BESKRIVNING TON- OCH VOLYMKONTROLLER PÅ ELEKTRISKA GITARRER ÄR NUMRERADE MED SIFFROR I KANTEN AV RATTEN. BANDEN PÅ EN GREPPBRÄDA ÄR OCKSÅ NUMRERADE, MAN PRATAR OM 12A, 21A OCH 3:E BANDEN, MEN INTE MED SIFFROR UTAN GRAFISK, MED MARKERINGAR PÅ VARANNAT BAND, SOM DELAR UPP BANDEN PÅ EN GREPPBRÄDA I TVÅ SKALOR SOM MAN LÄR SIG ATT KÄNNA IGEN, OCH I ANSÖKAN BESKRIVS EN RATT SOM SAKNAR SIFFROR I KANTEN, OCH SOM EN GREPPBRÄDA ÄR GRAFISK, MED MARKERINGARI TVÅ SKALOR SOM MAN LÄR SIG ATT KÄNNA IGEN.
DESCRIPTION TONE AND VOLUME CONTROLS ON ELECTRIC GUITARS ARE NUMBERED WITH NUMBERS AT THE EDGE OF THE WHEEL. THE BANDS ON A GRIPBOARD ARE ALSO NUMBERED, WE ARE TALKING ABOUT THE 12TH, 21ST AND 3RD BANDS, BUT NOT WITH NUMBERS BUT GRAPHICALLY, WITH MARKINGS ON EVERY OTHER BAND, WHICH DIVIDE THE BANDS ON A GRIPBOARD INTO TWO SCALES THAT YOU LEARN TO RECOGNIZE , AND THE APPLICATION DESCRIBES A WHEEL WHICH IS MISSING NUMBERS AT THE EDGE, AND WHICH A GRIPBOARD IS GRAPHIC, WITH MARKING AND TWO RECOGNIZED SCALES.
DET vARDE SoM EN RATT AR INSTALLD PÅ vISAS GRAFISK SoM AvSTÅNDETI MILLIMETER MELLAN DEN ÖvRE KANTEN PÅ ETT LoDRATT RÖR (1) I RATTENS MITT ocH DEN ÖvRE KANTEN PÅ ETT RINGFÖRMAT vRED (2) SoM SITTER RuNT RÖRET. RÖRET (1) HAR ETT LÖSTAGBART LocK (3) SoM PÅ INSIDAN HAR EN SMAL LoDRATr DEL SoM SITTER RuNT PDTENTIÖMETERNS AxEL (4). BÅDE RÖR (1) ocH vRED (2) AR SKJUTBARA I HÖJDLED: RÖRET vIA EN GANGA PÅ INSIDAN Av EN HYLSA (5) SoM I EN GANGA I BÖTTEN AR FASTSKRuvAD PÅ PÖTENTIÖMETERNS GANGA (6), ocH vREDET vIA EN GANGA PÅ UTSIDAN Av HYLSAN (5). GANGÖRNA PÅ HYLSANS (5) IN- ocH UTSIDA AR GANGADE ÅT OLIKA HÅLL, SÅ ATr RÖR (1) ocH vRED (2) RÖR SIG ÅT MoTSATT HÅLL I HÖJDLED NAR vREDET vRIDS, ocH vREDET HAR DARFÖR TANDER PÅ DEN ÖvRE KANTENS INSIDA (FIG 3) SoM PASSAR I LÖDRATA SPÅR I RÖRETS YTA SÅ ATT RÖRET vRIDS NAR vREDET vRIDS. DE LÖDRATA SPÅREN DELAR uPP RÖRETS (1) YTA I ETT ANTAL FASETTER, ocH SPÅR ocH FASETTER HAR KÖNTRASTERANDE FARG SÅ ATT SPÅREN FRÅN SIDAN SER uT SoM LÖDRATA STREcK PÅ RÖRETS YTA (FIG 1 & 2). STIGNINGEN PÅ RESPEKTIVE GANGA AR ANPASSAD SÅ ATT EN vRIDNING Av RATTEN SoM SvARAR MoT vINKELN MELLAN TvÅ LÖDRATA STREcK FÖRANDRAR AvSTÅNDET MELLAN DEN ÖvRE KANTEN PÅ RÖRET (1) ocH DEN ÖvRE KANTEN PÅ vREDET (2) MED EN MILLIMETER. vID MÖNTERINGEN JUSTERAS EN RATT IN SÅ ATT vARJE HEL MILLIMETER MELLAN DEN ÖvRE KANTEN PÅ RÖRET(1) ocH vREDET (2) SYNS SoM ETT LoDRATT STREcK I MITTEN PÅ RÖRETS SYNLIGA YTA (FIG 2), NAR RATTEN SES FRÅN SIDAN ocH FRÅN EN BESTAMD vINKEL, ocH HALvA MILLIMETER SYNS SoM FASETTER I MITTEN PÅ RÖRETS SYNLIGA YTA (FIG 1), HÖJDEN PÅ DEN SYNLIGA DELEN Av RÖRET (1) vISAR I 10 STEG, MED EN HALv MILLIMETER MELLAN vARJE STEG, HUR MYcKET EN PÖTENTIÖMETER FÖRANDRAR DET LJUD SoM KOMMER FRÅN EN MIKRoFoN, Ju HÖGRE HÖJDEN AR DESSTÖ STÖRRE FÖRANDRING Av LJuDET. ETT STEG PÅ PoTENTIoMETERN vISAS ANTINGEN SoM ETT LoDRAT STREcK ELLER SoM EN FASETTI MITTEN PÅ RÖRETS SYNLIGA YTA, vILKET DELAR uPP DE 10 STEGEN I TvÅ SKALoR, EN SKALA MED HELA MILLIMETER (FIG 2), SoM vISAS SoM ETT LODRÄT STRECK I MITTEN PÅ RÖRETS SIDA, OCH EN SKALA MED HALVA MILLIMETER (FIG 1), SOM VISAS SOM EN FASETFI MITTEN PÅ RÖRETS SIDA. I PRAKTIKEN INNEBÄR DET ATT MAN MÅSTE FÖRVÄXLA 1,5 MM MED 0,5 MM ELLER 2,5 MM, 2,5 MM MED 1,5 MM ELLER 3,5 MM, ELLER 3,5 MM MED 2,5 ELLER 4,5 MM, FÖR ATT DET SKA BLI FEL, OCH KAN MAN SKILJA PÅ 1, 2, 3, 4 OCH 5 MM, VILKET VÄL DOM FLESTA TROR SIG KUNNA UTAN ÖVNING, SÅ ÄR DET INGEN STÖRRE SKILLNAD PÅ ATT LÄSA AV DE BÅDA SKALORNA, MAN MÅSTE BARA VETA VILKEN SKALA SOM ÄR VILKEN, ATT SKALAN MED HELA MILLIMETER ÄR LODRÄTA STRECK (FIG 2) OCH SKALAN MED HALVA MILLIMETER ÄR FASETTER (FIG 1). HOW A STEERING WHEEL WAS INSTALLED IS SHOWN GRAPHICALLY AS THE DISTANCE IN MILLIMETERS BETWEEN THE TOP EDGE OF A VERTICAL TUBE (1) IN THE CENTER OF THE STEERING WHEEL AND THE TOP EDGE OF AN RING SHAPED KNOB (2) WHICH SITS AROUND THE TUBE. THE TUBE (1) HAS A REMOVABLE LID (3) WHICH ON THE INSIDE HAS A NARROW VERTICAL PART WHICH SITS AROUND THE AXIS OF THE PDTENTIOMETER (4). BOTH PIPE (1) AND KNOB (2) ARE VERTICALLY SLIDABLE: THE PIPE VIA A THREAD ON THE INSIDE OF A SLEEVE (5) WHICH IS SCREWED TO THE THREAD OF THE POTENTIOMETER (6) IN A THREAD IN THE BUCKET, AND THE KNOB VIA A THREAD ON THE OUTSIDE OF THE SLEEVE (5). THE GROUNDS ON THE INSIDE AND OUTSIDES OF THE SLEEVE (5) ARE ANGLED IN DIFFERENT DIRECTIONS, SO THE PIPE (1) AND THE KNOB (2) MOVE IN OPPOSITE DIRECTIONS VERTICALLY WHEN THE KNOB IS TURNED, AND THEREFORE THE KNOB HAS TEETH ON THE INSIDE OF THE UPPER EDGE (FIG 3) WHICH FIT PERPENDICULAR TRACKS IN THE SURFACE OF THE PIPE SO THAT THE PIPE TURNS WHEN THE KNOB IS TURNED. THE VERTICAL TRACKS DIVIDE THE SURFACE OF THE PIPE (1) INTO A NUMBER OF FACETS, AND THE TRACKS AND FACETS HAVE A DISTINCTIVE COLOR SO THAT FROM THE SIDE THE TRACKS APPEAR AS VERTICAL LINES ON THE SURFACE OF THE PIPE (FIGS 1 & 2). THE PITCH ON THE RESPECTIVE GEAR IS ADJUSTED SO THAT A TURN OF THE WHEEL CORRESPONDING TO THE ANGLE BETWEEN TWO VERTICAL LINES CHANGES THE DISTANCE BETWEEN THE UPPER EDGE OF THE TUBE (1) AND THE UPPER EDGE OF THE KNOB (2) BY ONE MILLIMETER. DURING ASSEMBLY, A KNOB IS ADJUSTED SO THAT EVERY FULL MILLIMETER BETWEEN THE TOP EDGE OF THE TUBE (1) AND THE KNOB (2) IS VISIBLE AS A VERTICAL LINE IN THE CENTER OF THE VISIBLE SURFACE OF THE TUBE (FIG 2), WHEN THE KNOB IS VIEWED FROM THE SIDE AND FROM A DETERMINED ANGLE, AND HALF A MILLIMETER IS VISIBLE AS FACETS IN THE CENTER OF THE VISIBLE SURFACE OF THE TUBE (FIG 1), THE HEIGHT OF THE VISIBLE PART OF THE TUBE (1) SHOWS IN 10 STEPS, WITH A HALF MILLIMETER BETWEEN EACH STEP, HOW MUCH A POTENTIOMETER CHANGES THE SOUND AS COMING FROM A MICROPHONE, THE HIGHER THE HEIGHT THE GREATER THE CHANGE IN THE SOUND. A STEP ON THE POTENTIOMETER IS SHOWN EITHER AS A VERTICAL LINE OR AS A FACET IN THE MIDDLE OF THE TUBE'S VISIBLE SURFACE, WHICH DIVIDES THE 10 STEPS INTO TWO SCALE, ONE FULL MILLIMETER SCALE (FIG 2), SHOWN AS A VERTICAL LINE IN THE CENTER OF THE TUBE SIDE, AND A HALF-MILLIMETER SCALE (FIG 1), WHICH SHOWS AS A FACET IN THE MIDDLE OF THE TUBE SIDE. IN PRACTICE THIS MEANS THAT ONE HAS TO CONFUSE 1.5 MM WITH 0.5 MM OR 2.5 MM, 2.5 MM WITH 1.5 MM OR 3.5 MM, OR 3.5 MM WITH 2.5 OR 4, 5 MM, BECAUSE IT WILL BE WRONG, AND IF YOU CAN DISTINGUISH 1, 2, 3, 4 AND 5 MM, WHICH MOST OF THEM THINK THEY CAN DO WITHOUT PRACTICE, THEN THERE IS NO BIGGER DIFFERENCE IN READING THE BOTH SCALE, YOU JUST HAVE TO KNOW WHICH SCALE IS WHICH, THAT THE FULL MILLIMETER SCALE IS VERTICAL LINES (FIG 2) AND THE HALF MILLIMETER SCALE IS FACETS (FIG 1).
NÄR EN RATT MONTERAS SKRUVAS FÖRST HYLSAN (5) FAST PÅ POTENTIOMETERNS GANGA (6). PÅ HYLSANS (5) OVRE KANT FINNS MOTSTÅENDE MARKERINGAR SOM VISAR FRÅN VILKA HÅLL SOM RATTENS MARKERINGAR KOMMER ATT VISA RATT HOJD PÅ RATTEN, OcH INJUSTERINGEN GORS GENOM ATr VRIDA POTENTIOMETERN. RORET (1) SKRUVAS SEDAN NER I BOTrEN PÅ HYLSANS (5) INVANDIGA GANGA, OCH NAR VREDET (2) SKRUVAS NER SKRUVAR DET UPP RORET (1) INNAN DELARNAS OVERKANTER KOMMER I NIvÅ SÅ ATT LocKET (3) KAN SATTAS FAST, VILKET FLYITAR OVER RATTENS STOPP TILL POTENTIOMETERNS STOPP. WHEN FITTING A STEERING WHEEL, FIRST SCREW THE SLEEVE (5) ON THE THREAD OF THE POTENTIOMETER (6). ON THE TOP EDGE OF THE SLEEVE (5) THERE ARE OPPOSITE MARKINGS SHOWING FROM WHICH POSITION THE STEERING WHEEL MARKINGS WILL SHOW RIGHT HEIGHT ON THE STEERING WHEEL AND THE ADJUSTMENT IS DONE BY TURN THE POTENTIOMETER. THE PIPE (1) IS THEN SCREWED DOWN INTO THE BOTTOM OF THE INTERNAL THREAD OF THE SLEEVE (5) AND WHEN THE KNOB (2) IS SCREWED DOWN IT SCREWS UP THE PIPE (1) BEFORE THE TOP EDGES OF THE PARTS ARE LEVEL SO THAT THE CAP (3) CAN BE ATTACHED, WHICH FLOATS OVER THE STOP OF THE STEERING WHEEL TO THE STOP OF THE POTENTIOMETER.
FIGURFORTECKNING FIG 1. SKALA MED HALVA MILLIMETER, 0.5 - 4.5 MM, MED FASETTERI MITTEN PÅ RÖRETS (1) SIDA FIG 2. SKALA MED HELA MILLIMETER, 1 - 5 MM, MED LoDRATA STRECK I MITTEN PÅ RÖRETS (1) SIDA FIG 3. HELT INSKRUVAD RATT MED VY FIG 4. HALVT UTSKRUVAD RATT MED LOCK FIG 5. HELT UTSKRUVAD RATT MED LOCK, MONTERAD PÅ POTENTIOMETER FIG 6. FIG 6 VISAR HUR RATTARNA KAN VARA PLACERADE PÅ EN ELEKTRISK GITARR, OCH DEN STRECKADE LINJEN VISAR HUR TVÅ AV RATTARNA ANVÄNDS SOM ORIENTERING VID INJUSTERING OCH INSTÄLLNING AV EN RATTFIGURE DRAWING FIG 1. HALF-MILLIMETER SCALE, 0.5 - 4.5 MM, WITH FACETING IN THE MIDDLE OF THE TUBE (1) SIDE FIG 2. WHOLE MILLIMETER SCALE, 1 - 5 MM, WITH VERTICAL LINE IN THE MIDDLE OF THE TUBE (1) SIDE FIG 3. FULLY SCREWED KNOB WITH VIEW FIG 4. HALF SCREWED KNOB WITH COVER FIG 5. FULLY SCREWED KNOB WITH COVER, MOUNTED ON POTENTIOMETER FIG 6. FIG 6 SHOWS HOW THE KNOBS MAY BE PLACED ON AN ELECTRIC GUITAR, AND THE DASHED LINE SHOWS HOW TWO OF THE KNOBS USED AS ORIENTATION WHEN ADJUSTING AND ADJUSTING A STEERING WHEEL