SE513577C2

SE513577C2 - Height adjustable table, has work surface moved up and down on telescopic legs using toothed belts

Info

Publication number: SE513577C2
Application number: SE9900488A
Authority: SE
Inventors: Torbjoern Karlsson
Original assignee: Rt Produktion Ab
Priority date: 1999-02-15
Filing date: 1999-02-15
Publication date: 2000-10-02
Also published as: SE9900488L; SE9900488D0

Abstract

The table legs comprise a top section joined to the work surface, a bottom section telescopically joined to the top section, and an elongated force transfer mechanism designed to pull the bottom end of the top section away from the top end of the bottom section, raising the work surface. The force transfer mechanism comprises toothed belts which can be fixed into position relative to each other by a locking mechanism.

Description

15 20 25 30 35 513 577 2 underdel. För att inte heller låsningen ska orsaka snedbelastningar och kårvande delar, förses vanligtvis båda benen med låsanordningar. Det är omständigt att varje gång bordet ska höjdjusteras ändra på två låsanordningar, och vissa bordsmodeller har därför en samordningsmekanism, exempelvis i form av ett reglage som samtidigt låser eller frigör spärrar i båda benen. 15 20 25 30 35 513 577 2 lower part. In order for the locking not to cause oblique loads and carving parts either, both legs are usually provided with locking devices. It is cumbersome that every time the table is to be height-adjusted change two locking devices, and some table models therefore have a coordination mechanism, for example in the form of a control that simultaneously locks or releases latches in both legs.

Det finns även kända lösningar (exempelvis DE 332 97 oi) kraftöverföringselement.There are also known solutions (for example DE 332 97 oi) power transmission elements.

Sammanfattningsvis kan sägas att kända höj- och där remmar utnyttjas som sänkbara bord gjorts mycket komplicerade för att åstadkomma en jämn kraftöverföring och låsning. Som en följd härav är de dyra att tillverka.In summary, it can be said that known height and where belts are used as lowerable tables have been made very complicated to achieve a smooth power transmission and locking. As a result, they are expensive to manufacture.

Sammanfattning av uppfinningen Syftet med föreliggande uppfinning är att åstadkomma ett höj- och sänkbart bord som är enkelt och billigt att tillverka, och ändå möjliggör en jämn kraftöverföring mellan kraftöverföringselementet och bordsbenen.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a height-adjustable table which is simple and inexpensive to manufacture, and yet enables a smooth power transmission between the power transmission element and the table legs.

Detta syfte har uppnåtts med ett bord som givits de kännetecken som framgår av efterföljande patentkrav 1.This object has been achieved with a table which has been given the features which appear from the appended claim 1.

Kraftöverföringselementen utgörs således av tandade remmar. Remmar, som istället för en vajers väsentligen runda tvärsnitt har ett väsentligen rektangulärt tvärsnitt, erbjuder avsevärt bättre förutsättningar för en jämn kraftöverföring och låsning. Remmar kan på ett mycket kontrollerat sätt enkelt bringas att löpa över brytorgan som kan utgöras av billiga komponenter som exempelvis brytrullar. Vidare kan remmar låsas i ett bestämt läge genom att anbringa friktionskrafter mot remmarnas bredsidor. Remmar är vidare också avsevärt billigare ån kedjor, och kan utan att förlora några av sina fördelar tillverkas i lätta och flexibla material, exempelvis plastmaterial. 10 15 20 25 30 35 513 577 3 Tandade remmar erbjuder liksom kedjor en möjlighet till exakt och noga avvägd inställning, tack vare att de pà àtminstone sin ena sida är tandade.The power transmission elements thus consist of toothed belts. Belts, which instead of a wire's substantially round cross-section have a substantially rectangular cross-section, offer considerably better conditions for a smooth power transmission and locking. Belts can in a very controlled manner easily be made to run over breaking means which can consist of inexpensive components such as breaking rollers. Furthermore, belts can be locked in a specific position by applying frictional forces to the wide sides of the belts. Furthermore, belts are also considerably cheaper than chains, and can without loss of any of their advantages be manufactured in light and flexible materials, for example plastic materials. 10 15 20 25 30 35 513 577 3 Toothed belts offer, like chains, an opportunity for precise and carefully balanced adjustment, thanks to the fact that they are toothed on at least one side.

Remmarna är vidare läsningsbara medelst en làsningsmekanism för läsning av bordets arbetsyta i valfri höjd. Làsningsmekanismen innefattar tvä, mot varandra förbara, tandade käftar, varvid remmarna är anordnade att löpa mellan käftarna, för att därigenom, under ingrepp av käftarna med remmarnas mot käftarna vända, tandade sidor, vara làsningsbara för läsning av bordets arbetsyta i valfri höjd, och varvid käftarna är excentriskt utformade, så att de, åtminstone i den riktning som bordets tyngd belastar dem i, är självhämmande.The straps can also be read by means of a locking mechanism for reading the work surface of the table at any height. The locking mechanism comprises two toothed jaws which can be moved towards each other, the straps being arranged to run between the jaws, so that, during engagement of the jaws with the toothed sides of the straps facing the jaws, they can be lockable for reading the working surface of the table at any height, and the jaws are eccentrically designed so that, at least in the direction in which the weight of the table loads them, they are self-inhibiting.

Genom tryck mot remmarnas bredsidor kan tillräcklig friktionskraft åstadkommas för att uppbära bordets tyngd.By pressing against the wide sides of the straps, sufficient frictional force can be produced to support the weight of the table.

Tyngden av bordets arbetsyta vilar alltså då mot remmarna, som hàlls i önskat läge av làsningsmekanismen.The weight of the work surface of the table then rests against the straps, which are held in the desired position by the locking mechanism.

Denna läsningsprincip förenklar avsevärt bordets konstruktion, eftersom den eliminerar behovet av låsning i bordsbenen. Speciellt fördelaktigt är det att låta två remmar fràn olika bordsben sammanstràla, och löpa förbi làsningsmekanismens käftar. Härmed àstadkommes en samtidig läsning av tvà ben. Läsningsmekanismens självhämmande egenskaper erbjuder en mycket säker fastläsning av bordets arbetsyta.This reading principle greatly simplifies the construction of the table, as it eliminates the need for locking in the table legs. It is especially advantageous to let two straps from different table legs radiate together, and run past the jaws of the locking mechanism. This ensures a simultaneous reading of two legs. The self-inhibiting properties of the reading mechanism offer a very safe reading of the work surface of the table.

Bordet innefattar företrädesvis en spännmekanism som är anordnad att spänna varje rem. Exempelvis kan spänn- mekanismen ha en i sin ena ände vridbart anordnad länk- arm, som av ett kraftdon, såsom en gasfjäder, pressas mot remmen.The table preferably comprises a tensioning mechanism which is arranged to tension each strap. For example, the clamping mechanism may have a link arm rotatably arranged at one end, which is pressed against the belt by a power device, such as a gas spring.

Varje rem kan i sin ena ände vara fast förbunden i respektive nederdels övre ände och i sin andra ände vara fast förbunden vid arbetsytan. Däremellan sträcker sig den dä runt ett brytorgan som är anordnat vid motsvarande överdels nedre ände, så att, när spännmekanismen spänner remmen, spännkraften överförs till en uppàtriktad kraft lO 15 20 25 30 35 513 577 4 pà brytorganet. Denna sträckning av varje rem medger en flexibel placering av spännmekanismen och làsnings- mekanismen.Each strap can at its one end be fixedly connected at the upper end of each lower part and at its other end be firmly connected at the work surface. In between it then extends around a breaking member which is arranged at the lower end of the corresponding upper part, so that, when the tensioning mechanism tightens the belt, the tensioning force is transmitted to an upward force 10 on the breaking member. This stretching of each belt allows a flexible placement of the clamping mechanism and the locking mechanism.

Spännmekanismen och lásningsmekanismen är företrädesvis anordnade vid arbetsytan. Bordet kan för detta ändamål vara försett med en under arbetsytan belägen lådkonstruktion som uppbär spännmekanismen och làsningsmekanismen. Med denna placering av dessa anordningar kan bordet göras fällbart genom att benen anordnas ledbart vid arbetsytan.The clamping mechanism and the locking mechanism are preferably arranged at the working surface. The table can for this purpose be provided with a drawer construction located below the working surface which supports the clamping mechanism and the locking mechanism. With this placement of these devices, the table can be made foldable by arranging the legs articulated at the work surface.

Kort beskrivning av ritningarna Föreliggande uppfinning kommer i det följande att beskrivas närmare under hänvisning till bifogade ritningar, vilka i exemplifierande syfte visar föredragna utföringsformer av uppfinningen.Brief Description of the Drawings The present invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings, which, by way of example, show preferred embodiments of the invention.

Fig 1 visar ett bord enligt uppfinningen fràn sidan.Fig. 1 shows a table according to the invention from the side.

Fig 2 visar bordet i fig l ovanifràn, med bortbruten ovansida.Fig. 2 shows the table in Fig. 1 from above, with the top broken away.

Fig 3 visar en uppförstoring av en làsningsmekanism enligt fig 2.Fig. 3 shows an enlargement of a locking mechanism according to Fig. 2.

Beskrivning av en föredraqen utföringsform I fig l visas ett bord l enligt uppfinningen, vars benkonstruktion har tvà ben 2. Varje ben 2 har en överdel 3 och en underdel 4, som är teleskopiskt anordnade vid varandra. I det visade exemplet utgörs benen av tvà profilbalkar som löper i varandra. I överdelens 3 nedre ände 3a är ett brytorgan 5 i form av en kring en horisontell axel roterbar brytrulle 6 anordnat.Description of a preferred embodiment Fig. 1 shows a table 1 according to the invention, the leg construction of which has two legs 2. Each leg 2 has an upper part 3 and a lower part 4, which are telescopically arranged next to each other. In the example shown, the legs consist of two profile beams that run into each other. In the lower end 3a of the upper part 3 a breaking member 5 in the form of a breaking roller 6 rotatable about a horizontal axis is arranged.

Bordet innefattar vidare en arbetsyta 7, i det visade exemplet en bordsyta, som är förbunden med benens överdelar 3. Överdelarna 3, och därmed hela benen, är företrädesvis ledat anordnade vid bordsytan, för att medge hopfällning av benen. Bordet innefattar dä också stödelement, i det visade fallet i form av fällstöd 8, _10 15 20 25 30 35 515 577 5 för att hàlla benen i utfällt läge. Alternativt kan en tvärgàende bom vara lästagbart anordnad mellan benen 2.The table further comprises a working surface 7, in the example shown a table surface, which is connected to the upper parts 3 of the legs. The table then also comprises support elements, in the case shown in the form of folding supports 8, to keep the legs in the unfolded position. Alternatively, a transverse boom may be removably disposed between the legs 2.

Enligt den visade utföringsformen har bordet ett under arbetsytan beläget làdformigt parti 10. Det làdformiga partiet 10, som schematiskt ovanifràn visas i fig 2, uppbär ett flertal organ för manövrering av bordet. I varje kortsida 10a finns en urtagning ll som är belägen ovanför respektive ben 2. Vid urtagningens ll inàt bordet belägna kant lla är ett brytorgan 12, företrädesvis en brytrulle 13 med horisontell rotations- axel, anordnat.According to the embodiment shown, the table has a box-shaped portion 10 located below the working surface. The box-shaped portion 10, which is schematically shown from above in Fig. 2, carries a plurality of means for operating the table. In each short side 10a there is a recess 11 which is located above the respective legs 2. At the edge 11a located in the recess 11, a breaking member 12, preferably a breaking roller 13 with a horizontal axis of rotation, is arranged.

Beteckningen 14 avser ett kraftdon, exempelvis en gasfjäder, som påverkar en ledad länkarm 15. Länkarmen 15 är exempelvis som i det visade exemplet en stàlprofil- konstruktion. Gasfjäderns angreppspunkt 16 pà länkarmen 15 är justerbar medelst en justerskruv 17, som är inrättad i lànkarmen. I länkarmens fria ände 15a är ett brytorgan 18, i det visade exemplet ytterligare en roterbar brytrulle 19, anordnat.The designation 14 refers to a power device, for example a gas spring, which acts on an articulated link arm 15. The link arm 15 is, for example, as in the example shown, a steel profile construction. The gas spring point of attack 16 on the link arm 15 is adjustable by means of an adjusting screw 17, which is arranged in the link arm. In the free end 15a of the link arm a breaking member 18, in the example shown, a further rotatable breaking roller 19, is arranged.

Vidare uppbär det làdformiga partiet ytterligare tre brytorgan i form av brytrullar 20, 21, 22, och en làsningsmekanism 23, som kommer att beskrivas närmare nedan.Furthermore, the box-shaped portion carries three further breaking means in the form of breaking rollers 20, 21, 22, and a locking mechanism 23, which will be described in more detail below.

För att manövrera bordet enligt uppfinningen utnyttjas tvà remmar 24a, 24b som kraftöverförings- element. Remmarna 24a, 24b är lämpligen kuggremmar med en slät sida och en tandad sida, och kan vara tillverkade av plast eller liknande material, företrädesvis armerat. Den tandade sidan medger en mycket kraftig läsning i làsningsmekanismen 23, men uppfinningen kan naturligtvis även realiseras med en pà båda sidor slät rem. Varje kuggrem 24a, 24b är fast anordnad i respektive nederdels 4 övre ände 4a (se fig 1). Härifrån sträcker den sig nedåt, runt brytrullen 6, och upp genom urtagningen 11.To operate the table according to the invention, two belts 24a, 24b are used as power transmission elements. The belts 24a, 24b are suitably toothed belts with a smooth side and a toothed side, and may be made of plastic or similar material, preferably reinforced. The toothed side allows a very strong reading in the locking mechanism 23, but the invention can of course also be realized with a strap on both sides smooth. Each toothed belt 24a, 24b is fixedly arranged in the upper end 4a of the respective lower part 4 (see Fig. 1). From here it extends downwards, around the breaking roller 6, and up through the recess 11.

Efter att ha passerat brytrullen 13 är kuggremmens flata sida väsentligen horisontell, och ligger alltså i ett med bordsytan 7 parallellt plan. Därefter sträcker sig lO 15 20 25 30 35 515 5.77 6 kuggremmen 24a, 24b till brytrullen 21, och vrider sig samtidigt ungefär 90 grader kring sin längdaxel, för att kunna löpa runt brytrullens 21 vertikala rotationsaxel. I det visade exemplet löper bordets ena kuggrem 24a direkt mellan brytrullarna 13 och 21, medan den andra kuggremmen 24b passerar en ytterligare brytrulle 20.After passing the breaker roller 13, the flat side of the toothed belt is substantially horizontal, and thus lies in a plane parallel to the table surface 7. Thereafter, the timing belt 24a, 24b extends to the breaking roller 21, and at the same time rotates approximately 90 degrees about its longitudinal axis, in order to be able to run around the vertical axis of rotation of the breaking roller 21. In the example shown, one toothed belt 24a of the table runs directly between the breaking rollers 13 and 21, while the other toothed belt 24b passes an additional breaking roller 20.

Vid brytrullen 21 förenas alltså de tvà kuggremmarna 24a, 24b, och sträcker sig sedan tillsammans, med sina flata ytor orienterade mot varandra, förbi den stationära brytrullen 22 och runt den i länkarmens 15 ände 15a anordnade brytrullen 19, för att slutligen vara fast anordnade i en punkt 25.Thus, at the breaker roller 21, the two toothed belts 24a, 24b join, and then extend together, with their flat surfaces oriented towards each other, past the stationary breaker roller 22 and around the breaker roller 19 arranged in the end 15a of the link arm 15, to finally be fixedly in a point 25.

När länkarmen 15 av kraftdonets påverkas i riktning A, sträcks kuggremmarna 24a, 24b, vardera kuggrem omvandlas till en uppàt riktad tryckkraft pà brytrullen 6. När länkarmen 15 bringas att svänga i och sträckkraften i riktning A skjuts därmed överdelarna 3, och därmed bordsytan 7 uppåt. Pà motsvarande sätt är en nedtryckning av bordsytan 7 kopplad till en svängning av länkarmen 15 i riktning B.When the link arm 15 is actuated by the power supply in direction A, the timing belts 24a, 24b are stretched, each timing belt is converted into an upwardly directed compressive force on the breaker roller 6. When the link arm 15 is caused to pivot and the tensile force in direction A . Correspondingly, a depression of the table surface 7 is coupled to a pivoting of the link arm 15 in direction B.

Det är för fackmannen uppenbart att brytorganens form och antal inte är inte väsentligt för uppfinnings- tanken. Deras funktion är att leda kuggremmarna förbi làsningsmekanismen 23, samt att överföra en sträckkraft i kuggremmarna 24a, 24b till en uppàtriktad kraft pà bordsytan.It is obvious to the person skilled in the art that the shape and number of the breaking means are not essential to the inventive idea. Their function is to guide the toothed belts past the locking mechanism 23, and to transmit a tensile force in the toothed belts 24a, 24b to an upward force on the table surface.

Mellan brytrullarna 21 och 22, löper kuggremmarna alltså igenom làsningsmekanismen 23, som visas mer i detalj i fig 3. Låset 23 i fig 3 utgörs av tvà käftar 31, som är kring en axel 37 vridbart anordnade pà var sin sida om kuggremmarna 24a, 24b och medelst fjäderverkan pressas mot varandra. Käftarnas sidor 3la är före- trädesvis kuggförsedda och griper in i kuggremmarnas 24a, 24b mot käftarna vända, tandade sidor. Alternativt kan käftarna var belagda med ett friktionshöjande material, vilket är speciellt fördelaktigt om släta remmar utnyttjas. I det visade fallet är käftarna excentriska, 10 15 20 25 30 35 513 577 7 så att de läses härdare när kuggremmarna belastas i riktning B.Between the breaker rollers 21 and 22, the toothed belts thus run through the locking mechanism 23, which is shown in more detail in Fig. 3. The lock 23 in Fig. 3 consists of two jaws 31, which are rotatably arranged about a shaft 37 on each side of the toothed belts 24a, 24b and by spring action are pressed against each other. The sides 3la of the jaws are preferably toothed and engage in the toothed sides of the toothed belts 24a, 24b facing the jaws. Alternatively, the jaws may be coated with a friction-increasing material, which is especially advantageous if smooth belts are used. In the case shown, the jaws are eccentric, so that they are read harder when the toothed belts are loaded in direction B.

I det visade exemplet är varje käft 31 fast förbunden med ett vinkeljärn 32, som sträcker sig ett stycke bort fràn kuggremmarnas sträckning. Vidare är ett bläck 33 anbringat vid brytrullen 22, och sträcker sig i riktning mot käftarna 31. Mellan bläcket 33 och varje vinkeljärns 32 ytterände 32a är fjäderelement, exempelvis spiralfjädrar 34, anbringade. Fjädrarnas 34 fjäderverkan överför via vinkeljärnen 32 ett moment till käftarna 31, sà att dessa pressas mot kuggremmarna 24a, 24b.In the example shown, each jaw 31 is fixedly connected to an angle iron 32, which extends some distance away from the extension of the toothed belts. Furthermore, an ink 33 is attached to the breaker roller 22, and extends in the direction of the jaws 31. Between the ink 33 and the outer end 32a of each angle iron 32, spring elements, for example coil springs 34, are attached. The spring action of the springs 34 transmits via the angle irons 32 a torque to the jaws 31, so that these are pressed against the toothed belts 24a, 24b.

Ett frikopplingsreglage 35, innefattande en vajer 36, är anordnat för frikoppling av låset 23. Vajern 36 är i det visade fallet bestående av ytterligare tvà vajrar 38a, 38b, vilket är ledbart förbundet med vinkeljärnens 32 i sin ena ände förbunden med ett grenelement, ytterändar 32a. Vajerns 36 andra ände är förbunden vid ett handtag 39, vilket är manöverbart att sträcka vajern 36, pà liknande sätt som en cykelhandbroms.A release control 35, comprising a wire 36, is provided for disengaging the lock 23. The wire 36 is in the case shown consisting of two further wires 38a, 38b, which is hingedly connected to the angle iron 32 at one end connected to a branch element, outer ends 32a. The other end of the wire 36 is connected to a handle 39, which is operable to stretch the wire 36, in a manner similar to a bicycle handbrake.

När vajern 36 sträcks medelst handtaget 39, påverkar den de tvä vinkeljärnen 32 med en dragkraft som upphäver fjädrarnas 34 fjäderverkan, och vrider käftarna 31 i 24b.When the wire 36 is stretched by the handle 39, it acts on the two angle irons 32 with a pulling force which cancels the spring action of the springs 34, and turns the jaws 31 in 24b.

Mellan vajern 36 och grenelementet 38a, riktning fràn kuggremmarna 24a, 38b är företrädesvis en säkerhetsspärr i form av ett fjädrande element, exempelvis en spiralfjäder 40, anordnad. Denna fjäder 40 begränsar den dragkraft som är överförbar fràn 38b. Vid stora belastningar av bordet l, och därmed av kuggremmarna 24a, vajern 36 till grenelementet 38a, 24b i riktning B, varvid làsets 23 excentriska käftar 31 tvingas mot varandra med stor kraft, kan således inte låset 23 frikopplas av frikopplingsreglaget 35. En frikoppling förutsätter således en mer begränsad 24b.Between the wire 36 and the branch element 38a, direction from the toothed belts 24a, 38b, a safety catch in the form of a resilient element, for example a coil spring 40, is preferably arranged. This spring 40 limits the traction transmitted from 38b. At high loads of the table 1, and thus of the toothed belts 24a, the wire 36 to the branch element 38a, 24b in direction B, whereby the eccentric jaws 31 of the lock 23 are forced against each other with great force, the lock 23 can thus not be disengaged by the release lever 35. thus a more limited 24b.

Det inses att en mängd variationer av den ovan belastning av bordet l och av kuggremmarna 24a, beskrivna utföringsformen är möjliga inom ramen för den i patentkraven definierade uppfinningstanken. Exempelvis 513 577 8 skulle bordet kunna ha endast ett ben, som manövreras av en eller tvà kuggremmar.It will be appreciated that a variety of variations of the above load of the table 1 and of the timing belts 24a, described embodiment are possible within the scope of the inventive concept defined in the claims. For example, the table could have only one leg, which is operated by one or two toothed belts.

Placering av làsnings- och spännmekanism kan naturligtvis också varieras, liksom de ingående delarnas detaljutförande. Speciellt kan frikopplingsreglaget 35 utformas som ett fotreglage istället för ett handreglage.The location of the locking and clamping mechanism can of course also be varied, as can the detailed design of the components. In particular, the release lever 35 can be designed as a foot control instead of a hand control.

Claims

10 15 25 25 30 35 513 577 9 CLAIMS (1), and a leg structure with at least two

Raising and lowering table comprising a working surface (7) legs (2), each of which has an upper part (3) which is connected to the working surface (7) and a lower part (4) which is telescopically arranged at the upper part (3), wherein a toothed belt (24a, 24b) is arranged to apply a contracting force between the lower end (3a) of the upper part (3) and the upper end (4a) of the lower part (4), which force tends to displace the upper part (3) and the associated the working surface (7) upwards relative to the lower part (4), characterized by a locking mechanism (23) comprising two toothed jaws (31) which can be moved towards each other, the straps (24a, 24b) being arranged to run between the jaws ( 31), so that, in engagement with (31) 24b) (31), toothed sides can be locked for loading the jaws with the straps (24a, against the jaws at any height, and the jaws so that they, as the weight of the table load them in, the working surface of the table (7) (31) is the direction (B) eccentrically designed, at least in self-restraining .

Raising and lowering table (1), characterized in that said raising and lowering table 15), according to claim 1, (1) further comprises a tensioning mechanism (14, which is arranged to tension each strap (24a, 24b) .

Raising and lowering table (1), characterized in that the clamping mechanism (14, 15) according to claim 2, comprises a link arm (15) rotatably arranged at one end, which is pressed against the belt by a power device (14) (24a, 24b).

Raising and lowering table (1), characterized in that each strap (24a, 24b) in its one according to claim 2 or 3, end is fixedly connected in the upper end (4a) of the respective lower part (4) and in its other end is fixedly connected to the working surface (7), and in between extending around a (5) arranged at the lower end (3a) of the corresponding upper part (14, 15) breaking means (3), so that when the clamping mechanism 10 513 577 10 tightens the belt (24a, 24b), the clamping force is converted into an upward force on the breaking member (6).

Raising and lowering table (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping mechanism (14, 15) and the locking mechanism (23) are arranged at the working surface (7).

Raising and lowering table (1) according to claim 5, characterized in that said raising and lowering table (1) further comprises a loading structure (10) located below the work surface (7) which supports the clamping mechanism (14, 15) and the locking mechanism. (23).

Raising and lowering table (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the legs (2) are hingedly arranged at the working surface (7), so that the table can be folded.