PT743096E

PT743096E - Aparelho de tamanho reduzido para separacao centrifuga

Info

Publication number: PT743096E
Application number: PT96830006T
Authority: PT
Inventors: Domenico Manca; Giovanni Antonio Vado
Original assignee: Domenico Manca; Giovanni Antonio Vado
Priority date: 1995-05-19
Filing date: 1996-01-10
Publication date: 2001-11-30
Also published as: EP0743096A3; ITRM950113U1; DE69613044T2; EP0743096B1; ITRM950113V0; DE69613044D1; GR3036416T3; ATE201617T1; ES2159010T3; CA2167121A1; US5656164A; JP3034606U; EP0743096A2; DK0743096T3; IT235629Y1

Description

86 859 ΕΡ Ο 743 096/ΡΤ

DESCR1CÃO “Aparelho de tamanho reduzido para separação centrífuga” O presente invento refere-se a um aparelho de tamanho reduzido para separação centrífuga.

Mais particularmente, o invento refere-se a um aparelho do tipo acima, adequado para separação centrífuga e filtração de fluidos combustíveis e incombustíveis, ou que podem ser empregues no campo alimentar, por exemplo, para a filtração e separação de óleos alimentares, pensado de uma maneira para que seja fabricado com tamanhos extremamente reduzidos tendo em vista as necessidades específicas.

No que se segue, a especificação será referida, em particular, à utilização do aparelho no campo referente à separação e filtração de líquidos combustíveis e ainda mais especificamente no campo náutico, sendo o aparelho capaz de filtrar previamente a água do mar antes da sua dessalinização, mas é evidente que o aparelho, de acordo com o invento, pode ser usado em muitos outros campos em particular na indústria alimentar.

Com é bem conhecido, presentemente os separadores centrífugos instalados nos embarcações para separar o gasóleo da água e das outras impurezas, antes do gasóleo ser enviado para o motor têm tamanhos notáveis e são muito caros.

Por outro lado, também se sabe que o seu uso é inevitável a fim de se evitarem danos no sistema de injecção do motor e principalmente para evitar ter uma avaria no mar, devido a problemas de entrada de água ou substâncias impuras na aparelho produtor de energia ou o entupimento dos filtros.

No entanto, é bem evidente que os separadores centrífugos conhecidos têm problemas evidentes para a sua instalação a bordo de embarcações muito pequenas.

Um primeiro problema é o que deriva dos custos, objectivamente não proporcionais ao valor do barco,

86 859 ΕΡ Ο 743 096/ΡΤ 2

Um outro problema, certamente mais importante, é o que se refere às dimensões gerais: de facto é bem conhecido de toda a gente que o alojamento do motor em qualquer embarcação e, em particular nos que têm tamanhos médios ou pequenos, é bastante estreito, pelo que é difícil e em muitos casos impossível, montar o separador.

Para além disso, nenhuma das soluções presentemente disponíveis no mercado é suficientemente fiável, de modo a garantir uma navegação segura.

Finalmente, outro problema especifico dos separadores conhecidos é devido à necessidade de serem operados pelo utilizador.

Em DE-A-1923605 é descrito um aparelho de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1.

Neste contexto os requerentes conceberam um aparelho do tipo acima, que pode ser miniaturado de acordo com as necessidades, sendo assim adequado para qualquer tipo de espaço disponível.

Um outro objecto do presente invento é o de conceber um aparelho realmente barato.

Ainda um outro objecto do presente invento é o de proporcionar um aparelho extremamente fiável, o qual não necessite da intervenção do operador para a sua operação.

Um outro objecto do presente invento é o de proporcionar um aparelho que trabalha sem exposição dos produtos ao ambiente.

Ainda um outro objecto do presente invento é o de proporcionar um aparelho que pode ser usado em diferentes campos técnicos, entre os quais o campo alimentar para o tratamento de alguns produtos para garantir uma elevada pureza nas instalações de engarrafamento de águas minerais, vinhos e óleos, sem exposição dos produtos ao ambiente, evitando assim o fenómeno da oxidação. É portanto objecto específico do presente invento um aparelho de tamanho reduzido para separação centrífuga, que compreende uma caixa, meios de motor 3 86 859 ΕΡ Ο 743 096/ΡΤ acoplados à dita caixa e munidos de um veio rotativo, pelo menos, um primeiro canal de alimentação para o líquido a ser sujeito ao tratamento por centrifugação vindo do exterior, pelo menos, um segundo canal, através do dito veio rotativo, e, pelo menos, um terceiro canal para ejecção do liquido, que comunica com o dito segundo canal, caracterizado por compreender ainda meios de cartucho descartáveis ou substituíveis, proporcionados dentro da dita caixa e acoplados ao dito veio rotativo, alimentando o primeiro canal de alimentação o liquido para os ditos meios de cartucho, comunicado o dito segundo canal com os ditos meios de cartucho.

De preferência, de acordo com o invento, os ditos meios de cartucho proporcionam os meios de filtração a montante em relação ao dito, pelo menos, um segundo canal.

Além disso, de acordo com o invento, o dito aparelho pode estar munido de meios de operação automáticos e/ou de luz piloto de avaria.

Os ditos meios de motor, os quais podem ser eléctricos ou mecânicos, podem estar, de acordo com o invento, munidos meios de ajustamento da velocidade de rotação.

De acordo com o invento, os ditos meios de cartucho podem estar munidos de uma válvula de saída para as substâncias separadas.

Além disso, podem ser proporcionados meios para a fixação à parede do aparelho, de acordo com o invento, por exemplo, um suporte e uma pluralidade de parafusos.

Sempre de acordo com o invento, podem ser proporcionados mais aparelhos, ligados em série ou paralelo.

Finalmente, o mesmo pode estar munido de um ventilador de aspiração para remoção dos gases da casa da máquina, como requerido pelas regras em vigor. O presente invento será agora descrito para fins de ilustrativos mas não limitativos de acordo com as suas concretizações preferidas, com particular referência para as figuras do desenho anexo, no qual:

86 859 ΕΡ Ο 743 096/ΡΤ 4 a FIG. 1 é uma vista em corte da primeira concretização do aparelho de acordo com o invento, e a FIG. 2 é uma vista em corte de uma segunda concretização do aparelho de acordo com invento.

Observando agora primeiro a FIG. 1, o aparelho 1 de acordo com o invento compreende uma caixa 2 e um motor 3, acoplado por cima da dita caixa. A dita caixa está equipada com um suporte 4 para a fixação do aparelho 1 a uma parede pelos parafusos 5 ou meios de fixação semelhantes. O dito motor 3 está munido de um veio rotativo 6, no interior do qual estão realizados os canais de passagem e ejecção de liquido 7 e 8.

Na parte inferior da caixa 2 é proporcionado um cartucho que roda fixo ao dito veio 6. O cartuxo 9 está munido, em baixo, de uma válvula de saída 10 e de um filtro integrado no dito veio na entrada dos ditos canais 7.

Para além disso, os canais 12, para a entrada do liquido a ser centrifugado são realizados na caixa. O liquido, vamos supor gasóleo, juntamente com as suas impurezas e água, mas o mesmo se aplica também a outros líquidos, por exemplo, no campo alimentar entra através dos canais 12 e segue dentro do cartucho 9, o qual está em rotação com o veio 6 do motor 3. A centrifugação do li mais pesado , a água, permanece dentro do cartucho, enquanto o mais leve, o gasóleo, passa através dos canais 7 e 8, para ser enviado para o motor da embarcação. O filtro 11 eliminará as impurezas sólidas.

Quando o cartucho 9 estiver cheio, abrindo a válvula 10, a água é descarregada, de modo que o aparelho fica de novo capaz de operar. 5 86 859 ΕΡ Ο 743 096/ΡΤ A solução mostrada na FIG. 2 é muito semelhante à solução da FIG. 1 de modo que as partes correspondentes serão indicadas pelas mesmas referências numéricas.

Neste caso o cartucho 13 é descartável, de modo que quando está cheio, é suficiente desmontar o cartucho e substituir o mesmo por um novo.

No uso marítimo especifico, por exemplo um par de aparelhos 1, que trabalham em paralelo, de acordo com o invento, pode ser proporcionado, de modo a que seja possível trabalhar com a maior segurança sem o risco de ter uma avaria sem possibilidade de reparação, por exemplo, devido ao estado do mar.

Como já mencionado, o aparelho de acordo com o invento pode funcionar com um motor eléctrico ou mecânico com a velocidade ajustável e funcionamento automático e uma luz piloto de avaria. O presente invento foi descrito com fins ilustrativos mas não limitativos de acordo com as suas concretizações, mas deve ficar entendido que modificações e/ou alterações podem ser introduzidas pelos especialista da técnica sem sair do âmbito relevante, como definido nas reivindicações anexas.

Lisboa, 21 èát Ί'Ά

Por DOMENICO MANCA e GIOVANNI ANTONIO VADO - O AGENTE OFICIAL -

DA CUNHA FERREIRA Ag. 0|. Pr. Ind. Rua das Flores, 74-4,° 1200-195 LISBOA

Eng.° ANTÓNIO JOÃO I

Claims

86 859 ΕΡ Ο 743 096/ΡΤ 1/2 REIVINDICAÇÕES 1 - Aparelho (1) para separação centrífuga que compreende uma caixa (2), meios de motor (3) acoplados à dita caixa (2) e munidos de um veio rotativo (6), pelo menos, um primeiro canal de alimentação (12) para o liquido a ser sujeito ao tratamento de centrifugação vindo do exterior, pelo menos, um segundo canal (7), através do dito veio rotativo (6), e, pelo menos, um terceiro canal (8) para ejecção do liquido, que comunica com o dito segundo canal (7), caracterizado por compreender ainda maios de cartucho descartáveis ou substituíveis (9; 13) proporcionados dentro da dita caixa (2) e acoplados ao dito veio rotativo (6), alimentando o primeiro canal de alimentação (12) o liquido para os ditos meios de cartucho (9; 13), comunicando o dito segundo canal (7) com os ditos meios de cartucho (9; 13).
2 - Aparelho de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os ditos meios de cartucho (9; 13) proporcionarem meios de filtração (11) a montante em relação ao dito, pelo menos, um segundo canal (7).
3 - Aparelho de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado por o dito aparelho (1) estar munido de meios de operação automáticos e/ou de luz piloto de avaria.
4 - Aparelho de acordo com uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado por os ditos meios de motor (3) compreenderem um motor eiéctrico.
5 - Aparelho de acordo com uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado por os ditos meios de motor (3) compreenderem um motor mecânico.
6 - Aparelho de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado por os ditos meios de motor (3) compreenderem meios de ajustamento da velocidade de rotação.
7 - Aparelho de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado por os ditos meios de cartucho (9; 13) estarem munidos de uma válvula de saída para as substâncias separadas. 86 859 2/2 ΕΡ Ο 743 096/ΡΤ
8 - Aparelho de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado por os meios (4, 5) para fixação à parede do aparelho (1) estarem munidos de, por exemplo, um suporte (4) e uma pluralidade de parafusos (5).
9 - Aparelho de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado por serem proporcionados mais aparelhos, ligados em série ou paralelo.
10 - Aparelho de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado por estar munido de um ventilador de aspiração para remoção dos gases da casa da máquina, como requerido pelas regras em vigor.

Por DOMENICO MANCA e GIOVANNI ANTONIO VADO - O AGENTE OFICIAL -

Eng,° ANTÓNIO JOÂO DA CUNHA FERREIRA Ag. Of. Pr. Ind. Rua das Flores, 74-4.° 1200-195 LISBOA