Claims (14)
1. Способ, вызывающий рост и пролиферацию клеток или ткани, или способствующий этому, включающий в себя облучение клеток светом широкого спектра и низкой интенсивности при длинах волн от 340 до 3 000 нм.1. A method that causes the growth and proliferation of cells or tissue, or contributing to this, including irradiating the cells with light of a wide spectrum and low intensity at wavelengths from 340 to 3,000 nm.
2. Способ борьбы с бактериальными инфекциями кожи или эпителия, включающий в себя облучение кожи или эпителия светом широкого спектра и низкой интенсивности при длинах волн от 340 до 3 000 нм. 2. A method of combating bacterial infections of the skin or epithelium, including irradiating the skin or epithelium with light of a wide spectrum and low intensity at wavelengths from 340 to 3,000 nm.
3. Способ по п.1 или 2, в котором длины световых волн составляют от 340 до 1 200 нм. 3. The method according to claim 1 or 2, in which the wavelengths of light are from 340 to 1,200 nm.
4. Способ по пп.1, 2 или 3, в котором световое облучение представляет собой облучение светом интенсивностью ниже около 800 мВт/см2.4. The method according to claims 1, 2 or 3, in which the light exposure is an exposure to light with an intensity below about 800 mW / cm 2 .
5. Способ по п.4, в котором интенсивность света находится в диапазоне от 10 до 200 мВт/см2.5. The method according to claim 4, in which the light intensity is in the range from 10 to 200 mW / cm 2 .
6. Способ по п.1, включающий в себя облучение культивируемых клеток кожи. 6. The method according to claim 1, comprising irradiating cultured skin cells.
7. Способ по пп.1 или 2, предназначенный для лечения кожи и заживления ран и поражений, или способствующий этому, включающий в себя облучение кожи указанным светом. 7. The method according to claims 1 or 2, intended for the treatment of skin and healing of wounds and lesions, or contributing to this, including irradiation of the skin with this light.
8. Способ по любому из пп.1-7, в котором эффективность света повышают при помощи фоточувствительных веществ. 8. The method according to any one of claims 1 to 7, in which the light efficiency is increased using photosensitive substances.
9. Способ по п.7, включающий в себя нанесение кислорода или раствора перикиси на кожу. 9. The method according to claim 7, comprising applying oxygen or a solution of peroxide to the skin.
10. Устройство, предназначенное для того, чтобы способствовать росту и пролиферации клеток кожи, или вызывать такой рост и пролиферацию, или для борьбы с бактериальными инфекциями кожи, причем указанное устройство включает в себя источник света, который включает в себя лампу, испускающую свет в широком спектре при длинах волн от 340 до 3 000 нм. 10. A device designed to promote the growth and proliferation of skin cells, or to cause such growth and proliferation, or to combat bacterial infections of the skin, said device including a light source that includes a lamp emitting light in a wide spectrum at wavelengths from 340 to 3,000 nm.
11. Устройство по п.10, включающее в себя фокусирующее устройство в сборе. 11. The device of claim 10, including the focusing device Assembly.
12. Устройство по п.10 или 11, включающее в себя устройство в сборе для фильтрации света. 12. The device according to claim 10 or 11, comprising a complete device for filtering light.
13. Устройство по п.10, включающее в себя волоконную оптику. 13. The device according to claim 10, including fiber optics.
14. Устройство по п.8, предназначенное для использования в способе по любому из пп.1-7. 14. The device according to claim 8, intended for use in the method according to any one of claims 1 to 7.