SE523532C2 - Arrangemang vid en ventilerbar arbetskammare - Google Patents

Description

25 30 5 2 3 5 3 2 2 Refererande till figurerna, visas en ventilerbar arbetskammare l avgränsad av ett arbetsbord 2 och en huv 3. Huven innefattar en bakre vägg 4, två gavlar 5 och ett tak 6.

Huven kan vara fast anordnad vid arbetsbordet eller lösbart anordnad därvid för underlättande av rengöring och annat underhåll.

Arbetsbordet kan vidare sträcka sig ut i sidled utanför huven bildande ytterligare avställningsyta eller arbetsyta bredvid huven.

I det visade exemplet är kammarens golv 2, bakre vägg 4 och tak 6 utförda som rätvinkliga rektanglar. Taket 6 har givits en mindre utsträckning från den bakre väggen 4 än arbetsbordets 2 skiva, för att något underlätt arbetet i kammaren. Därmed avviker gavlama från den rätvinkliga rektangelns formen i föreliggande utföringsforrn. Gavlarna 5 skall i sidled avgränsa karnmaröppningen och uppvisar en väsentligen rät kantlinje från takets fiamkant till ett läge något över bordets framkant.

För evakuering av lufi och ernitterade gaser - främst gaser lättare än eller lika tunga som luft - från kammaren 1 är anordnat ett bakre 'frånluftorgan 7, innefattande en till en undertryckskälla ansluten bakre lufikanal 7.1 med inlopp 7.2 anordnat utefter den bakre väggen 4 upptill under taket 6. Inloppet 7.2 uppvisar i föreliggande utföringsexeinpel ett flertal springforrniga öppningar anordnade på linje utefter hela den bakre väggens bredd och inloppet 7.2 är riktat in mot kammaren. Syftet är att skapa ett jänmt fördelat utflöde utefter inloppets 7.2 hela utsträckning, dvs. uteñer hela kammarens bredd.

Den bakre frånlufilcanalen 7.1 är ansluten till undertryckskällan på lämpligt sätt, tex. genom en slanganslutning 7.3. Undertryckskällan eller anslutningen därtill är vidare med fördel reglerbar, tillåtande styrning av det genom det bakre frånluñorganet evakuerade flödet.

Utefter arbetsbordets 2 främre kantparti är anordnat ett främre frånlufizorgan 8, irmefattande en kanal 8.1 anordnad i eller under bordsskivan 2, inlopp 8.2 för flödesförbindelse mellan kammaren 1 och kanalen 8.1 genom bordet och utbredande sig för insugning av luft och emitterad gas - främst gas tyngre än luft - utefier hela öppningens bredd samt en anslutning 8.3 av kammaren 8.1 till en undertryckskälla. I det visade utföringsexemplet utbreder sig inloppet 8.2 emellan gavlama 5 och består av ett flertal springforrniga öppningar anordnade på linje. Även denna undertryckskälla eller anslutningen därtill är med fördel reglerbar, tillåtande styrning av det genom det andra det fräxnre frånluñorganet evakuerade flödet.

För att balansering av frånlufien skall kunna ske är företrädesvis de båda undertryckskälloma eller deras anslutningar individuellt reglerbara.

Czmocumenls and SettinrzshldMv DowrnermüAkfll 0-1 l\I l004l6\00-SE\nr-iorzmndande nanadoc 2000-08-23 13:03 10 15 20 25 30 5 2 3 5 3 2 3 I karnmaröppningens övre del är anordnat en över hela öppningens bredd sig sträckande och åtminstone delvis genomsynlig skärm 9. Skärmen 9 är med fördel, såsom i det visade utföringsexemplet, i sin helhet genomsynlig för att underlätta betraktandet av det arbete och de processer som sker i kammaren.

Skärmen 9 sluter tätt mot .gavlarna och mot taket samt är i föreliggande uttöringsform uppburen av medel tillåtande en planförskjutning av skärmen 9, möjliggörande ett reglerande av den faktiska kammaröppningerr. Graden av reglering kan variera. Således kan skärmen om så önskas anordnas att tillsluta hela eller väsentligen hela karnmaröppningen.

Vidare kan skärmen vara undanförbart anordnad, dvs. möjlig att helt föras undan fiån kannnaröppningen, för att därigenom underlätta åtkomst invändigt huven vid tex. rengöring eller annat underhåll, arbetsförberedelser eller dylikt arbete. Skärmens 9 undanförande kan, förutom att ske genom planparallell förflyttning, i alternativa utföringsforrner utföras, tex. genom att skärmen svängs upp eller till sidan. I en ytterligare altemativ utföringsforrn är undanförandemanövern utförd av ett reglerbart aktivt medel, tex. en pneumatisk cylinder, elektrisk motor eller liknande medel. Ett liknande medel kan även anordnas för åstadkommandet av skärmens planförflyttning.

Ett tillufiorgan 10 är anordnat vid skärmen 9, innefattande en tillufikanal 10.1 med utlopp 10.2 anordnade utefier och utvändigt skärmen 9 på bestämt avstånd från och parallellt med skärmens 9 nedre kantparti 9.1.

Tillufiorganet 10 uppvisar enligt föreliggande utföringsforrn utlopp 10.2 i form av ett flertal springformiga öppningar anordnade på linje utefter skärmen 9. Det är således nämnda linje som är anordnad på bestämt avstånd fiån och parallellt med skärmens 9 nedre kantparti 9.1. De springformiga öppningama 10.2 bildar genom tryckfall en jämn fördelning av den tillufi som utrnatas utefier tillufikanalen 10.1. De springformiga öppningarna bildar divergerande luttstrålar och är så dirnensionerade och anordnade på sådana inbördes avstånd utefter linjen att intilliggande lufistrålar ansluter till varandra innan de lämnar skärmens nedre kantparti, varvid bildas en homogen luftridå.

Målet är att med minimalt luñflöde och minimal lufihastighet bilda en ridå av tilluft som när den lärnnar skärmen 9 utgör en homogen lufiridå i skärmens riktning. Att låta tilluflen passera över skärmen medför dels att luñstrålarna pressas samman och ridåns tjocklek minskar under ökad utbredning, dels att riktningen förbättras, dels att ridåns flödeshastighet sänks innan ridån kommer i beröring med ernitterad gas invändigt kammaren, vilket minskar risken att skadliga gaser medföljer ridån och kastas ut i omgivande lokal, dels att inslaget av turbulens i tilluflströmmen minskar.

C:\Documents and SettinmNldMv DocumenLs\Akt\10-l l\1 IOOMGWO-Slilhsriorrznrndande nansxloc 200048-23 13103 aaaa .n 10 15 20 25 30 5 23 55 2 4 För att skydda ridån från yttre påverkan är skärmen 9 försänkt i förhållande till gavlama 5, varvid bildas utefier vardera en av skärmens väsentligen vertikala sidopartier en sarg 11 som skyddar den över skärmen bildade ridån.

Skärmen 9 och arbetsbordet 2 avgränsar upptill respektive nedtill karnmaröppningen.

Skärmen är också i föreliggande utföringsforrn riktad ned mot bordets framkant, eller annorlunda beskrivet; att arbetsbordets främre begränsningslinje väsentligen sammanfaller med ett skärmen innefattande plan.

För att reducera ridåns tjocklek ytterligare kan med fördel den från tilluftorganets utlopp strömmande luften vara riktad in mot skärmen, företrädesvis mot ett läge halvvägs mot skärmens nedre kantparti. Detta plattar till luflstrålarna. g Tilluftorganets 10 utloppsöppningar 10.2 är i en utföringsforrn längre än de är breda, företrädesvis mer än 10 ggr längre än de är breda samt att avståndet emellan intilliggande utlopp överstiger utloppens längd. i Eftersom användaren står och arbetar med ansiktet utvändigt skärmen är med fördel tilluftorganet l0 anslutet till en övertryckkälla med högkvalitativ frisklufi.

Den låga flödeshastighet som vi kan uppnå med tillfredställande säkerhet medför, förutom den energieffektivitet som efterfrågas, t.ex. att den som arbetar med vårt arrangemang och står vid ridån inte upplever något lufidrag och att lufimiljön utvändigt skärmen är bättre än omgivande lufi i lokalen, om tilluften är högkvalitativ.

I fig. 2 visas schematiskt luftrörelser i ett balanserat arrangemang enligt föreliggande uppfinning. Tillufien i ridån kommer dels att vika av in i kammaren, dels att sugas in i det främre frånlufiorganet dels till en mindre del att passera bordskanten. Invändigt kammaren bildas en luftrörelse som utventilerar hela utrymmet.

För att underlätta förflyttning in i och ut från kammaren till tex. en avställningsyta utvändigt en gavel, kan urtag göras i gavelns framkant nedanför skärmen och ned till en nivå på avstånd över bordets yta lämnande en sarg utefter bordets sidor (vilket urtag 12 schematiskt visas med streckad linje i fig. 1). Om sådant urtag görs förlängs företrädesvis det främre frånluftorganets utlopp så att det viker av och sträcker sig in efter bordets sidor till åtminstone det djup som motsvaras av urtagets djup.

I en ytterligare tillämpning av uppfinningen enligt föreliggande uppfinning kan det vara önskvärt att öppningen, förutom vad som beskrivits ovan, skall kunna stängas för helt.

Detta kan göras t.ex. genom att den enhet som uppvisar skärmen och tilluflorganet anordnas så att den är förflyttbar ända ned mot arbetsbordet. För att möjliggöra täckning av stora öppningar kan skärm/tilluft-eriheten t.ex. upptill kompletteras och anslutas till fler skärmar C:\Documents and SettinrzrdfldMv DncumentàAkfll 0-l l\l l004l ñVlß-Sliàrriorrzrundande nanuloc 2000-08-23 13:03 « » » a »- 5 .... .- verkande teleskoperande eller till en duk eller annat som fóljsarnt täpper till öppningen ovanför skärn/tillufi-enheten. ------ -- Cflßocuments and SeltimzsàtldMv DocurnentflAktH 0-1 l\1 IOOMGWO-Slümimurundande nanmdoc 2000-08-23 13:03

Claims (11)

10 15 20 25 30 525 552 Patentkrav

1. Arrangemang vid ventilerbar arbetskammare av den typ van' arbete utförs genom att händer eller redskap sträcks in i kammaren genom en öppning, innefattande kammaren avgränsande element, såsom en arbetsyta (2) och en över denna anordnad huv (3) uppvisande nänmda öppning samt ett till en undertryckskälla anslutet bakre frånlufiorgan (7) anordnat invändigt huven (3), k ä n n e t e c k n at a v att i öppningens övre del är anordnat en över hela öppningens bredd sig sträckande åtminstone delvis genomsynlig skärm, (9) att skärmen i riktning uppåt och i sidled sluter tätt mot huven (3) och i riktning nedåt uppvisar ett kantparti (9.1), att ett tilluftorgan (10) är anordnat med utlopp (10.2) utefter och utvändigt skärmen (9) på bestämt avstånd från och parallellt med skärmens nedre kantparti (9.1), att tillufiorganet (10) är anslutet till en övertryckkälla med lufl samt att utefter karnmaröppningens nedre avgränsning är anordnat ett till en undertryckskälla anslutet frärnre frånluftorgan (8), varmed eventuellt förekommande relativt luft tunga gaser ernitterade invändigt kammaren kan evakueras.

2. Arrangemang enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a t a v att utefter vardera en av skärmens (9) väsentligen vertikala sidpartier är anordnat en sarg (11) skyddande den över skärmen bildade ridån.

3. Arrangemang enligt något av föregående krav, k ä n n e t e c k n a t a v att tillultorganet (10) uppvisar ett flertal utlopp (10.2) bildande divergerande luñstrålar anordnade på linje och fördelade med sådant avstånd att intilliggande luftstrålar ansluter till varandra innan de lämnar skärmens nedre kantparti (9.1), varvid bildas en homogen luftridå för karnmaröppningeri,

4. Arrangemang enligt något av föregående krav, k ä n n e t e c k n a t a v att de från tilluitorganets utlopp (l0.2) strömmande luften är riktad in mot skärmen (9).

5. Arrangemang enligt krav 4, k ä n n e t e c k n a t a v att tilluftorganets utlopp (I0.2) är längre än de är breda, företrädesvis mer än 10 ggr längre än de är breda samt att avståndet emellan intilliggande utlopp (10.2) överstiger utloppens (102) längd.

6. Arrangemang enligt något av föregående krav, k ä n n e t e c k n a t a v att det främre frårilufiorganets (8) inloppsöppningar (8.2) är springforrniga öppningar.

7. Arrangemang enligt något av föregående krav, k ä n n e t e c k n a t a v att det främre fiårrluftorganet (8) är utfört med inloppsöppriingar sträckande sig efter hela kammaröppningens bredd. Cåßocumenta and SettinrzrNldMv DocumentrnAklH 0-1 1\1 100416\00-S1-',\nriorzrundande nansmloc 2000-08-23 13:03 ---- .u 10 15 525 532 7

8. Arrangemang enligt något av föregående krav, k ä n n e t e c k n a t a v att skärmen (9) och aibetsytan (2) upptill respektive nedtill avgränsat kammaröppitingen och att skärmen (9) är så anordnad att arbetsytans främre begränsningslinje väsentligen sammanfaller med ett skärmen innefattande plan.

9. Arrangemang enligt något av föregående krav, k ä n n e t e c k n a t a v att skärmen (9) och tilluñorganet (10) är anordnade i en enhet och att nämnda enhet är undanfórbait anordnat i förhållande till huven.

10. Arrangemang enligt något av föregående krav, k ä n n e t e c k n a t a v att enheten innefattande skärmen och tillufiorganet är förskjutbait anordnat i ett skärmen innefattande plan.

11. Arrangemang enligt något av föregående krav, k ä n n e t e c k n a t a v att tillufiorganets (10) och de två frånlufiorganens (7, 8) flödeshastigheter är individuellt regleibara for steglös reglering av arrangemanget. C:\Documents and SeninmVHMv P ments\Akt\10-1 1\1 100416\00-ï1'~',\mior¶mndnnde nnmxdoc 2000-08-23 13:03 ---- -o