PT2179113E

PT2179113E - Parede flexível de dupla película e dispositivo de manutenção sob tensão de uma parede de dupla película

Info

Publication number: PT2179113E
Application number: PT08827428T
Authority: PT
Inventors: Carlos Saiz; Sebastien Baril
Original assignee: Ferrari S Tissage & Enduct Sa
Priority date: 2007-08-01
Filing date: 2008-07-31
Publication date: 2010-12-14
Also published as: US8245464B2; FR2919646B1; DK2179113T3; ATE490389T1; EP2179113B1; FR2919646A1; DE602008003838D1; WO2009022075A2; PL2179113T3; CN101795554A; US20100200037A1; EP2179113A2; ES2353576T3; WO2009022075A3; CN101795554B

Description

ΕΡ2179113

DESCRIÇÃO

PAREDE FLEXÍVEL DE DUPLA PELÍCULA E DISPOSITIVO DE MANUTENÇÃO SOB TENSÃO DE UMA PAREDE DE DUPLA PELÍCULA

DOMÍNIO TÉCNICO A invenção refere-se ao domínio dos abrigos erigidos a partir de prumos rígidos geralmente metálicos e de paredes de dupla película têxtil que se estendem entre dois prumos rígidos paralelos. Estas paredes de dupla película destinadas a constituir abrigos podem, designadamente, apresentar-se sob forma de coberturas que servem de telhado, paredes, divisórias interiores, ou tectos. A invenção refere-se mais particularmente ao dispositivo de manutenção sob tensão de uma tal parede flexível de dupla película com a estrutura metálica formada pelos diferentes prumos rígidos. A invenção refere-se igualmente à parede flexível equipada com um tal dispositivo de manutenção sob tensão.

ARTE ANTERIOR

De um modo geral é conhecida a utilização de ar comprimido para encher o intervalo compreendido entre as duas películas de uma parede flexível deste tipo, de modo a colocar sob tensão as duas películas têxteis e suprimir assim as dobras presentes na sua superfície e gerar um produto final de aspecto geral liso no exterior. Um tal dispositivo foi descrito, designadamente, 1 ΕΡ2179113 no documento EP-0 306 717, no qual uma parede flexível de dupla película é equipada com um anel destinado a ser inserido numa garganta do prumo rígido.

Contudo, neste caso, depois de insuflada a parede, a secção da parede apresenta uma forma abaulada, em que cada película da parede flexível apresenta uma forma abaulada para o exterior da parede. Quando estas paredes são utilizadas como telhados de tenda e sujeitos a uma chuva forte, esta forma de parede pode então gerar, em cada junção entre duas paredes flexíveis, uma importante zona de retenção de água pluvial. Tais zonas de retenção de água são prejudiciais porque geram vestígios de escoamento, permitem a formação de algas verdes e estão na origem de importantes fugas que podem aparecer nos telhados de tendas industriais.

Além disso, essas paredes necessitam de uma importante energia em ar comprimido, dado que o volume de ar insuflado é muito importante para colocar sob tensão os têxteis que constituem as películas.

Além disso, a deterioração de uma das películas da parede flexível gera automaticamente o esvaziamento e a deterioração da parede flexível. Além de que é impossível, designadamente, utilizar películas feitas em têxtil de malha aberta, dado que cada uma das películas deve ser impermeável ao ar.

Além disso, estas paredes de dupla película lenticulares apresentam uma capacidade de isolamento térmico muito medíocre, tanto no Verão como no Inverno, devido ao facto de a espessura 2 ΕΡ2179113 da lentícula assim formada entre as duas películas colocadas em pressão ser da ordem de 1 metro, espessura para qual as correntes de convecção do ar interior são enormes e responsáveis pelas permutas térmicas importantes e, por conseguinte, pela perda do isolamento.

Foram igualmente concebidos dispositivos tais como descritos no documento DE 33 20 212 nos quais é disposto um anel num forra insuflável depois inserida numa garganta praticada num prumo rígido.

Contudo, este tipo de dispositivo não permite, depois da forra insuflada, deslocar em translação a parede de dupla película em relação ao prumo rígido. Com efeito, a forra deforma-se e exerce então um esforço de pressão na garganta do prumo e imobiliza - devido aos atritos assim gerados - a forra em relação ao prumo rígido. Por conseguinte, uma tal forra insuflada não apresenta uma forma cilíndrica.

Do mesmo modo o documento DE 90 17 542 descreve um dispositivo no qual uma pequena barra é introduzida numa garganta para imobilizar as orlas de uma parede de dupla película. Tal dispositivo não comporta por anel solidário orlas das duas películas e não permite proceder à deslocação da parede, uma vez o rebordo insuflado. Por último, não é possível com este dispositivo realizar uma tensão eficaz da parede dado que insuflando o rebordo este pode gerar o recuo da pequena barra da garganta. 3 ΕΡ2179113

Assim, o objectivo de a invenção é realizar uma parede flexível de dupla película que comporta um fraco volume de enchimento destinado a colocar sob tensão as duas películas assim como uma pequena espessura da lâmina de ar que separa as duas películas.

Outro objectivo da invenção é evitar a formação de zonas de retenção de água, designadamente ao nível do telhado de um abrigo realizado por meio de uma pluralidade de paredes flexíveis justapostas paralelamente umas em relação às outras.

Além disso, um objectivo é também permitir a utilização de películas feitas num têxtil de malha aberta, quer para realizar telhados que têm uma protecção solar integrada, quer paredes cuja parede interna é de malha aberta para permitir a captação e a absorção dos sons, quer, por último, para realizar o derretimento da neve no telhado e facilitar o escoamento sob forma líquida numa superfície plana isenta de bolsas.

Por último, é também um objectivo permitir a deslocação em translação da parede de dupla película em relação ao prumo rígido quando o rebordo é insuflado.

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO A invenção refere-se, portanto, a um dispositivo de manutenção sob tensão de uma parede flexível de dupla película apta a cooperar pelo menos com um prumo rígido e disposto ao nível das orlas em relação às duas películas destinadas a serem mantidas pelo prumo rígido. Um tal dispositivo compreende: 4 ΕΡ2179113 - um anel destinado a cooperar com uma garganta praticada no prumo rigido; - um rebordo insuflável apto a afastar as duas películas paralelamente uma da outra;

De acordo com a invenção, o dispositivo de manutenção caracteriza-se por, uma vez insuflado, o rebordo insuflável apresentar uma forma sensivelmente cilíndrica e estar confinado ao exterior do volume ocupado pelo prumo rígido.

Noutros termos, um tal dispositivo de manutenção sob tensão é disposto ao nível de cada ligação da parede flexível com um prumo rígido e permite ao mesmo tempo solidarizar a parede flexível com o prumo rígido, mas também colocar sob tensão as duas películas de maneira plana e simétrica para suprimir as dobras na sua superfície. 0 posicionamento do rebordo insuflável próximo da zona de solidarização da parede com o prumo rígido permite dispor as duas películas paralelamente numa grande superfície entre os dois prumos rígidos. Apenas uma pequena porção de cada película ao nível das orlas não é plana, mas é disposta em frente do prumo rígido e, por conseguinte, não é perceptível.

Além disso, o rebordo insuflável não exerce uma força de pressão na garganta do prumo rígido. Assim, este dispositivo não gera atrito no prumo rígido e é possível deslocar em translação a parede flexível, mesmo estendida, em relação ao prumo rígido. 5 ΕΡ2179113

Um tal dispositivo de manutenção sob tensão pode ser realizado de diversas formas e, designadamente, pode ser integrado entre as duas películas e necessitar da sua presença para ser formado, pode igualmente ser realizado de maneira independente e depois colocado entre as duas películas por um método de solidarização.

Assim, de acordo com uma primeira forma de realização, o dispositivo pode ser formado por uma bainha interna que liga as duas películas, sendo as duas películas formadas uma única tela têxtil dobrada sobre si própria formando essa bainha interna ao nível de uma cercadura da parede sobre a qual é trazido um cabo que integra o anel, em que a bainha interna recebe o rebordo insuflável.

Noutros termos, a parede flexível de dupla película e o dispositivo de manutenção são realizados dobrando sobre si própria uma tela têxtil e integrando um rebordo insuflável numa bainha interna fechada por meio de um cabo que integra o anel. Apenas a bainha interna é insuflada através do rebordo e só o rebordo tem de ser feito num material estanque ao gás.

De acordo com uma segunda forma de realização, o dispositivo pode ser formado por uma primeira faixa dobrada sobre si própria e formando uma bolsa interna, sendo a bolsa interna disposta ao nível de uma cercadura da parede sobre a qual é trazido um cabo que integra o anel, em que a bolsa interna recebe o rebordo insuflável. 6 ΕΡ2179113

Neste caso, as duas películas podem ser directa ou indirectamente solidarizadas com a bolsa interna ou com o cabo. Além disso, cada uma das películas pode ser feita em materiais diferentes, o que pode ser vantajoso quando uma das películas é feita num material técnico muito dispendioso. Portanto, não é necessário utilizar o material utilizado para as películas para formar, por um lado a primeira faixa e, por outro lado, duas faixas de fixação colocadas sobre a faixa dobrada sobre si própria.

Do mesmo modo, o próprio cabo pode ser soldado com a faixa dobrada si própria numa porção plana ou curva da faixa depois de insuflada pelo rebordo.

Vantajosamente, o dispositivo pode compreender um órgão de acoplamento rápido disposto entre o anel e a cercadura da parede que recebe o rebordo insuflável.

Noutros termos, o órgão de acoplamento rápido permite fabricar e transportar de modo independente o anel e a parede de dupla película que integra o rebordo insuflável. A parede pode então ser enrolada sobre si própria, o que permite reduzir a sua obstrução e reduzir os custos de transporte e de logística associados.

Um tal órgão de acoplamento pode, designadamente, apresentar-se sob a forma de um fecho do tipo designado correntemente pela marca Eclair-Prestyl®. Neste caso, as duas faixas destinadas a cooperar e que formam o fecho são termosoldadas, por um lado, com uma porção de têxtil solidário 7 ΕΡ2179113 com o anel e, por outro lado, com outra porção de têxtil solidário com o rebordo insuflável.

Além disso, a porção de têxtil solidária com o anel pode ser substituída se apresentar um desgaste significativo ou se uma nova versão mais eficaz em termos de coeficiente de atrito ou resistência ao desgaste for desenvolvida e adaptável ao dispositivo da invenção.

Como já mencionado, a invenção refere-se também a uma parede flexível de dupla película que compreende um dispositivo de manutenção sob tensão tal como previamente descrito.

Dito de outro modo, uma tal parede flexível compreende um dispositivo que permite ao mesmo tempo manter as duas películas sobre prumos rígidos, mas igualmente colocar sob tensão estas duas películas paralelamente uma em relação à outra.

Na prática, uma tal parede flexível pode compreender um dispositivo que compreende uma faixa dobrada sobre si própria ou uma forra cilíndrica, sendo as duas películas termosoldadas com o dispositivo.

Noutros termos, uma tal parede flexível pode ser formada por duas películas de natureza diferente e um dispositivo de manutenção sob tensão que compreende uma faixa dobrada sobre si própria ou uma forra cuja superfície externa pode ser solidarizada por termosoldagem com as duas películas. 8 ΕΡ2179113

Vantajosamente, uma das duas películas da parede flexível pode ser uma tela têxtil de malha aberta. Neste caso, é possível realizar a renovação do ar compreendido entre as duas películas para, designadamente, evitar o seu aquecimento. Uma tal parede flexível pode igualmente permitir reter a neve sobre o têxtil de malha aberta exterior, o que tem como consequência imediata provocar um excelente isolamento térmico, não estando a neve em contacto com a película têxtil interior.

Num segundo momento, fazendo circular ar quente entre as duas películas, provoca-se bastante rapidamente o derretimento da camada interna da neve. Este ar quente pode ser pulsado por um dispositivo ad hoc, ou mais simplesmente o ar quente interior cuja renovação é necessário assegurar. Por fim, na altura do derretimento da neve, o escoamento da água é feito na segunda película formada por uma membrana estanque sobre a qual a água pode escoar-se.

Pode igualmente utilizar-se uma terceira película de maneira a formar dois volumes divididos no interior da parede e nos quais podem circular fluxos de ar. Uma tal disposição permitiria então melhorar o isolamento de um abrigo formado por tais paredes, mas igualmente ventilar e aquecer o ar fresco exterior com o ar quente interno antes de o fazer penetrar no abrigo.

Esta terceira película pode, designadamente, apresentar-se sob a forma de uma película que se pode estender sem deformar os dois rebordos insufláveis que equipam uma parede. 9 ΕΡ2179113

Além disso, para facilitar o deslizamento do cabo no interior do perfil, garantindo ao mesmo tempo uma boa impermeabilidade da junção cabo/perfil, podem ser dispostos fios na superfície do cabo e orientados paralelamente em relação ao anel.

DESCRIÇÃO SUMÁRIA DAS FIGURAS A forma de realizar a invenção , assim como as vantagens que dai decorrem, ressaltarão da descrição e do modo de realização que se segue, dado a titulo indicativo e não limitativo, com o auxilio das figuras nas quais:

As figuras 1 e 2 são vistas em perspectiva de dois exemplos de abrigos que podem ser feitos através de paredes flexiveis de acordo com a invenção;

As figuras 3,4 e 5 representam vistas em corte de três variantes de um dispositivo de manutenção sob tensão de acordo com a invenção; A figura 6 representa uma vista em corte de um dispositivo que apresenta um órgão de acoplamento rápido.

FORMA DE REALIZAR A INVENÇÃO 10 ΕΡ2179113

Como já mencionado, a invenção refere-se a uma parede flexível e ao seu dispositivo de manutenção que permite montar uma tal parede flexível pelo menos com um prumo rígido.

Tal como representado na figura 1, uma justaposição de paredes flexíveis 2 pode permitir realizar um abrigo 1 e, designadamente, formar ao mesmo tempo uma parede vertical e uma parede inclinada de modo a formar uma divisória e uma cobertura de uma única tenda. Desta maneira pode ser garantida a impermeabilidade ao nível da junção entre a cobertura e as divisórias verticais.

Tal como representado na figura 2, uma montagem de duas paredes flexíveis permite realizar, por um lado as paredes verticais e, por outro lado, as paredes inclinadas da cobertura. Neste caso uma aba, não representada, permite realizar a impermeabilidade na junção destas duas películas. Uma tal parede flexível 2 compõe-se de duas películas 4,5 mantidas paralelamente entre dois prumos rígidos 3,6.

Tal como representado na figura 3, e de acordo com uma primeira variante, um tal dispositivo de manutenção compreende um rebordo insuflável cilíndrico 23 disposto no interior de uma bainha interna 26 que liga as duas películas 24,25 formadas por uma tela têxtil dobrada sobre si própria. Além disso, o dispositivo de manutenção compreende igualmente um cabo 21 colocado ao nível da zona de dobragem 27 da tela têxtil. Este cabo 21 integra assim um anel 22 que pode ser inserido numa garganta 7 do prumo 3. 11 ΕΡ2179113

Uma válvula não representada equipa uma das extremidades do rebordo insuflável 23 e permite proceder ao enchimento do rebordo que é constituído por uma membrana estanque de forma cilíndrica. 0 cabo 21 pode ser solidarizado de diversas maneiras com a tela têxtil e, designadamente, por um processo de termosoldagem.

Tal como representado na figura 4, e de acordo com uma segunda variante da invenção, a parede flexível de dupla película pode compreender uma faixa têxtil 36 dobrada sobre si própria ao nível de uma zona de recuperação 37 e que forma uma bolsa interna entre duas faixas de fixação 40,41. As faces internas e externas da faixa 36 são assim solidarizadas por colagem ou termosoldagem ao nível da zona de recuperação 37.

Uma tal disposição permite, na altura do enchimento do rebordo 33, solicitar a zona de recuperação 37 em corte, o que confere uma resistência significativa ao arrancamento da faixa 36 dobrada sobre si própria. As duas películas 34,35 são depois colocadas sobre as faixas de fixação 40,41 e são solidarizadas por colagem ou termosoldagem. A faixa 36 permite definir um volume limitado de expansão para o rebordo insuflável 33 e assim colocar sob tensão as duas películas 34,35 sendo dispostas ao mesmo tempo paralelamente uma em relação à outra. Nesta variante, um cabo 31 é disposto igualmente ao nível de uma zona de extremidade 38 de uma dobra da faixa 36 dobrada sobre si própria. 12 ΕΡ2179113

Além disso, as faixas de fixação 40,41 são igualmente solidarizadas com uma segunda zona 39 da dobra 30 da faixa 36. Esta disposição permite, portanto, limitar o número de espessuras de telas têxteis a quatro e permite ao dispositivo conservar uma flexibilidade relativa. Além disso, é possível utilizar com tal dispositivo películas 34,35 de natureza diferente e, designadamente, utilizar películas feitas num material têxtil de malha aberta.

Tal como representado na figura 5, uma terceira variante da invenção pode ser feita dobrando uma faixa 66 unicamente ao nível das suas orlas de maneira a formar uma zona de recuperação 67 afastada da zona de fixação do cabo 70. Neste caso, o cabo 70 pode ser colocado directamente por soldadura na faixa 66 numa zona 68 disposta em frente ao prumo rígido 3. Um tal cabo 70 é formado por um anel 62 cercado por uma faixa têxtil. As duas películas 64,65 são depois soldadas numa porção plana 69 do cabo 70.

Tal como representado na figura 6, um tal cabo pode também compreender um órgão de acoplamento rápido 71 permitindo, por um lado, um fabrico e um transporte divididos dos dois elementos que são o anel e a parede dupla películas e, por outro lado, a substituição do anel independentemente da parede. Na variante representada este órgão apresenta-se sob a forma de um fecho "éclair".

Resulta do que antecede que um dispositivo de manutenção e uma parede flexível de acordo com a invenção apresenta numerosas vantagens, designadamente: 13 ΕΡ2179113 - permitem reduzir o volume a insuflar para colocar sob tensão tais paredes flexíveis de dupla película; - permitem reduzir os custos de transporte e de logística de uma tal parede; - permitem proceder à substituição unicamente do anel; - permitem utilizar películas de natureza diferente de modo a adaptar o abrigo às condições ambientais às quais é destinado; permitem utilizar materiais permeáveis ao gás para formar pelo menos uma das películas; - permitem limitar o número de operações de confecção de tais paredes flexíveis; podem permitir constituir um abrigo particularmente eficaz e estanque, mesmo no caso de queda de neve ou aquando do derretimento de neve presente numa das películas.

Lisboa, 2 de Dezembro de 2010 14

Claims

ΕΡ2179113 REIVINDICAÇÕES 1. Dispositivo de manutenção sob tensão de uma parede flexível (2) de dupla película apto a cooperar pelo menos com um prumo rígido (3), sendo o referido dispositivo disposto ao nível das orlas em frente às duas películas (24,25,34,35) destinadas a ser mantidas pelo prumo rígido (3), e que compreende: - um anel (22,32,62) destinado a cooperar com uma garganta praticada com o prumo rígido; um rebordo insuflável (23,33,63) apto a afastar paralelamente uma da outra duas películas (24,25,34,35); sendo o referido dispositivo caracterizado por, depois de insuflado, o referido rebordo insuflável (23,33,63) apresentar uma forma sensivelmente cilíndrica e ficar confinado no exterior do volume ocupado pelo prumo rígido (3).
2. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por ser formado por uma bainha interna (26) ligando as duas películas (24,25), sendo as referidas duas películas (24,25) formadas por uma única tela têxtil dobrada sobre si própria formando a referida bainha interna (26) ao nível de uma cercadura da parede sobre a qual é colocado um cabo (21) que integra o anel (22), em que a referida orla interna (26) recebe o rebordo insuflável (23) .
3. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por ser formado por uma primeira faixa (36) dobrada sobre si 1 ΕΡ2179113 própria para formar uma bolsa interna, sendo a referida bolsa interna disposta ao nivel de uma cercadura da parede sobre a qual é colocado um cabo (31) que integra o anel (32), em que o referido bolso interno recebe o rebordo insuflável (32).
4. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por compreender um órgão de acoplamento rápido (71) disposto entre o anel (62) e a cercadura da parede que recebe o rebordo insuflável (63).
5. Parede flexível de dupla película caracterizada por compreender um dispositivo de manutenção sob tensão de acordo com a reivindicação 1.
6. Parede flexível dupla película que compreende um dispositivo de manutenção sob tensão de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por as duas películas (34,35) serem termosoldadas com o dispositivo.
7. Parede flexível dupla película de acordo com a reivindicação 5 caracterizada por uma das duas películas (34,35) ser uma tela têxtil de malha aberta. Lisboa, 2 de Dezembro de 2010 2