Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

RU2507015C1 - Method and device for pipe production by cold pilger rolling - Google Patents

Method and device for pipe production by cold pilger rolling Download PDF

Info

Publication number
RU2507015C1
RU2507015C1 RU2012135288/02A RU2012135288A RU2507015C1 RU 2507015 C1 RU2507015 C1 RU 2507015C1 RU 2012135288/02 A RU2012135288/02 A RU 2012135288/02A RU 2012135288 A RU2012135288 A RU 2012135288A RU 2507015 C1 RU2507015 C1 RU 2507015C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
pipe
rolling
adjusting
measuring device
deforming
Prior art date
Application number
RU2012135288/02A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Михаэль БЕНШ
Верена ТОМЕ
Вольфганг КРЕБС
Георг ШИРЕН
Оливер ШТРЕЛАУ
Original Assignee
Смс Меер Гмбх
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Смс Меер Гмбх filed Critical Смс Меер Гмбх
Application granted granted Critical
Publication of RU2507015C1 publication Critical patent/RU2507015C1/en

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B21/00Pilgrim-step tube-rolling, i.e. pilger mills
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B38/00Methods or devices for measuring, detecting or monitoring specially adapted for metal-rolling mills, e.g. position detection, inspection of the product
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B38/00Methods or devices for measuring, detecting or monitoring specially adapted for metal-rolling mills, e.g. position detection, inspection of the product
    • B21B38/04Methods or devices for measuring, detecting or monitoring specially adapted for metal-rolling mills, e.g. position detection, inspection of the product for measuring thickness, width, diameter or other transverse dimensions of the product

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Control Of Metal Rolling (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)
  • Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)

Abstract

FIELD: process engineering.
SUBSTANCE: invention relates to pipe rolling. Pipe are made by cold Pilger rolling at rolling mill including rolling mandrel arranged at, at least one mandrel counter support. At least two deforming tools act on the pipe from outside. Measuring device defines pipe OD in deforming. To allow adjustment of position of at least one deforming tool on the basis of measurements made in deformation, at least one position control device is connected with at least one deforming tool acting on pipe from outside. Note here that said position control device is connected with measurement device.
EFFECT: higher quality of pipes.
20 cl, 14 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Изобретение относится к устройству и способу изготовления труб путем холодного пильгерования (холодной пилигримовой прокатки) с помощью прокатного стана, включающего в себя прокатную оправку, расположенную на по меньшей мере одной контропоре оправки, а также по меньшей мере два деформирующих инструмента, воздействующих на трубу снаружи, предпочтительно по меньшей мере один наружный валок, и измерительное устройство для определения наружного диаметра трубы во время процесса деформации.The invention relates to a device and method for manufacturing pipes by cold pilger (cold pilgrim rolling) using a rolling mill, including a rolling mandrel located on at least one mandrel support, as well as at least two deforming tools acting on the pipe from the outside, preferably at least one outer roll, and a measuring device for determining the outer diameter of the pipe during the deformation process.

Под холодным пильгерованием труб подразумевают способ дальнейшей обработки бесшовных труб из первоначального формата в конечный формат. Целью пильгерования является снижение наружного диаметра и толщины стенки бесшовных труб. При этом исходный материал, так называемая трубная заготовка, обычно направляется парой валков, которые имеют коническую калибровку, причем упомянутая пара валков выполняет на трубной заготовке попеременно движение вращения и движение подачи. Внутри трубной заготовки размещается оправка для прокатки.By cold pipe pilger is meant a method for further processing seamless pipes from the original format to the final format. The aim of the pilger is to reduce the outer diameter and wall thickness of seamless pipes. In this case, the source material, the so-called tube billet, is usually guided by a pair of rolls that have a conical calibration, and the said pair of rolls alternately rotates and feeds on the tube billet. Inside the tube billet is a mandrel for rolling.

Обычно благодаря этому производятся трубы с выдерживанием особенно узких допусков по размеру. Во время производства на продукте могут устанавливаться изменения размеров. Если диаметр трубы угрожает выйти из области допуска или уже вышел из нее, то прокатный стан до настоящего времени останавливался и корректировался межвалковый зазор. Быстро возникающие изменения размеров при выборочных проверках остаются, возможно, неизвестными. Также подтверждение успешной корректировки размеров возможно было лишь тогда, когда по меньшей мере вся оставшаяся труба подвергнута деформации или прокатный стан вновь был остановлен для контроля размеров. Наконец, при каждой корректировке размеров терялось производственное время, так как прокатный стан должен был останавливаться.Usually, this is the result of pipes with especially narrow tolerances in size. During production, size changes may be established on the product. If the diameter of the pipe threatens to leave the tolerance area or has already left it, then the rolling mill has so far stopped and the roll gap has been adjusted. Rapidly occurring dimensional changes during spot checks remain perhaps unknown. Also, confirmation of successful dimensional adjustment was possible only when at least the entire remaining pipe was deformed or the rolling mill was again stopped for dimensional control. Finally, with each size adjustment, production time was lost, as the rolling mill had to stop.

Для измерения диаметра готовой трубы пригодны оптические методы, как например, посредством лазерных световых решеток.Optical methods are suitable for measuring the diameter of the finished pipe, such as using laser light arrays.

Применение способов измерения неразрушающим методом для процесса холодного пильгерования из уровня техники, однако, неизвестно. Напротив, применяемые до сегодняшнего дня методы измерения следуют, далее, принципу, по которому после проведенного деформирования и взятия пробы следует предпринимать измерение и после этого при привлечении экспериментальных значений изменять отдельные или несколько параметров деформации и, наконец, результат этого изменения параметров в заключение еще раз проверить после дальнейшего завершенного процесса деформирования.The use of non-destructive measurement methods for the cold pilger process of the prior art, however, is unknown. On the contrary, the measurement methods used so far follow, further, the principle that, after the deformation and sampling, the measurement should be taken and then, using experimental values, change individual or several deformation parameters and, finally, the result of this change of parameters in conclusion once again check after a further completed deformation process.

Задача изобретенияObject of the invention

Задачей изобретения в соответствии с этим было предоставление в распоряжение автоматизированного способа изготовления и пригодного для него устройства, которые в состоянии сделать возможным регулирование положений по меньшей мере одного деформирующего инструмента при холодном пильгеровании на основе данных измерения, полученных во время процесса деформирования.The objective of the invention in accordance with this was to provide an automated manufacturing method and a suitable device for it, which are able to make it possible to adjust the positions of at least one deforming tool during cold pilger based on the measurement data obtained during the deformation process.

Эта задача в контексте изобретения решается с помощью устройства, включающего в себя признаки п.1 формулы изобретения, а также способа, включающего в себя признаки п.14 формулы изобретения. Предпочтительные формы выполнения изобретения изложены далее в соответственных зависимых пунктах формулы изобретения.This problem in the context of the invention is solved by using a device that includes the features of claim 1 of the claims, as well as a method that includes the features of clause 14 of the claims. Preferred embodiments of the invention are set forth below in the respective dependent claims.

Согласно изобретению, по меньшей мере одно устройство для регулирования положения эффективно связано с по меньшей мере одним деформирующим инструментом, воздействующим на трубу снаружи, причем устройство для регулирования положения также связано с измерительным устройством. Это осуществляется предпочтительно благодаря промежуточному включению управляющей системы между устройством для регулирования положения и измерительным устройством, причем эта управляющая система особенно предпочтительно связана с памятью данных для установочных параметров и/или рабочих параметров.According to the invention, at least one device for adjusting the position is effectively connected with at least one deforming tool acting on the pipe from the outside, and the device for adjusting the position is also associated with a measuring device. This is preferably done due to the intermediate switching on of the control system between the position control device and the measuring device, this control system being particularly preferably connected to the data memory for the settings and / or operating parameters.

Благодаря этому согласно изобретению предоставляется в распоряжение устройство для изготовления труб путем холодного пильгерования, способное работать в режиме реального времени и которое в состоянии предпочтительно почти без промедления детектировать результат деформации и при необходимости возникающие ошибки и, предпочтительно еще во время протекающего процесса деформации, предпринимать соответствующие встречные меры для коррекции.Due to this, according to the invention, a device for producing pipes by cold pilger is provided, capable of operating in real time and which is able, preferably almost without delay, to detect the result of the deformation and, if necessary, errors that occur, and preferably during the ongoing deformation process, to take appropriate counter measures for correction.

При этом может непрерывно контролироваться не только текущий процесс деформации, напротив, кроме этого, существует также возможность почти без промедления оценивать и отслеживать осуществленные при необходимости меры по коррекции и настройке и благодаря этому также вводить и выполнять требуемые при необходимости дополнительные корректировки.At the same time, not only the current deformation process can be continuously monitored, on the contrary, there is also the opportunity to almost immediately evaluate and monitor the correction and adjustment measures taken if necessary, and thereby also introduce and carry out additional adjustments required if necessary.

Устройство для регулирования положения для этого соединено с по меньшей мере одним деформирующим инструментом, например, по меньшей мере с одним наружным валком, воздействующим на трубу снаружи, и благодаря этому может желательным образом и, предпочтительно, в режиме реального времени с помощью измерительного устройства воздействовать на установку межвалкового зазора и производить юстировку.A device for adjusting the position for this is connected to at least one deforming tool, for example, at least one outer roll acting on the pipe from the outside, and due to this, it can, in a desirable manner and preferably in real time using a measuring device, act on setting the roll gap and adjusting.

В предпочтительном варианте выполнения изобретения во время процесса деформации устанавливается отклонение наружного диаметра трубы от заданного значения или от области допусков. Это осуществляется особенно предпочтительно при сравнивании данных измерения с заданными значениями и данными сравнения, заложенными в управляющей системе и, в частности, в его запоминающем устройстве. Таким образом, создается устройство, которое автоматизированным образом контролирует выдерживание требуемых допусков во всем объеме процесса и предпочтительно обеспечивает также принятие соответствующих мер.In a preferred embodiment of the invention, a deviation of the outside diameter of the pipe from a predetermined value or from a tolerance range is established during the deformation process. This is particularly advantageous when comparing measurement data with predetermined values and comparison data stored in a control system and, in particular, in its storage device. Thus, a device is created that automatically controls the adherence to the required tolerances throughout the process and preferably also ensures that appropriate measures are taken.

Измерительное устройство представляет предпочтительно оптическую измерительную систему, как, например, лазерное измерительное устройство, посредством которого возможно надежное и неразрушающее измерение наружного диаметра подвергнутой холодному пильгерованию трубы в режиме реального времени с помощью особенно легко доступных средств и при достижении особенно точных результатов измерений.The measuring device is preferably an optical measuring system, such as a laser measuring device, by which a reliable and non-destructive measurement of the outer diameter of a cold pilger pipe in real time is possible using particularly readily available means and when achieving particularly accurate measurement results.

Обычно наружный диаметр определяется не только в жестко установленном положении трубы. Напротив, процесс холодного пильгерования предполагает регулярное вращение трубы вокруг ее продольной оси. Таким образом, лишь с помощью предпочтительного жесткого расположения измерительного устройства и с помощью относительного движения трубы по отношению к этому измерительному устройству, осуществляемому вследствие этого, может проводиться распространение измерения по всему периметру деформированной трубы. Кроме этого, предпочтительно, если в определенном месте трубы выполняется не только одно измерение, а большое число измерений во время всего процесса деформации, например, при выдерживании заданной частоты. Таким образом, при получении данных измерений с помощью простых средств может сводиться к минимуму влияние некоторых ошибок измерений.Usually the outer diameter is determined not only in the rigidly installed position of the pipe. On the contrary, the cold pilger process involves regular rotation of the pipe around its longitudinal axis. Thus, only by using the preferred rigid arrangement of the measuring device and by using the relative movement of the pipe with respect to this measuring device, which is carried out as a result of this, can the measurement be distributed around the entire perimeter of the deformed pipe. In addition, it is preferable if at a certain point in the pipe not only one measurement is performed, but a large number of measurements during the entire deformation process, for example, while maintaining a given frequency. Thus, when obtaining measurement data using simple means, the effect of certain measurement errors can be minimized.

В предпочтительном варианте выполнения изобретения деформирующий инструмент, воздействующий на трубу снаружи, расположен на по меньшей мере одном устройство для регулирования положения, с помощью которого может устанавливаться межвалковый зазор и предпочтительно в этом положении также фиксироваться. Благодаря этому надежно обеспечивается возможность дополнительной юстировки устройства и дополнительная юстировка межвалкового зазора может нажедно осуществляться предпочтительно автоматически и во время процесса деформации.In a preferred embodiment of the invention, a deforming tool acting on the pipe from the outside is located on at least one device for adjusting the position by means of which the roll gap can be set and preferably also fixed in this position. Due to this, the possibility of additional adjustment of the device is reliably ensured and additional adjustment of the roll gap can be performed automatically preferably during the deformation process.

В первом альтернативном варианте выполнения изобретения устройство для регулирования положения может включать в себя регулировочный клин с электрической настройкой, посредством которого при использовании средств, хорошо осваиваемых и доступных к работе, можно предпочтительно бесступенчато настраивать межвалковый зазор на любую соответствующую форму и толщину.In a first alternative embodiment of the invention, the position adjusting device may include an electrically adjustable adjustment wedge, by which, using means well mastered and accessible, it is possible to infinitely adjust the roll gap to any suitable shape and thickness.

Во втором альтернативном и также предпочтительном варианте выполнения изобретения устройство для регулирования положения имеет регулировочный клин, обладающий возможностью регулирования с помощью гидравлики, причем предпочтительно для подготовки жидкости для гидравлической системы насос для жидкости установлен на самой прокатной клети. Благодаря этому в распоряжение предоставляется также бесступенчатое регулирование межвалкового зазора с помощью просто и легко осваиваемых средств. Предпочтительное расположение насоса на самой прокатной клети способствует компактности конструкции и снижает длину трубопроводов для жидкости для гидросистемы до необходимого минимального размера.In a second alternative and also preferred embodiment of the invention, the position adjusting device has an adjustment wedge capable of hydraulically adjusting, moreover, it is preferable to prepare a fluid for the hydraulic system, the fluid pump is mounted on the rolling stand itself. Thanks to this, stepless regulation of the roll gap by means of simply and easily mastered means is also available. The preferred location of the pump on the mill stand itself contributes to the compact design and reduces the length of the fluid piping for the hydraulic system to the required minimum size.

В третьем альтернативном и также предпочтительном варианте выполнения изобретения регулирование и установка межвалкового зазора осуществляется с помощью одного или нескольких гидроцилиндров. Также в этом предпочтительном варианте выполнения изобретения может обеспечиваться бесступенчатое регулирование межвалкового зазора с помощью простых и легко осваиваемых средств.In a third alternative and also preferred embodiment, the regulation and installation of the roll gap is carried out using one or more hydraulic cylinders. Also in this preferred embodiment of the invention, stepless adjustment of the roll gap can be achieved using simple and easily mastered means.

В четвертом альтернативном и также предпочтительном варианте выполнения изобретения регулирование межвалкового зазора осуществляется путем установки по меньшей мере одного опорного валка для деформирующего инструмента, воздействующего на трубу снаружи. Благодаря этому исключается то, чтобы деформирующий инструмент, воздействующий снаружи, предпочтительно по меньшей мере наружный валок, должен настраиваться сам и вследствие этого он связан с регулирующим устройством. Напротив, регулирующее устройство может соединяться с опорным валком, чтобы косвенно обеспечивать регулирование межвалкового зазора с помощью также просто и надежно осваиваемых средств.In a fourth alternative and also preferred embodiment of the invention, the roll gap is adjusted by installing at least one backup roll for a deforming tool acting on the pipe from the outside. Due to this, it is excluded that the deforming tool acting from the outside, preferably at least the outer roll, must be adjusted itself and as a result, it is connected with the control device. On the contrary, the adjusting device can be connected to the back-up roll in order to indirectly regulate the roll gap by means of easily and reliably mastered means.

Предпочтительным в связи с этим становится, кроме того, если передача данных измерения и, при необходимости, данных для управления, к одному или нескольким устройствам для регулирования положения осуществляется посредством кабеля. Альтернативным и также предпочтительным образом передача возможна, однако, телеметрическим образом, чтобы благодаря этому снизить количество кабеля и конструктивное пространство, требуемое для этого. В этом случае при телеметрической передаче данных измерения и, при необходимости, данных для управления также больше нет нужды в капсулировании кабеля и защите кабеля от воздействий самого процесса деформирования.It becomes preferable in this regard, in addition, if the transmission of measurement data and, if necessary, data for control, to one or more devices for position control is carried out by cable. In an alternative and also preferred manner, transmission is possible, however, in a telemetric manner, in order to thereby reduce the amount of cable and the structural space required for this. In this case, during telemetric transmission of measurement data and, if necessary, control data, there is no longer any need for cable encapsulation and cable protection from the effects of the deformation process itself.

Предпочтительно, согласно изобретению, если не только по меньшей мере один деформирующий инструмент, воздействующий на трубу снаружи, является регулируемым, но если дополнительно прокатная оправка расположена в прокатном стане с возможностью регулирования. Для этого прокатная оправка предпочтительно также соединена с измерительным устройством и, при необходимости, с управляющей системой. Благодаря этому обеспечивается, что все инструменты, участвующие в процессе деформирования, могут соответственно настраиваться относительно друг друга, чтобы можно было достичь по возможности лучшего результата деформации. Гибкость устройства в той степени, чтобы реагировать на отклонения в толщине стенки и/или наружном диаметре трубы от заданных величин, предпочтительным образом повышается благодаря этому варианту выполнения.Preferably, according to the invention, if not only at least one deforming tool acting on the pipe from the outside is adjustable, but if the rolling mandrel is additionally adjustable in the rolling mill. For this, the rolling mandrel is preferably also connected to a measuring device and, if necessary, to a control system. This ensures that all the tools involved in the deformation process can accordingly be adjusted relative to each other so that the best possible deformation result can be achieved. The flexibility of the device to the extent that it responds to deviations in the wall thickness and / or outer diameter of the pipe from predetermined values is advantageously enhanced by this embodiment.

Согласно второму аспекту изобретения в распоряжение предоставляется способ изготовления труб путем холодного пильгерования с помощью прокатного стана, который имеет по меньшей мере одну прокатную оправку, расположенную на по меньшей мере одной контропоре оправки, а также по меньшей мере два деформирующих инструмента, воздействующих на трубу снаружи, предпочтительно наружные валки, а также измерительное устройство для определения толщины стенки трубы во время процесса деформирования. Согласно изобретению по меньшей мере одно устройство для регулирования положения деформирующего инструмента, воздействующего на трубу снаружи, предпринимает регулирование положения всегда в том случае, если измерительное устройство, связанное с ним, констатирует отклонение наружного диаметра деформированной трубы от заданного значения или от области допусков.According to a second aspect of the invention, there is provided a method for manufacturing pipes by cold pilgrimage using a rolling mill, which has at least one rolling mandrel located on at least one mandrel support, as well as at least two deforming tools acting on the pipe from the outside, preferably external rolls, as well as a measuring device for determining pipe wall thickness during the deformation process. According to the invention, at least one device for adjusting the position of a deforming tool acting on the pipe from the outside always makes a position control if the measuring device associated with it detects the deviation of the outer diameter of the deformed pipe from a predetermined value or from a tolerance range.

Предпочтительно для того чтобы выполнять способ согласно изобретению, устройство для регулирования положения связано не только с измерительным устройством, но также и с управляющей системой.Preferably, in order to carry out the method according to the invention, the position control device is connected not only with the measuring device, but also with the control system.

Преимущества, достигаемые с помощью способа согласно изобретению, и возникающие эффекты соответствуют тем, которые вначале были описаны в отношении первого аспекта изобретения.The advantages achieved by the method according to the invention and the effects that arise are those which were initially described in relation to the first aspect of the invention.

Способ согласно изобретению позволяет проводить предпочтительным образом полностью автоматическую регистрацию наружного диаметра деформированной трубы и корректировку при необходимости соответствующим образом выявленных отклонений путем новой юстировки межвалкового зазора между наружными валками.The method according to the invention advantageously allows fully automatic registration of the outer diameter of the deformed pipe and, if necessary, correcting the correspondingly detected deviations by re-adjusting the roll gap between the outer rolls.

Предпочтительно в связи с этим, если наружный диаметр определяется по всему периметру трубы и кроме того по всей ее длине, причем для этого внутри устройства предусмотрено по меньшей мере одно измерительное устройство, предпочтительно точно жестко установленное измерительное устройство. Вследствие того, что во время процесса деформирования при каждой подаче внутри прокатного стана осуществляется частичное вращение трубы вокруг своей продольной оси, благодаря жестко установленному измерительному устройству становится возможным покрытие всего периметра деформированной трубы. Это осуществляется к тому же с помощью особенно простых средств и обеспечивает тем не менее надежный результат измерения наружного диаметра всей трубы.Preferably in this regard, if the outer diameter is determined along the entire perimeter of the pipe and in addition along its entire length, and for this purpose at least one measuring device is provided inside the device, preferably a precisely fixed measuring device. Due to the fact that during the deformation process, at each feed inside the rolling mill, the pipe partially rotates around its longitudinal axis, due to the rigidly installed measuring device, it becomes possible to cover the entire perimeter of the deformed pipe. This is also done with the help of particularly simple means and nonetheless provides a reliable result of measuring the outer diameter of the entire pipe.

Предпочтительно, наконец, если при проведении способа согласно изобретению регулируется не только наружные валки, но также и прокатная оправка, установленная с возможностью регулирования, чтобы противодействовать отклонениям толщины стенки от заданного значения и области допусков. Благодаря этому особенно предпочтительно повышается гибкость установки и способа согласно изобретению, чтобы реагировать на отклонения любого вида и в любом месте с помощью эффективных средств.It is preferable, finally, if during the method according to the invention not only the outer rolls are regulated, but also the rolling mandrel mounted with the possibility of regulation to counteract deviations of the wall thickness from the set value and tolerance range. Due to this, the flexibility of the installation and method according to the invention is particularly preferably increased in order to respond to deviations of any kind and in any place by effective means.

Изобретение поясняется далее более подробно со ссылкой на прилагаемые 14 фигур чертежа.The invention is explained in more detail below with reference to the attached 14 figures of the drawing.

На фигурах показано:The figures show:

фиг.1 вид прокатной клети в первом варианте выполнения изобретения в схематическом изображении;figure 1 view of the rolling mill in the first embodiment of the invention in a schematic representation;

фиг.2 вид части устройства согласно изобретению в соответствии с первым вариантом выполнения в схематическом изображении;figure 2 is a view of a part of the device according to the invention in accordance with the first embodiment in a schematic representation;

фиг.3 вид прокатной клети согласно второму варианту выполнения изобретения в схематическом изображении;3 is a view of a rolling stand according to a second embodiment of the invention in a schematic representation;

фиг.4 вид прокатной клети согласно третьему варианту выполнения изобретения в схематическом изображении;4 is a view of a rolling stand according to a third embodiment of the invention in a schematic representation;

фиг.5 вид части устройства согласно изобретению в соответствии с третьим вариантом выполнения изобретения в схематическом изображении;5 is a view of a portion of a device according to the invention in accordance with a third embodiment of the invention in a schematic representation;

фиг.6 вид прокатной клети согласно четвертому варианту выполнения изобретения в схематическом изображении;6 is a view of a rolling stand according to a fourth embodiment of the invention in a schematic representation;

фиг.7 вид прокатной клети согласно пятому варианту выполнения изобретения в схематическом изображении;7 is a view of a rolling stand according to a fifth embodiment of the invention in a schematic representation;

фиг.8 вид прокатной клети согласно шестому варианту выполнения изобретения в схематическом изображении;Fig.8 is a view of a rolling stand according to a sixth embodiment of the invention in a schematic representation;

фиг.9 вид прокатной клети согласно седьмому варианту выполнения изобретения в схематическом изображении;Fig.9 is a view of a rolling stand according to a seventh embodiment of the invention in a schematic representation;

фиг.10 вид прокатной клети согласно восьмому варианту выполнения изобретения в схематическом изображении;10 is a view of a rolling stand according to an eighth embodiment of the invention in a schematic representation;

фиг.11 вид прокатной клети согласно девятому варианту выполнения изобретения в схематическом изображении;11 is a view of a rolling stand according to a ninth embodiment of the invention in a schematic representation;

фиг.12 вид прокатной клети согласно десятому варианту выполнения изобретения в схематическом изображении;12 is a view of a rolling stand according to a tenth embodiment of the invention in a schematic representation;

фиг.13 вид прокатной клети согласно одиннадцатому варианту выполнения изобретения в схематическом изображении;13 is a view of a rolling stand according to an eleventh embodiment of the invention in a schematic representation;

фиг.14 вид прокатной клети согласно двенадцатому варианту выполнения изобретения в схематическом изображении.Fig. 14 is a view of a rolling stand according to a twelfth embodiment of the invention in a schematic representation.

Фиг.1 показывает вид в схематическом изображении прокатной клети 4 для холодного пильгерования труб согласно первому варианту выполнения изобретения. Внутри прокатной клети 4 расположены верхний наружный или рабочий валок 4a и нижний наружный или рабочий валок 4b таким образом, что между ними имеется межвалковый зазор S для проведения (не показанной) прокатной оправки и для вытяжки с обжатием (не показанной) трубы до заранее определенного поперечного сечения и заранее установленной толщины стенки. Верхний наружный валок 4a с помощью зажимного клина 7a установлен с возможностью перемещения вверх и вниз, чтобы таким образом можно было подходящим образом установить величину межвалкового зазора S. Перемещение зажимного клина 7a осуществляется с помощью вращательного движения эффективным образом соединенного с клином 7a шпинделя 14, который проходит через всю раму 4 клети и зажимной клин 7a. Вращение шпинделя 14 способствует движению зажимного клина влево или вправо и скольжению наклонной поверхности зажимного клина 7a относительно комплементарной наклонной поверхности зажимного клина 7b, который непосредственно связан с подушкой наружного валка 4a.Figure 1 shows a schematic view of a rolling stand 4 for cold pilger tubes according to the first embodiment of the invention. Inside the rolling stand 4, there is an upper outer or work roll 4a and a lower outer or work roll 4b so that there is a roll gap S between them for holding the rolling mandrel (not shown) and for drawing out with compression (not shown) the pipe to a predetermined transverse section and predetermined wall thickness. The upper outer roller 4a is mounted upward and downwardly with a clamping wedge 7a so that the roll gap S can be set appropriately. The clamping wedge 7a can be moved in a rotational motion that is effectively connected to the wedge 7a of the spindle 14, which extends through the entire frame 4 stands and clamping wedge 7a. The rotation of the spindle 14 facilitates the movement of the clamping wedge left or right and the sliding of the inclined surface of the clamping wedge 7a relative to the complementary inclined surface of the clamping wedge 7b, which is directly connected to the cushion of the outer roll 4a.

Фиг.2 показывает прокатную клеть 4 согласно варианту выполнения, представленному на фиг.1, с трубой 8, проходящей между верхним рабочим валком 4a и нижним рабочим валком 4b. Прокатная оправка, также используемая в способе холодного пильгерования, для упрощения изображения не показана. Труба 8 проходит на чертеже слева направо через межвалковый зазор S между верхним рабочим валком 4a и нижним рабочим валком 4b и после проведенного деформирования поступает в измерительное устройство 5, в котором определяется наружный диаметр трубы 8. Данные измерения из измерительного устройства 5 поступают в управляющую систему 6, которая при необходимости после доступа к соответствующим рабочим данным выдает команду управления для настройки межвалкового зазора S с помощью движения верхнего рабочего валка 4a в направлении стрелки 15.FIG. 2 shows a rolling stand 4 according to the embodiment of FIG. 1, with a pipe 8 extending between the upper work roll 4a and the lower work roll 4b. The rolling mandrel, also used in the cold pilger method, is not shown to simplify the image. The pipe 8 in the drawing passes from left to right through the roll gap S between the upper work roll 4a and the lower work roll 4b and, after deformation, is passed to the measuring device 5, which determines the outer diameter of the pipe 8. The measurement data from the measuring device 5 enters the control system 6 which, if necessary, after accessing the relevant operating data, issues a control command to adjust the roll gap S by moving the upper work roll 4a in the direction of arrow 15.

Фиг.3 показывает в схематическом изображении вид сбоку прокатной клети 4 согласно второму варианту выполнения изобретения, причем регулировочный клин 7a для верхнего валка 4a может перемещаться с помощью электрических или гидравлических двигателей 16, 17, чтобы в конечном итоге обеспечивать настройку межвалкового зазора S желательным образом.FIG. 3 shows a schematic side view of a rolling stand 4 according to a second embodiment of the invention, wherein the adjusting wedge 7a for the upper roll 4a can be moved by electric or hydraulic motors 16, 17 so as to ultimately adjust the roll gap S in a desired manner.

Фиг.4 показывает в схематическом изображении вид сбоку прокатной клети 4 в третьем варианте выполнения изобретения, при котором, в отличие от первого и второго варианта выполнения согласно фигурам 1-3, осуществляется боковое перемещение регулировочного клина 7а с помощью гидроцилиндров 18, 19. Также и в этом случае боковое перемещение клина 7a в горизонтальном направлении способствует вертикальному движению верхнего рабочего валка 4a и, таким образом, установке межвалкового зазора S желательным образом.Figure 4 shows in a schematic view a side view of the rolling stand 4 in the third embodiment of the invention, in which, unlike the first and second embodiments according to figures 1-3, lateral movement of the adjusting wedge 7a by means of hydraulic cylinders 18, 19. Also in this case, the lateral movement of the wedge 7a in the horizontal direction facilitates the vertical movement of the upper work roll 4a and, thus, the setting of the roll gap S in the desired manner.

Фиг.5 показывает вариант выполнения прокатной клети 4 согласно фиг. 4, в котором насос 20, который снова приводится в действие двигателем 21 насоса, управляет потоком масла к гидроцилиндрам 18, 19. Предпочтительны образом как насос 20, так и двигатель 21 жестко связаны с прокатной клетью 4, чтобы таким образом ограничить до требуемого минимума конструктивное пространство прокатной клети 4 со всеми дополнительными агрегатами.5 shows an embodiment of the rolling stand 4 of FIG. 4, in which the pump 20, which is again driven by the pump motor 21, controls the flow of oil to the hydraulic cylinders 18, 19. Preferably, both the pump 20 and the motor 21 are rigidly connected to the rolling stand 4, in order to thereby limit the structural space of rolling stand 4 with all additional units.

Фиг.6 показывает в схематическом изображении вид сбоку прокатной клети 4 согласно четвертому варианту выполнения изобретения. Гидроцилиндр 22 непосредственно и без применения зажимных клиньев или подобного служит в качестве опорного элемента для верхнего рабочего валка 4, а также пригоден для желательной настройки межвалкового зазора S. Перемещение поршня по высоте внутри гидроцилиндра 22 осуществляется путем подачи жидкости для гидросистемы под давлением P из внешнего источника.6 shows a schematic side view of a rolling stand 4 according to a fourth embodiment of the invention. The hydraulic cylinder 22 directly and without the use of clamping wedges or the like serves as a support element for the upper work roll 4, and is also suitable for the desired adjustment of the roll gap S. The piston is moved vertically inside the hydraulic cylinder 22 by supplying the hydraulic fluid under pressure P from an external source .

Фиг.7 показывает в схематическом изображении вид сбоку прокатной клети 4 согласно пятому варианту выполнения изобретения. Установка межвалкового зазора S путем перемещения верхнего рабочего валка 4a осуществляется при этом с помощью шпинделя 23, который служит в качестве опорного элемента для верхнего рабочего валка 4a. Шпиндель 23 приводится в действие посредством двигателя 24 и способствует тем самым не только бесступенчатой настройке межвалкового зазора S по высоте рабочего валка 4a, но точно так же фиксированию верхнего рабочего валка 4a в желательном положении.FIG. 7 shows a schematic side view of a rolling stand 4 according to a fifth embodiment of the invention. The setting of the roll gap S by moving the upper work roll 4a is carried out using the spindle 23, which serves as a support element for the upper work roll 4a. The spindle 23 is driven by the motor 24 and thereby contributes not only to the stepless adjustment of the roll gap S along the height of the work roll 4a, but also to the fixation of the upper work roll 4a in the desired position.

Фиг.8 показывает в схематическом изображении вид сбоку прокатной клети 4 согласно шестому варианту выполнения изобретения, причем при этом отказываются от подачи энергии к сервоприводу. Подразумевается, что этот вариант выполнения соответствующим образом может комбинироваться с формами выполнения из фиг.1-7. Подача энергии к прокатной клети 4 осуществляется от внешнего источника 25 к присоединительному элементу 26, жестко связанному с прокатной клетью. От этого присоединительного элемента 26 энергия доступна для доставки к (не показанному) сервоприводу для верхнего наружного валка 4a.Fig. 8 shows a schematic side view of a rolling stand 4 according to a sixth embodiment of the invention, wherein power supply to the servo drive is refused. It is understood that this embodiment can suitably be combined with the embodiments of FIGS. 1-7. The energy supply to the rolling stand 4 is carried out from an external source 25 to the connecting element 26, rigidly connected with the rolling stand. From this connecting member 26, energy is available for delivery to a servo drive (not shown) for the upper outer roll 4a.

Фиг.9 показывает в схематическом изображении вид сбоку прокатной клети 4 в седьмом варианте выполнения изобретения, причем в этом случае, как и на фиг.8, отказываются от подачи электрической энергии к прокатной клети 4 и ее (не показанному) сервоприводу для верхнего валка 4a. Тем самым этот седьмой вариант выполнения изобретения также может соответствующим образом комбинироваться с вариантами выполнения, представленными на фиг.1-7. Подача электрической энергии осуществляется в показанном здесь случае индуктивным способом, причем электрический провод 27 и потребитель 28, который соединен с прокатной клетью 4, находятся между собой во взаимодействии таким образом, что в потребителе 28 без контакта с проводом 27 индуцируется напряжение, которого достаточно для снабжения (не показанного) сервопривода для верхнего наружного валка 4a для соответствующей настройки межвалкового зазора.Fig. 9 shows a schematic side view of a rolling stand 4 in a seventh embodiment of the invention, in which case, as in Fig. 8, the electric power supply to the rolling stand 4 and its (not shown) servo for the upper roll 4a are refused. . Thus, this seventh embodiment of the invention can also be appropriately combined with the embodiments of FIGS. 1-7. The supply of electrical energy is carried out in the case shown here in an inductive way, and the electric wire 27 and the consumer 28, which is connected to the rolling stand 4, are interconnected in such a way that a voltage is induced in the consumer 28 without contact with the wire 27, which is sufficient to supply a servo drive (not shown) for the upper outer roll 4a to adjust the roll gap accordingly.

Фиг.10 показывает в схематическом изображении вид сбоку прокатной клети 4 согласно восьмому варианту выполнения изобретения. Также в этой форме выполнения отказываются от подачи энергии к прокатной клети и, в частности, к ее (не показанному) сервоприводу для верхнего наружного валка 4a. Таким образом, также эта восьмая форма выполнения соответствующим образом может комбинироваться с формами выполнения, представленными на фиг.1-7. Подача энергии к прокатной клети 4 осуществляется в этом восьмом варианте выполнения гидравлическим способом посредством погружной трубы 29, которая питается извне жидкостью для гидравлической системы под давлением P. Погружная труба 29 на своей верхней стороне имеет два отверстия, через которые жидкость для гидравлической системы может поступать в резервуар 30 для жидкости, расположенный с возможностью скольжения на погружной трубе 29. Этот резервуар для жидкости жестко связан с прокатной клетью 4 и на своей нижней стороне имеет отверстие 30a, через которое жидкость для гидравлической системы может подаваться под давлением P к (не показанному) сервоприводу для верхнего наружного валка 4a.10 shows in a schematic view a side view of a rolling stand 4 according to an eighth embodiment of the invention. Also in this embodiment, they refuse to supply energy to the rolling stand and, in particular, to its servo drive (not shown) for the upper outer roll 4a. Thus, also this eighth embodiment can accordingly be combined with the embodiments presented in FIGS. 1-7. In this eighth embodiment, energy is supplied to the rolling stand 4 hydraulically by means of an immersion pipe 29, which is supplied externally with hydraulic fluid under pressure P. The submersible pipe 29 has two openings on its upper side through which hydraulic fluid can flow into a fluid reservoir 30 slidably disposed on a dip tube 29. This fluid reservoir is rigidly connected to the rolling stand 4 and has an opening on its underside 30a, through which hydraulic fluid can be supplied under pressure P to a servo drive (not shown) for the upper outer roll 4a.

Фиг.11 показывает в схематическом изображении вид сбоку прокатной клети 4 согласно девятому варианту выполнения изобретения. Также и в этом девятом варианте выполнения отказываются от подачи энергии к (не показанному) сервоприводу прокатной клети, в частности ее верхнего наружного валка 4a. Таким образом, также и этот девятый вариант выполнения при необходимости может комбинироваться с формами выполнения изобретения, представленными на фиг.1-7. Подача энергии осуществляется электрическим или гидравлическим способом, показанным схематически, причем для подачи электрической или гидравлической энергии источник 31 энергии и/или аккумулятор 32 давления жестко связан с прокатной клетью 4.11 shows a schematic side view of a rolling stand 4 according to a ninth embodiment of the invention. Also in this ninth embodiment, they refuse to supply energy to the (not shown) servo drive of the rolling stand, in particular its upper outer roll 4a. Thus, also this ninth embodiment can, if necessary, be combined with the embodiments of the invention shown in FIGS. 1-7. The energy is supplied by an electric or hydraulic method, shown schematically, moreover, to supply electric or hydraulic energy, the energy source 31 and / or pressure accumulator 32 is rigidly connected to the rolling stand 4.

Фиг.12 показывает в схематическом изображении вид сбоку прокатной клети 4 согласно десятому варианту выполнения изобретения. Этот десятый вариант выполнения исключает передачу данных измерения и данных для управления от (не показанного) измерительного устройства и/или (не показанной) управляющей системы к (не показанному) сервоприводу прокатной клети 4, в частности, к сервоприводу верхнего наружного валка 4a. Таким образом, само собой разумеется, что эта десятая форма выполнения изобретения может комбинироваться соответствующим образом с формами выполнения изобретения, представленными в фиг.1-11. Передача данных измерения и данных для управления, показанная здесь, осуществляется посредством кабельной передачи или телеметрии, причем в предпочтительной десятой форме выполнения изобретения телеметрическая, бесконтактная передача данных от (не показанного) измерительного устройства и/или (не показанной) управляющей системы осуществляется с помощью передатчика 33 к приемнику 34, связанному с прокатной клетью 4.12 shows a schematic side view of a rolling stand 4 according to a tenth embodiment of the invention. This tenth embodiment eliminates the transmission of measurement data and control data from the (not shown) measuring device and / or (not shown) control system to the (not shown) servo drive of the rolling stand 4, in particular, to the servo drive of the upper outer roll 4a. Thus, it goes without saying that this tenth embodiment of the invention can be combined accordingly with the embodiments presented in FIGS. 1-11. The transmission of measurement data and control data shown here is carried out by cable transmission or telemetry, and in the preferred tenth embodiment of the invention, telemetric, non-contact data transmission from a (not shown) measuring device and / or (not shown) control system is carried out using a transmitter 33 to the receiver 34 associated with the rolling stand 4.

Фиг.13 показывает в схематическом изображении вид сбоку прокатной клети 4 согласно одиннадцатому варианту выполнения изобретения. Иначе, чем в формах выполнения, представленных до этого, прокатная клеть 4 имеет пару рабочих валков 4a, 4b, расположенных соответственно с возможностью перемещения, которые опираются соответственно на опорные валки 35a, 35b внутри прокатной клети 4. Эти опорные валки опять-таки перемещаются на опорных балках 36a, 36b, расположенных с возможностью перемещения по высоте и/или с возможностью наклона внутри прокатной клети 4, причем благодаря соответствующему перемещению опорных балок 36a, 36b по высоте и/или их наклону может осуществляться также настройка межвалкового зазора S между верхним и нижним валками 4a, 4b. В частности, в случае прокатной клети, расположенной с возможностью перемещения по бокам вдоль продольной ориентации опорных балок 36a, 36b, при соответствующей ориентации опорных балок 36a, 36b становится возможной регулировка скатывания опорных валков 35a, 35b вдоль опорных балок 36a, 36b и либо постоянная настройка межвалкового зазора S, или же изменяющаяся по месту установка межвалкового зазора S в зависимости от расположения прокатной клети 4 вдоль опорных балок 36a, 36b. Для специалиста само собой разумеется, что одиннадцатый вариант выполнения, представленный здесь, соответствующим образом может комбинироваться также с признаками в соответствии с фиг.1-12.13 shows a schematic side view of a rolling stand 4 according to an eleventh embodiment of the invention. Other than in the execution forms presented before, the rolling stand 4 has a pair of work rolls 4a, 4b arranged to move accordingly, which are supported respectively by the support rolls 35a, 35b inside the rolling stand 4. These support rolls again move to support beams 36a, 36b arranged to be movable in height and / or tilted inside the rolling stand 4, and due to the corresponding movement of the support beams 36a, 36b in height and / or their inclination can also be adjusted a roll gap S between the upper and lower rolls 4a, 4b. In particular, in the case of a rolling stand arranged to move laterally along the longitudinal orientation of the support beams 36a, 36b, with the corresponding orientation of the support beams 36a, 36b, it becomes possible to adjust the rolling of the support rolls 35a, 35b along the support beams 36a, 36b and either permanent adjustment the roll gap S, or the locally variable setting of the roll gap S depending on the location of the rolling stand 4 along the support beams 36a, 36b. For a specialist it goes without saying that the eleventh embodiment presented here can accordingly be combined also with features in accordance with figures 1-12.

Фиг.14 показывает в схематическом изображении вид сбоку прокатной клети 4 согласно двенадцатому варианту выполнения изобретения. Вэтом решении на жестко установленном валу 38 скользит зубчатое колесо или пара 37 зубчатых колес, движущихся вместе с прокатной клетью. Изменения межвалкового зазора S могут передаваться благодаря этому от жестко установленного двигателя 39 на регулировочный клин 7a, причем регулировочный клин 7a посредством шпинделя 40 находится в эффективной связи с парой 37 зубчатых колес.Fig. 14 shows a schematic side view of a rolling stand 4 according to a twelfth embodiment of the invention. In this solution, a gear wheel or a pair of gears 37 moving together with a rolling stand slides on a rigidly mounted shaft 38. Changes in the roll gap S can therefore be transmitted from the rigidly mounted motor 39 to the adjusting wedge 7a, and the adjusting wedge 7a is in effective communication with the pair 37 of gears via the spindle 40.

Claims (20)

1. Устройство (1) для изготовления труб (8) путем холодного пильгерования с помощью прокатного стана, включающего в себя прокатную оправку (2), расположенную на по меньшей мере одной контропоре для оправки, а также по меньшей мере два деформирующих инструмента (4), воздействующих снаружи на трубу, предпочтительно по меньшей мере один рабочий валок (4а, 4b), и измерительное устройство (5) для определения наружного диаметра трубы (8) в процессе деформирования, отличающееся тем, что оно содержит по меньшей мере одно устройство (7) для регулирования положения, связанное с по меньшей мере одним деформирующим инструментом (4), воздействующим на трубу (8) снаружи, при этом устройство (7) для регулирования положения связано с упомянутым измерительным устройством (5).1. Device (1) for the manufacture of pipes (8) by cold pilgrimage using a rolling mill, including a rolling mandrel (2) located on at least one counter support for the mandrel, as well as at least two deforming tools (4) externally acting on the pipe, preferably at least one work roll (4a, 4b), and a measuring device (5) for determining the outer diameter of the pipe (8) during deformation, characterized in that it contains at least one device (7 ) to regulate associated with at least one deforming tool (4), acting on the pipe (8) from the outside, while the device (7) for adjusting the position is associated with the said measuring device (5). 2. Устройство (1) по п.1, отличающееся тем, что устройство (7) для регулирования положения связано с измерительным устройством (5) посредством управляющей системы (6).2. The device (1) according to claim 1, characterized in that the device (7) for adjusting the position is connected with the measuring device (5) by means of a control system (6). 3. Устройство (1) по п.2, отличающееся тем, что управляющая система (6) соединена с памятью данных для установочных и/или рабочих параметров.3. The device (1) according to claim 2, characterized in that the control system (6) is connected to a data memory for installation and / or operating parameters. 4. Устройство (1) по любому из пп.1-3, отличающееся тем, что в нем предпочтительным образом во время процесса деформирования может устанавливаться отклонение толщины стенки трубы от заданного значения или от области допусков.4. The device (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that in it, preferably during the deformation process, a deviation of the pipe wall thickness from the set value or from the tolerance region can be established. 5. Устройство (1) по любому из пп.1-3, отличающееся тем, что измерительное устройство (5) является лазерным измерительным устройством.5. The device (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the measuring device (5) is a laser measuring device. 6. Устройство (1) по любому из пп.1-3, отличающееся тем, что деформирующий инструмент (4), воздействующий на трубу (8) снаружи, расположен на по меньшей мере одном устройстве (7) для регулирования положения, посредством которого может устанавливаться и предпочтительно фиксироваться зазор (S) при прокатке между деформирующим инструментом (4) и трубой (8).6. Device (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the deforming tool (4) acting on the pipe (8) from the outside is located on at least one device (7) for adjusting the position by which to establish and preferably fix the gap (S) during rolling between the deforming tool (4) and the pipe (8). 7. Устройство (1) по п.6, отличающееся тем, что устройство (7) для регулирования положения включает в себя электрически регулируемый регулировочный клин (7а, 7b).7. The device (1) according to claim 6, characterized in that the device (7) for adjusting the position includes an electrically adjustable adjustment wedge (7a, 7b). 8. Устройство (1) по п.6, отличающееся тем, что устройство (7) для регулирования положения включает в себя гидравлически регулируемый регулировочный клин (7а, 7b), причем предпочтительно насос (20) для жидкости для гидравлической системы расположен на самой прокатной клети.8. The device (1) according to claim 6, characterized in that the device (7) for adjusting the position includes a hydraulically adjustable adjustment wedge (7a, 7b), and preferably the pump (20) for the fluid for the hydraulic system is located on the rolling crates. 9. Устройство (1) по п.6, отличающееся тем, что устройство (7) для регулирования положения включает в себя гидроцилиндр (22) для регулирования и установки межвалкового зазора (S).9. The device (1) according to claim 6, characterized in that the device (7) for adjusting the position includes a hydraulic cylinder (22) for regulating and setting the roll gap (S). 10. Устройство (1) по п.6, отличающееся тем, что устройство (7) для регулирования положения посредством по меньшей мере одного устанавливаемого опорного валка (35а, 35b) эффективно связано с по меньшей мере одним деформирующим инструментом (4), воздействующим на трубу (8) снаружи, предпочтительно с по меньшей мере одним валком (4а, 4b).10. The device (1) according to claim 6, characterized in that the device (7) for adjusting the position by means of at least one mounted back-up roll (35a, 35b) is effectively connected with at least one deforming tool (4) acting on the pipe (8) outside, preferably with at least one roll (4a, 4b). 11. Устройство (1) по любому из пп.1-3, отличающееся тем, что передача данных измерения и, при необходимости, данных для управления осуществляется по кабелю или телеметрически.11. The device (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the transmission of measurement data and, if necessary, control data is carried out by cable or telemetry. 12. Устройство (1) по любому из пп. 1-3, отличающееся тем, что дополнительно прокатная оправка (2) расположена в прокатном стане с возможностью перемещения.12. The device (1) according to any one of paragraphs. 1-3, characterized in that the additional rolling mandrel (2) is located in the rolling mill with the possibility of movement. 13. Устройство (1) по п.12, отличающееся тем, что прокатная оправка (2) также связана с измерительным устройством (5) и, при необходимости, с управляющей системой (6).13. The device (1) according to item 12, characterized in that the rolling mandrel (2) is also associated with a measuring device (5) and, if necessary, with a control system (6). 14. Способ (1) изготовления труб (8) путем холодного пильгерования с помощью прокатного стана, включающего в себя прокатную оправку (2), расположенную на по меньшей мере одной контропоре оправки, а также по меньшей мере два деформирующих инструмента (4), воздействующих снаружи на трубу (8), предпочтительно по меньшей мере один рабочий валок (4а, 4b), и измерительное устройство (5) для определения наружного диаметра трубы (8) в процессе деформирования, отличающийся тем, что по меньшей мере одно устройство (7) для регулирования положения для деформирующего инструмента (4), воздействующего на трубу (8) снаружи, предпочтительно по меньшей мере для одного валка (4а, 4b), связывают с упомянутым измерительным устройством (5), и осуществляют регулирование положения деформирующего инструмента (4) при отклонении установленной толщины стенки в измерительном устройстве (5) от заданного значения или от области допусков.14. A method (1) for producing pipes (8) by cold pilger using a rolling mill, including a rolling mandrel (2) located on at least one mandrel support, as well as at least two deforming tools (4) outside the pipe (8), preferably at least one work roll (4a, 4b), and a measuring device (5) for determining the outer diameter of the pipe (8) during deformation, characterized in that at least one device (7) for adjusting the position for deforming about the tool (4) acting on the pipe (8) from the outside, preferably for at least one roll (4a, 4b), is connected with the said measuring device (5), and the position of the deforming tool (4) is adjusted when the set wall thickness is deviated in the measuring device (5) from the set value or from the tolerance range. 15. Способ по п.14, отличающийся тем, что управляющая система (6) связана с измерительным устройством (5) и устройством (7) для регулирования положения.15. The method according to 14, characterized in that the control system (6) is connected with a measuring device (5) and a device (7) for adjusting the position. 16. Способ по п.14, отличающийся тем, что регулирование положения деформирующего инструмента (4), воздействующего на трубу снаружи, осуществляют в процессе деформирования.16. The method according to 14, characterized in that the regulation of the position of the deforming tool (4), acting on the pipe from the outside, is carried out in the process of deformation. 17. Способ по любому из пп.14-16, отличающийся тем, что осуществляют измерение диаметра трубы лазерным методом.17. The method according to any one of paragraphs.14-16, characterized in that they measure the diameter of the pipe by a laser method. 18. Способ по любому из пп.14-16, отличающийся тем, что наружный диаметр определяют по всему периметру трубы (8).18. The method according to any one of paragraphs.14-16, characterized in that the outer diameter is determined around the entire perimeter of the pipe (8). 19. Способ по п.18, отличающийся тем, что по меньшей мере одно измерение, предпочтительно по меньшей мере пять измерений, осуществляют при каждой подаче и/или каждом частичном вращении трубы (8) вокруг ее продольной оси внутри прокатного стана.19. The method according to p. 18, characterized in that at least one measurement, preferably at least five measurements, is carried out at each feed and / or each partial rotation of the pipe (8) around its longitudinal axis inside the rolling mill. 20. Способ по любому из пп.14-16, отличающийся тем, что дополнительно регулируют положение прокатной оправки (2), чтобы противодействовать отклонениям толщины стенки от заданного значения или от области допусков. 20. The method according to any one of paragraphs.14-16, characterized in that it further adjusts the position of the rolling mandrel (2) to counteract deviations of the wall thickness from a predetermined value or from a tolerance range.
RU2012135288/02A 2011-08-17 2012-08-16 Method and device for pipe production by cold pilger rolling RU2507015C1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011110938.6 2011-08-17
DE102011110938A DE102011110938A1 (en) 2011-08-17 2011-08-17 Method and device for producing cold pilgered pipes

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2507015C1 true RU2507015C1 (en) 2014-02-20

Family

ID=46465006

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2012135288/02A RU2507015C1 (en) 2011-08-17 2012-08-16 Method and device for pipe production by cold pilger rolling

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20130042660A1 (en)
EP (1) EP2559497A2 (en)
JP (1) JP2013039620A (en)
CN (1) CN102950151A (en)
CA (1) CA2783441A1 (en)
DE (1) DE102011110938A1 (en)
RU (1) RU2507015C1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013109218A1 (en) * 2013-08-26 2015-02-26 Sandvik Materials Technology Deutschland Gmbh Cold pilger rolling mill and method of forming a billet into a tube
KR101640221B1 (en) * 2014-04-21 2016-07-29 칼텍(주) Workpiece outside diameter measuring device for ring mill
KR101552514B1 (en) 2014-04-25 2015-09-14 한전원자력연료 주식회사 Gap controlling device for a pilger die assembly of cold pilger rolling mills
EP3368616A4 (en) * 2015-10-29 2019-03-13 Electric Power Research Institute, Inc. Methods for creating a zinc-metal oxide layer in metal components for corrosion resistance

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU917878A1 (en) * 1980-09-05 1982-04-07 Челябинский Трубопрокатный Завод Roll for pilger tube rolling
JPS591015A (en) * 1982-06-28 1984-01-06 Toshiba Corp Controlling device of rolling
JPS60177907A (en) * 1984-02-27 1985-09-11 Hitachi Ltd Rolling method of seamless pipe
WO2007015484A1 (en) * 2005-08-02 2007-02-08 Sumitomo Metal Industries, Ltd. Device and method for detecting flaw on tube
US20110174034A1 (en) * 2005-03-31 2011-07-21 Sumitomo Metal Industries, Ltd. Elongation rolling control method

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5284124A (en) * 1976-01-06 1977-07-13 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Mold manufacturing process
JPS5419455A (en) * 1977-07-15 1979-02-14 Nippon Steel Corp Pilger rolling control apparatus
DE2824217A1 (en) * 1978-06-02 1979-12-06 Schloemann Siemag Ag LEVELING MACHINE FOR PLATES AND STRAPS
US4562713A (en) * 1983-12-14 1986-01-07 Sumitomo Metal Industries, Ltd. Cold pilger mill
US4674312A (en) * 1985-01-18 1987-06-23 Westinghouse Electric Corp. Pilgering apparatus
JPH0224481Y2 (en) * 1985-03-29 1990-07-05
US4978223A (en) * 1989-03-08 1990-12-18 Westinghouse Electric Corp. Determination of dimensions of tubes
CN2084397U (en) * 1990-10-16 1991-09-11 青岛建筑工程学院 Integral pressing cold rolling machine frame
US5418456A (en) * 1992-06-17 1995-05-23 Westinghouse Electric Corporation Monitoring pilger forming operation by sensing periodic lateral displacement of workpiece
US5563808A (en) * 1993-05-03 1996-10-08 General Electric Company Pilger mill mandrel measuring device
JP2000283729A (en) * 1999-03-30 2000-10-13 Nisshin Steel Co Ltd Method and device for measuring outside diameter of traveling pipe or rod
JP2003048005A (en) * 2001-08-02 2003-02-18 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Rolling mill and method for operating it
EP1611969B2 (en) * 2003-03-14 2014-07-30 Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation Method and apparatus for producing pipe, wall thickness variation-obtaining device, and computer program
WO2011039942A1 (en) * 2009-09-29 2011-04-07 住友金属工業株式会社 Multi-roll mandrel mill and method for manufacturing seamless pipe

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU917878A1 (en) * 1980-09-05 1982-04-07 Челябинский Трубопрокатный Завод Roll for pilger tube rolling
JPS591015A (en) * 1982-06-28 1984-01-06 Toshiba Corp Controlling device of rolling
JPS60177907A (en) * 1984-02-27 1985-09-11 Hitachi Ltd Rolling method of seamless pipe
US20110174034A1 (en) * 2005-03-31 2011-07-21 Sumitomo Metal Industries, Ltd. Elongation rolling control method
US20110174033A1 (en) * 2005-03-31 2011-07-21 Sumitomo Metal Industries, Ltd. Elongation rolling control method
WO2007015484A1 (en) * 2005-08-02 2007-02-08 Sumitomo Metal Industries, Ltd. Device and method for detecting flaw on tube

Also Published As

Publication number Publication date
CA2783441A1 (en) 2013-02-17
DE102011110938A1 (en) 2013-02-21
US20130042660A1 (en) 2013-02-21
EP2559497A2 (en) 2013-02-20
JP2013039620A (en) 2013-02-28
CN102950151A (en) 2013-03-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2507015C1 (en) Method and device for pipe production by cold pilger rolling
US9566637B2 (en) Method and apparatus for production of helical springs by spring winding
US20090320542A1 (en) Tube making machine with diameter control and method
CN104972027A (en) Forming machine and method for controlling a forming machine
CN103447293B (en) Rod-rolling mill and collars gap adjusting method thereof
JPH07100164B2 (en) Universal roll stand rolling down device and method of operating this rolling down device
EP1782896B1 (en) Method for forming a workpiece and rolling machine
CN104607505B (en) Veneer reeling machine
CN111530994B (en) Adjustable roll-free straight welded pipe forming machine and control method
US3477266A (en) Roller leveler
EP3130972B1 (en) Improved rolling machine for forming threaded portions on cylindrical bodies and feedbacked forming process
CN203862732U (en) Leveling machine with tensioning function
KR101942933B1 (en) Apparatus and method for manufacturing tube
CN102481609A (en) Method for adjusting rolls of a roll stand and roll stand
US9427787B2 (en) Method and apparatus for making cold-pilger-rolled tubes
RU2567141C2 (en) Rolling mill feeder and method of its adjustment
JP2015504009A (en) Rolling stand with non-inclined work roll with roll preload device
CN211915085U (en) Numerical control plate rolling correction equipment
US20220339683A1 (en) Cross-rolling unit and method for setting the roll pass of a cross-rolling unit
KR20130002195A (en) Apparatus for adjusting movement position steel sheet and the method thereof
JP7177304B2 (en) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING METAL TUBE
JPH01197011A (en) Apparatus for measuring outer diameter of pipe and straightening bend
CN105817661A (en) Steel pipe processing method and steel pipe processing machine tool
CA2659953A1 (en) Tube making machine with diameter control and method
CN105583256A (en) Steel plate flattening device

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20140817