printed top surfaces 35 ”. The preferred method of applying a protective layer is by spray painting a transparent, durable layer, e.g. a suitable transparent varnish.

Företrädesvis appliceras skyddslagret i multipla skikt. Därefter härdas det skyddande lagret, t.ex. genom att vila i rumstemperatur en tidsperiod eller vid förhöjd temperatur om en kortare tidsperiod önskas. Altemativt kan pulverlack användas, vari det skyddande lagret erhålls genom att smälta pulvret vid förhöjd temperatur (t.ex. i en ugn). En ytterligare altemativ utföringsfonn för att åstadkomma skyddslagret är genom användande av en transparent film som antingen är självhäftande eller genom att applicera en hög temperatur (varmsmältning).Preferably, the protective layer is applied in multiple layers. Thereafter, the protective layer is cured, e.g. by resting at room temperature for a period of time or at elevated temperature if a shorter period of time is desired. Alternatively, powder coating can be used, in which the protective layer is obtained by melting the powder at elevated temperature (eg in an oven). A further alternative embodiment for providing the protective layer is by using a transparent film which is either self-adhesive or by applying a high temperature (hot melting).

Uppfinningen begränsas inte av vad som ovan beskrivits utan kan varieras inom ramarna för de efterföljande patentkraven. Till exempel är det välkänt för fackmannen att ﬂera olika sorters förseglingar kan användas, t.ex. genom användning av sintring av en försegling på kaklet 3. Vidare är det uppenbart att produktionsmetodens ﬂexibilitet möjliggör en stor variation beträffande många av parametrarna, t.ex. möjliggörande användning av olika stora och/eller färgade baskakel 3 för produktion av bilden 2.The invention is not limited by what has been described above but can be varied within the scope of the appended claims. For example, it is well known to those skilled in the art that ﬂ your different types of seals can be used, e.g. by using sintering of a seal on the tile 3. Furthermore, it is obvious that the ibil flexibility of the production method allows a large variation with respect to many of the parameters, e.g. enabling the use of different sized and / or colored base tiles 3 for the production of the image 2.

Dessutom är det uppenbart att metoden/ systemet enligt uppfinningen inte begränsas till 536 423 användning av kakelplattor utan att den kan användas tillsammans med andra liknande basbyggmateriel, t.ex. klinkers, »stenplattor etc.In addition, it is obvious that the method / system according to the invention is not limited to the use of tiles but that it can be used together with other similar base building materials, e.g. tiles, »stone slabs etc.

Claims

1. A method of production of a tile arrangement, comprising the steps of; - choosing a picture (20°) for a tile arrangement (2), - arranging for having said picture (20°) in digital forrn on a computer device(5), - choosing a tile (3) to be used for the tile arrangement (2), - using software on said computer device (5), for producing a productiontemplate (20°) enabling transfer of said picture (20°) onto a desired number ofthe said tiles (3), - using a production unit (9) for transfer of said production template (20° °) ontoeach one of said tiles (3), c h ar a c t e r i z e d in that said picture (20') is transferred onto said tiles (3) bymeans of a production unit (9) using traditional printing technology. A method according to claim 1 c h ar a ct e r i z e d in that the said tiles (3)prior to the printing have been treated to modify its top surface (35) into a modified surface (35°) appropriate for printing. A method according to claim 2 c h ar a ct e r i z e d in that said tiles (3) are chosen from a ready to use, standard kind of tiles. A method according to claim 3 c h ar a ct e r i z e d in that said modif1cation of the surface (35) includes treatment by means of chemicals. A method according to claim 4 c h a r a ct e r i z e d in that said chemical treatment includes steeping and/or treatment by means of acid. A method according to any preceding claim c h a r a ct e r i z e d in that saidproduction template (20° °) is stored on a database (6) arranged to enable reproduction of one or more of said tiles (31, 32) forrning said tile arrangement (z). A method according to any preceding claim c h a r a c t e r i z e d b y the use of aUV hardening ink for the printing, preferably in a ﬂat bed printer (9). 10. 11. 12. 13. 14. A system for production of a tile arrangement comprising; - a computer device (5) having software enabling storage of a picture (20°) andproduction of a production template (20° ”) for a tile arrangement (2), - means (4) for preparing said picture (20°) to be in digital form, - a data base (6) and/or Web connection (7) enabling access on said computerdevice (5) of needed parameters conceming a desired tile (3) to be used for thetile arrangement (2), - software and processor means on said computer device (5), arranged toproduce a production template (20°) Wherein said picture (20°) is transferredonto a desired number of said tiles (3), - a production unit (9) arranged to use said production template for transfer ofsaid production template (20”) onto each one of said tiles (3), c h a r a c t e r i z e d in that said production unit (9) includes means using traditional printing technology. A system according to claim 7 c h a r a ct e ri z e d b y including a pretreatmentunit (8) arranged to modify the top surface (35) of said tiles (3) into a modified surface (35°) appropriate for printing. A system according to claim 8, c h ar a c t e ri z e d b y using tiles (3) chosenfrom a ready to use, standard kind of tiles. A system according to claim 3 c h a r a ct e r i z e d in that said pretreatment unit (8) includes treatment by means of chemicals. A system according to claim 4 c h a r a c t e r i z e d in that said chemical treatment includes steeping and/or treatment by means of acid. A system according to any of claims 8-12 claims, c h ar a c t e r i z e d b yincluding a database (6) for storage of said production template (20° ”) arrangedto enable reproduction of one or more of said tiles (31, 32) forrning said tile arrangement (2). A system according to any of claims 8-12, c h a r a c t e r i z e d in that saidproduction unit (9) includes a ﬂat bed printer, preferably an UV ink j et ﬂat bed printer.