KR20210046584A

KR20210046584A - Blurry-looking lighting devices for cars

Info

Publication number: KR20210046584A
Application number: KR1020207032235A
Authority: KR
Inventors: 스테파니 베르쥬라; 프랑크 아리벳; 얀느 쿠시악; 알랭 뷔송
Original assignee: 마렐리 오토모티브 라이팅 프랑스
Priority date: 2018-04-10
Filing date: 2019-04-08
Publication date: 2021-04-28
Also published as: ES2966991T3; FR3079910A1; FR3079910B1; JP2021521587A; PL3775677T3; EP3775677B1; CN112219063A; JP7233440B2; WO2019197761A1; EP3775677A1

Abstract

자동차를 위한 흐릿하게 보이는(dull-looking) 조명 디바이스(2)에 관한 것이며, 이 조명 디바이스는 광학 하우징(4)을 포함하고, 광학 하우징은 광원(6A, 6B) 및 광학 하우징의 개구(14)를 통해 광원(6A, 6B)에 의해 방출되는 광 빔을 지향하는 방식으로 배열되는 적어도 하나의 광학 반사경(16)을 포함하며, 개구(14)는 악천후로부터 광원(6A, 6B) 및 광학 반사경(16)을 보호하기 위해 외부 인디케이터 라이트(18)에 의해 폐쇄되고, 외부 인디케이터 라이트(18)는 일광시에 흐릿한 외형을 가지며, 그리고 반투명 스크린(26)이 광학 반사경(16)과 외부 인디케이터 라이트(18) 사이에 삽입되고, 반투명 스크린(26)은 외부 인디케이터 라이트(18)로부터 거리를 둔다.It relates to a dull-looking lighting device 2 for an automobile, the lighting device comprising an optical housing 4, the optical housing being a light source 6A, 6B and an opening 14 of the optical housing At least one optical reflector 16 arranged in such a way as to direct the light beam emitted by the light sources 6A, 6B through, the aperture 14 having the light sources 6A, 6B and the optical reflector ( 16) is closed by an external indicator light 18, the external indicator light 18 has a blurry appearance in daylight, and the translucent screen 26 has an optical reflector 16 and an external indicator light 18 ), the translucent screen 26 is spaced from the external indicator light 18.

Description

Blurry-looking lighting devices for cars

[01] 본 발명은 조명 및/또는 라이트 시그널링의 기술 분야에 관한 것이다. 본 발명은 더 구체적으로, 자동차용 조명 및/또는 시그널링 디바이스에 관한 것이다.[01] The present invention relates to the technical field of lighting and/or light signaling. The invention relates more particularly to lighting and/or signaling devices for automobiles.

[02] 규제 표준들은, 각각의 자동차에는 도로 사용자들에게 다른 운전자들의 존재 및 의도들을 대해 경고하기 위한 조명 디바이스들이 설비되는 것을 암시한다. 조명 디바이스들은 특히, 그의 포지션을 시그널링하기 위해 적색 및 적당한 세기의 차량의 후방에 위치되는 사이드 마커(side marke) 라이트들, 및 자동차의 제동에 대해 경고하기 위해, 또한 적색이지만 보다 높은 세기의 제동 라이트들로 언급될 수 있다.[02] Regulatory standards imply that each vehicle is equipped with lighting devices to warn road users of the presence and intentions of other drivers. The lighting devices are in particular red and moderate intensity side marke lights located at the rear of the vehicle to signal its position, and also red but higher intensity braking lights to warn against braking of the vehicle. Can be referred to as

[03] 이러한 조명 디바이스들은 광원에 의해 발산되는 광 빔을 바깥쪽으로 그리고 바람직한 방향으로 지향하기 위한 반사 표면들을 포함한다. 금속화된 표면들, 예컨대 크롬 또는 알루미늄은 그들의 높은 반사 계수 때문에 유리하게 된다. 일광시에, 이러한 금속화된 표면들은 광 톤의 색상에 의해 특징화되며, 이는 본체의 색상과의 바람직하지 않은 대조를 발생할 수 있다. 이는 특히, 본체가 어두운 톤의 색상으로 도색되는 경우이며, 이는 일광시에 차량의 심미적 외형을 국부적으로 그리고 날카롭게 수정한다.These lighting devices comprise reflective surfaces for directing the light beam emitted by the light source outward and in a desired direction. Metallized surfaces such as chromium or aluminum are advantageous because of their high reflection coefficient. In daylight, these metallized surfaces are characterized by the color of the light tones, which can lead to undesirable contrasts with the color of the body. This is especially the case when the body is painted in a dark tone color, which locally and sharply modifies the aesthetic appearance of the vehicle in daylight.

[04] 본 발명은, 조명 디바이스의 전원이 꺼질 때, 일광시에 어둡고 그리고 균일한 색상의 외관을 가지는 조명 디바이스를 제안함으로써 이러한 문제를 해결하는 것을 목적으로 한다.[04] An object of the present invention is to solve this problem by proposing a lighting device having a dark and uniform color appearance in daylight when the lighting device is turned off.

[05] 당 분야의 위에서 언급된 단점을 제거하기 위해, 본 발명은, 광원 및 광학 반사경이 존재하는 광학 하우징을 포함하는 자동차용 조명 디바이스를 제안한다. 광학 반사경은 광학 하우징의 개구를 통해 광원에 의해 방출되는 광 빔을 지향시키는 방식으로 배열된다. 광학 하우징의 개구는 악천후로부터 광원 및 광학 반사경을 보호하기 위해 외부 인디케이터 라이트에 의해 폐색된다(obturated).[05] In order to eliminate the above-mentioned disadvantages in the art, the present invention proposes a lighting device for an automobile comprising an optical housing in which a light source and an optical reflector are present. The optical reflectors are arranged in a way that directs the light beam emitted by the light source through an opening in the optical housing. The opening of the optical housing is obturated by an external indicator light to protect the light source and optical reflector from bad weather.

[06] 본 발명은, 외부 인디케이터 라이트가 일광시에 어두운(dark) 톤의 색상을 가지는 것, 그리고 상기 반투명 스크린이 광학 반사경과 외부 인디케이터 라이트 사이에 끼워넣어지며, 반투명 스크린은 외부 인디케이터 라이트로부터 거리를 두는 것을 특징으로 한다.[06] In the present invention, the external indicator light has a dark tone color in daylight, and the translucent screen is sandwiched between the optical reflector and the external indicator light, and the translucent screen is a distance from the external indicator light. It is characterized by putting.

[07] 외부 인디케이터 라이트는 어두운 톤 또는 모호한(obscure) 톤의 색상을 가져, 조명 디바이스의 전원이 꺼지고 그리고 일광에 노출될 때 광학 하우징의 내측을 어둡게 한다. 바람직하게는, 외부 인디케이터 라이트는 일광시에 균일한 색상을 특징으로 한다. 유리하게는, 반투명 스크린은 광학 반사경과 외부 인디케이터 라이트 사이에 끼워넣어져서, 광학 하우징 내측에 존재하는 상이한 요소들에 의해 반사되는 일광을 균일화한다. 반투명 스크린은 광학 하우징으로 구성되는 상이한 요소들에 의해 반사되는 일광의 광 세기 대비(light intensity contrast)를 감소시키기 위해 외부 인디케이터 라이트로부터 거리를 두고 배치된다. 충분한 공간이 반투명 스크린과 외부 인디케이터 라이트 사이에 유지되어, 반투명 스크린과 외부 인디케이터 라이트 사이에 습기의 보다 양호한 발산(dissipation)을 유리하게 한다.[07] The external indicator light has a color of dark tones or obscure tones, darkening the inside of the optical housing when the lighting device is powered off and exposed to sunlight. Preferably, the external indicator light is characterized by a uniform color in daylight. Advantageously, the translucent screen is sandwiched between the optical reflector and the external indicator light, thereby homogenizing sunlight reflected by the different elements present inside the optical housing. The translucent screen is placed at a distance from the external indicator light to reduce the light intensity contrast of sunlight reflected by the different elements of the optical housing. Sufficient space is maintained between the translucent screen and the external indicator light, thereby favoring a better dissipation of moisture between the translucent screen and the external indicator light.

[08] 본 발명의 다른 변형예에 따르면, 외부 인디케이터 라이트는, 삼색 좌표들(trichromatic coordinates)이 다음의 값 범위들 ─ 적색에 대해 0.4 내지 0.5; 녹색에 대해 0.35 내지 0.45; 및 청색에 대해 0.1 내지 0.2 ─ 로 구성되는 색상을 갖는다. 바람직하게는, 외부 인디케이터 라이트는, 삼색 좌표들이 적색에 대해 0.441, 녹색에 대해 0.408, 및 청색에 대해 0.153 정도인 색상을 갖는다. 바람직한 실시예에 따르면, 외부 인디케이터 라이트는 흑색이다. 물론, 외부 인디케이터 라이트의 색상은, 조명 디바이스가 장착되도록 의도되는 자동차 본체의 색상에 따라 변경될 수 있다. 그러므로, 외부 인디케이터 라이트의 색상은 또한, 청색, 적색 또는 다른 색상일 수 있다.[08] According to another variant of the invention, the external indicator light has the following value ranges-0.4 to 0.5 for red; 0.35 to 0.45 for green; And 0.1 to 0.2 for blue. Preferably, the external indicator light has a color whose tricolor coordinates are on the order of 0.441 for red, 0.408 for green, and 0.153 for blue. According to a preferred embodiment, the external indicator light is black. Of course, the color of the external indicator light may be changed according to the color of the vehicle body in which the lighting device is intended to be mounted. Therefore, the color of the external indicator light may also be blue, red or other color.

[09] 본 발명의 다른 변형예에 따르면, 반투명 스크린과 외부 인디케이터 라이트 사이의 거리는 1mm 내지 10mm, 바람직하게는 2mm 내지 4mm로 구성된다. 이러한 값 범위들은 일광시에 그리고 조명 디바이스의 전원이 꺼질 때, 상기 디바이스의 광원에 의해 방출되는 광의 전파 방향으로 그의 벌크(bulk)를 제한하면서, 매우 어두운 외형의 조명 디바이스를 획득하기에 유리하다.According to another variant of the present invention, the distance between the translucent screen and the external indicator light is 1mm to 10mm, preferably 2mm to 4mm. These value ranges are advantageous to obtain a lighting device of very dark appearance, while limiting its bulk in the propagation direction of light emitted by the light source of the device in daylight and when the lighting device is turned off.

[10] 본 발명의 다른 변형예에 따르면, 외부 인디케이터 라이트는 2mm 내지 3.5mm, 바람직하게는 2.2mm 정도로 구성되는 두께를 갖는다.[10] According to another modification of the present invention, the external indicator light has a thickness of about 2mm to 3.5mm, preferably about 2.2mm.

[11] 본 발명의 다른 변형예에 따르면, 외부 인디케이터 라이트는 일광 세기의 80% 내지 95%, 바람직하게는 90% 정도를 흡수한다.[11] According to another modification of the present invention, the external indicator light absorbs 80% to 95%, preferably about 90%, of the intensity of sunlight.

[12] 본 발명의 다른 변형예에 따르면, 반투명 스크린은 일광을 분산시켜서, 광학 반사경 내측에서 30% 내지 10%로, 바람직하게는 15% 정도로 일광 세기를 제한한다. 이러한 변형예에 따르면, 광학 하우징은 바람직하게는 일광에 대해 불투명해서, 일광은 외부 인디케이터 라이트를 통해 광학 하우징만을 단지 진입한다.[12] According to another variant of the present invention, the translucent screen disperses sunlight and limits the intensity of sunlight to 30% to 10%, preferably 15%, inside the optical reflector. According to this variant, the optical housing is preferably opaque to daylight, so that the daylight only enters the optical housing through an external indicator light.

[13] 본 발명의 다른 변형예에 따르면, 수직 입사 광 빔(normally incident light beam)은 0° 내지 41°, 바람직하게는 0° 내지 20°로 구성되는 분산 각도 범위로 반투명 스크린에 의해 분산된다.[13] According to another variant of the invention, a normally incident light beam is dispersed by a translucent screen in a dispersion angular range consisting of 0° to 41°, preferably 0° to 20°. .

[14] 본 발명의 다른 변형예에 따르면, 반투명 스크린은, 광원의 전원이 켜질 때, 외부 인디케이터 라이트를 통해 보이는 패턴(pattern)을 포함한다. 바람직한 실시예에 따르면, 패턴은 실크-스크린 인쇄되고(silk-screen printed) 그리고/또는 반투명 스크린으로 인레이된다(inlaid).[14] According to another modification of the present invention, the translucent screen includes a pattern visible through an external indicator light when the light source is turned on. According to a preferred embodiment, the pattern is silk-screen printed and/or inlaid with a translucent screen.

[15] 본 발명의 다른 변형예에 따르면, 조명 디바이스는 광원과 반투명 스크린 사이에 배치되는 프레임(frame)을 포함하며, 프레임은 광원에 의해 방출되는 광 빔의 적어도 일부분이 통과하는 적어도 하나의 개구를 포함한다. 바람직하게는, 프레임은 상기 프레임의 내측에 의해 반사되는 광의 보다 큰 균일화를 유리하게 하기 위해 하우징의 내측의 적어도 일부분을 가린다.[15] According to another variant of the present invention, the lighting device includes a frame disposed between the light source and the translucent screen, the frame having at least one opening through which at least a portion of the light beam emitted by the light source passes. Includes. Preferably, the frame covers at least a portion of the inside of the housing in order to facilitate greater homogenization of the light reflected by the inside of the frame.

[16] 바람직한 실시예에 따르면, 프레임은 광원을 포함하는 광학 하우징의 일부분을 폐색한다.[16] According to a preferred embodiment, the frame occludes a portion of the optical housing containing the light source.

[17] 다른 변형예에 따르면, 반투명 스크린은 외부 인디케이터 라이트 반대편에 있는 프레임의 표면을 적어도 부분적으로 덮으며, 바람직하게는 반투명 스크린은 외부 인디케이터 라이트 반대편에 있는 프레임의 전체 표면을 덮는다. 다른 변형예에 따르면, 외부 인디케이터 라이트 반대편에 있는 프레임의 표면은 어두운 또는 모호한 톤의 색상, 바람직하게는 외부 인디케이터 라이트의 색상 또는 흑색과 유사한 색상을 갖는다. 바람직하게는, 외부 인디케이터 라이트 반대편에 있는 프레임의 표면은, 조명 디바이스의 전원이 꺼지고 그리고 일광에 노출될 때 외부 인디케이터 라이트의 균일한 톤을 유리하게 하기 위해 외부 인디케이터 라이트에 평행하거나 실질적으로 평행하다. [17] According to another variant, the translucent screen at least partially covers the surface of the frame opposite the external indicator light, and preferably the translucent screen covers the entire surface of the frame opposite the external indicator light. According to another variant, the surface of the frame opposite the external indicator light has a color of a dark or ambiguous tone, preferably a color similar to the color of the external indicator light or black. Preferably, the surface of the frame opposite the external indicator light is parallel or substantially parallel to the external indicator light to favor a uniform tone of the external indicator light when the lighting device is powered off and exposed to sunlight.

[18] 물론, 위에서 언급된 상이한 특징들, 변형들 및 실시예들은, 이들이 서로에 대해 호환되지 않거나 배타적이지 않는 한, 다양한 조합들에 따라 서로 연관될 수 있다.[18] Of course, the different features, variations and embodiments mentioned above may be associated with each other according to various combinations, as long as they are not compatible or exclusive with each other.

[19] 본 발명은 또한, 이전 항들 중 하나에 따른 적어도 하나의 조명 디바이스를 포함하는 자동차에 관한 것이다.[19] The invention also relates to a motor vehicle comprising at least one lighting device according to one of the preceding claims.

[20] 비제한된 예들로써 주어지는, 첨부된 도면들에 대한 다음의 설명은 발명이 무엇으로 구성되고 그리고 발명이 어떻게 구현될 수 있는지의 양호한 이해를 허용할 것이다.
도 1은 본 발명에 따른 조명 디바이스의 개략적인 단면도를 도시한다.
도 2는 일광(daylight)에 의해 비춰진, 도 1에 도시되는 조명 디바이스를 도시한다.[20] The following description of the accompanying drawings, given by way of non-limiting examples, will allow a good understanding of what the invention consists of and how the invention may be implemented.
1 shows a schematic cross-sectional view of a lighting device according to the invention.
Fig. 2 shows the lighting device shown in Fig. 1 illuminated by daylight.

[21] 리마인더(reminder)로서, 본 발명은, 조명 디바이스의 전원이 꺼질 때, 일광시에 어둡고 그리고 균일한 색상의 외관을 가지는 조명 디바이스를 제안한다.[21] As a reminder, the present invention proposes a lighting device that is dark in daylight and has a uniform color appearance when the lighting device is turned off.

[22] 도 1 및 도 2는, 자동차에 의해 포지션 조명 및 사이드 마커 조명으로서 사용되는 것으로 의도되는, 본 발명에 따른 조명 디바이스(2)의 비제한적인 실시예를 예시한다.[22] Figures 1 and 2 illustrate a non-limiting embodiment of a lighting device 2 according to the invention, which is intended to be used by motor vehicles as position lighting and side marker lighting.

[23] 조명 디바이스(2)는 2개의 광원들(6A 및 6B)이 존재하는 광학 하우징(4)을 포함한다. 제1 광원(6A)은 차선을 변경하거나 회전하는 운전자의 의도를 시그널링하기 위해 황색의 광 빔을 방출하도록 구성된다. 제2 광원(6B)은 자동차의 포지션 및/또는 그의 제동을 시그널링하기 위해 적색의 광 빔을 방출하도록 구성된다. 각각의 광원은 인쇄 회로 기판(8)의 동일한 전방 면에 유지되는 하나 또는 수개의 발광 다이오드들을 포함한다. 공지된 바와 같이, 보드(8)는, 도면들에서 도시되지 않은 제어 디바이스가 광원들(6A 및 6B)의 작동을 제어하는 것을 허용한다. [23] The lighting device 2 comprises an optical housing 4 in which two light sources 6A and 6B are present. The first light source 6A is configured to emit a yellow light beam to signal the intention of a driver to change lanes or turn. The second light source 6B is configured to emit a red light beam to signal the position of the vehicle and/or its braking. Each light source comprises one or several light emitting diodes held on the same front side of the printed circuit board 8. As is known, the board 8 allows a control device, not shown in the figures, to control the operation of the light sources 6A and 6B.

[24] 그의 사용 동안 광원들의 가열을 제한하기 위해, 광학 하우징(4)은 또한, 보드의 후방 면을 따라 연장하는 열적 가열기(10)를 포함한다. 열적 가열기(10)에 의해 방출되는 열은 통기구(12)를 통해 광학 하우징(4) 외측으로 배출된다.[24] In order to limit the heating of the light sources during its use, the optical housing 4 also includes a thermal heater 10 extending along the rear side of the board. Heat emitted by the thermal heater 10 is discharged to the outside of the optical housing 4 through the vent 12.

[25] 광원들은, 그들의 광 빔이 광학 하우징(4)의 동일한 개구(14)를 통과하도록 지향된다. 개구(14)는 25mm 내지 80mm로, 바람직하게는 50mm 정도로 구성되는 광원들(6)로부터 거리를 두고 위치된다. 개구(14)를 통해 바람직한 방향을 따라 광 빔들을 지향시키기 위해, 광학 반사경(16)이 각각의 광원과 연관된다. 광학 반사경들은 그들의 내부 표면에서 높은 반사 계수를 가지는 표면을 특징으로 한다.[25] The light sources are directed so that their light beam passes through the same opening 14 of the optical housing 4. The opening 14 is located at a distance from the light sources 6, which is constructed from 25 mm to 80 mm, preferably about 50 mm. In order to direct the light beams along the desired direction through the aperture 14, an optical reflector 16 is associated with each light source. Optical reflectors are characterized by a surface with a high coefficient of reflection on their inner surface.

[26] 악천후로부터 광학 하우징(4)에 존재하는 요소들을 보호하기 위해, 개구(14)는 외부 인디케이터 라이트(18)에 의해 폐색된다. 물론, 외부 인디케이터 라이트는 광원들에 의해 방출되는 광 빔들에 대해 부분적으로 투명해서, 조명 디바이스들은 다른 운전자들에 의해 보이는 광 신호들을 방출할 수 있다.[26] In order to protect the elements present in the optical housing 4 from bad weather, the opening 14 is occluded by an external indicator light 18. Of course, the external indicator light is partially transparent to the light beams emitted by the light sources, so that the lighting devices can emit light signals seen by other drivers.

[27] 위에서 언급된 같이, 보통, 외부 인디케이터 라이트는 일광에 대해 투명하거나 반투명하다. 그러므로, 광학 하우징에 존재하는 요소들은 외부 인디케이터 라이트를 통해 보이며, 이는 일광시에 자동차 본체의 외형을 국부적으로 그리고 강력하게 수정한다.[27] As mentioned above, usually, external indicator lights are transparent or translucent to daylight. Therefore, the elements present in the optical housing are visible through the external indicator light, which locally and powerfully modifies the appearance of the vehicle body in daylight.

[28] 이러한 문제를 해결하기 위해, 본 발명은, 어둡거나 모호한 톤의 균일한 색상에 의해 특징화되는 외부 인디케이터 라이트(18)로 보통 사용되는 외부 인디케이터 라이트들을 교체하여, 상기 인디케이터 라이트를 통과하는 일광의 양을 매우 강력하게 제한하는 것을 제안한다. “일광”은, 태양으로부터 오는 직접적인 그리고 간접적인, 모든 형태들의 광을 의미한다. 외부 인디케이터 라이트는, 삼색 좌표들(trichromatic coordinates)이 다음의 값 범위들 ─ 적색에 대해 0.4 내지 0.5; 녹색에 대해 0.35 내지 0.45; 및 청색에 대해 0.1 내지 0.2 ─ 로 구성되는 색상을 갖는다. 바람직하게는, 외부 인디케이터 라이트는, 삼색 좌표들이 적색에 대해 0.441, 녹색에 대해 0.408, 및 청색에 대해 0.153 정도인 색상을 갖는다. 외부 인디케이터 라이트(18)는 2mm 내지 3.5mm, 바람직하게는 2.2mm 정도로 구성되는 두께를 갖는다. 외부 인디케이터 라이트(18)의 두께는 상기 인디케이터 라이트 상의 광원들(6)에 의해 방출되는 광 빔들의 입사(incidence) 방향을 따라 본원에 규정된다. 외부 인디케이터 라이트(18)는 80% 내지 95%, 바람직하게는 90% 정도로 구성되는 일광의 흡수를 특징으로 한다. 외부 인디케이터 라이트(18)는 다음의 재료들: PMMA(polymethylmethacrylate) 또는 PC(polycarbonate) 중 하나로 제조된다.[28] In order to solve this problem, the present invention replaces the external indicator lights normally used with the external indicator lights 18 characterized by a uniform color of a dark or ambiguous tone, and passes through the indicator lights. It is suggested to limit the amount of sunlight very strongly. “Daylight” means all forms of light, both direct and indirect, from the sun. The external indicator light has the following value ranges-0.4 to 0.5 for red; 0.35 to 0.45 for green; And 0.1 to 0.2 for blue. Preferably, the external indicator light has a color whose tricolor coordinates are on the order of 0.441 for red, 0.408 for green, and 0.153 for blue. The external indicator light 18 has a thickness consisting of about 2mm to 3.5mm, preferably about 2.2mm. The thickness of the external indicator light 18 is defined herein along the direction of the incidence of the light beams emitted by the light sources 6 on the indicator light. The external indicator light 18 is characterized by an absorption of sunlight consisting of 80% to 95%, preferably on the order of 90%. The external indicator light 18 is made of one of the following materials: polymethylmethacrylate (PMMA) or polycarbonate (PC).

[29] 일광시에 외부 인디케이터 라이트에 대한 균일한 톤의 색상을 유리하게 하기 위해, 광학 하우징(4)은 또한 광학 하우징(4)의 내부 벽들 상에서 지탱되는 프레임(20)을 포함한다. 프레임(20)은 광원들(6) 및 광학 반사경(16)을 포함하는, 상기 하우징의 일부를 폐색한다. 프레임은 외부 인디케이터 라이트(18)에 평행한 또는 실질적으로 평행한 전방 면(22)을 갖는다. 전방 면(22)은 어둡고 그리고 균일한 색상의 배경을 형성하기 위해 일광에 대해 불투명하다. 프레임은 또한, 광원들이 외부 인디케이터 라이트(18)를 조명하는 것을 허용하도록 광학 반사경들을 연장시키는 통로들(24)을 포함한다.[29] In order to favor a uniform tone of color for the external indicator light in daylight, the optical housing 4 also comprises a frame 20 which is supported on the inner walls of the optical housing 4. Frame 20 occludes a portion of the housing, including light sources 6 and optical reflectors 16. The frame has a front face 22 parallel or substantially parallel to the outer indicator light 18. The front side 22 is dark and opaque to daylight to form a uniformly colored background. The frame also includes passages 24 extending the optical reflectors to allow light sources to illuminate the external indicator light 18.

[30] 프레임(20)의 전방 면(22)의 전체 표면은 투명한 스크린(26)으로 덮힌다. 반투명 스크린(26)은 0.1mm 내지 3mm, 바람직하게는 0.3mm 정도로 구성되는 두께를 특징으로 한다. 반투명 스크린의 두께는 상기 스크린 상의 광원들(6A 및 6B)에 의해 방출되는 광 빔들의 입사 방향을 따라 본원에 규정된다. 반투명 스크린은, 각각의 광학 반사경(16)에서 일광의 세기를 30% 내지 10%, 바람직하게는 15% 정도로 제한하도록 일광을 분산시킨다. 바람직하게는, 외부 인디케이터 라이트(18)의 반대편에 있는 반투명 스크린의 전방 면(22)은 0° 내지 41°, 바람직하게는 0° 내지 20°로 구성되는 반사 각도 범위의 수직 입사 광 빔의 반사를 유리하게 한다. 이러한 목적을 위해, 반투명 스크린(26)의 전방 면(28)은 몰딩 기술에 의해 제조되는 양각 패턴들(relief patterns)을 포함할 수 있다. 반투명 스크린은 다음의 재료들: PMMA(polymethylmethacrylate) 또는 PC(polycarbonate) 중 하나로 제조된다.[30] The entire surface of the front side 22 of the frame 20 is covered with a transparent screen 26. The translucent screen 26 is characterized by a thickness consisting of 0.1mm to 3mm, preferably about 0.3mm. The thickness of the translucent screen is defined herein along the incidence direction of the light beams emitted by the light sources 6A and 6B on the screen. The translucent screen disperses sunlight to limit the intensity of sunlight at each optical reflector 16 to about 30% to 10%, preferably 15%. Preferably, the front side 22 of the translucent screen opposite the external indicator light 18 reflects the reflection of the normally incident light beam in the reflection angle range consisting of 0° to 41°, preferably 0° to 20°. To the advantage. For this purpose, the front face 28 of the translucent screen 26 may comprise relief patterns manufactured by molding techniques. The translucent screen is made of one of the following materials: polymethylmethacrylate (PMMA) or polycarbonate (PC).

[31] 프레임(20)은 1mm 내지 10mm, 바람직하게는 2mm 내지 4mm, 바람직하게는 3mm 정도로 구성되는 외부 인디케이터 라이트(18)로부터 거리를 둔 상태로 반투명 스크린(26)을 유지한다. 이러한 값 범위들은, 응축 현상을 회피하기 위해 반투명 스크린(26)과 외부 인디케이터 라이트(18) 사이에서 공기의 순환뿐만 아니라, 동시에 일광시에 상기 인디케이터 라이트의 톤의 균일화를 유리하게 한다. 잠재적으로, 광학 하우징(4)은, 프레임(20)과 외부 인디케이터 라이트(18) 사이에서 공기의 유동을 유리하게 하기 위해 통기구들(미도시됨)을 포함할 수 있다.[31] The frame 20 maintains the translucent screen 26 at a distance from the external indicator light 18, which is composed of 1 mm to 10 mm, preferably 2 mm to 4 mm, and preferably 3 mm. These ranges of values favor the circulation of air between the translucent screen 26 and the external indicator light 18 to avoid condensation, as well as equalization of the tone of the indicator light in daylight at the same time. Potentially, the optical housing 4 may include vents (not shown) to facilitate the flow of air between the frame 20 and the external indicator light 18.

[32] 물론, 위에서 언급된 광원들(6A 및 6B)은 힘에서의 표준들에 따라 외부 인디케이터 라이트(18)를 통해 광 신호들을 방출할 수 있도록 선택된다. 비제한적인 예로써, 제1 광원(6A)은, 광 빔을 방출하도록 구성되며, 광 빔의 광 세기는 바람직한 기능에 따라 5lm 내지 200lm으로 구성된다. 제2 광원(6B)은, 광 빔을 방출하도록 구성되며, 광 빔의 광 세기는 바람직한 기능에 따라 5lm 내지 200lm으로 구성된다.[32] Of course, the light sources 6A and 6B mentioned above are selected to be able to emit light signals through the external indicator light 18 according to the standards in force. As a non-limiting example, the first light source 6A is configured to emit a light beam, and the light intensity of the light beam is comprised between 5lm and 200lm, depending on the desired function. The second light source 6B is configured to emit a light beam, and the light intensity of the light beam is comprised from 5 lm to 200 lm depending on the desired function.

[33] 결론으로서, 본 발명에 따른 조명 디바이스(2)는 어두운 색상의 외부 인디케이터 라이트(18), 프레임(20) 및 반투명 스크린(26) 사이에서의 특정한 배열을 특징으로 한다. 도 2에서 예시되는 바와 같이, 이러한 배열은 유리하게는 일광(30)의 대부분의 광 세기를 흡수하는 것을 가능하게 해서, 광원들(6A 및 6B) 및 그들의 광학 반사경(16)은 조명 디바이스(2)의 외측으로부터 보이지 않는다. 그와 같이, 조명 디바이스의 전원이 꺼질 때, 조명 디바이스는 일광시에 매우 어둡고 그리고 매우 균일한 색상으로 보인다. 그러므로 본 발명에 따른 조명 디바이스는 어두운 색상의 자동차의 본체와 대조적인 색상을 회피하거나 적어도 감소시키는 것을 가능하게 한다.[33] As a conclusion, the lighting device 2 according to the invention is characterized by a specific arrangement between the dark colored external indicator light 18, the frame 20 and the translucent screen 26. As illustrated in FIG. 2, this arrangement advantageously makes it possible to absorb most of the light intensity of daylight 30, so that the light sources 6A and 6B and their optical reflector 16 ) Is not visible from the outside. As such, when the lighting device is turned off, the lighting device appears very dark and very uniform color in daylight. Therefore, the lighting device according to the invention makes it possible to avoid or at least reduce the color contrasting with the body of the vehicle of dark color.

Claims

As an automotive lighting device (2),
The lighting device comprises an optical housing 4 which is emitted by light sources 6A, 6B and through openings 14 of the optical housing 6A, 6B. It comprises an optical reflector 16 arranged in a way to direct the light beam, the opening 14 is an external indicator to protect the light source 6A, 6B and the optical reflector 16 from bad weather. Occluded by an external indicator light 18,
The external indicator light 18 absorbs 80% to 95%, preferably about 90%, of the intensity of sunlight, and the external indicator light 18 has trichromatic coordinates in the following range of values. S—0.4 to 0.5 for red; 0.35 to 0.45 for green; And a color consisting of 0.1 to 0.2—for blue; And
A translucent screen 26 is sandwiched between the optical reflector 16 and the external indicator light 18, the translucent screen 26 being at a distance from the external indicator light 18, And the translucent screen 26, characterized in that the sunlight is dispersed so as to limit the intensity of sunlight from the inside of the optical reflector 16 to about 30% to 10%, preferably about 15%,
Automotive lighting devices (2).

The method of claim 1,
The external indicator light 18 is characterized in that it is black,
Automotive lighting devices (2).

The method according to claim 1 or 2,
The distance between the translucent screen 26 and the external indicator light 18 is composed of 1mm to 10mm, preferably 2mm to 4mm,
Automotive lighting devices (2).

The method according to any one of claims 1 to 3,
The external indicator light 18 is characterized in that it has a thickness consisting of 2mm to 3.5mm, preferably about 2.2mm,
Automotive lighting devices (2).

The method according to any one of claims 1 to 4,
Characterized in that a normally incident light beam is reflected by the translucent screen 26 in a reflection angle range consisting of 0° to 41°, preferably 0° to 20°,
Automotive lighting devices (2).

The method according to any one of claims 1 to 5,
The translucent screen 26 is characterized in that it comprises a pattern visible through the external indicator light 18 when the power of the light sources 6A and 6B is turned on,
Automotive lighting devices (2).

The method of claim 6,
Characterized in that the pattern is silk-screen printed and/or inlaid with the translucent screen 26,
Automotive lighting devices (2).

The method according to any one of claims 1 to 7,
The lighting device comprises a frame 20 disposed between the light sources 6A, 6B and the translucent screen 26, the frame 20 being emitted by the light sources 6A, 6B. Characterized in that it comprises at least one opening through which at least a portion of the light beam passes,
Automotive lighting devices (2).

The method of claim 8,
The frame 20 is characterized in that it closes a part of the optical housing 4 including the light source 6A, 6B,
Automotive lighting devices (2).

The method according to claim 8 or 9,
The translucent screen 26 at least partially covers the surface of the frame 20 opposite the external indicator light 18, and preferably the translucent screen 26 is opposite the external indicator light 18. It characterized in that it covers the entire surface of the frame (20),
Automotive lighting devices (2).

The method according to any one of claims 8 to 10,
The surface of the frame 20 opposite the external indicator light 18 has three color coordinates in the following value ranges—0.4 to 0.5 for red; 0.35 to 0.45 for green; And a color consisting of 0.1 to 0.2 ─ for blue, preferably a color similar to the external indicator light 18,
Automotive lighting devices (2).

A motor vehicle comprising at least one lighting device (2) according to any of the preceding claims.