RU2159069C2

RU2159069C2 - Apparatus and method for dispensing liquid for washing hands

Info

Publication number: RU2159069C2
Application number: RU98110003/12A
Authority: RU
Inventors: Е. БРАНДЕНБУРГ Аллен; Е. МАЛЬДОНАДО Джон
Original assignee: Кимберли-Кларк Уорлдвайд, Инк.
Priority date: 1995-11-01
Filing date: 1996-10-22
Publication date: 2000-11-20
Also published as: MX9803201A; KR19990067228A; EP0858280A1; BR9611426A; CA2234136A1; WO1997016107A1; PL326368A1; AU7466096A; PL180813B1; AU704417B2; JPH11514542A

Abstract

FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: apparatus has first and second vessels for storage of liquid, for instance liquid soap, for washing hands, first and second tips, and pumping mechanism for withdrawing washing liquid from first and second vessels and ejecting washing liquid via first and second tips, respectively. Pumping mechanism has first drive lever for urging pumping mechanism to pump washing liquid via first tip and second drive lever for urging pumping mechanism to pump washing liquid via second tip. First and second drive levers operate independently, so washing liquid may be selectively dispensed from one of vessels. Drive levers are provided with devices for instructing users the way of handling drive levers, or in accordance with such instructions hand washing liquid may be supplied to hand portion greatly needing it with minimum loss of washing liquid. Apparatus eliminates necessity for manual moving of drive levers between washing liquid sources and provides dispensing of washing liquid directly onto user's palms. Such apparatus is preferably used in public lavatory rooms. EFFECT: simplified construction and convenient usage. 9 cl, 4 dwg

Description

Это изобретение относится к области здравоохранения и санитарии и в особенности к раздаточным устройствам для жидкого мыла или других моющих средств для рук. This invention relates to the field of healthcare and sanitation, and in particular to dispensers for liquid soap or other hand detergents.

Раздаточные устройства для жидкого мыла входят в число большинства обычных приспособлений в общественных туалетах и умывальных комнатах как в Соединенных Штатах, так и во всем мире. Другие жидкие средства для ухода за руками, такие как кондиционеры для кожи, различные сорта мыла или тому подобное, также могут раздаваться при помощи таких приспособлений. Liquid soap dispensers are among the most common appliances in public toilets and washrooms in the United States and around the world. Other liquid hand care products, such as skin conditioners, various types of soaps, or the like, can also be dispensed with such devices.

Один из типов раздаточного устройства, который в настоящее время продает владелец этого изобретения фирма "Скотт Пейпер Компани", монтируется на стене и приспособлен, чтобы вмещать две емкости с жидким мылом для рук. Каждая емкость соединена с гибким шлангом, который смонтирован таким образом, что он находится в контакте с насосным механизмом. Насосный механизм включает приводной рычаг и может перемещаться вручную потребителем или обслуживающим персоналом между первым положением для раздачи из первой емкости и вторым положением для раздачи из второй емкости. One type of dispenser currently sold by the Scott Paper Company, the owner of this invention, is mounted on a wall and adapted to hold two containers of liquid hand soap. Each container is connected to a flexible hose, which is mounted in such a way that it is in contact with the pumping mechanism. The pump mechanism includes a drive lever and can be moved manually by the consumer or service personnel between the first position for distribution from the first container and the second position for distribution from the second container.

Одной из проблем этого типа раздаточного устройства является то, что перемещение насосного механизма туда и обратно между двумя источниками раздачи может вызвать раздражение. Другой проблемой, которая является почти эндемической среди раздаточных устройств для жидкого мыла как класса, является то, что плохое совмещение руки пользователя и положения наконечника раздаточного устройства может привести к меньшей, чем оптимальная, подаче мыла в руку пользователя. В идеальном случае мыло должно быть подано в ладонь пользователя, но очень часто этого не происходит, что означает, что мыло теряется и мытье рук производится неэффективно. One of the problems with this type of dispenser is that moving the pump mechanism back and forth between the two dispensing sources can cause irritation. Another problem that is almost endemic among dispensers for liquid soap as a class is that poor alignment of the user's hand and the position of the tip of the dispenser can result in less than optimal soap dispensing into the user's hand. In the ideal case, the soap should be served in the palm of the user, but very often this does not happen, which means that the soap is lost and hand washing is ineffective.

Технической задачей настоящего изобретения является создание усовершенствованного раздаточного устройства для жидкого моющего средства для рук, в котором исключена необходимость перемещения вручную между источниками раздачи и которое обеспечивает эффективную подачу моющего средства для рук в ладонь пользователя. An object of the present invention is to provide an improved dispensing device for liquid hand detergent, which eliminates the need for manual movement between dispensers and which provides an effective supply of hand detergent to the user's palm.

Данная техническая задача решается за счет того, что согласно изобретению устройство для раздачи жидкого моющего средства для рук, такого как мыло, в руку потребителя в общественной умывальной комнате содержит емкость для хранения жидкого моющего средства для рук, наконечник, насосный механизм для извлечения жидкого моющего средства для рук из указанной емкости и выталкивания его через указанный наконечник, причем указанный насосный механизм содержит приводной рычаг, в котором указанный приводной рычаг включает индикатор для инструктирования потребителя, как ориентировать его или ее руку, когда указанный рычаг приводится в действие и указанный наконечник ориентирован так, чтобы подать жидкое моющее средство для рук в ладонь потребителя, когда указанный рычаг приведен в действие, и рука потребителя ориентирована соответствующим образом, причем ширина указанного рычага дополнительно ограничена до такой степени, чтобы пользователю было неудобно приводить в действие рычаг более чем одним пальцем, посредством чего более вероятно, что пользователь будет приводить в действие рычаг большим пальцем и посредством чего жидкое моющее средство для рук будет попадать в наиболее полезное место с минимальной потерей. This technical problem is solved due to the fact that according to the invention, a device for dispensing liquid detergent for hands, such as soap, into the consumer’s hand in a public washroom contains a container for storing liquid detergent for hands, a tip, a pump mechanism for removing liquid detergent for hands from the specified container and pushing it through the specified tip, and the specified pump mechanism contains a drive lever, in which the specified drive lever includes an indicator for instructions how to orient his or her hand when the specified lever is actuated and the specified tip is oriented so as to supply liquid hand detergent to the consumer’s palm when the specified lever is actuated and the consumer’s hand is oriented accordingly, the width of the specified the lever is further limited to such an extent that it is inconvenient for the user to actuate the lever with more than one finger, whereby it is more likely that the user will act The action of the lever with your thumb and whereby the liquid hand detergent will fall into the most useful place with minimal loss.

При этом наконечник может быть ориентирован по существу вертикально, указанный рычаг также по существу вертикален в точке, в которой запроектирован контакт с рукой потребителя, и указанный индикатор может показывать потребителю, что для приведения в действие рычага должен быть использован большой палец потребителя, посредством чего потребитель приводит в действие рычаг его или ее большим пальцем, ладонью вверх, и жидкое моющее средство для рук подается вертикально вниз из наконечника в руку потребителя. In this case, the tip can be oriented essentially vertically, said lever is also essentially vertical at the point where contact with the consumer’s hand is projected, and this indicator can indicate to the consumer that the consumer’s thumb should be used to actuate the lever, whereby the consumer actuates the lever of his or her thumb, palm up, and liquid hand detergent is fed vertically down from the tip into the consumer’s hand.

Кроме того, индикатор может содержать выемку, размер которой соответствует большому пальцу, выполненную в указанном приводном рычаге. In addition, the indicator may include a recess, the size of which corresponds to the thumb, made in the specified drive lever.

Рычаг может быть ориентирован так, что он по существу вертикален в точке, в которой запроектирован контакт с рукой потребителя, и указанный индикатор показывает потребителю, что для приведения в действие рычага должен быть использован большой палец потребителя, посредством чего потребитель приводит в действие рычаг его или ее большим пальцем, ладонью вверх, и жидкое моющее средство для рук подается вертикально вниз из наконечника в руку потребителя. The lever can be oriented so that it is essentially vertical at the point where contact with the consumer’s hand is projected, and this indicator indicates to the consumer that the consumer’s thumb should be used to actuate the lever, whereby the consumer actuates his or her lever with your thumb, palm up, and liquid hand detergent is fed vertically down from the tip into the consumer’s hand.

Кроме того, техническая задача решается за счет того, что согласно изобретению устройство для раздачи жидкого моющего средства для рук, такого как мыло, в руку потребителя в общественной умывальной комнате, содержит первую и вторую емкости для хранения жидкого моющего средства для рук, первый и второй наконечники, насосный механизм для извлечения жидкого моющего средства для рук из указанных первой и второй емкостей и выталкивания этого жидкого моющего средства, соответственно, через указанные первый и второй наконечники, причем указанный насосный механизм включает первый приводной рычаг, заставляющий указанный насосный механизм качать жидкое моющее средство для рук через указанный первый наконечник, и второй приводной рычаг, заставляющий указанный насосный механизм качать жидкое моющее средство для рук через указанный второй наконечник, причем указанные первый и второй рычаги работают независимо, посредством чего жидкое моющее средство для рук может раздаваться избирательно через одну из двух емкостей, причем указанные приводные рычаги включают индикатор для инструктирования потребителя, как ориентировать его или ее руку, когда указанный рычаг приводится в действие, причем ширина рычага дополнительно ограничена до такой степени, чтобы пользователю было неудобно приводить в действие рычаг более чем одним пальцем, посредством чего более вероятно, что пользователь будет приводить в действие рычаг большим пальцем и посредством чего жидкое моющее средство для рук будет попадать в наиболее полезное место с минимальной потерей. In addition, the technical problem is solved due to the fact that according to the invention, a device for dispensing liquid detergent for hands, such as soap, into the consumer’s hand in a public washroom, contains the first and second containers for storing liquid detergent for hands, the first and second tips, a pump mechanism for removing liquid hand detergent from said first and second containers and pushing this liquid detergent, respectively, through said first and second tips, wherein the second pump lever includes a first drive lever forcing said pump mechanism to pump liquid hand detergent through said first tip, and a second drive lever forcing said pump mechanism to pump liquid hand detergent through said second tip, said first and second levers working independently, whereby a liquid hand detergent can be dispensed selectively through one of the two containers, said drive arms including an indicator for handing the consumer how to orient his or her hand when said lever is actuated, the width of the lever being further limited to such an extent that it is inconvenient for the user to actuate the lever with more than one finger, whereby it is more likely that the user will actuate the lever with your thumb and whereby the liquid hand detergent will reach the most useful place with minimal loss.

При этом первый и второй рычаги могут примыкать друг к другу и быть смонтированы для вращения вокруг общей оси. In this case, the first and second levers can adjoin each other and be mounted for rotation around a common axis.

Кроме того, наконечники могут быть ориентированы по существу вертикально, и указанные рычаги также являться по существу вертикальными в точке, в которой запроектирован контакт с рукой потребителя, и указанные рычаги снабжены индикатором, который показывает потребителю, что для приведения в действие рычага должен быть использован большой палец потребителя, посредством чего потребитель приводит в действие по меньшей мере один из указанных рычагов его или ее большим пальцем, ладонью вверх, и жидкое моющее средство для рук подается вертикально вниз из соответствующего наконечника в руку потребителя. In addition, the tips can be oriented essentially vertically, and these levers are also essentially vertical at the point at which contact with the consumer’s hand is projected, and these levers are equipped with an indicator that indicates to the consumer that a large lever must be used to actuate the lever the consumer’s finger, whereby the consumer actuates at least one of these levers with his or her thumb, palm up, and the liquid hand detergent is fed vertically flax down from the corresponding tip to the consumer’s hand.

Индикатор может содержать выемку, размер которой соответствует большому пальцу, выполненную в данном приводном рычаге. The indicator may include a recess, the size of which corresponds to the thumb, made in this drive lever.

Техническая задача решается за счет того, что согласно изобретению способ раздачи жидкого моющего средства для рук, такого как жидкое мыло, содержит
(а) установку двух емкостей с жидким моющим средством для рук в раздаточное устройство, которое содержит первый и второй наконечники; насосный механизм для извлечения жидкого моющего средства для рук из указанных первой и второй емкостей и выталкивания этого жидкого моющего средства для рук, соответственно, через указанные первый и второй наконечники, причем указанный насосный механизм включает первый приводной рычаг, заставляющий указанный насосный механизм качать жидкое моющее средство для рук через указанный первый наконечник, и второй приводной рычаг, заставляющий указанный насосный механизм качать жидкое моющее средство для рук через указанный второй наконечник, причем указанные первый и второй рычаги работают независимо;
(b) закрытие раздаточного устройства; и
(c) приведение в действие одного рычага независимо от другого рычага для того, чтобы раздать жидкое моющее средство для рук через соответствующий наконечник.The technical problem is solved due to the fact that according to the invention, the method of dispensing liquid detergent for hands, such as liquid soap, contains
(a) the installation of two containers with liquid detergent for hands in the dispenser, which contains the first and second tips; a pump mechanism for removing liquid hand detergent from said first and second containers and expelling this liquid hand detergent, respectively, through said first and second tips, said pump mechanism including a first drive lever causing said pump mechanism to pump liquid detergent for hands through the specified first tip, and the second drive lever, causing the specified pumping mechanism to pump liquid detergent for hands through the specified second tip IR, wherein said first and second arms operate independently;
(b) closing the dispenser; and
(c) actuating one arm independently of another arm in order to dispense liquid hand detergent through an appropriate tip.

Эти и различные другие преимущества и признаки новизны, которые характеризуют изобретение, показаны, в частности, в пунктах формулы изобретения, приложенной к заявке и составляющей ее часть. Однако для лучшего понимания изобретения, его преимуществ и целей, достигаемых путем его использования, должны быть даны ссылки на чертежи, которые составляют дополнительную часть заявки, и на сопровождающее описание предмета изобретения, в которых проиллюстрировано и описано предпочтительное конструктивное исполнение изобретения. These and various other advantages and features of novelty that characterize the invention are shown, in particular, in the claims appended to and constituting a part of the application. However, for a better understanding of the invention, its advantages and goals achieved through its use, reference should be made to the drawings, which constitute an additional part of the application, and to the accompanying description of the subject of the invention, which illustrates and describes a preferred embodiment of the invention.

Фиг. 1 изображает перспективный вид усовершенствованного устройства для раздачи жидкого моющего средства для рук, которое сконструировано в соответствии с предпочтительным конструктивным исполнением изобретения;
фиг. 2 - перспективный вид устройства, показанного на фиг.1, в открытом положении;
фиг. 3 - вид сбоку вертикальной проекции устройства, которое показано на фиг.1 и 2; и
фиг. 4 - вид сбоку в разрезе раздаточных устройств, показанных на фиг. 1-3.FIG. 1 is a perspective view of an improved dispenser for liquid hand detergent that is constructed in accordance with a preferred embodiment of the invention;
FIG. 2 is a perspective view of the device shown in FIG. 1 in an open position;
FIG. 3 is a side elevational view of the device shown in FIGS. 1 and 2; and
FIG. 4 is a sectional side view of the dispensers shown in FIG. 1-3.

Обратимся теперь к чертежам, на которых одинаковые позиции обозначают соответствующие элементы на всех видах и обратимся, в частности, к фиг.1. Устройство для раздачи жидкого моющего средства для рук, такого как жидкое мыло, в руку потребителя в общественной умывальной комнате или подобном месте, включает корпус 12, который имеет внутреннюю часть 14, прикрепленную к стене умывальной комнаты или подобной поверхности, и наружную защитную часть 16, что можно видеть на фиг. 2. Запирающий механизм 18 предусмотрен для закрепления внутренней и наружной частей 14, 16 в рабочем положении совместно, как показано на фиг. 1. We now turn to the drawings, in which the same positions denote the corresponding elements in all views and turn, in particular, to figure 1. A device for dispensing liquid detergent for hands, such as liquid soap, into a consumer’s hand in a public washroom or similar place, includes a housing 12 that has an inner part 14 attached to the wall of the washroom or similar surface, and an outer protective part 16, as can be seen in FIG. 2. A locking mechanism 18 is provided for securing the inner and outer parts 14, 16 in the working position together, as shown in FIG. 1.

Посмотрим теперь на фиг. 2, на которой устройство 10 в рабочем положении включает первую и вторую емкости 20, 22 с жидким моющим средством для рук, таким как мыло, смонтированные прикрепленными во внутренней части 14 корпуса 12. Установка снабжена окном дисплея 34, что типично для предшествующих раздаточных устройств фирмы "Скотт Пейпер Компани". Емкости 20, 22 встроены в первый и второй наконечники 24,26 для того, чтобы направлять жидкое моющее средство для рук из первой емкости 20 и второй емкости 22, соответственно, в ладонь пользователя. Трубки, которые в предпочтительном конструктивном исполнении представляют собой первый резиновый шланг 28 и второй резиновый шланг 30, соединяют основные корпуса первой и второй емкости 20, 22 с раздаточными наконечниками 24,26, соответственно, как ясно показано на фиг. 2. Устройство 10 дополнительно включает насосный механизм 32 для извлечения жидкого моющего средства для рук из емкостей 20, 22 и выталкивания его через наконечники 24, 26. В предпочтительном конструктивном исполнении насосный механизм 32 представляет собой насос перистальтического типа, который работает путем перемешивания жидкого моющего средства для рук через соответствующие резиновые шланги 28, 30. В соответствии с одним аспектом изобретения насосный механизм 32 включает первый и второй рычаги 36, 38, раздельно приводимые в действие, которые сконструированы и устроены так, чтобы заставить насосный механизм 32 качать жидкое моющее средство для рук из первой емкости 20 или второй емкости 22 соответственно. Другими словами, когда пользователь приводит в действие первый приводной рычаг 36, это заставляет жидкое моющее средство для рук протекать из первой емкости 20 через резиновый шланг 28 и из первого наконечника 24 в ладонь пользователя, которая обычно представляет собой ладонь левой руки, как может быть легко представлено на фиг. 1. Когда приводится в действие второй приводной рычаг 38, обычно правой рукой пользователя, это заставляет жидкое моющее средство для рук протекать из второй емкости 22 через второй резиновый шланг 30 из второго наконечника 26 в ладонь пользователя, которая к тому же является обычно ладонью правой руки. Соответственно насосный механизм 32 позволяет пользователю качать избирательно либо из первой емкости 20, либо из второй емкости 22, без необходимости перемещения вручную между двумя источниками, как было необходимо в предшествующих генерациях раздаточных устройств. Let us now see in FIG. 2, in which the device 10 in the working position includes the first and second containers 20, 22 with liquid detergent for the hands, such as soap, mounted attached to the inner part 14 of the housing 12. The unit is equipped with a display window 34, which is typical for the previous dispensers company "Scott Paper Company." Tanks 20, 22 are integrated in the first and second tips 24,26 in order to direct the liquid hand detergent from the first tank 20 and the second tank 22, respectively, into the palm of the user. Tubes, which in a preferred embodiment are the first rubber hose 28 and the second rubber hose 30, connect the main bodies of the first and second containers 20, 22 with the dispensing tips 24,26, respectively, as clearly shown in FIG. 2. The device 10 further includes a pump mechanism 32 for removing liquid hand detergent from the containers 20, 22 and pushing it through the tips 24, 26. In a preferred embodiment, the pump mechanism 32 is a peristaltic type pump that works by mixing the liquid detergent for hands through corresponding rubber hoses 28, 30. In accordance with one aspect of the invention, the pump mechanism 32 includes first and second separately actuated levers 36, 38, which nstruirovany and arranged to cause pumping mechanism 32 to pump liquid hand from the first container 20 or second container 22, respectively. In other words, when the user actuates the first drive lever 36, this causes liquid hand detergent to flow from the first container 20 through the rubber hose 28 and from the first tip 24 into the user's palm, which is usually the palm of the left hand, as can be easily shown in FIG. 1. When the second drive lever 38 is actuated, usually with the user's right hand, this causes liquid hand detergent to flow from the second container 22 through the second rubber hose 30 from the second tip 26 into the user's palm, which is also usually the palm of the right hand . Accordingly, the pump mechanism 32 allows the user to selectively pump either from the first tank 20 or from the second tank 22, without the need for manual movement between two sources, as was necessary in previous generations of the dispensers.

В соответствии с другим важным аспектом изобретения на каждом первом и втором приводном рычаге 36, 38 имеется индикатор 40, чтобы инструктировать потребителя, как ориентировать его или ее руку, когда приводится в действие соответствующий рычаг 36, 38. В предпочтительном конструктивном исполнении индикатор 40 содержит выемку 42, выполненную в рычаге 36, 38, которая имеет размер и форму, приспособленные к большому пальцу пользователя. Как можно видеть из фиг. 1 и 3, рычаги 36, 38 по существу вертикальны в точке, в которой запроектирован контакт с рукой потребителя 44, и наконечники 24, 26 также ориентированы по существу вертикально. Индикатор, таким образом, показывает потребителю, что для приведения в действие рычагов 36, 38 должен быть использован большой палец потребителя, посредством чего потребитель приводит в действие рычаг его или ее большим пальцем 46, ладонью 48 вверх, и жидкое моющее средство для рук подается вертикально вниз из наконечника 34, 36 в руку потребителя 44, как лучше всего показано на фиг. 3. Для того, чтобы дополнительно побудить потребителя использовать его или ее большой палец на рычаге 36, 38, эти рычаги 36, 38 сконструированы с функциональной шириной W, которая предпочтительно ненамного больше, чем ширина одного пальца или большого пальца. Это сделает для пользователя неудобным приводить в действие рычаг 36, 38 более чем одним пальцем, поощряя использование одного пальца. Предпочтительно, чтобы ширина W находилась в диапазоне от 1,27 см до 2,54 см, причем предпочтительная ширина составляет около 1,59 см. In accordance with another important aspect of the invention, each first and second drive lever 36, 38 has an indicator 40 to instruct the consumer how to orient his or her hand when the corresponding lever 36, 38 is actuated. In a preferred embodiment, the indicator 40 comprises a recess 42, made in the lever 36, 38, which has a size and shape adapted to the thumb of the user. As can be seen from FIG. 1 and 3, the levers 36, 38 are substantially vertical at the point at which contact with the hand of the consumer 44 is projected, and the tips 24, 26 are also oriented substantially vertically. The indicator thus shows the consumer that the consumer’s thumb should be used to actuate the levers 36, 38, whereby the consumer actuates the lever with his or her thumb 46, palm 48 up, and the liquid hand detergent is supplied vertically down from the tip 34, 36 to the hand of the consumer 44, as best shown in FIG. 3. In order to further encourage the consumer to use his or her thumb on the lever 36, 38, these levers 36, 38 are designed with a functional width W, which is preferably not much larger than the width of one finger or thumb. This will make it inconvenient for the user to operate the lever 36, 38 with more than one finger, encouraging the use of one finger. Preferably, the width W is in the range of 1.27 cm to 2.54 cm, with a preferred width of about 1.59 cm.

Обратившись снова к фиг. 3, мы увидим, что наконечники 24, 26 отделены промежутком по направлению внутрь от рычагов 36, 38 на расстояние D в связи с конструкцией сборного узла, которое приблизительно соответствует расстоянию между большим пальцем пользователя 46 и его или ее ладонью 48. Turning again to FIG. 3, we will see that the lugs 24, 26 are spaced apart inwardly from the levers 36, 38 by a distance D in connection with the construction of the assembly, which approximately corresponds to the distance between the thumb of the user 46 and his or her palm 48.

При эксплуатации обслуживающий персонал загружает емкости 20, 22 в устройство 10, как показано на фиг. 2, и соединяет резиновые шланги 28, 30 с соответствующими наконечниками 24, 26. Обслуживающий персонал затем закрывает и запирает внутреннюю часть 14 корпуса 12 к наружной части 16, таким образом устанавливая устройство 10 в рабочее положение, показанное на фиг. 1. Затем потребитель приближается к устройству 10 и, если желательно, чтобы мыло для рук или другое моющее средство для рук было подано в правую руку, он или она подводит правую руку ко второму приводному рычагу 38 ладонью вверх и нажимает по направлению внутрь на рычаг 38 его или ее правым большим пальцем, заставляя качать моющее средство для рук из второго наконечника 26 в его или ее ладонь 48. При желании, чтобы моющее средство для рук подавалось в левую руку, он или она приближают левую руку к первому приводному рычагу 36, нажимают на рычаг 36 левым большим пальцем, заставляя моющее средство для рук подаваться из первого наконечника 24 в его или ее левую ладонь. During operation, service personnel load containers 20, 22 into the device 10, as shown in FIG. 2, and connects the rubber hoses 28, 30 to the corresponding ferrules 24, 26. The maintenance personnel then close and lock the inner part 14 of the housing 12 to the outer part 16, thereby placing the device 10 in the operating position shown in FIG. 1. The consumer then approaches device 10 and, if it is desired that the hand soap or other hand detergent be placed in the right hand, he or she brings the right hand to the second drive lever 38 with the palm up and presses the lever 38 inward with his right thumb, forcing the hand detergent to swing from the second tip 26 into his or her palm 48. If you want the hand detergent to be fed into your left hand, he or she brings the left hand closer to the first drive arm 36, press on the lever 36 left with your thumb, forcing the hand detergent to flow from the first tip 24 into his or her left palm.

Альтернативно, устройство 10 можно эксплуатировать так, что различные средства для ухода за руками помещаются в первую и вторую емкости 20, 22. Например, первая емкость 20 может быть использована для раздачи мыла, в то время как вторая емкость 22 может быть использована для раздачи кондиционера для кожи. В этом случае потребитель должен быть предупрежден о необходимости выбора продуктов, имеющихся в его распоряжении, путем наличия этикеток 50, которые вставляются в соответствующие канавки на рычагах 36, 38, как можно увидеть на фиг. 1. Потребитель должен затем выбрать рычаг, который соответствует желаемому средству для ухода за руками, безотносительно к тому, в левую руку или в правую руку желательна подача. Alternatively, the device 10 can be operated so that various hand care products are placed in the first and second containers 20, 22. For example, the first container 20 can be used for dispensing soap, while the second container 22 can be used for dispensing an air conditioner for the skin. In this case, the consumer should be warned about the need to select the products available to him by the presence of labels 50, which are inserted into the corresponding grooves on the levers 36, 38, as can be seen in FIG. 1. The consumer must then select a lever that matches the desired hand care product, regardless of whether a feed is desired in the left hand or right hand.

Необходимо понять, однако, что даже несмотря на то, что многочисленные характеристики и преимущества настоящего изобретения изложены в приведенном выше описании совместно с подробностями конструкции и функций изобретения, его сущность раскрыта только иллюстративно, и в подробностях могут быть сделаны изменения, особенно в вопросах формы, размера и расположения частей в пределах принципов изобретения, в значительной степени определенных широким общим значением терминов, в которых изложены пункты прилагаемой формулы изобретения. It must be understood, however, that even though the numerous characteristics and advantages of the present invention are set forth in the above description together with the details of the construction and functions of the invention, its nature is disclosed only illustratively and changes can be made in the details, especially with regard to form, the size and arrangement of the parts within the principles of the invention, to a large extent determined by the broad general meaning of the terms in which the claims are set forth.

Claims

1. A device for dispensing liquid detergent for hands, such as soap, into the consumer’s hand in a public washroom containing a container for storing liquid detergent for hands, a tip, a pump mechanism for removing liquid detergent for hands from the specified container and pushing it through the specified tip, and the specified pump mechanism contains a drive lever, in which the specified drive lever includes an indicator for instructing the consumer how to orient his or her hand, when indicated the lever is actuated, and the specified tip is oriented so as to supply liquid detergent for the hands in the palm of the consumer when the specified lever is actuated, and the consumer’s hand is oriented accordingly, and the width of the specified lever is further limited to such an extent that the user has it is inconvenient to actuate the lever with more than one finger, whereby it is more likely that the user will actuate the lever with the thumb and whereby the liquid detergent for hands will fall into the most useful place with minimal loss.

2. The device according to claim 1, in which the specified tip is oriented essentially vertically, the specified lever is also essentially vertical at the point at which contact with the consumer’s hand is projected, and this indicator indicates to the consumer that a large lever must be used to actuate the lever the consumer’s finger, whereby the consumer actuates the lever with his or her thumb, palm up, and the liquid hand detergent is supplied vertically downward from the tip into the consumer’s hand.

3. The device according to claim 1 or 2, in which the specified indicator contains a recess, the size of which corresponds to the thumb, made in the specified drive lever.

4. The device according to claim 1, in which the specified lever is oriented so that it is essentially vertical at the point at which the contact with the consumer’s hand is designed, and the indicated indicator shows the consumer that the consumer’s thumb should be used to actuate the lever, whereby the consumer actuates the lever of his or her thumb, palm up, and the liquid hand detergent is supplied vertically downward from the tip into the consumer's hand.

5. A device for dispensing liquid detergent for hands, such as soap, into a consumer’s hand in a public washroom, comprising first and second containers for storing liquid detergent for hands, first and second tips, a pump mechanism for removing liquid detergent for hands from said first and second containers and pushing this liquid detergent, respectively, through said first and second tips, said pump mechanism including a first drive lever forcing said a pumping mechanism pumping liquid hand detergent through said first handpiece, and a second drive arm causing said pumping mechanism to pump liquid hand washing means through said second handpiece, said first and second levers working independently, whereby the liquid hand cleanser can be selectively distributed through one of two containers, said drive levers including an indicator for instructing the consumer how to orient his or her hand when indicated the lever is actuated, the width of the lever being further limited to such an extent that it is inconvenient for the user to actuate the lever with more than one finger, whereby it is more likely that the user will actuate the lever with the thumb and thereby liquid hand detergent will fall into the most useful place with minimal loss.

6. The device according to claim 5, in which these first and second levers are adjacent to each other and mounted for rotation around a common axis.

7. The device according to claim 5, in which these tips are oriented essentially vertically, and these levers are also essentially vertical at the point at which contact with the consumer’s hand is projected, and these levers are equipped with an indicator that shows the consumer what to bring into the action of the lever should be used by the consumer’s thumb, whereby the consumer actuates at least one of these levers with his or her thumb, palm up, and liquid hand detergent served vertically down from the corresponding tip into the consumer’s hand.

8. The device according to claim 7, in which the indicated indicator contains a recess, the size of which corresponds to the thumb, made in this drive lever.

9. A method for dispensing liquid detergent for hands, such as liquid soap, comprising (a) installing two containers of liquid detergent for hands in a dispenser that includes first and second tips; a pump mechanism for extracting liquid hand detergent from said first and second containers and expelling this liquid hand detergent, respectively, through said first and second tips, said pump mechanism including a first drive lever causing said pump mechanism to pump liquid detergent for hands through the specified first tip, and the second drive lever, causing the specified pumping mechanism to pump liquid detergent for hands through the specified second tip IR, wherein said first and second arms operate independently; (b) closing the dispenser; and (c) actuating one arm independently of the other arm in order to dispense liquid hand detergent through a suitable tip.