JPS6050573A - 電子式文法学習機 - Google Patents
電子式文法学習機Info
- Publication number
- JPS6050573A JPS6050573A JP15883383A JP15883383A JPS6050573A JP S6050573 A JPS6050573 A JP S6050573A JP 15883383 A JP15883383 A JP 15883383A JP 15883383 A JP15883383 A JP 15883383A JP S6050573 A JPS6050573 A JP S6050573A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sentence
- word
- words
- basic
- changing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Electrically Operated Instructional Devices (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
〈発明の技術分野〉
この発明は、例えば英語の人称、時制等の文法を学習す
ることのできる電子式文法学習機に関する。
ることのできる電子式文法学習機に関する。
〈発明の背景〉
近年、例えば英語と日本語の間において、その翻訳を電
子的に行なう電子式翻訳機が開発されている。この電子
式翻訳機は、瞬時的にその翻訳を行なうことができるの
で、日本文から英文に、また英文から日本文に翻訳する
学習に使用することができる。しかしながら、同−言語
内での文の変形、例えば１人称から３人称への変形等に
ついては学習することができなかった。
子的に行なう電子式翻訳機が開発されている。この電子
式翻訳機は、瞬時的にその翻訳を行なうことができるの
で、日本文から英文に、また英文から日本文に翻訳する
学習に使用することができる。しかしながら、同−言語
内での文の変形、例えば１人称から３人称への変形等に
ついては学習することができなかった。
〈発明の目的〉
この発明は上記事情に鑑みて成されたもので、表示され
ている基本文中の単語を学習者が一部変更したとき、こ
の変更に伴なってその文が文法的に正しくなるように他
の単語を機械が自動的に変更することによって、学習者
は正１７い文を知り、文法学習を行なうことのできる電
子成文法学゛習機を提供することを目的とする。
ている基本文中の単語を学習者が一部変更したとき、こ
の変更に伴なってその文が文法的に正しくなるように他
の単語を機械が自動的に変更することによって、学習者
は正１７い文を知り、文法学習を行なうことのできる電
子成文法学゛習機を提供することを目的とする。
〈発明の要点〉
上記目的を達成するために、基本文を表示する表示手段
と、学習者によって単語が一部変更された基本文が文法
的に正しくなるように他の単語を変更して正解文を作成
する文訂正手段とを設け、常に文法的に正しい文を表示
するようにしたものである。勢井 〈発明の実施例〉 第１図は本発明による電子式学習機の外観平面図である
。装置本体１１には表示窓１２、アルファベットキー１
３、電源ＯＮ１０ Ｆ Ｆ、クリアなどのファンクシヨ
シキー１４、基本文を選択する文セレクトキー１５、表
示データに対し編集を行なう挿入偕削除キー１７・１８
、カーソルを左／右に移動させるカーソルキー１９・２
０、データを人力するＥＮ’ｒＢＲキー２１が設けられ
ているしかして、本装置を用いて学習を行なうときは、
まず文セレクトキー１５を操作して任童の基本文を選択
する。この文セレクトキー１５を操作すると、操作毎に
内蔵されている基本文がランダムに表示される。
と、学習者によって単語が一部変更された基本文が文法
的に正しくなるように他の単語を変更して正解文を作成
する文訂正手段とを設け、常に文法的に正しい文を表示
するようにしたものである。勢井 〈発明の実施例〉 第１図は本発明による電子式学習機の外観平面図である
。装置本体１１には表示窓１２、アルファベットキー１
３、電源ＯＮ１０ Ｆ Ｆ、クリアなどのファンクシヨ
シキー１４、基本文を選択する文セレクトキー１５、表
示データに対し編集を行なう挿入偕削除キー１７・１８
、カーソルを左／右に移動させるカーソルキー１９・２
０、データを人力するＥＮ’ｒＢＲキー２１が設けられ
ているしかして、本装置を用いて学習を行なうときは、
まず文セレクトキー１５を操作して任童の基本文を選択
する。この文セレクトキー１５を操作すると、操作毎に
内蔵されている基本文がランダムに表示される。
次に、学習者はカーソルキー１９．２０、挿入キー１７
、削除キー１８、及びアルファベットキー１３を用いて
文を構成する単語を一部変更し、ＨＮＴＥ几キークキ−
２１する。そうすると、機械はその変更された単語に合
わせて、文法的に正しくなるように他の単語を変更し、
表示するものである。
、削除キー１８、及びアルファベットキー１３を用いて
文を構成する単語を一部変更し、ＨＮＴＥ几キークキ−
２１する。そうすると、機械はその変更された単語に合
わせて、文法的に正しくなるように他の単語を変更し、
表示するものである。
第２図は上記学習機の機能ブロック図である。
３１は多数の基本文を、後−述する種々の付属情報と共
に記憶する辞書情報記憶手段であシ、基本文選択手段で
３２によって１つの基本文が選択され、基本文バッファ
３３に読み出し記憶されると共に、上記付属情報は付属
情報一時記憶手段３４に記憶される。３５はユーザー変
更手段であり、学習者のキー操作にょシ基本文バッファ
３３０基本文を変更する手段である。この変更は何でも
良いという訳ではなく、上記付属情報によって規定され
るので、この単語自動変更手段には付属情報一時記憶手
段３４からの［どの単語をどのように変えられるか」と
いう情報が供給される。また、その情報に従って変更し
た結果を、大修正手段３６に供給する。この大修正手段
３６は上記変更された基本文を上記付属情報一時記憶手
段３６から供給される付属情報に従って正解文を作成し
、正解文バッファ３７に供給する。更に、その内容は基
本バッファ３３に送られ、図示しない表示部に送られる
。
に記憶する辞書情報記憶手段であシ、基本文選択手段で
３２によって１つの基本文が選択され、基本文バッファ
３３に読み出し記憶されると共に、上記付属情報は付属
情報一時記憶手段３４に記憶される。３５はユーザー変
更手段であり、学習者のキー操作にょシ基本文バッファ
３３０基本文を変更する手段である。この変更は何でも
良いという訳ではなく、上記付属情報によって規定され
るので、この単語自動変更手段には付属情報一時記憶手
段３４からの［どの単語をどのように変えられるか」と
いう情報が供給される。また、その情報に従って変更し
た結果を、大修正手段３６に供給する。この大修正手段
３６は上記変更された基本文を上記付属情報一時記憶手
段３６から供給される付属情報に従って正解文を作成し
、正解文バッファ３７に供給する。更に、その内容は基
本バッファ３３に送られ、図示しない表示部に送られる
。
次に第３図を参照して本実施例の具体的な回路構成を説
明する。図中４１Ｆｉマイクロコンピユー目 り及びプログラムＲＯもを備えた制御部であり、表示部
４２に表示制御信号を、Ｒ，ＡＭ４３に読出し／書込み
（Ｒ／Ｗ）信号、チップイネーブル（ＣＥ、）信号、ア
ドレス指定信号を、キー人力部４４にキー人力制御信号
を、演算回路４５に加算／減算（Ａ ｄ ｄ ／ ８
ｕ ｂ ）信号、チップイネーブル（ＣＥＰ）信号を、
そして辞書メモリ４６にチップイネーブル（Ｃｇｓ）信
号をそれぞれ供給する。まだ、上記演算回路−４５から
演算結果が供給される。
明する。図中４１Ｆｉマイクロコンピユー目 り及びプログラムＲＯもを備えた制御部であり、表示部
４２に表示制御信号を、Ｒ，ＡＭ４３に読出し／書込み
（Ｒ／Ｗ）信号、チップイネーブル（ＣＥ、）信号、ア
ドレス指定信号を、キー人力部４４にキー人力制御信号
を、演算回路４５に加算／減算（Ａ ｄ ｄ ／ ８
ｕ ｂ ）信号、チップイネーブル（ＣＥＰ）信号を、
そして辞書メモリ４６にチップイネーブル（Ｃｇｓ）信
号をそれぞれ供給する。まだ、上記演算回路−４５から
演算結果が供給される。
上記Ｒ，ＡＭ４３は、基本文がセットされるレジスタＢ
Ｒ（Ｂａ５ｉｃ ５ｅｎｔｅｎｃｅ凡ｅｇｒｓｔｅｒ
）、正解文がセットされるレジスタＣＲ（Ｃｏｒｒｅ
ｃｔ ５ｅｎｔ−ｅｎｃｅ Ｒｅｇｉｓｔｅｒ ） 、
辞書メモリ４６のアドレスがセットされるレジスタＤ
Ａ Ｒ（Ｄｉｃｔｊｏｎａｒｙ Ａｃ１−ｄｒｅｓｓ
Ｒｅｇｉｓｔｅｒ ）、表示部４２のカーソルアドレス
がセットされるレジスタＣＡＲ（ＣｕｒｓｏｌＡｄｄｒ
ｅｓｓ Ｒ，ｅｇｉｓｔｅｒ ）、表示バッファＤＢ
（Ｄｉｓ−ｐｌａｙ Ｂｕｆｆｅｒ ）、フラグ情報が
セットされるレジスタＰ Ｒ（Ｆｌａｇ Ｒｅｇｉｓｔ
ｅｒ ） 、乱数カセットサれるレジスタＲＲ（Ｒ＋ａ
ｎｄｏｍ ｄａｔａ Ｒｅｇｉｓｔｅｒ ）、付属情報
がセットされるレジスタＡ Ｉ Ｒ（Ａｔｔａ−ｃｈｅ
ｄ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｉ（、ｅｇｉｓｔｅｒ
）及びワークレジスタＷＲ（Ｗｏｒｋ Ｒ，ｅｇｉｓｔ
ｅｒ ）からナル。コノＲＡＭ４３から表示データは表
示部４２に、演算データは演算回路４５に、辞書アドレ
スデータは辞書メモリ４６にそれぞれ送られると共に、
キー人力部４４からキー人力データが、演算回路４５が
ら演算結果が、辞書メモリ４６から辞書データ（基本文
及び付属情報）がそれぞれ入力される。
Ｒ（Ｂａ５ｉｃ ５ｅｎｔｅｎｃｅ凡ｅｇｒｓｔｅｒ
）、正解文がセットされるレジスタＣＲ（Ｃｏｒｒｅ
ｃｔ ５ｅｎｔ−ｅｎｃｅ Ｒｅｇｉｓｔｅｒ ） 、
辞書メモリ４６のアドレスがセットされるレジスタＤ
Ａ Ｒ（Ｄｉｃｔｊｏｎａｒｙ Ａｃ１−ｄｒｅｓｓ
Ｒｅｇｉｓｔｅｒ ）、表示部４２のカーソルアドレス
がセットされるレジスタＣＡＲ（ＣｕｒｓｏｌＡｄｄｒ
ｅｓｓ Ｒ，ｅｇｉｓｔｅｒ ）、表示バッファＤＢ
（Ｄｉｓ−ｐｌａｙ Ｂｕｆｆｅｒ ）、フラグ情報が
セットされるレジスタＰ Ｒ（Ｆｌａｇ Ｒｅｇｉｓｔ
ｅｒ ） 、乱数カセットサれるレジスタＲＲ（Ｒ＋ａ
ｎｄｏｍ ｄａｔａ Ｒｅｇｉｓｔｅｒ ）、付属情報
がセットされるレジスタＡ Ｉ Ｒ（Ａｔｔａ−ｃｈｅ
ｄ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｉ（、ｅｇｉｓｔｅｒ
）及びワークレジスタＷＲ（Ｗｏｒｋ Ｒ，ｅｇｉｓｔ
ｅｒ ）からナル。コノＲＡＭ４３から表示データは表
示部４２に、演算データは演算回路４５に、辞書アドレ
スデータは辞書メモリ４６にそれぞれ送られると共に、
キー人力部４４からキー人力データが、演算回路４５が
ら演算結果が、辞書メモリ４６から辞書データ（基本文
及び付属情報）がそれぞれ入力される。
上記辞書メモリ４６のデータ構造は、第５図に示す如く
なっている。すなわち「Ｉ ５ＥＮＤけられている。付
属情報は変更パターンを規定する情報であり、エリア（
ア）の「２」はこの単語ｒＩＪの変更単語が２つあるこ
とを示し、その２つのｊＬ？ｌＺ！！７７ （イ）（Ｄ
ＦＨＨＪ 、！＝「５ＨＥＪである。エリア（つ）は上
記ｒＩＪをｌ’−ＨＥ ＪまたはｊｓＨＪに変更したと
きに、この文の他の単語がどう変わるかを示す情報が記
憶され、「５ＥＮＤ −＋ Ｓ ＥＮＤＳ Ｊ Ｉｄ、
単語「８ ＥＮＤＪ ヲ「５ＥＮＤＳＪに変更すること
を示す。エリア（１）の上段の「１」は「ニー１をｒ
ＨＥＪに変更したときの他の変更単語がまだあることを
示し、それがエリア（オ）のｌ’−１（Ｉ Ｍ −＋
ＭＥ’ｊである。またエリア（１）の下段の「尋」はこ
れ以上他に変更単語力ないことを示す。エリア（力）の
「＠ｊも同様である。このような構造で多数（ｍ種）の
基本文を記憶している。
なっている。すなわち「Ｉ ５ＥＮＤけられている。付
属情報は変更パターンを規定する情報であり、エリア（
ア）の「２」はこの単語ｒＩＪの変更単語が２つあるこ
とを示し、その２つのｊＬ？ｌＺ！！７７ （イ）（Ｄ
ＦＨＨＪ 、！＝「５ＨＥＪである。エリア（つ）は上
記ｒＩＪをｌ’−ＨＥ ＪまたはｊｓＨＪに変更したと
きに、この文の他の単語がどう変わるかを示す情報が記
憶され、「５ＥＮＤ −＋ Ｓ ＥＮＤＳ Ｊ Ｉｄ、
単語「８ ＥＮＤＪ ヲ「５ＥＮＤＳＪに変更すること
を示す。エリア（１）の上段の「１」は「ニー１をｒ
ＨＥＪに変更したときの他の変更単語がまだあることを
示し、それがエリア（オ）のｌ’−１（Ｉ Ｍ −＋
ＭＥ’ｊである。またエリア（１）の下段の「尋」はこ
れ以上他に変更単語力ないことを示す。エリア（力）の
「＠ｊも同様である。このような構造で多数（ｍ種）の
基本文を記憶している。
次に、上記のように構成される本実施例の動作を、第５
図及び第６図を参照して説明する。なお、チップイネー
ブル、読出し／書込み制御などの細かい動作については
、説明の簡単化のため省いである。まず、文セレクトキ
ー１５を操作するとキー人力部４４で検知され、そのキ
ーコードがＲＡＭ４３のレジスタＷＲに記憶された後、
演算回路４５でキーの種類が判別され、制御部４１に知
らされる（Ｓ＋ｔ）。次にＩ−ｍの乱数が１つ発生され
、レジスタＲ，Ｒに記憶される（８１２）。なお乱数発
生のためには制御部４１の制御により演算回路４５、レ
ジスタＷＲを用いて所定の乱数発生計算を行なうことは
言うまでもない。次にレジスタＲ，Ｒの内容に基づいて
辞書メモリ４６のアドレスを指定する（ Ｓ １ｓ ）
。辞書メモリ４６にはｍ種の基本文が記憶されているか
ら、そのうち１つの基本文が指定され、読み出されてＲ
ＡＭ４３のレジスタＢ ＲＫ４’ｔき込まれる（ Ｓ
１４ ）。このレジスＢＲ，の内容は表示部４２に表示
される。選択された基本文が［Ｉ ８ＥＮＤ ＨＩＭ
Ａ ＢＯＯＫ、Ｊであったとすると、表示は第６図の（
ａ）のようになる。一方、この基本文に付属する付属情
報はレジスタＡＩＲに入力される（Ｓ＋ｓ）６次ニ、ス
テラ７’ｓｉ、、、Ｓ １７で学習者がカーソルキー１
９．２０．挿入キー１７、削除キー１８１用いて表示さ
れているレジスタＢＲ内の基本文を変更する。このよう
な編集動作は周知であるので、詳細な説明は省略する。
図及び第６図を参照して説明する。なお、チップイネー
ブル、読出し／書込み制御などの細かい動作については
、説明の簡単化のため省いである。まず、文セレクトキ
ー１５を操作するとキー人力部４４で検知され、そのキ
ーコードがＲＡＭ４３のレジスタＷＲに記憶された後、
演算回路４５でキーの種類が判別され、制御部４１に知
らされる（Ｓ＋ｔ）。次にＩ−ｍの乱数が１つ発生され
、レジスタＲ，Ｒに記憶される（８１２）。なお乱数発
生のためには制御部４１の制御により演算回路４５、レ
ジスタＷＲを用いて所定の乱数発生計算を行なうことは
言うまでもない。次にレジスタＲ，Ｒの内容に基づいて
辞書メモリ４６のアドレスを指定する（ Ｓ １ｓ ）
。辞書メモリ４６にはｍ種の基本文が記憶されているか
ら、そのうち１つの基本文が指定され、読み出されてＲ
ＡＭ４３のレジスタＢ ＲＫ４’ｔき込まれる（ Ｓ
１４ ）。このレジスＢＲ，の内容は表示部４２に表示
される。選択された基本文が［Ｉ ８ＥＮＤ ＨＩＭ
Ａ ＢＯＯＫ、Ｊであったとすると、表示は第６図の（
ａ）のようになる。一方、この基本文に付属する付属情
報はレジスタＡＩＲに入力される（Ｓ＋ｓ）６次ニ、ス
テラ７’ｓｉ、、、Ｓ １７で学習者がカーソルキー１
９．２０．挿入キー１７、削除キー１８１用いて表示さ
れているレジスタＢＲ内の基本文を変更する。このよう
な編集動作は周知であるので、詳細な説明は省略する。
しかして、学習者が第９図（ｂ）に示されるように文を
変更してＥＮＴ［Ｌキー２１を操作したとする（８＋ｓ
）。このとき、変更された単語［ＨＥＪが付属情報、第
４図におけるエリア（イ）に存在するか否かがチェック
される（ｓ１９．８２０）。もしエリア（イ）にない単
語であれば、たの変更は無効としてステップＳ１６へ戻
り、他ノ単語への変更をめる。存在していればステップ
８２１へ進み、発見された単語１’−ＨＥＪに付属する
付属情報、−ｊ−ｆｔｂち［Ｓ ＥＮＤ −＋Ｓ ＥＮ
Ｄ８Ｊ、「ＨＩＭ −＋ ＭＩ３Ｊを読み出Ｌ（８２１
）、レジスタＡＩＲ，内の基本文の単語（エリ°ア（Ｉ
ｔか）から「ｓＥＮ Ｄ Ｊ 、！： 「ＨＩ Ｍ Ｊ
ヲサ−ｆ Ｌ、 （Ｓ ２２ ）、ソレソｔＬ「５Ｂ
ＮＤ８Ｊ、「ＭＥＪとおき換えてレジスタＣＲ，へ書き
込む（Ｓ ２３ ）。このサーチ動作は、各単語を１１
次読み出し、演算回路４５により［ＳＦ３ Ｎ Ｄ Ｊ
、「ＨＩＭ」とのコード一致を判断すればよい。続いて
レジスタＣ１Ｎの内容をレジスタＢＲ１へ転送しく５２
４）、表示部４２にて正解文が表示されることになる。
変更してＥＮＴ［Ｌキー２１を操作したとする（８＋ｓ
）。このとき、変更された単語［ＨＥＪが付属情報、第
４図におけるエリア（イ）に存在するか否かがチェック
される（ｓ１９．８２０）。もしエリア（イ）にない単
語であれば、たの変更は無効としてステップＳ１６へ戻
り、他ノ単語への変更をめる。存在していればステップ
８２１へ進み、発見された単語１’−ＨＥＪに付属する
付属情報、−ｊ−ｆｔｂち［Ｓ ＥＮＤ −＋Ｓ ＥＮ
Ｄ８Ｊ、「ＨＩＭ −＋ ＭＩ３Ｊを読み出Ｌ（８２１
）、レジスタＡＩＲ，内の基本文の単語（エリ°ア（Ｉ
ｔか）から「ｓＥＮ Ｄ Ｊ 、！： 「ＨＩ Ｍ Ｊ
ヲサ−ｆ Ｌ、 （Ｓ ２２ ）、ソレソｔＬ「５Ｂ
ＮＤ８Ｊ、「ＭＥＪとおき換えてレジスタＣＲ，へ書き
込む（Ｓ ２３ ）。このサーチ動作は、各単語を１１
次読み出し、演算回路４５により［ＳＦ３ Ｎ Ｄ Ｊ
、「ＨＩＭ」とのコード一致を判断すればよい。続いて
レジスタＣ１Ｎの内容をレジスタＢＲ１へ転送しく５２
４）、表示部４２にて正解文が表示されることになる。
次に、本発明の他の実施例を説明する。上記実施例では
、あらかじめ用意されている基本文についてのみ学習が
可能であったが、本実施例では学習者がキーから単語を
人力して文を作れるようにしである。そして、辞書メモ
リには第７図に示すように単語単位で記憶されておシ、
各単語にはその単語の属性を示す付属情報が付されてい
る。
、あらかじめ用意されている基本文についてのみ学習が
可能であったが、本実施例では学習者がキーから単語を
人力して文を作れるようにしである。そして、辞書メモ
リには第７図に示すように単語単位で記憶されておシ、
各単語にはその単語の属性を示す付属情報が付されてい
る。
ハードウェアは第３図に示す回路を用いる。前実施例と
の違いは、正解文の作り方にあり、前実施例では基本文
の付属情報の変更パターンに従って文を変更すれば正解
文を作成できだが、本実施例では任意の文が対象となる
ので、その正解文の作り方が異なる。
の違いは、正解文の作り方にあり、前実施例では基本文
の付属情報の変更パターンに従って文を変更すれば正解
文を作成できだが、本実施例では任意の文が対象となる
ので、その正解文の作り方が異なる。
以下に第８図を参照して本実施例の正解文の作成方法に
ついて述べる。
ついて述べる。
まず、Ｅ Ｎ ’Ｉ’ ＥＲキー２１の操作で第８図の
フローがスタートシ、ステップ８４１で、学習者によっ
て変えられた単語の伺属情報を判別してその単語の品詞
を判別する。なお、ここでは名詞または動詞を変更した
場合を例にとって説明する。上記ステップ８４１にて名
詞と判定されるとステップＳ４２へ進み、機械が変えた
のは文の最初の名詞か否かを判別する。最初の名詞でな
ければ文中の他の単語を変更する必要はないので、ＥＮ
Ｄステップへ進み、先頭であればステップ８４３に進む
。ステップ８４３では、その文の動詞をサーチして付属
情報から時制を判別する。第８図において、辞書メモリ
４６は原形の単語を見出し語としているが、！−８ＥＮ
ＤＪのエリアの複数形「５ＥＮＤＳ」、過去、過去分詞
のｌ’−８ＢＮＴＪでも検索可能となっているのである
。このステップ８４３において時制が現在形でないと判
断された場合は名詞の変更に対して他の単語の変更が必
要ないのでＥＮＤステップに進み、現在形であればステ
ップ８４４に進む。ステップ８４４では変更後の名詞が
単数か複数かを判別し、複数であればステップ８４５で
動詞を原形にしくもともと原形であればそのまま）、単
数であれば８４６で３人称か否か判別し、３人称でなけ
ればステップ８４５へ進む。またステップ８４６で３人
称と判別されるとステップ８４７へ進み、動詞を３人称
単数現在形になおす。
フローがスタートシ、ステップ８４１で、学習者によっ
て変えられた単語の伺属情報を判別してその単語の品詞
を判別する。なお、ここでは名詞または動詞を変更した
場合を例にとって説明する。上記ステップ８４１にて名
詞と判定されるとステップＳ４２へ進み、機械が変えた
のは文の最初の名詞か否かを判別する。最初の名詞でな
ければ文中の他の単語を変更する必要はないので、ＥＮ
Ｄステップへ進み、先頭であればステップ８４３に進む
。ステップ８４３では、その文の動詞をサーチして付属
情報から時制を判別する。第８図において、辞書メモリ
４６は原形の単語を見出し語としているが、！−８ＥＮ
ＤＪのエリアの複数形「５ＥＮＤＳ」、過去、過去分詞
のｌ’−８ＢＮＴＪでも検索可能となっているのである
。このステップ８４３において時制が現在形でないと判
断された場合は名詞の変更に対して他の単語の変更が必
要ないのでＥＮＤステップに進み、現在形であればステ
ップ８４４に進む。ステップ８４４では変更後の名詞が
単数か複数かを判別し、複数であればステップ８４５で
動詞を原形にしくもともと原形であればそのまま）、単
数であれば８４６で３人称か否か判別し、３人称でなけ
ればステップ８４５へ進む。またステップ８４６で３人
称と判別されるとステップ８４７へ進み、動詞を３人称
単数現在形になおす。
一方、ステップ８４１において変更単語が動詞または助
動詞と判断されると、ステップＳ４６進み、変更前の動
詞と変更後の動詞の時制を比較する。
動詞と判断されると、ステップＳ４６進み、変更前の動
詞と変更後の動詞の時制を比較する。
時制が変わっていなければＥＮＤステップへ、変わって
いればステップ８４９で現在形かどうかを判断する。現
在形でなければＥＮＤステップへ、現在形であればステ
ップＳｈｏで文の最初の名詞、すなわち主語が単数か複
数かを判断し、そうでなければＥＮＤステップへ進む。
いればステップ８４９で現在形かどうかを判断する。現
在形でなければＥＮＤステップへ、現在形であればステ
ップＳｈｏで文の最初の名詞、すなわち主語が単数か複
数かを判断し、そうでなければＥＮＤステップへ進む。
ステップ８５Ｇでは複数と判断されればＥＮＤステップ
へ、単数と判断されればステップ８５１へ進む。ステッ
プ５ｓｘｔｉ上記名詞が３人称か否かを判断し、３人称
であれば動詞を３人称単数現在形にし、そうでなければ
ＥＮＤステップへ進む。
へ、単数と判断されればステップ８５１へ進む。ステッ
プ５ｓｘｔｉ上記名詞が３人称か否かを判断し、３人称
であれば動詞を３人称単数現在形にし、そうでなければ
ＥＮＤステップへ進む。
以上のようにして文の修正がなされる。上記例は動詞の
原形と３人称単数現在形との変更を中心としたアルゴリ
ズムであるが、これは説明を簡単化するためであって、
他の条件、例えば時制の一致、動詞／名詞以外の変更な
どいくらでも条件を増やすことができる。要は各単語に
付属情報を持ち、この付属情報を読み出すことによって
品詞、時制、人称などを判別し文の修正を行なうことが
本実施例の主旨とするところである。従って正解文作成
のアルゴリズムはこれに限定されるものではない。
原形と３人称単数現在形との変更を中心としたアルゴリ
ズムであるが、これは説明を簡単化するためであって、
他の条件、例えば時制の一致、動詞／名詞以外の変更な
どいくらでも条件を増やすことができる。要は各単語に
付属情報を持ち、この付属情報を読み出すことによって
品詞、時制、人称などを判別し文の修正を行なうことが
本実施例の主旨とするところである。従って正解文作成
のアルゴリズムはこれに限定されるものではない。
〈発明の効果〉
以上説明したように、この発明によれば、機械の提示し
た基本文−またけ学習者の入力した基本文に対し、学習
者が自分で一部の単語を変更したとき、機械が自動的に
その文が文法的に正しくなるように単語の修正を行なう
から、例えば英語などの文法学習を行なうことができる
。
た基本文−またけ学習者の入力した基本文に対し、学習
者が自分で一部の単語を変更したとき、機械が自動的に
その文が文法的に正しくなるように単語の修正を行なう
から、例えば英語などの文法学習を行なうことができる
。
図面は本発明の実施例を示すもので、第１図は装置本体
の外観平面図、第２図は機能ブロック図、第３図は回路
構成図、第４図は第３図における辞書メモリのデータ構
造を示す図、第５図は動作を％Ｑ明するためのフローチ
ャート、第６図ハ表示状態図、第７図は他の実施例の辞
書メモリのデータ構造を示す図、第８図は上記他の実施
例の動作を説明するだめのフローチャートである。 １１・・・装置４本体 ４１・・・制御部 ４２・・・
表示部４３・・・ＲＡ＋１Ｊ４４・・・キー人力部 ４
５・・・演算回路 ４６・・・辞５１！メモＩＪＢＲ・
・・基本文レジスタ ＣＩ（・・・正解文レジスタ Ｄ
ＡＲ・・・辞書メモリアドレスレジスタ Ｃ１）（、・
・・カーソルアドレスレジスタ Ｉ） Ｂ・・・表示バ
ッファ ＦＴｉＬ−°°フラグレジスタ Ｒｒ（・・・
乱数レジスタ Ａ Ｉ ｌ（・・・付属情報レジスタ
Ｗ Ｒ・・・ワークレジスタ特許出願人 カシオ計算機株式会社
の外観平面図、第２図は機能ブロック図、第３図は回路
構成図、第４図は第３図における辞書メモリのデータ構
造を示す図、第５図は動作を％Ｑ明するためのフローチ
ャート、第６図ハ表示状態図、第７図は他の実施例の辞
書メモリのデータ構造を示す図、第８図は上記他の実施
例の動作を説明するだめのフローチャートである。 １１・・・装置４本体 ４１・・・制御部 ４２・・・
表示部４３・・・ＲＡ＋１Ｊ４４・・・キー人力部 ４
５・・・演算回路 ４６・・・辞５１！メモＩＪＢＲ・
・・基本文レジスタ ＣＩ（・・・正解文レジスタ Ｄ
ＡＲ・・・辞書メモリアドレスレジスタ Ｃ１）（、・
・・カーソルアドレスレジスタ Ｉ） Ｂ・・・表示バ
ッファ ＦＴｉＬ−°°フラグレジスタ Ｒｒ（・・・
乱数レジスタ Ａ Ｉ ｌ（・・・付属情報レジスタ
Ｗ Ｒ・・・ワークレジスタ特許出願人 カシオ計算機株式会社
Claims (4)
- （１）文を表示する表示手段と、キー操作によシ表示中
の文を構成する任意の単語を変更する単語変更手段と、
この手段により単語を変更された文をその変更単語に合
わせて文法的に訂正する文訂正手段とを具備したことを
特徴とする電子式文法学習機。 - （２）複数の基本文を記憶する辞書メモリと、この辞書
メモリの基本文を選択する文選択手段と、選択された基
本文を表示する表示手段と１．キー操作によシ上記表示
中の文を構成する任意の単語を変更する単語変更手段と
、この手段によシ単梧を変更された文をその変更単語に
合わせて文法的に訂正する文訂正手段とを具備したこと
を特徴とする電子式文法学習機。 - （３）複数の基本文と各基本文の変更パターンを記憶し
てなる辞書メモリと、この辞書メモリの基本文を選択す
る文選択手段と、選択された基本文を表示する表示手段
と、キー操作にょシ上記表示中の文を構成する任意の単
語を変更する単語変更手段と、この手段により単語を変
更された文をその変更単語に合わせて上記変更パターン
に従って文法的に訂正する文訂正手段とを具備したこと
を特徴とする電子式文法学習機。 - （４）複数の単語とこの単語の属性情報を記憶してなる
辞書メモリと、この辞書メモリに記憶されている単語の
組合せからなる文を表示する表示手段と、キー操作によ
シ上記表示中の文の任意の単語を変更する単語変更手段
と、この手段式文法学習機。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP15883383A JPS6050573A (ja) | 1983-08-30 | 1983-08-30 | 電子式文法学習機 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP15883383A JPS6050573A (ja) | 1983-08-30 | 1983-08-30 | 電子式文法学習機 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS6050573A true JPS6050573A (ja) | 1985-03-20 |
Family
ID=15680386
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP15883383A Pending JPS6050573A (ja) | 1983-08-30 | 1983-08-30 | 電子式文法学習機 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS6050573A (ja) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH02230179A (ja) * | 1988-10-15 | 1990-09-12 | Ikuo Kudo | 機械翻訳による語学教育装置 |
| US6795066B2 (en) | 2001-01-12 | 2004-09-21 | Sharp Kabushiki Kaisha | Display apparatus and driving method of same |
| US6977639B2 (en) | 2001-10-26 | 2005-12-20 | Sharp Kabushiki Kaisha | Driving method of display device and display device using thereof |
| US7321353B2 (en) | 2000-04-28 | 2008-01-22 | Sharp Kabushiki Kaisha | Display device method of driving same and electronic device mounting same |
-
1983
- 1983-08-30 JP JP15883383A patent/JPS6050573A/ja active Pending
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH02230179A (ja) * | 1988-10-15 | 1990-09-12 | Ikuo Kudo | 機械翻訳による語学教育装置 |
| US7321353B2 (en) | 2000-04-28 | 2008-01-22 | Sharp Kabushiki Kaisha | Display device method of driving same and electronic device mounting same |
| US6795066B2 (en) | 2001-01-12 | 2004-09-21 | Sharp Kabushiki Kaisha | Display apparatus and driving method of same |
| US6977639B2 (en) | 2001-10-26 | 2005-12-20 | Sharp Kabushiki Kaisha | Driving method of display device and display device using thereof |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4774666A (en) | Translating apparatus | |
| US5495413A (en) | Translation machine having a function of deriving two or more syntaxes from one original sentence and giving precedence to a selected one of the syntaxes | |
| US5873055A (en) | Sentence translation system showing translated word and original word | |
| US4821230A (en) | Machine translation system | |
| JPH1011447A (ja) | パターンに基づく翻訳方法及び翻訳システム | |
| JP2007172657A (ja) | 一般に混同するワードを自然言語パーザにおいて識別及び分析する方法及びシステム | |
| US4551818A (en) | Electronic apparatus for translating one language into another | |
| JPH024938B2 (ja) | ||
| JP4081200B2 (ja) | 問題作成装置並びに問題作成プログラムを記録した記録媒体 | |
| JPS6050573A (ja) | 電子式文法学習機 | |
| JPS6050575A (ja) | 電子式文法学習機 | |
| JPH09106399A (ja) | 機械翻訳装置及び機械翻訳方法 | |
| JP4281748B2 (ja) | 情報表示制御装置及びプログラム | |
| JP2003178087A (ja) | 外国語電子辞書検索装置および方法 | |
| JP3131432B2 (ja) | 機械翻訳方法及び機械翻訳装置 | |
| JPS6050574A (ja) | 文章処理装置 | |
| JP2806352B2 (ja) | 機械翻訳用辞書メンテナンス装置 | |
| JPH0916597A (ja) | 文章推敲装置及び方法 | |
| JP2786260B2 (ja) | かな漢字変換装置 | |
| JPH10143061A (ja) | 外国語学習装置 | |
| JPH04174069A (ja) | 言語理解支援装置 | |
| JP4281749B2 (ja) | 情報表示制御装置及びプログラム | |
| JP2779120B2 (ja) | 電子学習装置 | |
| JP2723886B2 (ja) | 機械翻訳装置及びその翻訳規則作成方法 | |
| JP3599349B2 (ja) | 単語帳作成装置及びその方法 |