SE452402B

SE452402B - Filtering system producing bacteria-free fluid

Info

Publication number: SE452402B
Application number: SE8601122A
Authority: SE
Inventors: A Brinte; R K O Nystrand; U E J Jonsson; N O Johansson
Original assignee: Gambro Ab
Priority date: 1986-03-11
Filing date: 1986-03-11
Publication date: 1987-11-30
Also published as: SE8601122D0; SE8601122L

Abstract

The device produces bacteria-free fluid, for example, to wash wounds. Fluid enters the fibre-filled filter via a pipe and pressure valve. The filtered water leaves via an outlet and a tap. The remaining fluid leaves via an outlet across an airgap and into the drain pipe. To rinse the equipment, the second outlet pipe is again attached to an arm, and fluid is pumped through a pipe into the outlet pipe and to the drain.

Description

15 20 25 30 35 452 402 _2 göring, kan driva denna mer eller mindre långt genom val* t av exempelvis behandlingsmedel, behandlingstid och behand- lingstemperatur, så att man antingen endast får en des- infektion eller en fullständig sterilisering. 15 20 25 30 35 452 402 _2, can drive this more or less far by choosing, for example, treatment agent, treatment time and treatment temperature, so that one only gets only a disinfection or a complete sterilization.

Företrädesvis är pumpen och nämnda avtappnings- och utloppsledningar anordnade att kunna kopplas samman på ett sådant sätt, att steriliseringsvätskan tryckes eller suges genom filtret från dess filtratsida, genom själva filter- materialet och till dess motsatta sida. Härigenom blir det möjligt att även avlägsna bakterier och andra föroreningar, som kan ha fastnat vid filtermaterialet eller i dess porer under systemets normala användning.Preferably, the pump and said drain and outlet lines are arranged to be able to be connected in such a way that the sterilizing liquid is pressed or sucked through the filter from its filtrate side, through the filter material itself and to its opposite side. This makes it possible to also remove bacteria and other contaminants, which may have stuck to the filter material or in its pores during the normal use of the system.

Vid ett föredraget utförande av uppfinningen utgöres pumpen av en kolvpump, t.ex. en konventionell injektions- spruta, vilken vis en Y-koppling är ansluten till två grenledningar, vilka var och en innehåller en backventil, av vilka en är anordnad att medge strömning av sterilise~ ringsvätska till pumpen och den andra från pumpen till filtrets avtappningsledning. Härigenom åstadkommes en mycket enkel och billig tillsats, som behöver vara kopplad till systemet endast i samband med steriliseringen och som alltså icke behöver vara i vägen i samband med systemets normala användning.In a preferred embodiment of the invention, the pump consists of a piston pump, e.g. a conventional syringe, in which a Y-coupling is connected to two branch lines, each of which contains a non-return valve, one of which is arranged to allow flow of sterilizing liquid to the pump and the other from the pump to the drain line of the filter. This provides a very simple and inexpensive additive, which needs to be connected to the system only in connection with the sterilization and which thus does not need to be in the way in connection with the normal use of the system.

För_att åstadkomma önskat flöde oberoende av trycket i vätskekällan, kan en reduceringsventil vara inkopplad _ mellan denna vätskekälla och filtret.In order to achieve the desired flow regardless of the pressure in the liquid source, a reduction valve may be connected between this liquid source and the filter.

För att under filtrets normala handhavande förhindra föroreningar att ansamlas på filtrets inloppssida är lämpligen nämnda avtappnings- och utloppsledningar så dimensionerade och/eller strypta, att minst 10 Z och företrädesvis ca 1/3 av inloppsflödet föres ofiltrerat till avloppet. Härigenom vinner man även den fördelen att större partiklar bortspolas direkt, så att risken för igensättning av detta minskar.In order to prevent contaminants from accumulating on the inlet side of the filter during normal operation of the filter, the said drain and outlet lines are suitably dimensioned and / or restricted so that at least 10 Z and preferably about 1/3 of the inlet flow is passed unfiltered to the drain. This also gains the advantage that larger particles are washed away directly, so that the risk of clogging of this is reduced.

Lämpligen användes enligt uppfinningen filter av s.k. hålfibertyp, vilka är särskilt lämpade att tåla önskade vätsketryck och upprepad sterilisering även under en längre tid. 10 15 20 25 30 35 40 3 452 402 för att förhindra bakteriespridning från avloppet 'Ä till filtret anordnas lämpligen ett luftgap mellan dett; och den till detsamma anslutbara utloppsledningen.Suitably, according to the invention, filters of so-called hollow fiber type, which are particularly suitable for withstanding desired liquid pressures and repeated sterilization even for a long time. To prevent bacterial spread from the drain to the filter, an air gap is suitably provided therebetween; and the same outlet line.

För att underlätta systemets handhavande anordnas lämpligen en avstängningsanordning i avtappningsledningen.To facilitate the operation of the system, a shut-off device is suitably arranged in the drain line.

Eventuellt kan denna även avslutas med ett munstycke med för sårsköljning lämplig utformning. Företrädesvis upp- samlas dock den filtrerade vätskan i en bägare eller annan större behållare för beredning av en fysiologiskt bättre accepterbar lösning än rent vatten. vid användning av en tillsats av ovannämnda slag avslutas lämpligen en av de två grenledningarna med ett uppsugningsspröt, med hjälp av vilket steriliseringsvätskan kan uppsugas från källan för detta, t.ex. en glasflaska eller annan behållare, vilken kan vara anordnad att inne- hålla just den dos steriliseringsmedel, som krävs för en ateriliseringsbehandling av systemet.Optionally, this can also be finished with a nozzle with a design suitable for wound rinsing. Preferably, however, the filtered liquid is collected in a beaker or other larger container for preparation of a physiologically better acceptable solution than pure water. when using an additive of the above-mentioned kind, one of the two branch lines is suitably terminated with a suction wand, by means of which the sterilizing liquid can be sucked from the source thereof, e.g. a glass bottle or other container, which may be arranged to contain exactly the dose of sterilant required for an aterilization treatment of the system.

Lâmpligen är vidare denna tillsats med nämnda tvâ grenledningar med de däri anordnade backventilerna anord- nade att kunna sammankoppla avtappningsledningen med avloppet för spolning av systemet efter fullföljd steri- lisering.Further suitably, this addition with said two branch lines with the non-return valves arranged therein is arranged to be able to connect the drain line with the drain for flushing the system after complete sterilization.

RITNINGSBESKRIVNING Upyfinningen beskrives i det följande under hänvis- ning till bifogade ritningar, vilka schematiskt visar ett föredraget utförande av systemet enligt uppfinningen.DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is described in the following with reference to the accompanying drawings, which schematically show a preferred embodiment of the system according to the invention.

Pig. 1 visar härvid systemet under normal användning.Pig. 1 shows the system during normal use.

Fig. 2 visar systemet under desinfektions- eller steriliseringsskedet.Fig. 2 shows the system during the disinfection or sterilization stage.

Fig. 3 slutligen visar systemet under spolning efter fullföljd sterilisering.Fig. 3 finally shows the system during flushing after complete sterilization.

FÖREDRAGEN TILLÄMPNING AV UPPFINNINGEN I fig. 1 visas ett icke komplett system enligt uppfinningen, innefattande bl.a. ett filter l, vilket via en inloppsledning 2 med en tryckreduceringsventil 3 är an sluten till en icke visad vätskekälla, t.ex. en normal vattenkran. Filtret är företrädesvis av s.k. hålfibertyp innehållande ett stort antal mycket fina hålfibrer, genom 10 15 20 25 30 35 452 4u2 4 vilka vätskan spolas under uppsamling av filtratet på utsidanfav fibrerna. Filtratet avtappas sedan via en K1 * avtappningsledning 4 med en avstängningsanordning 5 och ett avtappningsmunstycke 6. Det senare kan eventuellt vara direkt utformat för sårsköljning. Alternativt uppsamlas vätskan i en icke visad bägare eller dylikt för beredning av en fysiologisk: bättre accepterbar saltlösning än rent vatten. All vätska filtreras icke, utan en del av densamma spolas via en utloppsledning 7 via ett luftgap 8 och en behållare 9 samt en avloppsledning 10 till ett icke visat avlopp. Filtret 1 och behållaren 9 är med hjälp av hållare ll resp.12 anordnade på ett stativ 13, vars fot 14 även uppbär ovannämnda reduceringsventil 3. Som synes åsadkommes luftgapet 8 genom att utloppsledningen 7 med hjälp av en koppling 15 är kopplad till en hållare 16 anordnad rakt över behållaren 9.PREFERRED APPLICATION OF THE INVENTION Fig. 1 shows a non-complete system according to the invention, comprising i.a. a filter 1, which via a inlet line 2 with a pressure reducing valve 3 is connected to a source of liquid (not shown), e.g. a normal water tap. The filter is preferably of so-called hollow fiber type containing a large number of very fine hollow fibers, through which the liquid is flushed while collecting the filtrate on the outside of the fibers. The filtrate is then drained via a K1 * drain line 4 with a shut-off device 5 and a drain nozzle 6. The latter may optionally be directly designed for wound rinsing. Alternatively, the liquid is collected in a beaker (not shown) or the like to prepare a physiological: salt solution which is more acceptable than pure water. All liquid is not filtered, but a part of it is flushed via an outlet line 7 via an air gap 8 and a container 9 and a drain line 10 to a drain (not shown). The filter 1 and the container 9 are arranged by means of holders 11 and 12, respectively, on a stand 13, the foot 14 of which also carries the above-mentioned reduction valve 3. As can be seen, the air gap 8 is closed by the outlet line 7 being connected to a holder 16 by means of a coupling 15. arranged directly over the container 9.

I fig. 2 visas systemet enligt uppfinningen i samband med sterilisering. Utloppsledningen 7 har nu kopplats loss från hållaren 16 genom att kopplingen 15 i stället kopplats till ett inloppsrör 17 anordnat i locket 18 av en behållare 19 för steriliseringsvätska. Genom locket 18 löper vidare ett uppsugningsspröt 20, som via en koppling 21 är ansluten till en grenledning 22 i en tillsatsanordning, som i sin helhet betecknats med 23. Denna tillsatsanordning är försedd med en andra grenledning 24, som via en koppling 25 är ansluten till avtappningsmunstycket 6. Tillsatsen 23 innehåller vidare två backventiler 26 och 27 samt ett Y-stycke 28 kopplat till en pump 29, som i det visade exemplet utgöres av en konventionell injektionsspruta. Tack vare ventilerna 26 och 27 kan denna pump 29 användas för pumpning av steriliseringsvätskan 30 från behållaren 19 genom avtappningsledningen 4 och själva filtermaterialet i filtret l samt genom utloppsledningen 7 tillbaka till behållaren 19. Den kan därefter recirkuleras genom systemet till dess att man är säker på att detta är steriliserst eller åtminstone tillräckligt desinficerat. Verkningatiden för ateriliseringsvätskan kan variera från några minuter till flera dygn beroende på behandlingsmedel, behandlings- temperatur och användningsfrekvensen av filtret. 10 15 20 25 30 35 , 452 402 I ëig. 3 visas systemet under spolning efter genomr.* förd sterilisering. Utloppsledningen 7 har nu kopplats tillbaka med hjälp av kopplingen 15 till hållaren 16 ovanför avloppsbehållaren 9. Tillsatsen 23 har även den lösgjorts från den icke längre erforderliga behållaren 19 för steriliseringsvätska. Den tidigare till behållaren 19 anslutna kopplingen 21 har nu i stället kopplats till avtappningsmunstycket 6, som på så sätt kan kopplas till ett icke visat avlopp via grenledningen 22, backventilerna 26 och 27 samt grenledningen 24. Enklast sker detta genom att grenledningens 24 koppling 25 helt enkelt läggas i en vask.Fig. 2 shows the system according to the invention in connection with sterilization. The outlet line 7 has now been disconnected from the holder 16 by the coupling 15 instead being connected to an inlet pipe 17 arranged in the lid 18 of a container 19 for sterilizing liquid. A suction rod 20 further passes through the cover, which is connected via a coupling 21 to a branch line 22 in an attachment device, which is designated in its entirety by 23. This attachment device is provided with a second branch line 24, which via a coupling 25 is connected to the drain nozzle 6. The attachment 23 further contains two non-return valves 26 and 27 and a Y-piece 28 connected to a pump 29, which in the example shown consists of a conventional syringe. Thanks to the valves 26 and 27, this pump 29 can be used to pump the sterilizing liquid 30 from the container 19 through the drain line 4 and the filter material itself in the filter 1 and through the outlet line 7 back to the container 19. It can then be recycled through the system until one is sure of that this is sterilized or at least sufficiently disinfected. The action time of the atherilizing fluid can vary from a few minutes to several days depending on the treatment agent, treatment temperature and the frequency of use of the filter. 10 15 20 25 30 35, 452 402 I own. 3 shows the system during rinsing after genome * sterilization. The outlet line 7 has now been connected back by means of the connection 15 to the holder 16 above the drain container 9. The additive 23 has also been detached from the no longer required container 19 for sterilizing liquid. The coupling 21 previously connected to the container 19 has now instead been connected to the drain nozzle 6, which can thus be connected to a drain (not shown) via the branch line 22, the check valves 26 and 27 and the branch line 24. This is most easily done by completely connecting the branch line 24 easily placed in a sink.

KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR Praktiska försök har visat att det är lämpligt att såsom filter 1 använda det ultrafilter, som av Gambro- koncernen säljes under benämningen U 7000. Detta filter är av s.k.hålfibertyp och innefattar 8100 fibrer av ett polyamidmaterial, var och en med en diameter av ca 215 och en väggtjocklek på ca 60 . Tillsammans har de en effektiv filtreringsyta av ca l,4m2.SUPPLEMENTARY INFORMATION Practical tests have shown that it is appropriate to use as filter 1 the ultrafilter sold by the Gambro Group under the name U 7000. This filter is of the hollow fiber type and comprises 8100 fibers of a polyamide material, each with a diameter of about 215 and a wall thickness of about 60. Together they have an effective filtration area of about 1.4 m2.

Med hjälp av detta filter avlägsnas icke endast bakterier utan även exempelvis av dessa bildade endotoxiner eller andra pyrogener. Även virus avlägsnas effektivt.With the help of this filter, not only bacteria but also, for example, endotoxins or other pyrogens formed, are removed. Viruses are also removed effectively.

För att kontrollera vilka delar som nås av sterili- _ seringslösningen, kan denna förses med ett färgmedel, t.ex. 1 Z-ig indigokarmin. Exempelvis kan man tillsätta 2 ml sådan indigokarminlösning till 150 ml steriliseringsvätska.To check which parts are reached by the sterilization solution, this can be provided with a colorant, e.g. 1 Z-ig indigo carmine. For example, 2 ml of such indigo carmine solution can be added to 150 ml of sterilizing liquid.

En blåfärgning kommer därvid att erhållas, även när denna spädes ut med vattnet från filtret 1 och de till detta anslutna slangarna.A blue color will then be obtained, even when it is diluted with the water from the filter 1 and the hoses connected to it.

Kopplas systemet enligt uppfinningen till en normal vattenkran, som i Sverige vanligen har ett övertryck i förhållande till atmosfärstrycket på 3 - 4 bar, så bör detta övertryck reduceras med hjälp av ventilen 3 till ca 0,5 - 0,6 bar.If the system according to the invention is connected to a normal water tap, which in Sweden usually has an overpressure in relation to the atmospheric pressure of 3 - 4 bar, this overpressure should be reduced by means of valve 3 to about 0.5 - 0.6 bar.

Claims

10 15 20 25 30 35 452 402 6 F. PATENT REQUIREMENTS

A filtration system for producing a bacteria-free liquid for, for example, wound rinsing, comprising means (2, 3) for connecting a bacteria-tight filter (1) to a source of liquid, e.g. a normal water tap, a drain line (4) connected to the filtrate side of the filter and an outlet line (7) connectable to a drain from the filter for unfiltered liquid, characterized by a pump (29) connectable to the drain line (4), which is also connectable to a source (19) for disinfection and / or sterilizing liquid (30), to which also said outlet line (7) is connectable for circulation of this liquid (30) through at least a filtered filtrate side.

Filtration system according to claim 1, characterized in that the pump (29) and said drain and outlet lines (4, 7) are arranged to be able to be connected in such a way that the sterilizing liquid (30) is pressed or sucked through the filter. from its filtrate side, through the filter material itself and to its opposite side.

Filtration system according to claim 1 or 2, characterized in that the pump (29) consists of a piston pump, e.g. a conventional syringe, which via a Y-coupling (28) is connected to two branch lines (22, 24), each of which contains a non-return valve (26, 27), one of which (26) is arranged to allow flow of sterile - liquid (30) to the pump (29) and the other (27) from the pump (29) to the drain line of the filter (4).

Filtration system according to one of the preceding claims, characterized by a reduction valve (3) connected between the source of the liquid to be filtered and the filter (I). '

Filtration system according to any one of the preceding claims, characterized in that said drain and outlet pipes (4, 7) are so dimensioned and / or restricted that at least 10 Z and preferably about a third of the inlet flow is passed unfiltered to the drain. 10 15 20 1 452 402 Ä é.

Filtration system according to one of the preceding claims, characterized in that the filter consists of one. hollow fiber type.

Filtration system according to one of the preceding claims, characterized by an air gap (8) arranged between the drain and the outlet pipe (7) which can be connected to it in order to prevent bacterial spread from the drain to the filter (1).

Filtration system according to one of the preceding claims, characterized by a shut-off device (5) arranged on the drain line (4).

Filtration system according to claim 3, characterized in that one (22) of the two branch lines is terminated with or is arranged to be able to be connected to a blowing rod (20), by means of which the sterilizing liquid (30) can be blown from the source (19) for this, e.g. a glass bottle or other container.

Filtration system according to claim 3, characterized in that said two branch lines (22, 24) with the non-return valves (26, 27) arranged therein are also arranged to be able to connect the drain line (4) with the drain for rinsing the system after complete sterilization.