JP6769009B2 - 切削工具および切削装置 - Google Patents
切削工具および切削装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6769009B2 JP6769009B2 JP2015224035A JP2015224035A JP6769009B2 JP 6769009 B2 JP6769009 B2 JP 6769009B2 JP 2015224035 A JP2015224035 A JP 2015224035A JP 2015224035 A JP2015224035 A JP 2015224035A JP 6769009 B2 JP6769009 B2 JP 6769009B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cutting tool
- main body
- bite
- shank
- cutting edge
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 42
- 210000000746 body region Anatomy 0.000 description 21
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 14
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 8
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 8
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 5
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B51/00—Tools for drilling machines
- B23B51/08—Drills combined with tool parts or tools for performing additional working
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B41/00—Boring or drilling machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor
- B23B41/12—Boring or drilling machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor for forming working surfaces of cylinders, of bearings, e.g. in heads of driving rods, or of other engine parts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B51/00—Tools for drilling machines
- B23B51/10—Bits for countersinking
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23C—MILLING
- B23C3/00—Milling particular work; Special milling operations; Machines therefor
- B23C3/02—Milling surfaces of revolution
- B23C3/05—Finishing valves or valve seats
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B2215/00—Details of workpieces
- B23B2215/24—Components of internal combustion engines
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D77/00—Reaming tools
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Drilling Tools (AREA)
- Drilling And Boring (AREA)
- Milling Processes (AREA)
- Milling, Broaching, Filing, Reaming, And Others (AREA)
Description
まず、本発明の実施態様の概要について説明する。
以下、図面に基づいて本発明の実施の形態の詳細について説明する。なお、以下の図面において同一または相当する部分には同一の参照番号を付し、その説明は繰返さない。
図1に示されるように、本実施の形態に係る切削工具100は、本体部10と、バイト20と、締結部材41と、位置調整部材42とを主に有している。本体部10は、たとえば中空筒状の形状を有している。本体部10は、軸線1を取り囲んでいる。本体部10の内周面9により形成された空間は、軸線1に沿って延在している。本体部10には、凹部2と、凹部2と連通する孔6(図5参照)が設けられている。バイト20は、孔6の内部に配置されている(図8参照)。バイト20は、切れ刃21と、切れ刃21を保持するシャンク22とを有している。シャンク22は、孔6内に配置される。切れ刃21の少なくとも一部は、凹部2内に位置している。
図17に示されるように、切削装置200は、上述した切削工具100と、駆動部57とを主に有している。切削工具100は、本体部10と、バイト20と、ボディ50と、リーマ52と、リーマ保持部55とを主に有する。本体部10は、軸線1の周りを回転可能に構成されている。駆動部57は、たとえば設備の主軸である。駆動部57が回転することにより、ボディ50および本体部10が回転する。言い換えれば、駆動部57により、回転力がボディ50に伝達される。
本実施の形態に係る切削工具100によれば、本体部10に設けられた孔6の開口部19の形状は、第1方向Aから見て、円形であり、かつ孔6は、外周面30よりも内側に設けられている。これにより、本体部10の強度を向上することができる。結果として、本体部10に多数のバイト20を取り付けることができる。そのため、バイト20の耐久性を向上することができる。
2 凹部
3,4,6,7,8 孔
5 貫通孔
9 内周面
10 本体部
11 第1本体領域
12 第2本体領域
13 第3本体領域
14 第4本体領域
15 一方領域
16 一方端
17 他方端
18 他方領域
19 開口部
20 バイト
20a 第1バイト部(バイト部)
20b 第2バイト部
20c 第3バイト部
21 切れ刃
21a 第1切れ刃部(切れ刃部)
21b 第2切れ刃部
21c 第3切れ刃部
22 シャンク
22a 第1シャンク部
22b 第2シャンク部
22c 第3シャンク部
23,23a,23b,23c 第2側面
24,24a,24b,24c 第1側面
25 第3側面
30 外周面
31 第1部分
32 第2部分
33 第3部分
35 突出部
41 締結部材
42 位置調整部材
50 ボディ
51 ネジ
52 リーマ
53 バルブシート
54 シリンダヘッド
55 リーマ保持部
56 ネジ穴
57 駆動部
58 ステムガイド
59 突起部
100 切削工具
200 切削装置
221 先端部
222 根本部
A 第1方向
B 第2方向(径方向)
L11,L12,L13,L21,L22,L23 長さ
W1,W2,W3 幅
Claims (12)
- 一方端および他方端を有する外周面を有する本体部と、
前記本体部に固定されたバイトとを備え、
前記本体部には、前記一方端に囲まれた領域から前記他方端に囲まれた領域へ向かう方向に延在する孔が設けられており、
前記方向から見て、前記孔の開口部の形状は、円形であり、かつ前記孔は、前記外周面よりも内側に設けられており、
前記バイトは、前記孔の内部に位置する部分を有し、
前記本体部は内周面を有する中空形状であり、
前記内周面により囲まれた空間は前記方向に平行な軸線に沿って延在し、
前記軸線に垂直な断面において、前記内周面の断面形状は円形であり、
前記孔は、前記内周面よりも外側に設けられており、
前記本体部には、前記孔に連なる凹部が設けられており、
前記本体部は、径方向に見た場合、前記凹部の一部を覆う突出部を有しており、
前記バイトは、切れ刃を有し、
前記切れ刃は、前記突出部に接している、切削工具。 - 前記バイトは、前記切れ刃を保持するシャンクとを含み、
前記シャンクは、前記孔の内部に位置し、
前記切れ刃は、前記孔から露出している、請求項1に記載の切削工具。 - 前記一方端に囲まれた領域から前記他方端に囲まれた領域へ向かう方向から見て、前記シャンクは、直線状の第1側面と、前記第1側面と連続的に設けられ、かつ円弧状の第2側面とを有している、請求項2に記載の切削工具。
- 前記シャンクを前記本体部に固定する締結部材をさらに備え、
前記締結部材は、前記第1側面に接している、請求項3に記載の切削工具。 - 前記一方端に囲まれた領域から前記他方端に囲まれた領域へ向かう方向における前記バイトの位置を調整する位置調整部材をさらに備え、
前記シャンクは、前記一方端に囲まれた領域から前記他方端に囲まれた領域へ向かう方向に対して傾斜した平面であり、かつ前記第1側面と連続的に設けられた第3側面を有し、
前記位置調整部材は、前記第3側面に接している、請求項3または請求項4に記載の切削工具。 - 前記シャンクは、前記切れ刃を保持する先端部と、前記先端部と反対側の根本部とを有し、
前記一方端に囲まれた領域から前記他方端に囲まれた領域へ向かう方向から見て、前記根本部の全周囲は、前記本体部に取り囲まれている、請求項2から請求項5のいずれか1項に記載の切削工具。 - 前記切れ刃は、前記本体部に接している、請求項2から請求項6のいずれか1項に記載の切削工具。
- 前記一方端側に設けられたリーマをさらに備える、請求項1から請求項7のいずれか1項に記載の切削工具。
- 前記バイトは、互いに分離した6以上のバイト部を含む、請求項1から請求項8のいずれか1項に記載の切削工具。
- 前記バイトは、第1バイト部と、第2バイト部と、第3バイト部とを含み、
前記第1バイト部は、第1角度を有する第1切れ刃部と、前記第1切れ刃部を保持する第1シャンク部とを有し、
前記第2バイト部は、前記第1角度よりも大きい第2角度を有する第2切れ刃部と、前記第2切れ刃部を保持し、かつ前記第1シャンク部よりも短い第2シャンク部とを有し、
前記第3バイト部は、前記第2角度よりも大きい第3角度を有する第3切れ刃部と、前記第3切れ刃部を保持し、かつ前記第2シャンク部よりも短い第3シャンク部とを有する、請求項1から請求項9のいずれか1項に記載の切削工具。 - 前記バイトは、第1バイト部と、第2バイト部と、第3バイト部とを含み、
前記第1バイト部、前記第2バイト部および前記第3バイト部は、それぞれに対応する切れ刃部を有し、
前記切れ刃部は、第1角度を有する第1部分と、前記第1角度よりも大きい第2角度を有する第2部分と、前記第2角度よりも大きい第3角度を有する第3部分とを有する、請求項1から請求項9のいずれか1項に記載の切削工具。 - 請求項1から請求項11のいずれか1項に記載の切削工具と、
前記切削工具を回転させる駆動部とを備えた、切削装置。
Priority Applications (7)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015224035A JP6769009B2 (ja) | 2015-11-16 | 2015-11-16 | 切削工具および切削装置 |
KR1020187009879A KR20180081045A (ko) | 2015-11-16 | 2016-10-13 | 절삭 공구 및 절삭 장치 |
MX2018004197A MX2018004197A (es) | 2015-11-16 | 2016-10-13 | Herramienta cortadora y dispositivo cortador. |
US15/767,275 US20190061018A1 (en) | 2015-11-16 | 2016-10-13 | Cutting tool and cutting device |
EP16866068.6A EP3378588B1 (en) | 2015-11-16 | 2016-10-13 | Cutting tool and cutting device |
CN201680060078.XA CN108136513B (zh) | 2015-11-16 | 2016-10-13 | 切削工具和切削装置 |
PCT/JP2016/080317 WO2017086066A1 (ja) | 2015-11-16 | 2016-10-13 | 切削工具および切削装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015224035A JP6769009B2 (ja) | 2015-11-16 | 2015-11-16 | 切削工具および切削装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017087391A JP2017087391A (ja) | 2017-05-25 |
JP6769009B2 true JP6769009B2 (ja) | 2020-10-14 |
Family
ID=58718710
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015224035A Active JP6769009B2 (ja) | 2015-11-16 | 2015-11-16 | 切削工具および切削装置 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20190061018A1 (ja) |
EP (1) | EP3378588B1 (ja) |
JP (1) | JP6769009B2 (ja) |
KR (1) | KR20180081045A (ja) |
CN (1) | CN108136513B (ja) |
MX (1) | MX2018004197A (ja) |
WO (1) | WO2017086066A1 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109175532A (zh) * | 2018-11-08 | 2019-01-11 | 广西玉柴机器股份有限公司 | 一种加工气缸盖气门座圈密封面刀具 |
US20210394283A1 (en) * | 2020-06-18 | 2021-12-23 | David Giles | Spherical cutting tool, system and method of using |
US20220371110A1 (en) * | 2020-10-29 | 2022-11-24 | Sumitomo Electric Hardmetal Corp. | Cutting tool |
Family Cites Families (42)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1495910A (en) * | 1921-09-26 | 1924-05-27 | George A Lefort | Tool for reseating and resurfacing valves and the like |
US1453643A (en) * | 1922-01-10 | 1923-05-01 | Harry T Shearer | Reaming tool for truing valve seats |
US1846890A (en) * | 1930-02-12 | 1932-02-23 | Harry G Miller | Valve reseating tool |
US2102707A (en) * | 1936-09-16 | 1937-12-21 | H & H Machine & Motor Parts Co | Valve-seat surfacing tool |
US2586955A (en) * | 1950-04-12 | 1952-02-26 | Ingersoll Milling Machine Co | Finishing cutter |
US2751663A (en) * | 1951-05-25 | 1956-06-26 | Stahag Steel & Hard Metal Imp | Facing head, particularly for the milling of steel, bronze and cast iron |
GB1160425A (en) * | 1966-07-20 | 1969-08-06 | Marsh Brothers & Co Ltd | Improvements in or relating to Cutting Tools. |
US4353670A (en) * | 1980-06-02 | 1982-10-12 | Everede Tool Company | Machining tool |
DE3801394A1 (de) * | 1988-01-19 | 1989-07-27 | Zerspannungstech Gmbh & Co Kg | Messerkopf |
US5044841A (en) * | 1990-07-20 | 1991-09-03 | Litton Industrial Automation Systems, Inc. | Valve seat bushing machining apparatus |
DE4214343A1 (de) * | 1992-05-05 | 1993-11-11 | Fischer Artur Werke Gmbh | Vorrichtung zur Herstellung von Bohrlöchern mit Hinterschneidung |
JP3154648B2 (ja) * | 1995-08-22 | 2001-04-09 | 本田技研工業株式会社 | 回転切削工具 |
US5704741A (en) * | 1995-12-27 | 1998-01-06 | Master Tool Corporation | Valve seat tool |
DE29606578U1 (de) * | 1996-04-11 | 1996-06-20 | Jongen, Werkzeugtechnik GmbH, 47877 Willich | Fräswerkzeug |
DE19648039A1 (de) * | 1996-11-20 | 1998-02-26 | Bayerische Motoren Werke Ag | Messerkopf, insbesondere zum Planfräsen |
US5876155A (en) * | 1997-05-15 | 1999-03-02 | Ford Global Technologies, Inc. | Method of eliminating chatter in plunge cutting with cutters at different diameters and depths |
IL120948A0 (en) * | 1997-05-29 | 1997-09-30 | Iscar Ltd | Cutting tool assembly |
DE19800440A1 (de) * | 1998-01-08 | 1999-07-15 | Maier Kg Andreas | Messerkopf mit ein- bis dreidimensional verstellbarem Schneideinsatz und mit formschlüssig aufgenommenem Schneideinsatz |
JP2000126920A (ja) * | 1998-10-22 | 2000-05-09 | Sumitomo Electric Ind Ltd | 正面フライスカッタ |
JP2001071204A (ja) * | 1999-09-03 | 2001-03-21 | Mitsubishi Materials Corp | チップ,ホルダ,及び切削工具 |
JP2002331412A (ja) * | 2001-05-09 | 2002-11-19 | Mitsubishi Materials Corp | 正面フライス |
DE10144923A1 (de) * | 2001-09-12 | 2003-03-27 | Guehring Joerg | Spanabhebendes Werkzeug mit Wendeschneidplatte |
JP4017377B2 (ja) * | 2001-10-25 | 2007-12-05 | 栄 清水 | 切削工具 |
SE0103752L (sv) * | 2001-11-13 | 2003-05-14 | Sandvik Ab | Roterbart verktyg för spånavskiljande bearbetning jämte skärdel härtill |
US6739807B2 (en) * | 2001-11-26 | 2004-05-25 | Valenite Llc | Rotatable cutting tool |
JP4248978B2 (ja) * | 2002-10-03 | 2009-04-02 | 三菱マテリアル株式会社 | 穴加工工具 |
SE0301456D0 (sv) * | 2003-05-20 | 2003-05-20 | Sandvik Ab | Ett eggbärande borrkropp, och ett förfarande för tillverkning av samt ett borrverktyg innefattande en dylik borrkropp |
JP4212991B2 (ja) * | 2003-09-01 | 2009-01-21 | 三菱マテリアル株式会社 | 穴加工工具 |
JP4498704B2 (ja) * | 2003-09-01 | 2010-07-07 | 三菱マテリアル株式会社 | 穴加工工具 |
SE528020C2 (sv) * | 2004-01-14 | 2006-08-08 | Sandvik Intellectual Property | Roterbart verktyg för spånavskiljande bearbetning |
US20070020052A1 (en) * | 2005-07-25 | 2007-01-25 | Master Tool Corporation | Robust vavle seat tool and associated provision method |
JP4500748B2 (ja) * | 2005-09-02 | 2010-07-14 | 住友電工ハードメタル株式会社 | スローアウェイ式工具 |
DE102006005379B4 (de) * | 2006-02-03 | 2015-02-12 | Kennametal Inc. | Kombinationswerkzeug und Verfahren zur spanenden Bearbeitung eines Bohrlochs und dessen Bohrungsoberfläche |
DE102007019933A1 (de) * | 2007-04-27 | 2008-10-30 | Kennametal Inc. | Schneidenträger mit aufgelötetem Schneidkörper und Fräsmesserkopf |
DE202007011816U1 (de) * | 2007-08-24 | 2007-12-20 | Jakob Lach Gmbh & Co. Kg | Monoblock-Planfräser |
CA2712796A1 (en) * | 2009-08-06 | 2011-02-06 | Textron Innovations Inc. | Hole saw with tapered pilot bit |
JP5433344B2 (ja) * | 2009-08-10 | 2014-03-05 | 東芝機械株式会社 | 複合工具、工作機械および加工方法 |
JP2013071214A (ja) * | 2011-09-28 | 2013-04-22 | Kyocera Corp | 切削工具 |
DE102011117148B4 (de) * | 2011-10-28 | 2022-05-05 | Kennametal Inc. | Rotationswerkzeug sowie Verfahren zum Herstellen eines Rotationswerkzeuges sowie eines Schneideinsatzes |
DE102012209312A1 (de) * | 2012-06-01 | 2013-12-05 | Gühring Ohg | Modularer Werkzeughalter |
JP5725111B2 (ja) * | 2013-09-13 | 2015-05-27 | 三菱マテリアル株式会社 | 切削工具 |
US20170151614A1 (en) * | 2015-06-19 | 2017-06-01 | EIP Holdings, LLC | Adjustable face mill and method of manufacture |
-
2015
- 2015-11-16 JP JP2015224035A patent/JP6769009B2/ja active Active
-
2016
- 2016-10-13 US US15/767,275 patent/US20190061018A1/en not_active Abandoned
- 2016-10-13 EP EP16866068.6A patent/EP3378588B1/en active Active
- 2016-10-13 CN CN201680060078.XA patent/CN108136513B/zh active Active
- 2016-10-13 KR KR1020187009879A patent/KR20180081045A/ko not_active Withdrawn
- 2016-10-13 WO PCT/JP2016/080317 patent/WO2017086066A1/ja active Application Filing
- 2016-10-13 MX MX2018004197A patent/MX2018004197A/es unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
MX2018004197A (es) | 2018-05-17 |
KR20180081045A (ko) | 2018-07-13 |
US20190061018A1 (en) | 2019-02-28 |
CN108136513B (zh) | 2020-03-13 |
JP2017087391A (ja) | 2017-05-25 |
EP3378588B1 (en) | 2024-12-25 |
WO2017086066A1 (ja) | 2017-05-26 |
EP3378588A4 (en) | 2019-06-19 |
EP3378588A1 (en) | 2018-09-26 |
CN108136513A (zh) | 2018-06-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US9687915B2 (en) | Step drill | |
KR101130496B1 (ko) | 다기능 절삭 공구 | |
JP6395842B2 (ja) | 割出し可能な中央ドリルインサートおよび切削工具 | |
JP6769009B2 (ja) | 切削工具および切削装置 | |
JP6968093B2 (ja) | 穴のバリ取りのためのチップ除去工具 | |
JP2021501696A (ja) | 切削インサートおよび切削工具 | |
KR20050092401A (ko) | 나사 밀링 커터, 홀더 및 스피곳에 외부 나사를 밀링하는방법 | |
JP6543956B2 (ja) | 深孔加工用先端工具 | |
JP2007038362A (ja) | 切削工具 | |
KR100596096B1 (ko) | 절삭 공구 및 이를 이용한 선박 엔진용 피스톤 핀의 방사상구멍의 코너 가공 방법 | |
JP2009262307A (ja) | ボーリング工具 | |
JP6707661B2 (ja) | 切削工具、インサートホルダ及びインサート | |
JP4640275B2 (ja) | 穴加工工具 | |
WO2020230569A1 (ja) | ボーリングホルダーおよび旋削工具 | |
JP6352850B2 (ja) | ツール位置決め治具 | |
EP2848339B1 (en) | Shaft for a drilling tool, drilling tool and method for manufacturing a drilling tool | |
JP4212991B2 (ja) | 穴加工工具 | |
JP2014079814A (ja) | 穴加工工具 | |
JP2016155178A (ja) | 回転工具、及び回転工具の製造方法 | |
JP3139612U (ja) | 面取り機能付きドリル | |
JP2006075927A (ja) | 中ぐり及び溝切り方法 | |
JP5896413B2 (ja) | 管端面の面取り加工用具および管端部の加工用具 | |
JP5471538B2 (ja) | 刃先交換式溝入れ工具及び端面溝入れ加工方法 | |
JP4498704B2 (ja) | 穴加工工具 | |
JP4260584B2 (ja) | 穴加工工具 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A625 | Written request for application examination (by other person) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A625 Effective date: 20180521 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190514 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190618 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20191001 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191121 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200422 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200618 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200721 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200811 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200825 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200903 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6769009 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |