JP7205925B2

JP7205925B2 - Dust collection circulation device and dust collection circulation system

Info

Publication number: JP7205925B2
Application number: JP2020207689A
Authority: JP
Inventors: 克宏小谷
Original assignee: 株式会社呉英製作所
Priority date: 2020-12-15
Filing date: 2020-12-15
Publication date: 2023-01-17
Anticipated expiration: 2040-12-15
Also published as: CN114633216A; JP2022094673A

Description

本発明は、グラインダ等のカップ型回転工具を用いて、石材、コンクリート等の硬質構造物の研磨、切断及び塗膜の剥がし等の作業を、集塵しながら湿式で循環して行うための集塵循環システム及び当該集塵循環システムに使用される集塵循環装置に関する。 The present invention uses a cup-shaped rotating tool such as a grinder to perform wet circulating work while collecting dust, such as grinding, cutting, and peeling of coatings on hard structures such as stone and concrete. The present invention relates to a dust circulation system and a dust collection and circulation device used in the dust collection and circulation system.

従来の湿式集塵循環システムは、被加工物を切削又は研削する回転ホイルを取り付けて回転駆動させる出力軸を有すると共に、前記出力軸に取り付けられる回転ホイルの一面側を覆う集塵カバーを有する回転工具と、前記回転工具の回転ホイルで被加工物を切削又は研削することで発生する粉塵に噴霧する水を供給して集塵する集塵循環装置とを備えている。 A conventional wet dust collection and circulation system has an output shaft for mounting a rotating wheel for cutting or grinding a workpiece and driving it to rotate, and has a dust collecting cover covering one side of the rotating wheel attached to the output shaft. A tool and a dust collecting and circulating device for collecting dust by supplying water to be sprayed on dust generated by cutting or grinding a workpiece with a rotating wheel of the rotating tool.

前記湿式集塵循環システムでは、回転工具の回転ホイルを覆う集塵カバーに水の供給ホースが接続されると共に水と粉塵を集塵する集塵ホースが接続され、集塵循環装置の供給タンクから供給ポンプにより供給ホースを介して水が集塵カバー内に供給される。そして、湿式集塵循環システムでは、集塵ポンプにより集塵ホースを介して水と粉塵が混ざったスラッジが回収され、集塵したスラッジを、フィルタを介して収納すると共に、スラッジから水をフィルタにより分離し供給タンクに溜めるように構成されている（特許文献１）。 In the wet dust collection and circulation system, a water supply hose and a dust collection hose for collecting dust and water are connected to a dust collection cover that covers the rotary wheel of the rotary tool, and the water is supplied from the supply tank of the dust collection and circulation device. A supply pump supplies water into the dust collection cover through a supply hose. In the wet dust collection circulation system, sludge mixed with water and dust is collected through a dust collection hose by a dust collection pump, and the collected sludge is stored via a filter, and water is removed from the sludge by a filter. It is configured to be separated and stored in a supply tank (Patent Document 1).

特開２０２０－１５７４２７号公報JP 2020-157427 A

前記湿式集塵循環システムにおいて、切削又は研削する作業により生じる粉塵は、塗膜及びコンクリートを含む下地を主要な構成材料としており、これらが水と混合してスラッジとなり、空気と一緒に、集塵循環装置のフィルタ内に吸引されることにより回収される。そして、液体及び気体（以下、「液体等」という。）がフィルタを通過することでろ過され、浄化された水が供給タンクに貯留されるとともに、固形物がフィルタの内部に残留することとなる。 In the wet dust collection and circulation system, the dust generated by cutting or grinding work is mainly composed of the base including paint film and concrete, and these are mixed with water to form sludge, which is collected together with air. It is recovered by being sucked into the filter of the circulator. Liquids and gases (hereinafter referred to as "liquids, etc.") are filtered by passing through the filter, and the purified water is stored in the supply tank, while solid matter remains inside the filter. .

前記した集塵及びろ過する過程において、液体等がフィルタを通過する際に、フィルタ表面から激しく発泡し、発生した泡は、次第に供給タンク内に堆積する。そして、泡は、短時間で、供給タンクの最上部まで達し、集塵ポンプに吸引される。 In the process of dust collection and filtration described above, when liquid or the like passes through the filter, it foams violently from the surface of the filter, and the generated foam gradually accumulates in the supply tank. The foam then reaches the top of the supply tank in a short time and is sucked into the dust collection pump.

このとき、集塵ポンプ内に吸引した泡が集塵ポンプに悪影響を与えて、集塵ポンプが故障してしまうことになり、湿式集塵循環システムを効率的に利用できないという問題点を有していた。また、集塵循環装置から外部に排出された泡中には、塗膜に含まれる有害成分が存在する場合があり、意図せずに、有害物質を飛散させることにつながってしまうという問題点を有していた。 At this time, the bubbles sucked into the dust collection pump adversely affect the dust collection pump, resulting in the failure of the dust collection pump, and there is a problem that the wet dust collection circulation system cannot be used efficiently. was In addition, the foam discharged from the dust collecting and circulating device may contain harmful components contained in the paint film, which leads to the problem of unintentionally scattering the harmful substances. had.

本発明は、上記各問題点を解決するためになされたものであり、フィルタを通過するときに発生する泡を集塵ポンプに到達させない集塵循環装置及び集塵循環システムを提供することを課題とする。 SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a dust collecting and circulating device and a dust collecting and circulating system that prevent bubbles generated when passing through a filter from reaching a dust collecting pump. and

前記課題を解決するために、本発明は、回転工具の回転ホイルで被加工物を切削又は研削する際において、前記回転工具から前記被加工物に対して供給する液体を、供給ホースを介して貯水タンクから供給ポンプにより送り出し、前記被加工物から発生した粉塵と前記液体の混合物を、筐体内に設けられたろ過手段に、集塵ホースを介して集塵ポンプにより集塵する集塵循環装置において、前記筐体は、内部空間を上下空間に画設する区画板を備え、前記ろ過手段と前記貯水タンクは、前記筐体の下部空間に設置され、前記供給ポンプ及び前記集塵ポンプは、前記筐体の上部空間に設置され、前記集塵ポンプは、前記ろ過手段の上部の位置となるように前記区画板上に設置され、かつ、前記集塵ポンプの吸引開口は、前記下部空間と連通しており、前記吸引開口と前記ろ過手段との間に、前記ろ過手段により生じる泡を消滅させるためのフィルタ材が設けられている構成とした。 In order to solve the above-mentioned problems, the present invention provides a liquid supply hose to supply liquid from the rotary tool to the workpiece when cutting or grinding the workpiece with a rotary wheel of the rotary tool. A dust collecting and circulating device that feeds a mixture of dust generated from the workpiece and the liquid from a water storage tank by a supply pump and collects the mixture of the dust and the liquid generated from the workpiece through a dust collecting hose to a filtering means provided in a housing by a dust collecting pump. In the above, the housing includes a partition plate that divides the internal space into upper and lower spaces, the filtering means and the water storage tank are installed in the lower space of the housing, and the supply pump and the dust collection pump are: The dust collection pump is installed in the upper space of the housing, the dust collection pump is installed on the partition plate so as to be positioned above the filtering means, and the suction opening of the dust collection pump is located between the lower space and the lower space. A filter material for eliminating bubbles generated by the filtering means is provided between the suction opening and the filtering means.

ここで、フィルタ材は、通気可能であり、ろ過手段で発生した泡（以下、「泡」という場合がある。）の液体分を除去するために設けられるものであり、その効果を奏するものであれば、材質、寸法及び形状等に制限はない。特に、フィルタ材は、線材が空間を開けて集合体として形成されていること、網目状に形成したフレーム体を１枚あるいは重ねて形成されていること、又は、複数の方向に貫通する空気の通路が多数設けられたたバルク材により形成されていることが好適である。 Here, the filter material is permeable and is provided to remove the liquid portion of bubbles (hereinafter sometimes referred to as "bubbles") generated by the filtering means, and is effective. If so, there are no restrictions on the material, size, shape, etc. In particular, the filter material is formed as an aggregate of wires with a space therebetween, is formed by one or a plurality of mesh-shaped frame bodies, or is formed by air passing through in a plurality of directions. It is preferably formed of a bulk material provided with a large number of passages.

本発明によれば、吸引開口とろ過手段との間に、泡を消滅させるためのフィルタ材が設けられており、当該フィルタ材により、泡の液体分を分離除去できるため、当該泡が集塵ポンプに到達することを防止できる。 According to the present invention, a filter material for eliminating bubbles is provided between the suction opening and the filtering means, and the liquid portion of the bubbles can be separated and removed by the filter material. can be prevented from reaching the pump.

また、前記集塵循環装置において、前記吸引開口と前記ろ過手段との間に導風路が形成されており、前記導風路の少なくとも一部に、前記フィルタ材が介装されていること、とするものであってもよい。 Further, in the dust collecting and circulating device, an air guide passage is formed between the suction opening and the filtering means, and the filter material is interposed in at least a part of the air guide passage. It may be

ここで、導風路は、高さ方向又は水平方向に、屈曲、屈折、又は空気の通り道を、吸引開口とろ過手段とが直線的となることを回避するように構成することにより、集塵循環装置をコンパクトにしながら、通気距離を長く確保することができるので、発生した泡を消滅させるために好適である。
また、泡の移動速度を減少させ、泡の揚力を抑制させるためには、導風空間を広く、かつ、上方に屈曲させることとすれば好適である。 Here, the air guide path is bent or bent in the height direction or the horizontal direction, or configured so as to avoid a straight line between the suction opening and the filtering means. Since a long ventilation distance can be ensured while making the circulation device compact, it is suitable for eliminating generated bubbles.
Also, in order to reduce the movement speed of the bubbles and suppress the lift force of the bubbles, it is preferable to widen the air guide space and bend it upward.

本発明によれば、導風路が設けられているため、当該導風路を通過させる際の重力の作用により、泡の液体分を分離除去できるため、当該泡が集塵ポンプに到達することをより確実に防止できる。 According to the present invention, since the air guide path is provided, the liquid portion of the foam can be separated and removed by the action of gravity when passing through the air guide path, so that the foam does not reach the dust collection pump. can be prevented more reliably.

また、前記集塵循環装置において、前記導風路は、円筒状に形成された前記筐体の胴体に沿って内周面に当接する直径であり、かつ、中心側に貫通する貫通孔を有する円環状に形成された第１円板と、前記第１円板よりも直径を小さくした円板状に形成された第２円板とを所定間隔を開けて配置するとともに、前記第１円板と前記第２円板との間に、環柱状に形成された前記フィルタ材を介装することにより形成されており、前記第２円板の円板周縁と前記筐体の内周面との間から前記フィルタ材の内部を通り、前記第１円板の貫通孔に至るように通気可能に構成されているものであってもよい。 Further, in the dust collecting and circulating device, the air guide passage has a diameter that abuts against the inner peripheral surface along the body of the housing that is formed in a cylindrical shape, and has a through hole penetrating to the center side. A first disc formed in an annular shape and a second disc formed in a disc shape having a diameter smaller than that of the first disc are arranged with a predetermined interval therebetween, and the first disc is formed by interposing the filter material formed in a circular column shape between the second disc and the second disc, and between the disc peripheral edge of the second disc and the inner peripheral surface of the housing It may be constructed so as to allow air to pass through the inside of the filter material from between and reach the through hole of the first disk.

前記集塵循環装置において、さらに、一又は複数の円板を設けて、筐体の高さ方向において、連通する複数段の導風路を有するように構成されるものであってもよい。また、この場合において、数か所にフィルタ材を設けるものであってもよい。 The dust collecting and circulating apparatus may further include one or a plurality of discs so as to have a plurality of stages of air guide passages communicating with each other in the height direction of the housing. In this case, filter materials may be provided at several locations.

また、前記集塵循環装置において、前記導風路は、円筒状に形成された前記筐体の胴体に沿って内周面に当接する直径であり、かつ、中心側に貫通する貫通孔を有する円環状に形成された第１円板と、前記第１円板よりも直径を小さくした円板状に形成され、前記第１円板の上下に所定間隔を開けて配置された上部円板及び下部円板を有するとともに、前記第１円板と前記下部円板との間に、環柱状に形成された前記フィルタ材を介装することにより形成されており、前記下部円板の円板周縁と前記筐体の内周面との間から前記フィルタ材の内部を通って前記第１円板の貫通孔に至り、前記第１円板と前記上部円板の間及び前記上部円板の円板周縁と前記筐体の内周面との間を通り、前記集塵ポンプの吸引開口に至るように通気可能に構成されており、前記上部円板の円板周縁と前記筐体の内周面との間の間隙幅が、前記第１円板と前記上部円板の高さと比較して大きく形成されているものであってもよい。 Further, in the dust collecting and circulating device, the air guide passage has a diameter that abuts against the inner peripheral surface along the body of the housing that is formed in a cylindrical shape, and has a through hole penetrating to the center side. a first disc formed in an annular shape; an upper disc formed in a disc shape with a diameter smaller than that of the first disc; It has a lower disc and is formed by interposing the filter material formed in a circular column shape between the first disc and the lower disc, and the disc peripheral edge of the lower disc and the inner peripheral surface of the housing through the inside of the filter material to the through hole of the first disc, between the first disc and the upper disc and the disc peripheral edge of the upper disc and the inner peripheral surface of the housing to reach the suction opening of the dust collection pump, and the disc peripheral edge of the upper disc and the inner peripheral surface of the housing. The width of the gap between may be formed larger than the heights of the first disc and the upper disc.

さらに、前記課題を解決するために、本発明に係る集塵循環システムは、被加工物を切削又は研削する回転ホイルを取り付けて回転駆動させる出力軸と、前記出力軸に取り付けられる前記回転ホイルの一面側を覆う集塵カバーと、を有する回転工具と、前記集塵循環装置と、を備える構成とした。 Furthermore, in order to solve the above-described problems, the dust collection and circulation system according to the present invention includes an output shaft that is driven to rotate by attaching a rotating wheel for cutting or grinding a workpiece, and the rotating wheel attached to the output shaft. A rotary tool having a dust collection cover covering one surface side, and the dust collection and circulation device.

本発明によれば、フィルタを通過するときに発生する泡を集塵ポンプに到達させない集塵循環装置及び集塵循環システムを提供することができる。 According to the present invention, it is possible to provide a dust collecting and circulating device and a dust collecting and circulating system that prevent bubbles generated when passing through the filter from reaching the dust collecting pump.

本発明の集塵循環システムを模式的に示す一部を切り欠いた斜視図である。BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS It is the perspective view which notched one part which shows typically the dust collection circulation system of this invention. 本発明の集塵循環システムの回転工具を示す断面図である。FIG. 4 is a cross-sectional view showing a rotating tool of the dust collection and circulation system of the present invention; 本発明の集塵循環システムを模式的に示す説明図である。BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS It is explanatory drawing which shows typically the dust collection circulation system of this invention. 本発明の集塵循環装置を示す一部を分解した断面図である。1 is a partially exploded cross-sectional view showing a dust collection and circulation device of the present invention; FIG. 本発明の集塵循環装置における空気等の流れを模式的に示す断面図である。FIG. 4 is a cross-sectional view schematically showing the flow of air or the like in the dust collection and circulation device of the present invention; 本発明の集塵循環装置の防泡部における空気等の流れを模式的に示す一部を拡大した断面図である。FIG. 4 is a partially enlarged cross-sectional view schematically showing the flow of air or the like in the anti-bubble portion of the dust collection and circulation device of the present invention. 本発明の集塵循環装置の防泡部における空気等の流れを模式的に示す斜視図である。FIG. 4 is a perspective view schematically showing the flow of air or the like in the anti-bubble portion of the dust collection and circulation device of the present invention; 本発明の集塵循環装置に使用する除泡フィルタ材の他の実施形態を示す斜視図である。FIG. 4 is a perspective view showing another embodiment of the defoaming filter material used in the dust collecting and circulating device of the present invention; 本発明の集塵循環装置に使用する除泡フィルタ材のさらに他の実施形態を示す斜視図である。Fig. 10 is a perspective view showing still another embodiment of the defoaming filter material used in the dust collecting and circulating device of the present invention;

以下、図面を参照しつつ、本発明の集塵循環システム（以下、「本集塵循環システムＳ」という。）の一実施形態について、詳細に説明する。図面の説明においては、同一要素には同一符号を付し、重複する説明を省略する。 An embodiment of the dust collection and circulation system of the present invention (hereinafter referred to as "this dust collection and circulation system S") will be described in detail below with reference to the drawings. In the description of the drawings, the same elements are denoted by the same reference numerals, and overlapping descriptions are omitted.

（１）本集塵循環システムＳの構成
図１及び図３に示すように、本集塵循環システムＳは、回転工具１０と、集塵循環装置３０とを備えている。そして、回転工具１０によりコンクリート、石材及び窯業関連製品等の硬質構造物（以下、「被加工物Ｗ」という。）の研磨、切断、塗膜の剥がし等の研削又は切削（以下、「加工」という。）を行い、集塵循環装置３０により被加工物Ｗから発生した粉塵と水Ｍの混合物であるスラッジＧを回収することを可能とし、被加工物Ｗへの水Ｍの供給とスラッジＧの集塵を行うことで水Ｍを循環させながら行うシステムである。 (1) Configuration of Dust Collection and Circulation System S As shown in FIGS. 1 and 3 , the dust collection and circulation system S includes a rotary tool 10 and a dust collection and circulation device 30 . Then, the rotating tool 10 is used to polish, cut, remove the coating film, etc., of hard structures such as concrete, stone, and ceramic-related products (hereinafter referred to as "workpiece W"). ) is performed, and the sludge G, which is a mixture of dust and water M generated from the workpiece W, can be recovered by the dust collection and circulation device 30, and the supply of the water M to the workpiece W and the sludge G It is a system that circulates water M by performing dust collection.

［回転工具］
回転工具１０は、電動式でハンディタイプのグラインダであり、例えば、中央が一方に突出している円盤状の回転ホイル２１を着脱自在に取り付けて、加工作業を行う研削装置の一種である。
前記回転工具１０は、工具本体１１と、工具本体１１に設けられた回転ホイル２１を回転駆動させる出力軸１２と、出力軸１２に取り付けられる回転ホイル２１の一面側を覆う集塵カバー１３とを備えている。この集塵カバー１３は、噴射ノズル１７を有し、集塵ホース２６（接続体）の接続部１８が形成されている。 [Rotating tools]
The rotary tool 10 is an electric and handy grinder, and is a type of grinding device that performs machining operations by detachably attaching a disk-shaped rotating wheel 21 whose center protrudes to one side.
The rotary tool 10 includes a tool body 11, an output shaft 12 that rotates a rotary wheel 21 provided on the tool body 11, and a dust collection cover 13 that covers one side of the rotary wheel 21 attached to the output shaft 12. I have. The dust collection cover 13 has an injection nozzle 17 and a connection portion 18 for a dust collection hose 26 (connector).

集塵カバー１３は、一例として、回転ホイル２１の一面側を覆い加工時の粉塵の飛散を防止するために設けられており、出力軸１２が貫通した状態で工具本体１１に設置される上面部１４と、上面部１４の周端側から下方に形成される周側面部１５と、を備えている。 As an example, the dust collection cover 13 is provided to cover one side of the rotary wheel 21 to prevent scattering of dust during machining, and is installed on the tool body 11 with the output shaft 12 penetrating therethrough. 14 and a peripheral side surface portion 15 formed downward from the peripheral end side of the upper surface portion 14 .

上面部１４は、略中央部において、工具本体１１の出力軸１２が貫通して設置されるように形成されている。また、上面部１４は、出力軸１２を隔てて対向する位置に噴射ノズル１７が設けられるとともに、集塵ホース２６の接続部１８が形成されている。 The upper surface portion 14 is formed so that the output shaft 12 of the tool body 11 is installed through the substantially central portion thereof. In addition, the upper surface portion 14 is provided with an injection nozzle 17 at positions facing each other with the output shaft 12 interposed therebetween, and a connecting portion 18 for a dust collection hose 26 is formed.

噴射ノズル１７は、供給ホース２７に接続されており、供給ホース２７を介して供給される水Ｍを噴射するものである。この噴射ノズル１７は、被加工物Ｗの加工面において、回転ホイル２１の上面に水Ｍを噴射できるように上面部１４に設けられている。また、噴射ノズル１７及び接続部１８の位置は、出力軸１２を中心としてその左右に互いに隔てて配置されている。
なお、噴射ノズル１７の数及び取付位置等は、適宜に定めることができる。また、本実施形態では、噴射ノズル１７としてストレートノズルを使用しているが、送り出される水をシャワー状あるいは霧状として供給するノズルを用いることとしてもよい。 The injection nozzle 17 is connected to the supply hose 27 and injects the water M supplied through the supply hose 27 . The spray nozzle 17 is provided on the upper surface portion 14 so as to spray the water M onto the upper surface of the rotating wheel 21 on the surface of the workpiece W to be processed. In addition, the injection nozzle 17 and the connecting portion 18 are arranged so as to be spaced apart from each other on the left and right sides of the output shaft 12 .
Note that the number of injection nozzles 17, mounting positions, and the like can be appropriately determined. Further, in this embodiment, a straight nozzle is used as the injection nozzle 17, but a nozzle that supplies water in the form of a shower or mist may be used.

前記のように構成されていることから、噴射ノズル１７から噴射された水Ｍが高速で回転する回転ホイル２１の上面に当たるようにすることで、回転ホイル２１の遠心力により噴射された水Ｍが微細化し、外周方向に吹き飛ばされて集塵カバー１３の内側壁に付着することになり。そして、集塵カバー１３と被加工物Ｗの隙間から外気が取り込まれ、当該外気に運ばれて、回転ホイル２１の刃先に水Ｍが行きわたるようになっている。 Since it is configured as described above, the water M jetted from the jet nozzle 17 hits the upper surface of the rotating wheel 21 rotating at high speed, so that the water M jetted by the centrifugal force of the rotating wheel 21 is It becomes finer and is blown off in the outer peripheral direction and adheres to the inner wall of the dust collecting cover 13 . Outside air is taken in through the gap between the dust collection cover 13 and the workpiece W, and carried by the outside air to spread the water M over the cutting edge of the rotating wheel 21.例文帳に追加

接続部１８は、円筒状に形成され、上面部１４に突設されており、集塵ホース２６が着脱自在に接続できるように、ねじ式又はアタッチメント等の既存の構造を備えている。また、接続部１８は、スラッジＧと集塵カバー１３内の空気を効率よく吸引して集塵できる直径の大きさに形成されている。 The connection part 18 is formed in a cylindrical shape, protrudes from the upper surface part 14, and has an existing structure such as a screw type or an attachment so that the dust collection hose 26 can be detachably connected. Further, the connection portion 18 is formed to have a diameter large enough to efficiently suck the sludge G and the air in the dust collection cover 13 and collect the dust.

周側面部１５は、一例として、ウレタンゴムにより円環状に形成されている。この周側面部１５は、取付金具２３を介してボルト１６に支持されている。さらに、周側面部１５は、ボルト１６に設けたコイルバネ２２により移動下端側に位置するように設置されている。そして、周側面部１５は、回転ホイル２１が取り付けられたときに、その側面側を覆い、加工による粉塵の飛散を防止する役割を果たしており、上面部１４の側面部に沿って形成されている。 As an example, the peripheral side portion 15 is formed in an annular shape from urethane rubber. The peripheral side portion 15 is supported by bolts 16 via mounting brackets 23 . Furthermore, the peripheral side portion 15 is installed so as to be positioned on the lower end side of movement by a coil spring 22 provided on the bolt 16 . When the rotary wheel 21 is attached, the peripheral side surface portion 15 covers the side surface of the rotating wheel 21 and serves to prevent dust from scattering during processing, and is formed along the side surface portion of the upper surface portion 14. .

上面部１４には、数カ所（図では３か所）にはボルト１６が設けられており、ボルト１６に設けたコイルばね２２により上面部１４が常に下方に付勢されている。コイルばね２２は、作業者の操作により工具本体１１を被加工物Ｗ側に押し付けたときに、付勢力に抗して周側面部１５に沿って上面部１４が下方に押し下げられ移動できるように形成されている。 Bolts 16 are provided at several locations (three locations in the drawing) on the upper surface portion 14 , and the upper surface portion 14 is constantly biased downward by coil springs 22 provided on the bolts 16 . The coil spring 22 is configured so that when the tool main body 11 is pressed against the workpiece W by the operator's operation, the upper surface portion 14 is pushed downward along the peripheral side surface portion 15 against the urging force and moves. formed.

回転ホイル２１は、一般的に、加工を行う作業に使用される、切削刃又は研削刃（以下、「切削刃等」という。）を基板に備えている公知の製品を使用することができる。この回転ホイル２１は、基板が加工を行う加工部と、加工部を支持して工具本体１１に取り付けられる取付部とを備えている。回転ホイル２１は、基板の中央が一方に突出するように形成され、その突出している中央に出力軸１２に取り付けられる貫通穴が形成されている。また、回転ホイル２１には、基板の下面の周面に、切削刃等が周方向に所定間隔となるように設けられている。 As the rotary wheel 21, a known product having a cutting blade or grinding blade (hereinafter referred to as "cutting blade or the like") on a substrate, which is generally used for processing work, can be used. The rotating wheel 21 includes a processing portion for processing the substrate, and an attachment portion that supports the processing portion and is attached to the tool body 11 . The rotating wheel 21 is formed so that the center of the substrate protrudes to one side, and a through hole for mounting the output shaft 12 is formed in the protruding center. Further, the rotating wheel 21 is provided with cutting blades and the like on the peripheral surface of the lower surface of the substrate so as to be spaced at predetermined intervals in the peripheral direction.

［本集塵循環装置］
図３及び図４に示すように、集塵循環装置３０は、筐体３１の内部空間に各種の装置等を備えている。
筐体３１は、水平方向に設けられている区画板４４を境に、内部空間が上下空間に画設されており、上部のポンプ収容部４１と下部の筐体本体５１とに分割されている。筐体本体５１は、一例として３段の略中空円筒体として構成されており、下部は、内部に貯水可能となっており、貯水タンク３２を兼用している。また、ポンプ収容部４１は、上面が縮径している垂台形状にそれぞれ形成されている。そして、筐体本体５１の内側上部において、ポンプ収容部４１の境界に防泡部６１が設けられている。 [This dust collection and circulation device]
As shown in FIGS. 3 and 4, the dust collection and circulation device 30 includes various devices and the like in the internal space of the housing 31 .
The internal space of the housing 31 is divided into upper and lower spaces with a partition plate 44 provided in the horizontal direction as a boundary, and is divided into an upper pump housing portion 41 and a lower housing main body 51. . The housing main body 51 is configured as, for example, a three-tiered substantially hollow cylindrical body, and the lower portion is capable of storing water therein, and also serves as the water storage tank 32 . In addition, each of the pump accommodating portions 41 is formed in a hanging table shape with a diameter-reduced upper surface. A bubble-proof portion 61 is provided at the boundary of the pump accommodating portion 41 in the inner upper portion of the housing body 51 .

筐体本体５１における壁面の上部には、パイプ取付孔５１ａが形成されており、筐体本体５１の内部側において、パイプ取付孔５１ａに接続するようにパイプ挿通筒体５２が設けられている。パイプ取付孔５１ａとパイプ挿通筒体５２には、センターパイプ５３が挿通されている。センターパイプ５３は、筐体本体５１の内部及び外部に突出しており、内部側の端部は、後記するろ過フィルタ５５（ろ過手段）と連通している。また、センターパイプ５３における外部側の端部は、集塵ホース２６の先端部に取り付けられており、当該センターパイプ５３の先端からスラッジＧをろ過フィルタ５５（ろ過手段）に供給できるようになっている。
また、筐体本体５１の内部は、外気圧よりも低い圧力（以下、「負圧」という場合がある。）となるように、密閉空間が形成されるように構成されている。 A pipe mounting hole 51a is formed in the upper portion of the wall surface of the housing body 51, and a pipe insertion cylinder 52 is provided inside the housing body 51 so as to be connected to the pipe mounting hole 51a. A center pipe 53 is inserted through the pipe mounting hole 51 a and the pipe insertion cylindrical body 52 . The center pipe 53 protrudes to the inside and outside of the housing body 51, and the end on the inside communicates with a filtration filter 55 (filtering means), which will be described later. The outer end of the center pipe 53 is attached to the tip of the dust collection hose 26 so that the sludge G can be supplied from the tip of the center pipe 53 to the filter 55 (filtering means).
Further, the inside of the housing body 51 is configured to form a closed space so that the pressure is lower than the outside air pressure (hereinafter sometimes referred to as "negative pressure").

貯水タンク３２には、供給ポンプ４６の取水部４６ａが配置されており、当該供給ポンプ４６により、貯水タンク３２から取水された水Ｍを、供給ホース２７を介して噴射ノズル１７に送り出すようになっている。
なお、筐体３１は、移動用車輪が設けられている架台に載置されているものであってもよい。 A water intake portion 46 a of a supply pump 46 is arranged in the water storage tank 32 , and the water M taken from the water storage tank 32 is sent out to the injection nozzle 17 via the supply hose 27 by the supply pump 46 . ing.
Note that the housing 31 may be mounted on a frame provided with wheels for movement.

貯水タンク３２の内底部には、フィルタ台３３が設置されており、その上に、ろ過フィルタ５５が載置されている。ろ過フィルタ５５は、スラッジＧから水Ｍをろ過して分離する役割を奏することができるものであれば、その材質及び形状には制限はないが、本実施形態では、袋状に形成された公知のもの使用している。ろ過フィルタ５５の解放部は、筐体本体５１のパイプ挿通筒体５２に緊止され、集塵したスラッジＧを収納し水を通過するように形成されている。 A filter base 33 is installed at the inner bottom of the water storage tank 32, and a filtration filter 55 is placed thereon. The material and shape of the filter 55 are not limited as long as it can filter and separate the water M from the sludge G. are using. The release portion of the filtration filter 55 is fastened to the pipe insertion cylindrical body 52 of the housing body 51, and is formed so as to accommodate the collected sludge G and allow water to pass through.

ポンプ収容部４１は、上側ケース部４２と、筐体本体における上部空間に挿設される下側凸部４３とを備え、当該上側ケース部４２と下側凸部４３との境界部には、区画板４４が設けられている。下側凸部４３の下面中央部及び区画板４４の中央部には、それぞれ通気口４３ａ，４４ａが形成されている。そして、筐体本体５１の上部空間において、ポンプ収容部４１の下側凸部４３が着脱自在に挿設されている。
なお、本実施形態の区画板４４は、着脱自在であるポンプ収容部４１に設けられているが、当該部材が、請求項に記載する区画板に相当する。 The pump accommodating portion 41 includes an upper case portion 42 and a lower convex portion 43 inserted into the upper space of the housing body. A partition plate 44 is provided. Ventilation holes 43a and 44a are formed in the central portion of the lower surface of the lower convex portion 43 and the central portion of the partition plate 44, respectively. In the upper space of the housing main body 51, the lower convex portion 43 of the pump accommodating portion 41 is detachably inserted.
In addition, although the partition plate 44 of the present embodiment is provided in the detachable pump accommodating portion 41, this member corresponds to the partition plate described in the claims.

ポンプ収容部４１には、集塵ポンプ４５（集塵手段）と供給ポンプ４６とが、区画板４４の上面に載置された状態で収納されている。
集塵ポンプ４５の吸引開口４５aは、区画板４４と下側凸部４３の各通気口４３ａ，４４ａに臨むように位置しており、当該集塵ポンプ４５の吸引開口４５ａが筐体本体５１の内部と連通している。 A dust collection pump 45 (dust collection means) and a supply pump 46 are housed in the pump housing portion 41 while being placed on the upper surface of the partition plate 44 .
The suction opening 45a of the dust collection pump 45 is positioned so as to face the ventilation holes 43a and 44a of the partition plate 44 and the lower convex portion 43. communicating with the inside.

集塵ポンプ４５は、貯水タンク３２を含む筐体本体５１の内部を負圧にすることで集塵ホース２６を介して、集塵カバー１３内に発生するスラッジＧを空気とともに集塵する装置である。この集塵ポンプ４５は、公知のポンプ（例えば、バキュームポンプ）を使用することができる。 The dust collection pump 45 is a device that collects sludge G generated in the dust collection cover 13 together with air through the dust collection hose 26 by applying a negative pressure to the inside of the housing body 51 including the water storage tank 32 . be. A known pump (for example, a vacuum pump) can be used as the dust collection pump 45 .

また、供給ポンプ４６は、貯水タンク３２に貯溜されている水Ｍを、噴射ノズル１７に供給するために設けられるものであり、公知のポンプ（例えば、ギヤポンプ）を使用することができる。 The supply pump 46 is provided to supply the water M stored in the water storage tank 32 to the injection nozzle 17, and a known pump (eg, gear pump) can be used.

（防泡部）
防泡部６１は、筐体本体５１におけるろ過フィルタ５５の上部であり、上縁部から所定高さ下側となる位置に設けられている。
防泡部６１は、３枚の円板６２，６３，６４から形成されている。最上部の円板（以下、「上部円板６２」という。）及び最下部の円板（以下、「下部円板６４」という。）は、同一形状の円板であり、上から２枚目の円板（以下、「中間円板６３」という。）は、上部円板６２及び下部円板６４と比較して、直径が大きく形成されている。また、中間円板６３は、中央部に、貫通孔６３ａが形成されている（図６，図７）。 (Anti-bubble section)
The anti-bubble portion 61 is provided above the filtration filter 55 in the housing body 51 at a predetermined height below the upper edge.
The anti-bubble portion 61 is formed from three discs 62 , 63 , 64 . The uppermost disk (hereinafter referred to as "upper disk 62") and the lowermost disk (hereinafter referred to as "lower disk 64") are disks of the same shape, and are the second disk from the top. (hereinafter referred to as “intermediate disc 63”) is formed to have a larger diameter than the upper disc 62 and the lower disc 64 . A through hole 63a is formed in the central portion of the intermediate disc 63 (FIGS. 6 and 7).

なお、上記において、中間円板６３が請求項に記載する第１の円板に、下部円板６４が第２の円板にそれぞれ相当する。また、中間円板６３は、上部円板６２及び下部円板６４と同一の直径に形成し、その周縁に接続する、ゴム等の弾性部材からなる円環状の接続板を介して直径を大きくするように形成することであってもよい。 In the above description, the intermediate disc 63 corresponds to the first disc described in the claims, and the lower disc 64 corresponds to the second disc. The intermediate disc 63 is formed to have the same diameter as the upper disc 62 and the lower disc 64, and the diameter is increased through an annular connecting plate made of an elastic material such as rubber, which is connected to the periphery of the intermediate disc 63. It may be formed as follows.

中央円板６３の直径は、筐体本体５１の直径と同一に形成されており、その周縁部がシール材６８を介して、筐体本体５１に当着するように設けられている。また、上部円板６２及び下部円板６４と、筐体本体５１との間には、間隙部６７ａ，６６ａが形成されている。３枚の円板６２，６３，６４は、高さ方向に、所定間隔となるように設けられおり、上部円板６２と中間円板６３の間に上部導風路６６が形成され、中間円板６３と下部円板６４の間に下部導風路６７が形成されている。また、間隙部６６ａ、６７ａと比較して、上部導風路６６と下部導風路６７の高さは、大きく形成されている。 The diameter of the central disk 63 is formed to be the same as the diameter of the housing main body 51 , and the peripheral edge portion thereof is provided so as to contact the housing main body 51 via the sealing material 68 . Between the upper disk 62 and the lower disk 64 and the housing body 51, gaps 67a and 66a are formed. The three discs 62, 63, 64 are arranged at predetermined intervals in the height direction. A lower air guide passage 67 is formed between the plate 63 and the lower disc 64 . Also, the heights of the upper air passage 66 and the lower air passage 67 are formed larger than the gaps 66a and 67a.

下部導風路６７には、除泡フィルタ材６５が介装されている。防泡フィルタ材６５は、線材が空間を開けて集合体として形成されており、本実施形態では、ウレタンフォームをオープンセル構造とした、いわゆる「モルトフィルタ」を使用している。
除泡フィルタ材６５は、スラッジＧを効率的に集塵するためには、必要な除泡を行うことができる範囲で可能な限り、通風時における空気抵抗（圧力損失）を減らすことが求められる。そのため、網目における間隙部の割合が多い（粗い）形状とすることが好ましく、例えば、２５ｍｍ当たり、１０個以下の間隙部とすることが好適である。
この除泡フィルタ材６５は、薄厚円環柱状であり、下部円板の直径と比較して、少し短く形成されている。また、除泡フィルタ材６５の中央の中空部６５ａの直径は、中間円板６３の貫通孔６３ａの直径と比較して、少し長く形成されている。 A defoaming filter material 65 is interposed in the lower air guide passage 67 . The antifoam filter material 65 is formed as an aggregate of wires with a space therebetween, and in this embodiment, a so-called "malt filter" made of urethane foam with an open cell structure is used.
In order to efficiently collect the sludge G, the defoaming filter material 65 is required to reduce the air resistance (pressure loss) during ventilation as much as possible within the range where necessary defoaming can be performed. . Therefore, it is preferable to have a shape in which the proportion of gaps in the mesh is large (coarse), and for example, it is preferable to have 10 or less gaps per 25 mm.
This defoaming filter material 65 is in the shape of a thin circular column, and is slightly shorter than the diameter of the lower disk. Further, the diameter of the central hollow portion 65a of the defoaming filter material 65 is slightly longer than the diameter of the through hole 63a of the intermediate disk 63. As shown in FIG.

このように構成されることにより防泡部６１は、筐体本体５１の高さ方向において、連通する２段の上部導風路６６及び下部導風路６７を有するように構成されることになる。すなわち、ろ過フィルタ５５の上面の空気（泡Ｂを含む場合もある）は、下部円板６４の端部と筐体本体５１の間の間隙部６７ａを通り、除泡フィルタ材６５が介装されている下部導風路６７に導かれる。さらに、中間円板６３の貫通孔６３ａを通って上部導風路６６に導かれ、上部円板６２の端部と筐体本体５１の間の間隙部６６ａを通る。その後に、ポンプ収容部４１の下側凸部４３の下面を通り、下側凸部４３及び区画板４４の通気口４３ａ，４４ａから集塵ポンプ４５の吸引開口４５ａに導かれるようになっている。
なお、泡が発生している場合には、下部導風路６７から上部導風路６６を空気が通過する間において除泡フィルタ材６５を通過したときに泡がはじけて消滅することになる。 With this configuration, the anti-bubble portion 61 is configured to have two stages of upper air guide passage 66 and lower air guide passage 67 that communicate with each other in the height direction of the housing body 51 . . That is, the air (which may contain bubbles B) on the upper surface of the filtration filter 55 passes through the gap 67a between the end of the lower disk 64 and the housing body 51, and the defoaming filter material 65 is interposed. It is guided to the lower air guide passage 67 . Further, it is led to the upper air guide passage 66 through the through hole 63 a of the intermediate disc 63 and passes through the gap 66 a between the end of the upper disc 62 and the housing body 51 . After that, it passes through the lower surface of the lower convex portion 43 of the pump accommodating portion 41 and is led to the suction opening 45a of the dust collecting pump 45 through the lower convex portion 43 and the vent holes 43a and 44a of the partition plate 44. .
If bubbles are generated, the bubbles burst and disappear when the air passes through the defoaming filter material 65 while passing from the lower air guide passage 67 to the upper air guide passage 66 .

防泡部６１は、上部円板６２とポンプ収容部４１の下側凸部４３との間に、所定高さの間隙が形成されるようにして、取付部材４７により、下側凸部４３の下面に取り付けられている。 The anti-bubble portion 61 is configured such that a gap of a predetermined height is formed between the upper disk 62 and the lower convex portion 43 of the pump housing portion 41 , and the lower convex portion 43 is attached by the mounting member 47 . mounted on the underside.

（２）本集塵循環システムＳの動作
続いて、本集塵循環システムＳの動作について、一例として、アスベストが含有されている塗膜を被加工物Ｗとして剥離する作業を行う場合を想定して説明する。
なお、本集塵循環システムＳを適用するにあたり、被加工物Ｗの加工面の近くに本集塵循環装置３０を運び、作業者が回転工具１０を操作して被加工物Ｗの加工作業を行うことになる。 (2) Operation of the Dust Collection and Circulation System S Next, as an example of the operation of the dust collection and circulation system S, it is assumed that a coating film containing asbestos is peeled off from a workpiece W. to explain.
In applying the dust collection and circulation system S, the dust collection and circulation device 30 is carried near the machining surface of the workpiece W, and the operator operates the rotary tool 10 to perform the machining operation of the workpiece W. will do.

回転工具１０、供給ポンプ４６及び集塵ポンプ４５を作動させ、噴射ノズル１７から水Ｍを噴射させると、回転工具１０では、回転ホイル２１が回転することで噴射ノズル１７から噴射された水Ｍが集塵カバー１３内及び被加工物Ｗの加工面に広がる。回転ホイル２１を被加工物Ｗに当接させるようにして、工具本体１１を把持した状態で集塵カバー１３を被加工物Ｗ側に押し当てるように回転工具１０を操作すると、集塵カバー１３が被加工物Ｗ側に押される。この操作により、コイルバネ２２の付勢力に抗して周側面部１５に沿って上面部１４が下方に押し下げられるように移動し、回転ホイル２１が被加工物Ｗに当接できる状態となり、被加工物Ｗの表面である加工面を研削される。 When the rotary tool 10, the supply pump 46, and the dust collection pump 45 are operated and the water M is jetted from the injection nozzle 17, the rotating wheel 21 rotates in the rotary tool 10, and the water M jetted from the injection nozzle 17 is discharged. It spreads inside the dust collection cover 13 and on the processing surface of the workpiece W. When the rotary tool 10 is operated to press the dust collecting cover 13 against the workpiece W while the rotary wheel 21 is brought into contact with the workpiece W and the tool body 11 is gripped, the dust collecting cover 13 is pressed against the workpiece W. is pushed to the workpiece W side. By this operation, the upper surface portion 14 is pushed downward along the peripheral side surface portion 15 against the biasing force of the coil spring 22, so that the rotating wheel 21 can come into contact with the workpiece W to be processed. The processing surface, which is the surface of the object W, is ground.

加工作業に伴い、集塵カバー１３内に粉塵が発生する。集塵カバー１３の内部には、噴射ノズル１７から噴射した水Ｍが供給されており、当該水Ｍと粉塵が混合してスラッジＧとなる。このとき、集塵ポンプ４５により、筐体内部を負圧にすることで、集塵カバー１３内の空気等を吸い込む動作が行われ、集塵ホース２６及びセンターパイプ５３を介して、集塵循環装置３０の筐体本体５１の内に回収され、ろ過フィルタ５５の内部に送られる。そして、スラッジＧが集塵回収フィルタ５５を通過することで、水Ｍがろ過され、浄化された水Ｍが貯水タンク３２に貯溜される。貯溜された水Ｍは、供給ポンプ４６により、再度、噴射ノズル１７から噴射される。 Dust is generated inside the dust collecting cover 13 during the processing work. Water M injected from the injection nozzle 17 is supplied to the inside of the dust collection cover 13 , and the water M and dust are mixed to form sludge G. At this time, the dust collecting pump 45 creates a negative pressure inside the housing, thereby sucking the air inside the dust collecting cover 13, and the dust collecting and circulating device through the dust collecting hose 26 and the center pipe 53. 30 are collected in the housing body 51 and sent to the inside of the filtration filter 55 . As the sludge G passes through the dust collection filter 55 , the water M is filtered, and the purified water M is stored in the water storage tank 32 . The stored water M is again injected from the injection nozzle 17 by the supply pump 46 .

ろ過フィルタ５５でスラッジＧから水Ｍをろ過する過程において、泡Ｂが発生する。この泡Ｂは、防泡部６１における、下部円板６４の端部と筐体本体５１の間の間隙部６７ａを通って下部導風路６７に導かれる。このとき、泡Ｂは、除泡フィルタ材６５を通過する際に、除泡フィルタ６５の間隙部において、除泡フィルタ６５に接触することで破裂し泡Ｂが消滅して、液体分が分離除去される。そして、泡Ｂが除去された空気（以下、「除泡空気」という。）は、中間円板６３の貫通孔６３ａを通って上部導風路６６に導かれ、上部円板６２の端部と筐体本体５１の間の間隙部６６ａを通過する。なお、上部導風路６６を通過する際に、除泡空気中に液体分が含まれている場合には、重力の作用により、さらに液体分が分離される。
その後、除泡空気は、ポンプ収容部４１の下側凸部４３の下面を通り、下側凸部４３及び区画板４４の通気口４３ａ，４４ａから集塵ポンプ４５の吸引開口４５ａに導かれ、当該集塵ポンプ４５により、減圧された後に、筐体３１の外部に排気される（図５～図７）。 Bubbles B are generated in the process of filtering the water M from the sludge G with the filtration filter 55 . The bubbles B are guided to the lower air guide passage 67 through the gap 67 a between the end of the lower disk 64 and the housing body 51 in the bubble preventing portion 61 . At this time, when passing through the defoaming filter material 65, the bubbles B burst by contacting the defoaming filter 65 in the gaps of the defoaming filter 65, the bubbles B disappear, and the liquid is separated and removed. be done. The air from which the bubbles B have been removed (hereinafter referred to as "bubble-removed air") passes through the through holes 63a of the intermediate disc 63 and is guided to the upper air guide passage 66, where it reaches the end of the upper disc 62. It passes through the gap 66 a between the housing bodies 51 . In addition, when the defoamed air contains a liquid component when passing through the upper air guide passage 66, the liquid component is further separated by the action of gravity.
After that, the debubbling air passes through the lower surface of the lower projection 43 of the pump accommodating portion 41, and is guided to the suction opening 45a of the dust collection pump 45 through the lower projection 43 and the ventilation openings 43a and 44a of the partition plate 44. After being decompressed by the dust collection pump 45, the air is exhausted to the outside of the housing 31 (FIGS. 5 to 7).

なお、泡Ｂの移動する速度（風速）は、導風路の断面積及び通過する開口部の面積が広いほど減速するため、上部導導風路６６では風速が速く、間隙部６６ａでは遅くなる。一方、泡Ｂ中の液体分には、揚力から重力を減じた力が作用するが、揚力は風速の２乗に比例するため、速度が遅くなることにより、重力の作用が大きくなる。そのため、間隙部６６ａでは、液体分が落下することによる分離が促進されることになる。 The moving speed (wind speed) of the bubbles B decreases as the cross-sectional area of the air guide passage and the area of the opening through which it passes are larger, so the wind speed is faster in the upper air guide passage 66 and slower in the gap 66a. . On the other hand, a force obtained by subtracting the gravity force from the lift force acts on the liquid portion of the bubble B, but since the lift force is proportional to the square of the wind speed, the effect of gravity increases as the speed slows down. Therefore, in the gap portion 66a, the separation due to the liquid falling is promoted.

（３）本集塵循環システムＳの作用効果
本集塵循環装置３０によれば、防泡部６１が設けられているため、粉塵と水Ｍの混合物であるスラッジＧをろ過フィルタ５５で回収する際に、ろ過フィルタ５５の表面から激しく発泡した場合であっても、泡Ｂのみを分離除去した状態で通気させることで、泡Ｂが集塵ポンプ４５に到達することを防止できる。加えて、下部導風路６７に介装されている除泡フィルタ材６５により、泡Ｂの液体分を容易に分離除去できるため、泡Ｂが集塵ポンプ４５に到達することを防止できる。 (3) Effects of Dust Collection and Circulation System S According to the dust collection and circulation system 30, since the anti-bubble portion 61 is provided, the sludge G, which is a mixture of dust and water M, is collected by the filtration filter 55. At this time, even if the surface of the filtration filter 55 foams violently, it is possible to prevent the foam B from reaching the dust collection pump 45 by ventilating the air in a state in which only the foam B is separated and removed. In addition, the liquid portion of the foam B can be easily separated and removed by the defoaming filter material 65 interposed in the lower air guide passage 67 , so that the foam B can be prevented from reaching the dust collection pump 45 .

また、本集塵循環装置３０によれば、３枚の円板６２，６３，６４を使用して、上部導風路６６及び下部導風路６７から形成される、上下方向に屈曲した２段の導風路６６，６７を容易に形成することができ、泡Ｂが各導風路６６，６７を通過する際に、重力を作用させて、液体部を容易に分離除去することができる。 In addition, according to the dust collection and circulation device 30, three discs 62, 63, and 64 are used to form the upper and lower air guide passages 66 and 67, which are curved in the vertical direction. can be easily formed, and when the bubbles B pass through the respective air guide paths 66 and 67, the liquid portion can be easily separated and removed by exerting gravity.

さらに、上部円板６２の円板周縁と、筐体本体５１の内周面と、の間となる間隙部６６ａの幅が、上部導風路６６の高さの幅と比較して大きく形成されている。そのため、相対的に風速が速い上部導風路６６から、幅が広くかつ屈曲している間隙部６６ａを通過する際に、泡Ｂに作用する揚力が弱まることで、重量により液体分を落下させ、分離を促進させることができる。
このように、本集塵循環装置３０によれば、有害物質を含んだ液体等が、筐体３１の外部に排出されることを効果的に防止することができる。なお、導風路は、経路中の開口面積（導風路を形成する面積：断面積）を除泡フィルタ材６５から通気口４４ａまでの間で異なるようにした構成として説明したが、同じ開口面積や同じ幅となるように形成されてもよい。 Furthermore, the width of the gap 66a between the disk peripheral edge of the upper disk 62 and the inner peripheral surface of the housing body 51 is formed to be larger than the height width of the upper air guide passage 66. ing. Therefore, when passing through the wide and curved gap 66a from the upper air guide passage 66 where the wind speed is relatively high, the lift acting on the bubbles B weakens, causing the liquid to drop due to its weight. , can promote separation.
As described above, according to the dust collection and circulation device 30 , it is possible to effectively prevent liquids containing harmful substances from being discharged to the outside of the housing 31 . Although the air guide has been described as a configuration in which the opening area in the path (the area forming the air guide: cross-sectional area) is different from the defoaming filter material 65 to the vent 44a, the same opening is used. They may be formed to have the same area or width.

また、本集塵循環システムＳによれば、前記効果を奏する本集塵循環装置３０と回転工具１０を組み合わせることにより、硬質構造物の研磨、切断及び塗膜の剥がし等の作業を、集塵しながら湿式で循環して行うためのシステムに利用することが可能となる。
さらに、本集塵循環システムＳでは、回転工具１０及び集塵循環装置３０により、粉塵に水Ｍを噴射してスラッジＧとして、当該スラッジＧを回収して、その中から、水Ｍをろ過して、再使用することができる。従って、本集塵循環システムＳでは、貯水タンク３２の大きさを小さくして小型化を実現することが可能となる。 Further, according to the present dust collection and circulation system S, by combining the present dust collection and circulation device 30 and the rotary tool 10, the operations such as polishing and cutting of hard structures and peeling of coating films can be performed by dust collection. It is possible to use it for a system for wet-type circulation.
Furthermore, in the present dust collection and circulation system S, the rotating tool 10 and the dust collection and circulation device 30 inject water M into the dust to form sludge G, recover the sludge G, and filter the water M therefrom. can be reused. Therefore, in the present dust collection and circulation system S, it is possible to reduce the size of the water storage tank 32 and realize miniaturization.

以上、本発明について、好適な実施形態についての一例を説明したが、本発明は当該実施形態に限られず、本発明の趣旨を逸脱しない範囲で各要素に関して、適宜設計変更が可能である。 As described above, an example of a preferred embodiment of the present invention has been described, but the present invention is not limited to this embodiment, and design changes can be made to each element as appropriate without departing from the gist of the present invention.

前記のとおり、回転工具及び集塵循環装置の態様に制限はなく、最適な構成要素を採用することができる。また、回転工具及び集塵循環装置に関しては、必要最小限の構成要素を例示したものであり、本発明の作用効果を阻害しない限り、必要となる他の構成要素を付加するものであってもよい。 As described above, there are no restrictions on the aspects of the rotary tool and the dust collection and circulation device, and optimum components can be adopted. In addition, the rotary tool and the dust collecting and circulating device are examples of the minimum necessary components, and other necessary components may be added as long as the effects of the present invention are not hindered. good.

また、本実施形態では、除泡フィルタ材６５は、下部導風路６７にのみ介装されているが、上部導風路６６に介装されるものであってもよく、又は、上部導風路６６及び下部導風路６７の両方に介装されるものであってもよい。
さらに、実施形態では、円板を３枚使用して導風路を形成する構成として説明したが、円板は、２枚（上部円板又は下部円板のいずれか一方と、中央の円板）を使用することや、３枚以上を使用することとしてもよい。 Further, in the present embodiment, the defoaming filter material 65 is interposed only in the lower air guide passage 67, but may be interposed in the upper air guide passage 66, or may be interposed in the upper air guide passage. It may be interposed in both the passage 66 and the lower air guide passage 67 .
Furthermore, in the embodiment, three discs are used to form the air guide passage, but two discs (either the upper disc or the lower disc and the central disc ), or three or more.

また、除泡フィルタ材１６５は、上記実施形態で説明した以外にも、ステンレス等を材料とした網目状に形成したフレーム体を、導風路中に配置して用いるものであってもよい。この場合において、フレーム体は、１枚でもよく、寸法の異なる複数枚のフレーム体を当接させ、又は、離間して対面するように重ねて配置するものでもよい（図８は、直径の異なる３枚の円形フレーム体１６５ａ，１６５ｂ，１６５ｃを離間するように配置した場合を示している）。 Further, the defoaming filter material 165 may be used by arranging a mesh-shaped frame body made of stainless steel or the like in the air guide path, in addition to the one described in the above embodiment. In this case, one frame body may be used, or a plurality of frame bodies having different dimensions may be placed in contact with each other or overlapped so as to face each other at a distance (Fig. (The figure shows the case where three circular frame bodies 165a, 165b, 165c are arranged so as to be separated from each other).

さらに、軽石及び発泡剤等、複数の方向に貫通する空気の通路が多数設けられた多孔状のバルク材により形成されている除泡フィルタ材２６５を用いるものであってもよい（図９参照）。
また、本実施形態では、筐体本体５１と貯水タンク３２が一体的な構造であるが、貯水タンク３２を別体に形成し、筐体本体５１に着脱自在に取り付けられる構造等とするものであってもよい。 Furthermore, a defoaming filter material 265 formed of a porous bulk material having a large number of air passages penetrating in a plurality of directions, such as pumice stone and foaming agent, may be used (see FIG. 9). .
Further, in the present embodiment, the housing body 51 and the water storage tank 32 are integrally structured, but the water storage tank 32 may be formed separately and attached detachably to the housing body 51. There may be.

Ｓ集塵循環システム
Ｗ被加工物
Ｇスラッジ
Ｂ泡
Ｍ水
１０回転工具
１１工具本体
１２出力軸
１３集塵カバー
１７噴射ノズル
２１回転ホイル
２６集塵ホース
２７供給ホース
３０集塵循環装置
３１筐体
３２貯水タンク
４１ポンプ収容部
４２上側ケース部
４３下側凸部
４３ａ通気口
４４ａ通気口
４４区画板
４５集塵ポンプ
４５ａ吸引開口
４６供給ポンプ
５１筐体本体
５５ろ過フィルタ（ろ過手段）
６１防泡部
６２上部円板
６３中間円板
６３ａ貫通孔
６４下部円板
６５除泡フィルタ材（フィルタ材）
６５ａ中空部
６６上部導風路
６６ａ間隙部
６７下部導風路
６７ａ間隙部 S Dust collection circulation system W Workpiece G Sludge B Foam M Water 10 Rotary tool 11 Tool body 12 Output shaft 13 Dust collection cover 17 Injection nozzle 21 Rotary wheel 26 Dust collection hose 27 Supply hose 30 Dust collection circulation device 31 Housing 32 Water storage tank 41 Pump accommodating portion 42 Upper case portion 43 Lower convex portion 43a Vent 44a Vent 44 Partition plate 45 Dust collection pump 45a Suction opening 46 Supply pump 51 Case main body 55 Filtration filter (filtration means)
61 Anti-bubble part 62 Upper disk 63 Intermediate disk 63a Through hole 64 Lower disk 65 Defoaming filter material (filter material)
65a Hollow portion 66 Upper air guide passage 66a Gap portion 67 Lower air guide passage 67a Gap portion

Claims

When cutting or grinding a workpiece with a rotating wheel of a rotary tool, the liquid supplied from the rotary tool to the workpiece is sent out from a water storage tank through a supply hose by a supply pump,
A dust collecting and circulating device that collects a mixture of dust generated from the work piece and the liquid by a dust collecting pump through a dust collecting hose to filtering means provided in a housing,
The housing includes a partition plate that divides the internal space into upper and lower spaces,
The filtering means and the water storage tank are installed in the lower space of the housing,
The supply pump and the dust collection pump are installed in the upper space of the housing,
The dust collection pump is installed on the partition plate so as to be positioned above the filtering means, and the suction opening of the dust collection pump communicates with the lower space,
A dust collecting and circulating apparatus according to claim 1, wherein a filter material for eliminating bubbles generated by said filtering means is provided between said suction opening and said filtering means.

2. The dust collecting and circulating apparatus according to claim 1, wherein the filter material is formed as an aggregate of wire materials with a space therebetween.

2. The dust collecting and circulating apparatus according to claim 1, wherein the filter material is formed of one or a plurality of mesh frame bodies.

2. The dust collecting and circulating apparatus according to claim 1, wherein said filter material is formed of a bulk material provided with a large number of air passages penetrating in a plurality of directions.

An air guide path is formed between the suction opening and the filtering means,
The dust collection and circulation device according to any one of claims 1 to 4, wherein the filter material is interposed in at least part of the air guide passage.

The air guide path has a diameter that abuts on the inner peripheral surface of the housing along the body of the housing that is formed in a cylindrical shape. A plate and a second disk having a diameter smaller than that of the first disk are arranged with a predetermined interval therebetween,
It is formed by interposing the filter material formed in a circular column shape between the first disc and the second disc,
Ventilation is configured to pass through the inside of the filter material from between the disk peripheral edge of the second disk and the inner peripheral surface of the housing to reach the through hole of the first disk, The dust collecting and circulating device according to claim 5, characterized by:

The air guide path has a diameter that abuts on the inner peripheral surface of the housing along the body of the housing that is formed in a cylindrical shape. a plate, and an upper disc and a lower disc formed in a disc shape having a diameter smaller than that of the first disc, and arranged above and below the first disc with a predetermined interval,
It is formed by interposing the filter material formed in a cylindrical shape between the first disc and the lower disc,

From between the disk peripheral edge of the lower disk and the inner peripheral surface of the housing to the through hole of the first disk through the inside of the filter material, between the first disk and the upper disk and Ventilation is configured so as to pass between the disk peripheral edge of the upper disk and the inner peripheral surface of the housing and reach the suction opening of the dust collection pump,
A gap width between the disk peripheral edge of the upper disk and the inner peripheral surface of the housing is formed larger than the heights of the first disk and the upper disk. The dust collection and circulation device according to claim 6.

A rotary tool having an output shaft for rotating a rotary wheel attached to which a rotary wheel for cutting or grinding a workpiece is mounted, and a dust collection cover for covering one side of the rotary wheel attached to the output shaft;
A dust collection and circulation system comprising the dust collection and circulation device according to any one of claims 1 to 7.