Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

KR20060099835A - 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치 및방법 - Google Patents

다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치 및방법 Download PDF

Info

Publication number
KR20060099835A
KR20060099835A KR1020050021327A KR20050021327A KR20060099835A KR 20060099835 A KR20060099835 A KR 20060099835A KR 1020050021327 A KR1020050021327 A KR 1020050021327A KR 20050021327 A KR20050021327 A KR 20050021327A KR 20060099835 A KR20060099835 A KR 20060099835A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
language
mobile communication
terminal
token
translated
Prior art date
Application number
KR1020050021327A
Other languages
English (en)
Inventor
하주미
Original Assignee
엘지전자 주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 엘지전자 주식회사 filed Critical 엘지전자 주식회사
Priority to KR1020050021327A priority Critical patent/KR20060099835A/ko
Publication of KR20060099835A publication Critical patent/KR20060099835A/ko

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/82—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for for poisons
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01M—CATCHING, TRAPPING OR SCARING OF ANIMALS; APPARATUS FOR THE DESTRUCTION OF NOXIOUS ANIMALS OR NOXIOUS PLANTS
    • A01M7/00—Special adaptations or arrangements of liquid-spraying apparatus for purposes covered by this subclass
    • A01M7/0082—Undercarriages, frames, mountings, couplings, tanks
    • A01M7/0085—Tanks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D1/00—Rigid or semi-rigid containers having bodies formed in one piece, e.g. by casting metallic material, by moulding plastics, by blowing vitreous material, by throwing ceramic material, by moulding pulped fibrous material or by deep-drawing operations performed on sheet material
    • B65D1/10—Jars, e.g. for preserving foodstuffs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Pest Control & Pesticides (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Insects & Arthropods (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)

Abstract

본 발명은 언어 변환 메뉴에서 선택한 국가를 입력받는 이동통신 단말기 및 상기 단말기와 접속하여 선택한 국가의 언어로 번역한 언어토큰을 제공하는 언어변환 웹 서버에 관한 것으로, 사용자가 직접 해당모델의 서비스 센터를 방문하지 않고 원하는 국가언어로 사용자 인터페이스 변경이 용이하므로 사용자에게 편의를 제공할 수 있다. 또한 기존에 제조 업체에서 지원하지 않던 언어들도 언어 번역 사이트를 통해 지원 가능해진다.
언어 번역 사이트, 언어 토큰, 이동통신 단말기

Description

다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치 및 방법{Apparatus Method for language translation of mobile terminal applied many language}
도 1은 본 발명에 의한 다국어를 지원하는 단말기의 언어 번역 장치를 나타낸 구성도.
도 2는 본 발명에 따른 다국어를 지원하는 이동통신 단말기를 나타낸 내부 구성도.
도 3은 본 발명의 실시 예에 의한 다국어를 지원하는 단말기의 언어 번역 방법을 나타낸 흐름도.
※ 도면의 주요부분에 대한 부호의 설명
10 언어 번역 서버
본 발명은 이동통신 단말기에 관한 것으로, 특히 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치 및 방법에 관한 것이다.
종래기술은 수출 향 단말은 해당 수출 국가의 언어 또는 관련된 국가의 언어만을 지원하였다. 단말 제조시 수출국가 또는 관련국가의 언어를 단말에 저장해두 고 사용자가 저장되어 있는 해당 국가언어를 선택하면 해당한 국가의 언어를 사용자에게 보여준다. 종래의 단말은 수출 국가의 언어만을 지원하므로 사용자가 다른 국가의 언어를 지원받고자 할 경우 서비스 센터를 이용하여 지원받고자 하는 국가의 프로그램을 다운받거나 서비스 센터에서 지원하지 않을 경우 원하는 서비스를 받을 수 없다. 또한, 사용자가 있는 지역에 해당 모델의 서비스 센터가 존재하지 않으면 서비스를 받을 수 없다.
본 발명은 상기와 같은 문제점을 해결하기 위한 것으로, 사용자가 사용중인 단말의 언어를 특정 다른 국가 언어로 변경하고자 할 때 필요한 언어 번역 사이트와 해당 서비스를 지원하는 단말을 제공하는 데 그 목적이 있다. 사용자가 원하는 특정 언어를 선택하면 단말은 언어 번역 사이트에 접속하여 단말 내 사용자 인터페이스에서 사용되는 모든 단어를 번역하여 새 언어 토큰으로 다운로드 받아 사용자 인터페이스의 스트링(string)을 교체 후 화면을 재구성한다.
상기의 목적을 달성하기 위한 본 발명은 언어 변환 메뉴에서 선택한 국가를 입력받는 이동통신 단말기 및 상기 단말기와 접속하여 선택한 국가의 언어로 번역한 언어토큰을 제공하는 언어변환 웹 서버를 포함하여 이루어진다.
또한, 본 발명은 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 방법에 있어서, 선택한 국가로 언어 번역 웹 사이트에 접속하는 단계; 상기 국가의 언어로 번역한 언어토큰을 다운로드 받는 단계 및 사용자 인터페이스에 사용되는 모든 언 어토큰을 변환하는 단계를 포함하여 이루어진다.
이하 본 발명의 바람직한 실시 예를 첨부한 도면을 참조하여 상세히 설명한다.
도 1은 본 발명에 의한 다국어를 지원하는 단말기의 언어 번역 시스템을 나타낸 구성도이다.
언어 변환 메뉴로부터 특정 언어를 입력받아 단말기 사용자 인터페이스의 변환과 새로운 언어토큰으로 화면을 재구성하는 이동통신 단말기는 언어 번역 시스템에 접속하기 위해 인터넷 언어 번역 사이트에 연결된다. 언어 번역 사이트는 언어번역 웹 서버로부터 다국어를 지원하는 번역 시스템에 의해 입력된 언어(source language)를 사용자가 지정한 특정 언어인 번역한 언어(target language)로 생성되어 제공받는다.
도 2는 본 발명에 따른 다국어를 지원하는 이동통신 단말기를 나타낸 내부 구성도이다.
운영체계 표시 언어 정보 저장부(20)는 사용중인 언어토큰 정보가 저장되어 운영체계 실행에서 동일한 개념 구조인 다국어를 지원하는 언어 정보 저장 장치이다. 본 발명에서 언어 번역 시스템으로부터 다운로드 받은 새 언어 토큰을 저장하여 새로운 사용자 인터페이스에서 운영체계가 동작한다. 표시 언어 변환 프로그램(50) 기록 장치는 다운로드 받은 번역한 언어 토큰으로 단말기 사용자 인터페이스를 변환하기 위한 프로그램을 실행한다. 제어부(40)는 단말기의 전반적인 제어를 실행하고 본 발명에 따른 언어토큰에 의한 사용자 인터페이스를 변환하는 제어 신 호를 입력받는다. 무선 통신부(60)는 사용중인 언어 토큰 정보를 언어 번역 웹 서버로 송신하여 번역한 언어 토큰 데이터 정보로 수신한다. 응용 프로그램(30)에는 언어 변환을 위한 메뉴와 특정 언어를 입력할 수 있는 리스트를 제공한다. 외부(Out Put) 포트(70)는 단말기가 외부 PC와 같은 장치에 물리적으로 접속되는 특정 부위로 소켓이나 플러그 형태로 이루어진다. 본 발명에 따른 USB 드라이브가 단말기 충전 부위 소켓과 연결된다.
도 3은 본 발명의 실시 예에 의한 다국어를 지원하는 단말기의 언어 번역 방법을 나타낸 흐름도이다.
단말기 대기화면에서 언어 변환 메뉴를 표시한다(S300). 메뉴 리스트에서 국가 및 특정 언어의 입력이 있는지를 판별한다(S301). 특정 언어로의 변환 입력이 있을 경우 무선인터넷 망을 통한 언어 번역 사이트에 접속한다. 이때, 와(WAP) 게이트웨이에 의한 프로토콜 변환 후 인터넷 언어 번역 사이트로 접속한다. 현재 사용중인 운영체계 언어토큰 정보를 송신한다(S303). 선택한 특정 언어로 번역된 운영체계 언어 토큰을 다운로드 받는다(S304). 이때, 무선 통신망이 아닌, USB 드라이브를 PC 포트와 단말기 충전 부위 포트를 직접 연결하여 데이터통신이 가능하다. 단말기는 번역한 언어토큰으로 변환이 정상적으로 이루어졌는지를 판별한다(S305). 특정언어로 번역한 언어토큰으로 사용자 인터페이스를 전환하여 운영체계 표시언어를 변환한다(S306). 단말기는 번역한 언어로 LCD 화면을 재구성하여 표시한다(S307).
본 발명은 사용자가 직접 해당모델의 서비스 센터를 방문하지 않고 원하는 국가언어로 사용자 인터페이스 변경이 용이하므로 사용자에게 편의를 제공할 수 있다. 또한, 기존에 제조 업체에서 지원하지 않던 언어들도 언어 번역 사이트를 통해 지원 가능해진다.

Claims (9)

  1. 언어 변환 메뉴에서 선택한 국가 언어를 입력받는 이동통신 단말기 및
    상기 단말기와 접속하여 선택한 국가의 언어로 번역한 언어토큰을 제공하는 언어변환 웹 서버를 포함하여 이루어진 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치.
  2. 제 1항에 있어서,
    상기 단말기는 다국적 언어 토큰에 의해 동일한 기능을 수행하는 언어로 글자 폰트가 재구성되는 것을 특징으로 하는 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치.
  3. 제 1항에 있어서,
    상기 단말기는 왑(WAP) 게이트웨이를 통해 프로토콜 변환 후 인터넷 웹 사이트로 접속하는 것을 특징으로 하는 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치.
  4. 선택한 국가로 언어 번역 웹 사이트에 접속하는 단계;
    상기 국가의 언어로 번역한 언어토큰을 다운로드 받는 단계 및
    사용자 인터페이스에 사용되는 모든 언어토큰을 변환하는 단계를 포함하여 이루어진 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 방법.
  5. 제 4항에 있어서,
    상기 사용자 인터페이스는 상기 단말기 액정에 나타나는 모든 표시 정보를 새로운 언어토큰으로 스트링(string) 변환하는 것을 특징으로 하는 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 방법.
  6. 제 4항에 있어서,
    상기 번역한 언어 토큰은 단말기와 웹 서버의 무선 통신망을 통해 다운로드 받는 것을 특징으로 하는 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 방법.
  7. 제 4항에 있어서,
    상기 번역한 언어 토큰은 단말기와 PC의 USB 드라이브 연결을 통해 웹 서버로부터 다운로드 받는 것을 특징으로 하는 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 방법.
  8. 단말기 운영 체계 표시 언어토큰 정보를 저장한 저장부;
    번역한 언어로 변환 시 작동되는 언어 변환 프로그램 기록부;
    단말기 각 프로그램과 제어 신호에 따른 동작을 실행하는 제어부를 포함하여 이루어진 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치.
  9. 제 8항에 있어서,
    상기 언어 토큰 정보를 언어 번역 웹 서버로 송신하여 번역한 언어 토큰 데이터 정보로 수신하는 무선 통신부를 더 포함하여 이루어진 것을 특징으로 하는 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치.
KR1020050021327A 2005-03-15 2005-03-15 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치 및방법 KR20060099835A (ko)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020050021327A KR20060099835A (ko) 2005-03-15 2005-03-15 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치 및방법

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020050021327A KR20060099835A (ko) 2005-03-15 2005-03-15 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치 및방법

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20060099835A true KR20060099835A (ko) 2006-09-20

Family

ID=37630927

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020050021327A KR20060099835A (ko) 2005-03-15 2005-03-15 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치 및방법

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR20060099835A (ko)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015041434A1 (ko) * 2013-09-17 2015-03-26 김경철 다국어 메시지 번역 시스템 및 그 방법

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015041434A1 (ko) * 2013-09-17 2015-03-26 김경철 다국어 메시지 번역 시스템 및 그 방법

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101109293B1 (ko) 순차 멀티모드 입력
KR100248007B1 (ko) 이동통신단말장치및그소프트웨어플랫폼
KR101148828B1 (ko) 홈 네트워크 기능을 갖는 웹 페이지 제공 시스템 및 홈네트워크 디바이스 제어방법
US20230308504A9 (en) Method and system of application development for multiple device client platforms
CN109542427A (zh) 一种系统定制方法、装置及电子设备和存储介质
CN110825370B (zh) 移动端应用开发方法、装置及系统
US11449313B2 (en) System and method applied to integrated development environment
CN110221848A (zh) App页面更新方法、装置、电子设备及存储介质
CN103399777A (zh) 一种基于智能终端的虚拟仪器测量系统及方法
KR100749845B1 (ko) 모바일 액티브 페이지 기능을 제공하는 이동 단말 및 그의무선 인터넷 서비스 제공 방법
JP2005227144A (ja) 分析機器用コントローラ
US20170286040A1 (en) Display and operating unit and method of operating a field instrument having a display and operating unit
CN104678412A (zh) 北斗或gps双模在线定位方法
CN104683438A (zh) 一种北斗或gps双模在线定位方法
KR100671471B1 (ko) 이동통신단말기를 이용한 자바 프로그램 실행 방법 및이를 수행하기 위한 시스템
KR20020009741A (ko) 휴대전화단말기의 오퍼레이팅 기반환경 구축장치 및 이를이용한 응용프로그램의 무선 업그레이드 방법
CN109413714B (zh) 用户代理信息的处理方法、装置、存储介质及终端
US20070157194A1 (en) Post-deployment user interface update in a mobile device
KR20060099835A (ko) 다국어를 지원하는 이동통신 단말기의 언어 번역 장치 및방법
CN106648805A (zh) 一种智能装置、智能系统及智能安装应用的方法
CN113742716B (zh) 代码运行方法、装置、电子设备、存储介质和程序产品
KR100594100B1 (ko) 휴대폰에서 게임 업그레드방법
KR20020078400A (ko) 휴대형 무선 통신 단말기에서 사용자 인터페이스 구현 방법
US20070156841A1 (en) Platform independent user interface for a mobile device
JP2009009376A (ja) 表示制御装置、表示制御プログラム及び方法

Legal Events

Date Code Title Description
PA0109 Patent application

Patent event code: PA01091R01D

Comment text: Patent Application

Patent event date: 20050315

PG1501 Laying open of application
A201 Request for examination
PA0201 Request for examination

Patent event code: PA02012R01D

Patent event date: 20100309

Comment text: Request for Examination of Application

Patent event code: PA02011R01I

Patent event date: 20050315

Comment text: Patent Application

E902 Notification of reason for refusal
PE0902 Notice of grounds for rejection

Comment text: Notification of reason for refusal

Patent event date: 20110731

Patent event code: PE09021S01D

E601 Decision to refuse application
PE0601 Decision on rejection of patent

Patent event date: 20111014

Comment text: Decision to Refuse Application

Patent event code: PE06012S01D

Patent event date: 20110731

Comment text: Notification of reason for refusal

Patent event code: PE06011S01I