JPH09197287A - Motor-driven microscope - Google Patents
Motor-driven microscopeInfo
- Publication number
- JPH09197287A JPH09197287A JP8008801A JP880196A JPH09197287A JP H09197287 A JPH09197287 A JP H09197287A JP 8008801 A JP8008801 A JP 8008801A JP 880196 A JP880196 A JP 880196A JP H09197287 A JPH09197287 A JP H09197287A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- stage
- microscope
- display screen
- electric
- distance
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Microscoopes, Condenser (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、電動ステージを有
する顕微鏡に関し、特に、観察視野をCRTなどのモニ
タ画面に写し出す電動顕微鏡に関するものである。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a microscope having a motorized stage, and more particularly to a motorized microscope which displays an observation field of view on a monitor screen such as a CRT.
【0002】[0002]
【従来の技術】今日、一般の光学顕微鏡においても、標
本や試料を載置するステージを電動ステージとし、ジョ
イスティクなどによりステージの移動操作を制御するも
のがある。又、対物レンズを取り付けたレボルバを電動
レボルバとし、スイッチ操作によって対物レンズを交換
することが可能とされた顕微鏡も使用されている。2. Description of the Related Art Nowadays, even in a general optical microscope, there is a type in which a stage on which a sample or a sample is placed is an electric stage and a movement operation of the stage is controlled by a joystick. Further, a revolver equipped with an objective lens is used as an electric revolver, and a microscope in which the objective lens can be exchanged by a switch operation is also used.
【0003】そして、電動ステージや電動レボルバを設
けたこれらの電動顕微鏡では、顕微鏡の観察視野をCR
Tなどのモニタ画面に表示し、複数の者による観察や検
討を可能とするものがある。又、今日、レーザー顕微鏡
と呼ばれ、レーザービームを標本に照射して標本を発光
させ、標本からの光により映像信号を形成して標本像を
モニタ画面に写し出す顕微鏡がある。In these electric microscopes provided with an electric stage and an electric revolver, the observation field of view of the microscope is CR.
There is one that is displayed on a monitor screen such as T so that a plurality of people can observe and study. Further, today, there is a microscope called a laser microscope, which irradiates a sample with a laser beam to cause the sample to emit light, forms a video signal by light from the sample, and projects a sample image on a monitor screen.
【0004】このレーザー顕微鏡は、レーザービームを
標本に照射するに際し、標本を走査するようにレーザー
ビームを移動させるものである。そして、標本から発せ
られる蛍光などの光を光電変換手段により電気信号に変
換する。このように、光電変換手段によりレーザービー
ムの照射位置に合わせた輝度信号を形成し、更に、水平
及び垂直同期信号を輝度信号に合成して映像信号とする
ものである。そして、この映像信号により、標本の映像
をCRTなどのモニタ画面に表示することを可能として
いる。This laser microscope moves a laser beam so as to scan the sample when the sample is irradiated with the laser beam. Then, the light such as fluorescence emitted from the sample is converted into an electric signal by the photoelectric conversion means. In this way, the photoelectric conversion means forms a luminance signal in accordance with the irradiation position of the laser beam, and further, the horizontal and vertical synchronizing signals are combined with the luminance signal to form a video signal. The video signal enables the video of the sample to be displayed on a monitor screen such as a CRT.
【0005】尚、このレーザー顕微鏡は、レーザー光源
からの光をXY走査ミラーにより反射する角度を変化さ
せるものである。即ち、XY走査ミラーからの反射光に
より、電動ステージの所要部分をX方向及びY方向に走
査するようにして、レーザー光源からのレーザービーム
を標本に照射するものである。そして、XY走査ミラー
を高速で揺動させることにより、ビームの照射位置を高
速で移動させている。しかし、レーザー顕微鏡では、一
画面分の映像信号を形成するのに数秒乃至数十秒の時間
を要するものである。従って、この映像信号のデータを
メモリーに一旦記憶し、ビデオレートでメモリーから映
像信号を読み出すことにより、CRTなどのモニタ画面
に映像を表示している。This laser microscope changes the angle at which the light from the laser light source is reflected by the XY scanning mirror. That is, the sample is irradiated with the laser beam from the laser light source by scanning the required portion of the electric stage in the X and Y directions by the reflected light from the XY scanning mirror. The beam irradiation position is moved at high speed by swinging the XY scanning mirror at high speed. However, in a laser microscope, it takes several seconds to several tens of seconds to form a video signal for one screen. Therefore, by temporarily storing the data of the video signal in the memory and reading the video signal from the memory at the video rate, the video is displayed on the monitor screen of the CRT or the like.
【0006】そして、光学顕微鏡における電動顕微鏡や
レーザー光源を用いるレーザー顕微鏡などの電動顕微鏡
では、観察視野をモニタ画面に写し出すに際し、標本画
像を初めからモニタ画面に表示しておくことがある。こ
の場合は、モニタ画面の標本画像を観察しながらステー
ジを移動させて観察範囲を変更することが多い。又、光
学顕微鏡においては、接眼レンズを用いて観察範囲を特
定した後、モニタ画面にこの観察視野の映像を写し出す
こともある。In an electric microscope such as an electric microscope in an optical microscope or a laser microscope using a laser light source, a sample image may be displayed on the monitor screen from the beginning when the observation field of view is displayed on the monitor screen. In this case, the observation range is often changed by moving the stage while observing the sample image on the monitor screen. Further, in the optical microscope, after the observation range is specified by using the eyepiece lens, the image of the observation visual field may be displayed on the monitor screen.
【0007】[0007]
【発明が解決しようとする課題】前述のように、観察視
野を写し出すモニタ画面を表示手段として有する電動顕
微鏡では、接眼レンズにより観察位置を定め、この視野
をモニタ画面に表示すると、観察視野範囲とモニタ画面
に表示される範囲とがずれることがある。従って、モニ
タ画面に標本画像を表示するに際し、モニタ画面の標本
画像を観察しつつステージの位置を再調整しなければな
らない場合がある。As described above, in the electric microscope having the monitor screen for displaying the observation visual field as the display means, the observation position is determined by the eyepiece and the visual field is displayed on the monitor screen. The range displayed on the monitor screen may deviate. Therefore, when displaying the sample image on the monitor screen, it may be necessary to readjust the position of the stage while observing the sample image on the monitor screen.
【0008】又、ステージを手動又は電動により移動さ
せて接眼レンズにより標本や試料を観察しつつ視野を決
定するに際し、高倍率で標本や試料をステージと供に移
動させるとき、観察に必要な個所を正しく視野の中央に
合わせることが困難な場合が多かった。そして、レーザ
ー顕微鏡では、ステージを移動させることにより試料の
新しい観察領域の映像が表示されるまでに少なくとも数
秒の時間を要する。このため、適切な位置を決定するの
に手数と時間とを要する欠点があった。Further, when deciding the field of view while observing the sample or sample with the eyepiece by moving the stage manually or electrically, when moving the sample or sample together with the stage at a high magnification, the points necessary for observation are required. In many cases, it was difficult to correctly align with the center of the visual field. Then, in the laser microscope, it takes at least several seconds until an image of a new observation region of the sample is displayed by moving the stage. Therefore, there is a drawback that it takes time and labor to determine an appropriate position.
【0009】更に、レーザー顕微鏡では、ステージを移
動させて標本を観察視野内の適切と思われる位置に位置
させたとき、モニタ画面に表示された映像で観察要部が
ずれていることがある。この場合は、再度ステージを移
動させて画像を撮り直す必要が生じ、位置決めのために
レーザービームを照射して画像を取り込むことになる。
しかし、レーザービームの照射を繰り返すと、標本や試
料にダメージを与えることとなり、必要部位の適切な観
察を行うことが困難となることもあった。Further, in the laser microscope, when the stage is moved to position the sample at an appropriate position in the observation field of view, the observation main part may be deviated from the image displayed on the monitor screen. In this case, it is necessary to move the stage again to capture an image again, and a laser beam is emitted for positioning to capture an image.
However, repeated irradiation with the laser beam may damage the sample or the sample, and it may be difficult to appropriately observe a necessary portion.
【0010】本発明は、このような欠点を排除し、モニ
タ画面に適切な観察範囲を表示するためのステージの位
置を決定することが容易な顕微鏡を提供するものであ
る。The present invention eliminates such drawbacks and provides a microscope in which it is easy to determine the position of the stage for displaying an appropriate observation range on the monitor screen.
【0011】[0011]
【課題を解決するための手段】本発明は、電動ステージ
を有すると共に、観察視野の映像を写し出す表示手段を
有する顕微鏡であって、表示手段における表示画面上の
位置を指定して入力し得る位置入力手段を有し、位置入
力手段に入力された表示画面における指定位置に応じた
ステージの移動を制御する制御手段を有する電動顕微鏡
とするものである。SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is a microscope having a motorized stage and display means for displaying an image of an observation field of view, and a position on the display means for designating and inputting a position on the display screen. The electric microscope has an input unit and a control unit that controls the movement of the stage according to the designated position on the display screen input to the position input unit.
【0012】このように、表示画面上の位置を指定して
入力し得る位置入力手段と、表示画面で指定された位置
に応じたステージの移動を行う制御手段と、を設けた電
動顕微鏡とするものである。従って、表示手段の表示画
面における特定位置を指定することにより、ステージの
移動を制御することができる。又、制御手段は、顕微鏡
の倍率を検出し、且つ、位置入力手段で特定された2位
置間の距離と方向とをステージ上の距離と方向とに換算
し、位置入力手段に入力された一方の位置を他方の位置
に表示画面上で移動させる距離と方向とに合わせて電動
ステージの移動方向及び移動距離を算出してステージを
移動させるようにステージ駆動手段を制御するものとす
る。As described above, the electric microscope is provided with the position input means for designating and inputting the position on the display screen and the control means for moving the stage according to the position designated on the display screen. It is a thing. Therefore, the movement of the stage can be controlled by designating a specific position on the display screen of the display means. Further, the control means detects the magnification of the microscope, converts the distance and direction between the two positions specified by the position input means into the distance and direction on the stage, and inputs them to the position input means. The stage drive means is controlled so as to move the stage by calculating the moving direction and the moving distance of the electric stage according to the distance and the direction of moving the position to the other position on the display screen.
【0013】このように、画面上で指示された位置に対
応するステージの位置を制御手段が換算してステージを
移動させる故、ステージの位置合わせが容易となる。更
に、制御手段は、位置入力手段の特定される2点の内の
一方の位置を表示画面中央とし、表示画面上で入力され
る指定位置と表示画面の中央位置との距離を前記電動ス
テージ上の距離に換算し、表示画面上で移動させる距離
と方向とに合わせて電動ステージを移動させるようにす
ることもある。As described above, since the control means converts the position of the stage corresponding to the position designated on the screen to move the stage, the alignment of the stage becomes easy. Furthermore, the control means sets one of the two points specified by the position input means as the center of the display screen, and determines the distance between the designated position input on the display screen and the center position of the display screen on the electric stage. In some cases, the electric stage may be moved according to the distance and direction of movement on the display screen.
【0014】このように、画面上で指示された位置に対
応するステージの位置を表示画面の中央に対応する観察
視野の中央に移動させる故、標本の観察部位を観察視野
の中央に合わせるステージの位置合わせが確実且つ極め
て容易となる。又、位置入力手段としてタッチパネルを
用い、位置入力手段を表示手段の表示画面に設けること
がある。As described above, since the position of the stage corresponding to the position designated on the screen is moved to the center of the observation visual field corresponding to the center of the display screen, the stage to be aligned with the observation site of the sample is adjusted. Positioning becomes reliable and extremely easy. Further, a touch panel may be used as the position input means, and the position input means may be provided on the display screen of the display means.
【0015】このように、位置入力手段としてのタッチ
パネルを表示手段の表示画面に設ければ、表示画面に表
示された映像の特定の位置を指定することが極めて容易
となる。そして、表示手段の表示画面にファンクション
スイッチを表示させ、制御手段により各ファンクション
スイッチの操作を検出して顕微鏡の各動作を制御するこ
ともある。By thus providing the touch panel as the position input means on the display screen of the display means, it becomes extremely easy to specify a specific position of the video image displayed on the display screen. Then, the function switches may be displayed on the display screen of the display unit, and the operation of each function switch may be detected by the control unit to control each operation of the microscope.
【0016】この場合は、顕微鏡の操作表示を表示手段
に集中させることができる。更に、位置入力手段により
電動ステージの操作と合わせて顕微鏡の各種動作を制御
することができる。尚、位置入力手段であるタッチパネ
ルの一部にファンクションスイッチを形成することもあ
る。In this case, the operation display of the microscope can be concentrated on the display means. Furthermore, various operations of the microscope can be controlled by the position input means in conjunction with the operation of the electric stage. A function switch may be formed on a part of the touch panel that is the position input means.
【0017】このように、位置入力手段の一部にファン
クションスイッチを形成すると、顕微鏡の操作を表示手
段に集中させることができる。Thus, by forming a function switch in a part of the position input means, the operation of the microscope can be concentrated on the display means.
【0018】[0018]
【発明の実施の形態】本発明の実施の形態としては、レ
ーザー顕微鏡に制御手段としてのコンピュータを設ける
ものがある。このレーザー顕微鏡は、図1に示すよう
に、標本31にレーザービームを照射するレーザー光源11
を有するものである。更に、レーザー光源11からのビー
ムはXY走査ミラー13に送り、且つ、XY走査ミラー13
からの光は映像信号形成手段23に送るビームスプリッタ
12を有する。そして、XY走査ミラー13は、走査ミラー
駆動手段14によりX方向を軸として揺動させられるミラ
ーと、走査ミラー駆動手段14によりY方向を軸として揺
動させられるミラーと、を有するものである。従って、
このXY走査ミラー13は、ビームスプリッタ12からのレ
ーザービームを反射するに際し、ビームの反射方向を高
速でX方向やY方向に振動させるように変化させ、ステ
ージ上の所定範囲をX方向及びY方向に走査するように
してステージにレーザービームを照射するものである。BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION As an embodiment of the present invention, there is a laser microscope provided with a computer as a control means. As shown in FIG. 1, this laser microscope includes a laser light source 11 for irradiating a sample 31 with a laser beam.
It has. Further, the beam from the laser light source 11 is sent to the XY scanning mirror 13 and the XY scanning mirror 13
Light from the beam splitter to send to the image signal forming means 23
With 12. The XY scanning mirror 13 has a mirror that is swung by the scanning mirror driving means 14 about the X direction and a mirror that is swung by the scanning mirror driving means 14 about the Y direction. Therefore,
When the laser beam from the beam splitter 12 is reflected, the XY scanning mirror 13 changes the reflection direction of the beam so as to vibrate in the X direction and the Y direction at a high speed, and the predetermined range on the stage is changed in the X direction and the Y direction. The stage is irradiated with a laser beam so that the stage is scanned.
【0019】尚、XY走査ミラー13とステージとの間に
は、電動レボルバ駆動手段16により交換可能とされる対
物レンズ15を有するものである。従って、レーザー光源
11から照射されたレーザービームは、ビームスプリッタ
12で反射され、更にXY走査ミラー13により方向を変化
させられつつ対物レンズ15を透過し、標本31の所定範囲
を走査するように照明することになる。Between the XY scanning mirror 13 and the stage, an objective lens 15 that can be exchanged by an electric revolver driving means 16 is provided. Therefore, laser light source
The laser beam emitted from 11 is the beam splitter.
The light is reflected by 12, and further transmitted through the objective lens 15 while being changed in direction by the XY scanning mirror 13, and illuminated so as to scan a predetermined range of the sample 31.
【0020】そして、標本31は、適宜の蛍光色素により
染色されたものを使用し、ビームの照射位置が蛍光など
の光を発するものである。この標本31から発せられた光
は、対物レンズ15及びXY走査ミラー13を介してビーム
スプリッタ12に戻り、ビームスプリッタ12を透過して結
像光学系21により映像信号形成手段23の受光部に結像さ
れる。The specimen 31 used is one that is dyed with an appropriate fluorescent dye, and the irradiation position of the beam emits light such as fluorescence. The light emitted from the sample 31 returns to the beam splitter 12 via the objective lens 15 and the XY scanning mirror 13, passes through the beam splitter 12, and is coupled by the imaging optical system 21 to the light receiving portion of the video signal forming means 23. To be imaged.
【0021】この映像信号形成手段23としては、光電子
増倍管又は固体撮像素子などの光電変換器と信号処理回
路とを用いるものである。即ち、光電子増倍管などの光
電変換器により、結像光学系21を介して受光部に入力さ
れた光を輝度信号に変換するものである。又、信号処理
回路は、XY走査ミラー13のX方向振動速度及びY方向
振動速度に合わせて光電変換器が出力する輝度信号に水
平同期信号及び垂直同期信号を合成するものである。そ
して、同期信号が合成されて映像信号とされた輝度信号
を映像信号形成手段23に内蔵したメモリーに記憶する。
尚、1回の動作で一画面分の映像信号をメモリーに記録
するものである。更に、この映像信号形成手段23では、
メモリーの内容を1秒間に30回読み取ることにより、
ビデオレートの映像信号を出力することが可能なものと
している。従って、このレーザー顕微鏡では、一画面分
の映像信号の記録に約1秒の時間を必要とするも、この
映像信号形成手段23からは、通常のCRTに表示可能な
ビデオレートの映像信号を出力することができるもので
ある。As the video signal forming means 23, a photoelectric converter such as a photomultiplier tube or a solid-state image pickup device and a signal processing circuit are used. That is, a photoelectric converter such as a photomultiplier tube converts the light input to the light receiving portion via the imaging optical system 21 into a luminance signal. Further, the signal processing circuit synthesizes the horizontal synchronizing signal and the vertical synchronizing signal with the luminance signal output from the photoelectric converter in accordance with the X-direction vibration speed and the Y-direction vibration speed of the XY scanning mirror 13. Then, the luminance signal, which has been converted into a video signal by synthesizing the synchronization signals, is stored in the memory built in the video signal forming means 23.
It should be noted that the video signal for one screen is recorded in the memory by one operation. Further, in this video signal forming means 23,
By reading the contents of the memory 30 times per second,
It is assumed that it is possible to output a video signal at a video rate. Therefore, in this laser microscope, although it takes about 1 second to record a video signal for one screen, the video signal forming means 23 outputs a video signal of a video rate that can be displayed on a normal CRT. Is what you can do.
【0022】又、この電動顕微鏡は、映像信号形成手段
23からの映像信号に基づき、ステージ上のビーム走査範
囲の映像を表示するCRTなどの表示手段25を有するも
のである。そして、この表示手段25の表示部には、タッ
チパネル27などの位置入力手段を設ける。従って、位置
入力手段により、表示部である表示画面の所定位置を特
定して制御手段29に入力することができる。Further, this electric microscope has a video signal forming means.
It has a display means 25 such as a CRT for displaying an image in the beam scanning range on the stage based on the image signal from 23. The display unit of the display unit 25 is provided with a position input unit such as a touch panel 27. Therefore, the position input means can specify a predetermined position on the display screen, which is the display unit, and input it to the control means 29.
【0023】更に、この電動顕微鏡は、ステージ駆動手
段18により電動ステージ17をX方向及びY方向に平行移
動させ、観察視野を変更調整することができるようにし
ている。又、この電動顕微鏡は、走査ミラー駆動手段14
によりXY走査ミラー13の揺動幅を変更することができ
るようにしている。従って、ステージ上の走査範囲を拡
大縮小して観察倍率の切り換えを可能としているもので
ある。尚、電動レボルバ駆動手段16により対物レンズ15
の交換を可能とし、前記走査範囲の拡大縮小と合わせ、
更に観察倍率を変更することができるようにしている。Further, in this electric microscope, the electric field stage 17 is moved in parallel in the X and Y directions by the stage driving means 18 so that the observation visual field can be changed and adjusted. Further, this electric microscope has a scanning mirror driving means 14
Thus, the swing width of the XY scanning mirror 13 can be changed. Therefore, the scanning range on the stage can be enlarged or reduced to switch the observation magnification. The objective lens 15 is driven by the electric revolver driving means 16.
It is possible to replace the
Furthermore, the observation magnification can be changed.
【0024】そして、コンピュータを用いた制御手段29
は、電動レボルバ駆動手段16から対物レンズ15のナンバ
ー、即ち光学的倍率を読み取るものとしている。更に、
制御手段29は走査ミラー駆動手段14からXY走査ミラー
13の揺動範囲をも読み取るものとしている。又、この制
御手段29は、表示手段25に取り付けた位置入力手段とし
てのタッチパネル27の押圧点の座標を読み取り、この座
標値に基づいてステージ駆動手段18に制御信号を出力す
るものである。Then, control means 29 using a computer
Is to read the number of the objective lens 15, that is, the optical magnification from the electric revolver driving means 16. Furthermore,
The control means 29 is from the scanning mirror driving means 14 to the XY scanning mirror.
It also reads the 13 swing ranges. Further, the control means 29 reads the coordinates of the pressing point of the touch panel 27 as the position input means attached to the display means 25 and outputs a control signal to the stage drive means 18 based on the coordinate values.
【0025】即ち、この制御手段29は、電動レボルバ駆
動手段16から読み取った光学的倍率と、走査ミラー駆動
手段14から読み取ったXY走査ミラー13の揺動範囲とに
より、電動ステージ17上のレーザービームの走査範囲を
算出するものである。又、表示手段における表示画面の
大きさ、及び、位置入力手段としたタッチパネル27の大
きさから、当該モニタ画面に表示される映像の倍率をも
算出するものである。更に、位置入力手段としたタッチ
パネル27が押圧されたとき、押圧点の座標を検出し、こ
の押圧点からタッチパネル27の中央までのX方向距離及
びY方向距離をタッチパネル27のセンサの大きさと位置
により算出する。そして、前記倍率に基づいてタッチパ
ネル27の押圧点から中央までのX方向距離に対応するス
テージ上の長さ、及び、タッチパネル27の押圧点から中
央までのY方向距離に対応するステージ上の長さを算出
する。更に、この算出したステージ上の長さだけ電動ス
テージ17をX方向及びY方向に移動させる制御信号をス
テージ駆動手段18に出力するものである。That is, the control means 29 uses the optical magnification read from the electric revolver driving means 16 and the swing range of the XY scanning mirror 13 read from the scanning mirror driving means 14 to determine the laser beam on the electric stage 17. The scanning range is calculated. Further, the magnification of the image displayed on the monitor screen is also calculated from the size of the display screen of the display means and the size of the touch panel 27 used as the position input means. Furthermore, when the touch panel 27 as the position input means is pressed, the coordinates of the pressing point are detected, and the X-direction distance and the Y-direction distance from this pressing point to the center of the touch panel 27 are determined by the size and position of the sensor of the touch panel 27. calculate. The length on the stage corresponding to the X-direction distance from the pressing point of the touch panel 27 to the center based on the magnification, and the length on the stage corresponding to the Y-direction distance from the pressing point of the touch panel 27 to the center To calculate. Further, a control signal for moving the electric stage 17 in the X direction and the Y direction by the calculated length on the stage is output to the stage driving means 18.
【0026】このように、制御手段29は、タッチパネル
27の押圧点とタッチパネル27の中央との2点間の距離及
び方向を求め、顕微鏡の倍率に応じてこの距離をステー
ジ上の長さに換算するものである。そして、この制御手
段29は、タッチパネル27の2点間距離及び方向に応じた
ステージ上の距離及び方向に合わせてステージ駆動手段
18にステージを移動させる制御信号を出力するものであ
る。Thus, the control means 29 is a touch panel.
The distance and direction between the two points of the pressing point of 27 and the center of the touch panel 27 are obtained, and this distance is converted to the length on the stage according to the magnification of the microscope. Then, the control means 29 is a stage driving means in accordance with the distance and direction on the stage according to the distance and direction between the two points on the touch panel 27.
It outputs a control signal for moving the stage to 18.
【0027】従って、標本31の映像が表示されている表
示画面において、画面上の所要の点を押圧すると、制御
手段29が押圧された点の映像が画面の中央に位置するよ
うにステージの移動方向及び距離を自動的に算出し、且
つ、制御手段29により電動ステージの移動を制御するこ
とができる。このように、ステージの位置を合わせるに
際し、一画面分の映像信号を形成した後、モニタ画面上
で中央に位置させるべき部位を指示すれば、制御手段29
がその部位を観察視野の中央に位置させるために必要な
電動ステージ17のX方向移動距離及びY方向移動距離を
算出し、ステージ駆動手段18により算出された移動距離
だけ電動ステージ17を移動させることができることにな
る。従って、電動ステージ17を所定の方向及び距離だけ
正確に移動させた後に、再度一画面分の映像信号を形成
して表示手段25に表示して観察を行うことができる。即
ち、レーザービームを繰り返して標本31に照射すること
なく標本31を観察視野の所定位置に正確に位置させるよ
うに移動させることができるものである。従って、標本
31の退色や疲労を少なくして効果的な観察を行うことが
できることになる。Therefore, when a desired point on the screen is pressed on the display screen displaying the image of the sample 31, the control means 29 moves the stage so that the image of the pressed point is located at the center of the screen. The direction and distance can be calculated automatically, and the movement of the electric stage can be controlled by the control means 29. In this way, when aligning the positions of the stages, if a portion to be positioned at the center on the monitor screen is indicated after forming a video signal for one screen, the control means 29
Calculates the X-direction moving distance and the Y-direction moving distance of the electric stage 17 necessary to position the part in the center of the observation visual field, and move the electric stage 17 by the moving distance calculated by the stage driving means 18. You will be able to Therefore, after the motorized stage 17 is accurately moved by a predetermined direction and distance, a video signal for one screen can be formed again and displayed on the display means 25 for observation. That is, the sample 31 can be moved so as to be accurately positioned at a predetermined position in the observation visual field without repeatedly irradiating the sample 31 with the laser beam. Therefore, the specimen
It will be possible to reduce the discoloration and fatigue of 31 and perform effective observation.
【0028】尚、制御手段29としたコンピュータには、
タッチパネル27における押圧点とタッチパネル27中央と
の方向及び距離をステージ上の方向及び距離に換算させ
る場合のみでなく、タッチパネル27における2箇所の押
圧点の方向及び距離をステージ上の方向及び距離に換算
させ、第1押圧点の映像が第2押圧点に移動するように
電動ステージを移動させることもある。The computer used as the control means 29 includes:
Not only when converting the direction and distance between the pressed point on the touch panel 27 and the center of the touch panel 27 into the direction and distance on the stage, but also the direction and distance between the two pressed points on the touch panel 27 are converted to the direction and distance on the stage. Then, the electric stage may be moved so that the image of the first pressing point moves to the second pressing point.
【0029】更に、他の実施の形態としては、タッチパ
ネル27として表示画面の大きさよりも僅かに大きなタッ
チパネル27を使用することがある。この場合は、タッチ
パネル27の一部を表示画面の外に位置させるようにして
表示手段25に位置入力手段であるタッチパネル27を取り
付けるものである。そして、表示画面の外に位置したタ
ッチパネル27のセンサを所定の大きさの複数のブロック
に分けるものである。そして、複数とした各ブロックの
内の特定のブロックのセンサが押圧されたとき、制御手
段29から電動レボルバ駆動手段16に対してレンズの切換
えを指示する切換え制御信号を出力させるようにする。
又、他のブロックのセンサが押圧されたとき、走査ミラ
ー駆動手段14にXY走査ミラー13の駆動範囲を変更させ
る倍率制御信号を出力させるようにするものである。Further, as another embodiment, a touch panel 27 slightly larger than the size of the display screen may be used as the touch panel 27. In this case, the touch panel 27, which is a position input means, is attached to the display means 25 so that a part of the touch panel 27 is located outside the display screen. Then, the sensor of the touch panel 27 located outside the display screen is divided into a plurality of blocks having a predetermined size. Then, when the sensor of a specific block among the plurality of blocks is pressed, the control means 29 outputs a switching control signal for instructing the electric revolver driving means 16 to switch the lens.
Further, when the sensor of another block is pressed, the scanning mirror driving means 14 is made to output a magnification control signal for changing the driving range of the XY scanning mirror 13.
【0030】更に、他のブロックのセンサが押圧された
とき、タッチパネル27における表示画面上の2点の押圧
点を検出し、第1押圧点の座標を第2押圧点の座標に移
動させる電動ステージ17の移動量を算出し、電動ステー
ジ17を移動させる制御信号をステージ駆動手段18に出力
するようにさせるように、移動制御を切り換えることも
ある。Further, when a sensor of another block is pressed, two pressing points on the display screen of the touch panel 27 are detected and the coordinates of the first pressing point are moved to the coordinates of the second pressing point. The movement control may be switched so that the movement amount of 17 is calculated and a control signal for moving the electric stage 17 is output to the stage driving means 18.
【0031】又、電動ステージ17が観察視野の中央を中
心に回転可能とされてるときは、ファンクションスイッ
チにより電動ステージ17の回転を制御することができる
ようにするものである。そして、電動ステージ17を回転
させるときは、この回転角も制御手段29に読み込ませ、
タッチパネル27上で指定された点を画面中央に移動させ
る際、又は第1押圧点を第2押圧点に移動させる際、電
動ステージ17のX方向移動量及びY方向移動量の算出に
用いることはいうまでもない。When the electric stage 17 is rotatable about the center of the observation field, the rotation of the electric stage 17 can be controlled by the function switch. Then, when rotating the electric stage 17, this rotation angle is also read into the control means 29,
When moving a designated point on the touch panel 27 to the center of the screen, or when moving the first pressing point to the second pressing point, it is used to calculate the X-direction moving amount and the Y-direction moving amount of the electric stage 17. Needless to say.
【0032】このように、タッチパネル27の一部に顕微
鏡の操作スイッチに相当するファンクションスイッチを
形成すれば、顕微鏡の操作を表示手段25に集中させるこ
とができ、顕微鏡の取り扱いを一層容易とすることがで
きる。尚、位置入力手段としては、タッチパネル27に限
るものでなく、ライトペンなどを用いる場合もある。こ
の場合も、ライトペンを表示画面に接触させることによ
り、画面上の位置座標を検出することができ、タッチパ
ネル27と同様に、電動ステージ17などを制御することが
できる。又、表示画面に接触又は押圧する指先や器具を
検出する位置センサを用い、表示画面上の操作点を検出
するセンサを表示手段25に設けることもある。Thus, by forming a function switch corresponding to the operation switch of the microscope on a part of the touch panel 27, the operation of the microscope can be concentrated on the display means 25, and the handling of the microscope is further facilitated. You can The position input means is not limited to the touch panel 27, and a light pen or the like may be used. Also in this case, the position coordinates on the screen can be detected by bringing the light pen into contact with the display screen, and like the touch panel 27, the electric stage 17 and the like can be controlled. In addition, a position sensor that detects a fingertip or an instrument that contacts or presses the display screen may be used, and a sensor that detects an operation point on the display screen may be provided in the display unit 25.
【0033】そして、これらの場合も、表示手段25にお
ける表示画面の全面に観察視野を表示するのではなく、
表示画面の一部にファンクションスイッチをアイコン表
示することがある。即ち、ファンクションスイッチの表
示区画を画面上の下辺などに設けておくことがある。更
に、位置入力手段としてマウスを用い、映像信号による
顕微鏡の観察視野の映像にカーソルを合成し、表示手段
25における表示画面にカーソルを表示することがある。
この場合は、カーソルにより表示画面における指定位置
の確認を行いつつ、マウスにより位置指定を行うことが
できるものである。尚、表示画面には、顕微鏡の視野の
みでなく、ファンクションスイッチなどをアイコン表示
することもある。Also in these cases, the observation field of view is not displayed on the entire surface of the display screen of the display means 25.
The function switch may be displayed as an icon on a part of the display screen. That is, the display section of the function switch may be provided on the lower side of the screen or the like. Further, using a mouse as a position input means, a cursor is synthesized with an image in the observation field of view of the microscope by the image signal, and the display means
A cursor may be displayed on the display screen at 25.
In this case, it is possible to specify the position with the mouse while confirming the specified position on the display screen with the cursor. Incidentally, not only the field of view of the microscope but also function switches and the like may be displayed as icons on the display screen.
【0034】又、上記実施の形態は、レーザー顕微鏡を
用いたものである。しかし、通常の光学顕微鏡など、各
種の顕微鏡において、二次元固体撮像素子などの映像信
号形成手段23を用いて観察視野の映像信号を形成し、C
RTなどの表示手段25を用いて試料などの標本31の観察
を行う顕微鏡であれば、実施することが可能である。即
ち、これらの顕微鏡において、表示手段における表示画
面の上で所定の位置を指定することにより、表示画面上
の位置を特定して入力し得る位置入力手段と、表示画面
の指定位置に対応したステージの移動を行う制御手段
と、を設けた電動顕微鏡とするものである。In the above embodiment, a laser microscope is used. However, in various microscopes such as an ordinary optical microscope, a video signal forming means 23 such as a two-dimensional solid-state imaging device is used to form a video signal of an observation visual field, and C
Any microscope can be used as long as it is a microscope for observing the sample 31 such as a sample using the display means 25 such as RT. That is, in these microscopes, a position input means capable of specifying and inputting a position on the display screen by designating a predetermined position on the display screen of the display means, and a stage corresponding to the designated position of the display screen. And a control means for moving the electric motor.
【0035】従って、レーザー顕微鏡と同様に、表示手
段25の表示画面などに位置入力手段を取り付けることに
より、電動ステージ17のXY方向の移動を制御手段29に
よって制御することができる。又、光学顕微鏡では、対
物レンズ15の交換やステージとレンズとの距離の制御を
行うファンクションスイッチを位置入力手段などに形成
することもできるものである。Therefore, like the laser microscope, by mounting the position input means on the display screen of the display means 25, the movement of the electric stage 17 in the XY directions can be controlled by the control means 29. Further, in the optical microscope, a function switch for exchanging the objective lens 15 and controlling the distance between the stage and the lens can be formed in the position input means or the like.
【0036】[0036]
【発明の効果】請求項1に記載した発明は、表示画面の
上で所定の位置を指定することにより画面上の位置を特
定して入力し得る位置入力手段と、表示画面の指定位置
に対応したステージの移動を行う制御手段とを設けた電
動顕微鏡とするものである。従って、表示手段の表示画
面における特定位置を指定してステージの移動を制御で
きるため、ステージの操作が容易となる。The invention described in claim 1 corresponds to a position input means capable of specifying and inputting a position on the display screen by specifying a predetermined position on the display screen, and a specified position on the display screen. The electric microscope is provided with a control means for moving the stage. Therefore, the movement of the stage can be controlled by designating a specific position on the display screen of the display means, which facilitates the operation of the stage.
【0037】更に、レーザー顕微鏡では、ステージの位
置合わせなどの操作が容易となり、観察要部の映像信号
を素早く形成することができる。従って、標本や試料の
損傷を少なくし、適切な観察検討を容易に行うことがで
きることになる。又、請求項2に記載した発明は、制御
手段が顕微鏡の倍率を検出し、且つ、位置入力手段で特
定された2位置間の距離と方向をステージ上の距離と方
向に換算し、位置入力手段に入力された一方の位置を他
方の位置に表示画面上で移動させる距離と方向にステー
ジを移動させるものである。Further, in the laser microscope, the operations such as the position alignment of the stage are facilitated, and the image signal of the observation main part can be formed quickly. Therefore, it is possible to reduce damage to the sample and the sample, and easily perform appropriate observation and examination. In the invention described in claim 2, the control means detects the magnification of the microscope, and the distance and direction between the two positions specified by the position input means are converted into the distance and direction on the stage to input the position. The stage is moved in a distance and a direction in which one position input to the means is moved to the other position on the display screen.
【0038】従って、表示画面上の位置を指示すること
により、ステージの移動を制御することができ、ステー
ジの位置決めを容易とすることができる。更に、請求項
3に記載した発明は、制御手段が位置入力手段の特定さ
れる2点の内の一方の位置を表示画面中央とし、表示画
面上で入力される指定位置と表示画面の中央位置との距
離を前記電動ステージ上の距離に換算して距離と方向に
合わせて電動ステージを移動させるようにするものであ
る。Therefore, by instructing the position on the display screen, the movement of the stage can be controlled and the positioning of the stage can be facilitated. Further, in the invention described in claim 3, the control means sets one of the two points specified by the position input means as the center of the display screen, and the designated position input on the display screen and the center position of the display screen. Is converted into a distance on the electric stage, and the electric stage is moved according to the distance and the direction.
【0039】従って、標本の観察したい部位を画面上で
指示することにより、この観察したい部位を観察視野の
中央に合わせることが極めて容易且つ正確とすることが
可能となる。そして、請求項4に記載した発明は、位置
入力手段を表示手段の表示画面に有するものである。Therefore, by pointing the portion of the specimen to be observed on the screen, it becomes extremely easy and accurate to align the portion to be observed with the center of the observation visual field. The invention described in claim 4 has the position input means on the display screen of the display means.
【0040】従って、表示画面における特定の画像位置
を押圧又は接触するのみで、ステージを所望量だけ移動
させ、押圧した位置の映像を所定位置に移動させるよう
にして表示される映像を移動させることができる。又、
請求項5に記載した発明は、表示手段の一部にファンク
ションスイッチを表示させるものである。Therefore, by simply pressing or touching a specific image position on the display screen, the stage is moved by a desired amount, and the image at the pressed position is moved to a predetermined position to move the displayed image. You can or,
In the invention described in claim 5, the function switch is displayed on a part of the display means.
【0041】従って、このファンクションスイッチによ
り、顕微鏡の操作表示を表示画面に集中させ、顕微鏡の
取り扱いを一層容易とすることができる。更に、請求項
6に記載した発明は、位置入力手段の一部にファンクシ
ョンスイッチを形成するものである。従って、このファ
ンクションスイッチに顕微鏡の操作を割り付けることに
より、顕微鏡の操作を表示手段に集中させ、顕微鏡の取
り扱いを容易とすることができる。Therefore, with this function switch, the operation display of the microscope can be concentrated on the display screen, and the microscope can be handled more easily. Further, the invention according to claim 6 forms a function switch in a part of the position input means. Therefore, by allocating the operation of the microscope to this function switch, the operation of the microscope can be concentrated on the display means and the handling of the microscope can be facilitated.
【図1】本発明に係る電動顕微鏡の実施の形態における
概要を示すブロック図。FIG. 1 is a block diagram showing an outline of an embodiment of an electric microscope according to the present invention.
11 レーザー光源 12 ビームスプリ
ッタ 13 XY走査ミラー 14 走査ミラー駆
動手段 15 対物レンズ 16 電動レボルバ
駆動手段 17 電動ステージ 18 ステージ駆動
手段 21 結像光学系 23 映像信号形成
手段 25 表示手段 27 タッチパネル 29 制御手段11 Laser Light Source 12 Beam Splitter 13 XY Scanning Mirror 14 Scanning Mirror Driving Means 15 Objective Lens 16 Electric Revolver Driving Means 17 Electric Stage 18 Stage Driving Means 21 Imaging Optical System 23 Image Signal Forming Means 25 Display Means 27 Touch Panels 29 Control Means
Claims (6)
の映像を写し出す表示手段を有する顕微鏡であって、前
記表示手段における表示画面上の位置を指定して入力す
ることのできる位置入力手段を有し、前記位置入力手段
で指定された前記表示画面における指定位置に応じて前
記電動ステージの移動を制御する制御手段を有すること
を特徴とする電動顕微鏡。1. A microscope having a motorized stage and display means for displaying an image of an observation field of view, which has position input means capable of designating and inputting a position on the display screen of the display means. An electric microscope comprising: a control unit that controls the movement of the electric stage according to a designated position on the display screen designated by the position input unit.
出し、且つ、前記位置入力手段で特定された2位置間の
距離と方向とを前記電動ステージ上の距離と方向とに換
算し、前記位置入力手段に入力された一方の位置を他方
の位置に前記表示画面上で移動させる距離と方向に対応
した電動ステージの移動方向及び移動距離を算出して前
記電動ステージを移動させることを特徴とする請求項1
に記載した電動顕微鏡。2. The control means detects the magnification of the microscope and converts the distance and direction between the two positions specified by the position input means into the distance and direction on the electric stage, Characterized in that the electric stage is moved by calculating a moving direction and a moving distance of the electric stage corresponding to a distance and a direction for moving one position input to the position input means to the other position on the display screen. Claim 1
The electric microscope described in 1.
定される2つの位置の一方の位置を表示画面中央として
固定し、前記位置入力手段に入力された前記表示画面上
の指定位置と前記表示画面の中央との距離を前記電動ス
テージ上の距離に換算した距離と方向とに合わせて電動
ステージを移動させることを特徴とする請求項2に記載
した電動顕微鏡。3. The control means fixes one of the two positions specified by the position input means as the center of the display screen, and the specified position on the display screen input to the position input means and the specified position on the display screen. The electric microscope according to claim 2, wherein the electric stage is moved according to a distance and a direction in which a distance from the center of the display screen is converted into a distance on the electric stage.
を前記表示手段における表示画面に有することを特徴と
する請求項1乃至請求項3の何れかに記載した電動顕微
鏡。4. The electric microscope according to claim 1, further comprising a touch panel as the position input unit on a display screen of the display unit.
ファンクションスイッチを表示し、制御手段により各フ
ァンクションスイッチの操作を検出して顕微鏡の各動作
を制御することを特徴とする請求項1乃至請求項4の何
れかに記載した電動顕微鏡。5. The function switch is displayed on a part of a display screen of the display unit, and the control unit detects the operation of each function switch to control each operation of the microscope. Item 4. The electric microscope according to any one of items 4.
一部にファンクションスイッチを形成したことを特徴と
する請求項4に記載した電動顕微鏡。6. The electric microscope according to claim 4, wherein a function switch is formed on a part of the touch panel that is the position input means.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP8008801A JPH09197287A (en) | 1996-01-23 | 1996-01-23 | Motor-driven microscope |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP8008801A JPH09197287A (en) | 1996-01-23 | 1996-01-23 | Motor-driven microscope |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH09197287A true JPH09197287A (en) | 1997-07-31 |
Family
ID=11702964
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP8008801A Pending JPH09197287A (en) | 1996-01-23 | 1996-01-23 | Motor-driven microscope |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH09197287A (en) |
Cited By (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11326778A (en) * | 1998-03-19 | 1999-11-26 | Olympus Optical Co Ltd | Microscopic image observation device |
JP2004138947A (en) * | 2002-10-21 | 2004-05-13 | Keyence Corp | Confocal microscopic system selective in scanning mode |
US7565002B2 (en) | 2001-11-06 | 2009-07-21 | Tokyo Seimitsu Co., Ltd. | Wafer surface observation apparatus |
JP2010169892A (en) * | 2009-01-22 | 2010-08-05 | Olympus Corp | Microscope system |
JP2012108511A (en) * | 2010-11-15 | 2012-06-07 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Microscope having touch screen |
WO2012128305A1 (en) | 2011-03-23 | 2012-09-27 | ナノフォトン株式会社 | Microscope |
JP2013072995A (en) * | 2011-09-27 | 2013-04-22 | Olympus Corp | Microscope system |
JP2013528820A (en) * | 2010-04-01 | 2013-07-11 | エレクトロ サイエンティフィック インダストリーズ インコーポレーテッド | Touch screen interface for laser processing |
JP2013145326A (en) * | 2012-01-16 | 2013-07-25 | Olympus Corp | Microscope device |
JP2015043105A (en) * | 2014-11-06 | 2015-03-05 | オリンパス株式会社 | Microscope controller and microscope system having the same |
EP2557446A4 (en) * | 2010-04-05 | 2015-12-09 | Olympus Corp | Microscope controller and microscope system comprising the microscope controller |
JP2018112573A (en) * | 2017-01-06 | 2018-07-19 | オリンパス株式会社 | Microscope system |
-
1996
- 1996-01-23 JP JP8008801A patent/JPH09197287A/en active Pending
Cited By (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11326778A (en) * | 1998-03-19 | 1999-11-26 | Olympus Optical Co Ltd | Microscopic image observation device |
JP4574758B2 (en) * | 1998-03-19 | 2010-11-04 | オリンパス株式会社 | Microscope image observation device |
US7565002B2 (en) | 2001-11-06 | 2009-07-21 | Tokyo Seimitsu Co., Ltd. | Wafer surface observation apparatus |
JP2004138947A (en) * | 2002-10-21 | 2004-05-13 | Keyence Corp | Confocal microscopic system selective in scanning mode |
JP2010169892A (en) * | 2009-01-22 | 2010-08-05 | Olympus Corp | Microscope system |
JP2013528820A (en) * | 2010-04-01 | 2013-07-11 | エレクトロ サイエンティフィック インダストリーズ インコーポレーテッド | Touch screen interface for laser processing |
EP2553552B1 (en) * | 2010-04-01 | 2016-11-16 | Electro Scientific Industries, Inc. | Touch screen interface for laser processing |
US9492887B2 (en) | 2010-04-01 | 2016-11-15 | Electro Scientific Industries, Inc. | Touch screen interface for laser processing |
EP2557446A4 (en) * | 2010-04-05 | 2015-12-09 | Olympus Corp | Microscope controller and microscope system comprising the microscope controller |
US9329375B2 (en) | 2010-11-15 | 2016-05-03 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Microscope having a touch screen |
JP2012108511A (en) * | 2010-11-15 | 2012-06-07 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Microscope having touch screen |
DE102010063392B4 (en) * | 2010-11-15 | 2016-12-15 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Microscope with touch screen, associated control and operating procedures |
WO2012128305A1 (en) | 2011-03-23 | 2012-09-27 | ナノフォトン株式会社 | Microscope |
JP5936008B2 (en) * | 2011-03-23 | 2016-06-15 | ナノフォトン株式会社 | microscope |
US9582088B2 (en) | 2011-03-23 | 2017-02-28 | Nanophoton Corporation | Microscope |
JP2013072995A (en) * | 2011-09-27 | 2013-04-22 | Olympus Corp | Microscope system |
JP2013145326A (en) * | 2012-01-16 | 2013-07-25 | Olympus Corp | Microscope device |
JP2015043105A (en) * | 2014-11-06 | 2015-03-05 | オリンパス株式会社 | Microscope controller and microscope system having the same |
JP2018112573A (en) * | 2017-01-06 | 2018-07-19 | オリンパス株式会社 | Microscope system |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8351115B2 (en) | Complex type microscopic device | |
JP3962104B2 (en) | Method for operating an infrared microscope and apparatus for acquiring infrared data | |
JPH09197287A (en) | Motor-driven microscope | |
JP3333148B2 (en) | Appearance inspection device | |
EP1882967B1 (en) | Scanning examination apparatus | |
JP2002350320A (en) | Scanning probe microscope | |
JP2023036742A (en) | Manipulation system and driving method of manipulation system | |
JP4536422B2 (en) | Magnification observation apparatus, magnification image observation method, magnification observation operation program, and computer-readable recording medium or recorded apparatus | |
JP3896196B2 (en) | Scanning microscope | |
JP4410335B2 (en) | Confocal microscope | |
JP4536421B2 (en) | Magnification observation apparatus, magnification image observation method, magnification observation operation program, and computer-readable recording medium or recorded apparatus | |
JP5711531B2 (en) | Sample stage apparatus and electron beam apparatus | |
JP2005114713A (en) | Magnification observation device, method of observing magnified image, operation program for magnification observation, and computer-readable recording medium | |
JP4477714B2 (en) | Simple operation microscope | |
JP3929285B2 (en) | Board inspection equipment | |
US12013525B2 (en) | Magnified observation apparatus | |
JPH0427908A (en) | Visual field searching device for scan type microscope | |
US20060077540A1 (en) | Compound microscope | |
JP2007327903A (en) | Visual inspection system | |
JP4346888B2 (en) | Microscope equipment | |
JP2006133183A (en) | Composite microscope | |
JP2003315015A (en) | Measuring microscope | |
JP2007034050A (en) | Observation apparatus and control method thereof | |
EP3677942B1 (en) | Observation device, observation method, and observation device control program | |
JP2000039564A (en) | Enlarging observation device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20050114 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20050127 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20050623 |