JP6372422B2 - Steel pipe joint structure - Google Patents
Steel pipe joint structure Download PDFInfo
- Publication number
- JP6372422B2 JP6372422B2 JP2015113377A JP2015113377A JP6372422B2 JP 6372422 B2 JP6372422 B2 JP 6372422B2 JP 2015113377 A JP2015113377 A JP 2015113377A JP 2015113377 A JP2015113377 A JP 2015113377A JP 6372422 B2 JP6372422 B2 JP 6372422B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tube
- grout
- pipe
- axis direction
- diameter
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Piles And Underground Anchors (AREA)
- Foundations (AREA)
Description
本発明は、風力発電設備等において採用される、径の異なる2つの鋼管を鋼管同士のすき間にグラウトを充填することにより接合する鋼管接合構造に関する。 The present invention relates to a steel pipe joining structure that is employed in a wind power generation facility or the like and joins two steel pipes having different diameters by filling a grout between the steel pipes.
日本国内において、再生可能エネルギーとしての風力発電が注目されてきている。風力発電には陸上風力と洋上風力の2種類があり、洋上風力は陸上風力と比べて大規模な用地が確保でき、安定した風が得られるという利点がある。国内でも洋上風力に関する実証研究が行われており、実用化されつつある。 In Japan, wind power generation as a renewable energy has attracted attention. There are two types of wind power generation: onshore wind power and offshore wind power. Offshore wind power has an advantage that a large-scale site can be secured and stable wind can be obtained compared with onshore wind power. In Japan, empirical research on offshore wind has been conducted and is being put to practical use.
洋上風力発電設備は海上に設置され、基礎構造形式には、着定式と浮体式の2種類がある。着底式の構造として、重力式、ジャケット式、モノパイル式(単杭式)といった構造が挙げられる。 Offshore wind power generation facilities are installed on the sea, and there are two types of foundation structures: stationary and floating. Examples of the bottoming type structure include a gravity type, a jacket type, and a monopile type (single pile type).
図3は、モノパイル式の基礎構造を備えた洋上風力発電設備を示すものである。図3に示すように、この洋上風力発電設備10は、まず、モノパイルと呼ばれる単杭の鋼管杭11を海底地盤に打設し、その後、鋼管杭(モノパイル)11よりも大きな径を有するトランジッションピースと呼ばれる鋼管12を鋼管杭(モノパイル)11に被せる。鋼管杭(モノパイル)11と鋼管(トランジッションピース)12の間にはすき間があるため、グラウト(ここでは図示せず)を充填することで、両者を一体化させる(以下、グラウト接合部と呼ぶ)。そして、鋼管12の上端には、タワー15とブレード16を設置する。
FIG. 3 shows an offshore wind power generation facility having a monopile basic structure. As shown in FIG. 3, this offshore wind
これによって、洋上風力発電設備10はブレード16で風力を受け、その力がタワー15から鋼管12に伝わり、グラウト接合部を介して鋼管杭11に伝達される。
As a result, the offshore wind
その際に、洋上風力発電設備10は絶えず風や波による振動を受ける構造であり、設計では応力の振動回数を供用期間20年で約2億回と想定している。荷重伝達を行うグラウト接合部にはこの繰り返し荷重が作用することにより、疲労が蓄積する。特にグラウト接合部の下端部におけるグラウトの発生応力が高いことが図4に示されている。ちなみに、図4の縦軸はグラウト接合部最下端の高さ位置を0とした高さ方向位置を示している。
At that time, the offshore wind
図5は、そのような、径の異なる2つの鋼管を鋼管同士のすき間にグラウトを充填することにより接合する鋼管接合構造(グラウト接合部)を管軸方向に軸心位置で切断した縦断面図である。 FIG. 5 is a longitudinal sectional view of a steel pipe joint structure (grouting joint) for joining two steel pipes having different diameters by filling the gap between the steel pipes with a grout at the axial position in the pipe axis direction. It is.
図5に示すように、内管1(図3における鋼管杭11に相当)が外管2(図3における鋼管12に相当)の内部に軸心を一致させて所定長さだけ挿入され、内管1と外管2の間にグラウト3が充填されることによって、グラウト接合部4が形成されている。
As shown in FIG. 5, the inner pipe 1 (corresponding to the
しかし、図5に示したような鋼管接合構造の場合、外管2から内管1への荷重伝達は鋼管(内管1、外管2)とグラウト3との表面摩擦のみに期待することになり、長期間の供用中に鋼管(内管1、外管2)とグラウト3との表面摩擦力が減少して、外管2から内管1への荷重伝達が円滑に行われなくなり、外管2が鉛直方向下方(管軸方向下方)にずれるおそれがある。
However, in the case of the steel pipe joint structure as shown in FIG. 5, the load transmission from the
そこで、長期間の供用でも外管2から内管1への荷重伝達が円滑に行われるようにするために、図6に示すように、グラウト接合部4において、内管1の外面と外管2の内面にシアキー(せん断力伝達部材)9が取り付けられることがある(非特許文献1参照)。このようにシアキー9を取り付けることは、外管2の鉛直方向下方へのずれを防ぐのに効果的である。
Therefore, in order to smoothly transmit the load from the
しかし、シアキー9は溶接によって取り付けられるため、入熱により溶接部に引張残留応力が存在し、疲労強度が低下する。また、溶接止端部の形状が急変するような場合は応力集中を伴い、さらに疲労強度が低下する。よって、シアキー9を設置しない鋼管接合構造が採用されるのが一般的になっている。 However, since the shear key 9 is attached by welding, there is a tensile residual stress in the weld due to heat input, and the fatigue strength decreases. In addition, when the shape of the weld toe portion changes suddenly, stress concentration occurs and the fatigue strength further decreases. Therefore, it is common to adopt a steel pipe joint structure in which the shear key 9 is not installed.
これに対して、特許文献1では、グラウト接合部における外管の内径または内管の外径のいずれかを管軸方向に変化させて、グラウトの管軸方向の断面を外管側または内管側が斜めになった楔状にする鋼管接合構造が開示されており、シアキーを取り付けることなく、外管2の鉛直方向下方へのずれを防止できると記載されている。
On the other hand, in
また、特許文献2では、外管の内面と内管の外面に突起付き帯状鋼板を溶接した鋼管接合構造が開示されており、シアキーを溶接する場合に比べて、入熱による残留応力が低減でき、疲労性能を改善させた上で、十分なせん断耐力を確保することができると記載されている。
Further,
上記の特許文献1では、内管と外管との管軸方向のずれを防止するために、グラウト接合部における外管の内径または内管の外径のいずれかを管軸方向に変化させて、グラウトの管軸方向の断面を外管側または内管側が斜めになった楔状にしているが、外管側または内管側のいずれか一方が斜めになった楔状のグラウト接合部では、内管と外管との管軸方向のずれを防止するには必ずしも十分とは言えない。
In the above-mentioned
また、上記の特許文献2では、内管と外管との管軸方向のずれを防止するために、外管の内面と内管の外面に突起付き帯状鋼板を溶接しているが、多数の突起付き帯状鋼板を突合せ溶接するなどの手間の掛かる工程が必要となる。
Further, in the above-mentioned
本発明は、上記のような事情に鑑みてなされたものであり、内管が外管の内部に挿入され、内管と外管の間にグラウトが充填されることによって、グラウト接合部が形成されている鋼管接合構造として、内管と外管との管軸方向のずれを的確かつ効率的に防止することができる鋼管接合構造を提供することを目的とするものである。 The present invention has been made in view of the circumstances as described above, and the inner tube is inserted into the outer tube, and the grout is filled between the inner tube and the outer tube, thereby forming a grout joint. It is an object of the present invention to provide a steel pipe joint structure that can accurately and efficiently prevent the displacement of the inner pipe and the outer pipe in the pipe axis direction.
上記課題を解決するために、本発明は以下の特徴を有する。 In order to solve the above problems, the present invention has the following features.
[1]内管が外管の内部に軸心を一致させて所定長さだけ挿入され、内管と外管の間にグラウトが充填されることによって、グラウト接合部が形成されている鋼管接合構造であって、グラウト接合部において、内管の外径が管軸方向で変化し、外管の内径が管軸方向で変化していることを特徴とする鋼管接合構造。 [1] A steel pipe joint in which the inner pipe is inserted into the outer pipe by a predetermined length with the axial center aligned, and the grout is filled between the inner pipe and the outer pipe, thereby forming a grout joint. A steel pipe joint structure, wherein the outer diameter of the inner pipe changes in the pipe axis direction and the inner diameter of the outer pipe changes in the pipe axis direction in the grout joint.
[2]グラウト接合部において、管軸方向端部のグラウト幅が管軸方向中間部のグラウト幅に比べて大きいことを特徴とする前記[1]に記載の鋼管接合構造。 [2] The steel pipe joint structure according to [1], wherein a grout width at an end portion in the tube axis direction is larger than a grout width at an intermediate portion in the tube axis direction in the grout joint portion.
[3]グラウト接合部において、管軸方向中間部のグラウト幅が一定であることを特徴とする前記[2]に記載の鋼管接合構造。 [3] The steel pipe joint structure according to the above [2], wherein the grout width of the intermediate part in the pipe axis direction is constant in the grout joint part.
本発明においては、内管が外管の内部に挿入され、内管と外管の間にグラウトが充填されることによって、グラウト接合部が形成されている鋼管接合構造として、内管と外管との管軸方向のずれを的確かつ効率的に防止することができる。 In the present invention, the inner pipe and the outer pipe are formed as a steel pipe joining structure in which the inner pipe is inserted into the outer pipe and the grout is filled between the inner pipe and the outer pipe to form a grout joint. Can be prevented accurately and efficiently.
本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。 Embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
[実施形態1]
図1は、本発明の実施形態1に係る鋼管接合構造を管軸方向に軸心位置で切断した縦断面図である。
[Embodiment 1]
FIG. 1 is a longitudinal sectional view of a steel pipe joint structure according to
図1に示すように、この実施形態1に係る鋼管接合構造は、内管1が外管2の内部に軸心を一致させて所定長さだけ挿入され、内管1と外管2の間にグラウト3が充填されることによって、グラウト接合部4が形成されている。
As shown in FIG. 1, in the steel pipe joint structure according to the first embodiment, the
そして、グラウト接合部4において、内管1の外径が管軸方向の一部で変化(拡径)し、外管2の内径が管軸方向の一部で変化(縮径)している。
In the
すなわち、図1において、1aが内管1の外径が拡径した内管外径拡径部1aであり、2aが外管2の内径が縮径した外管内径縮径部2aである。
That is, in FIG. 1, 1a is an inner tube outer diameter enlarged
なお、グラウト接合部4において、内管1の内径と外管2の外径は管軸方向で一定になっている。
In the
これによって、この実施形態1に係る鋼管接合構造においては、グラウド3が内管側(内管外径拡径部1a)と外管側(外管内径縮径部2a)の両方で管軸方向に強固な摩擦力を獲得できるので、特許文献1に比べて、内管1と外管2との管軸方向のずれを的確に防止することができる。
Thus, in the steel pipe joint structure according to the first embodiment, the groove 3 is in the pipe axis direction on both the inner tube side (inner tube outer diameter enlarged
また、このような、管軸方向の一部で外径が拡径し、管軸方向で内径が一定である内管1と、管軸方向の一部で内径が縮径し、管軸方向で外径が一定である外管2は、片面で長手方向に厚さが変化している片面差厚鋼板を用いて製造した鋼管を利用すればよいので、特許文献2に比べて、内管1と外管2との管軸方向のずれを効率的に防止することができる。
Moreover, the outer diameter is increased in part in the tube axis direction and the
なお、ここで、グラウト接合部4の管軸方向端部を、グラウト接合部4の管軸方向最先端(図1におけるグラウト接合部4の最上端と最下端)を起点にして管軸方向に300〜1000mmまでの部分とし、グラウト接合部4の管軸方向中間部を、グラウト接合部4の管軸方向でグラウト接合部4の管軸方向端部を除いた部分とする。
Here, the tube axis direction end of the
その際に、図1において、グラウト3の管径方向の厚さ(グラウト幅)Wについては、グラウト接合部4の管軸方向端部のグラウト幅がグラウト接合部4の管軸方向中間部のグラウト幅より大きくすることが好ましい。これによって、グラウト接合部4の管軸方向端部におけるグラウト3への応力集中を軽減することができる。
At that time, in FIG. 1, regarding the thickness (grout width) W of the grout 3 in the tube radial direction, the grout width at the end in the tube axis direction of the
また、グラウト接合部4の管軸方向中間部のグラウト幅は均一にすることが好ましい。これによって、外管2と内管1の間の応力伝達がより円滑になされるようになる。
Moreover, it is preferable that the grout width of the intermediate portion in the tube axis direction of the
なお、管軸方向中間部のグラウト幅が均一とは、管軸方向中間部のグラウト幅の平均値に対して80〜120%の範囲に収まっていることである。あるいは、管軸方向中間部のグラウト幅の目標値を定めていき、その目標値に対して80〜120%の範囲に収まることでもよい。 In addition, the fact that the grout width in the intermediate portion in the tube axis direction is uniform means that the grout width in the intermediate portion in the tube axis direction is within a range of 80 to 120% with respect to the average value of the grout width in the intermediate portion in the tube axis direction. Alternatively, the target value of the grout width at the intermediate portion in the tube axis direction may be determined, and may be within a range of 80 to 120% with respect to the target value.
逆に言えば、内管外径拡径部1aの外径拡径量や外管内径縮径部2aの内径縮径が過剰に大きかったり、内管外径拡径部1aと外管内径縮径部2aとが管軸方向でラップするなどして、部分的にグラウト幅が極端に小さくなる個所(例えば、管軸方向中間部のグラウト幅の平均値または目標値に対して30%以下になる個所)が生じるのは好ましくない。
In other words, the outer diameter expansion amount of the inner pipe outer diameter expanded
また、図1では、内管拡径部1aと外管縮径部2aを1個所ずつ設けているが、いずれか一方または両方を複数個所設けてもよい。
Further, in FIG. 1, one inner tube diameter-enlarged
[実施形態2]
図2は、本発明の実施形態2に係る鋼管接合構造を管軸方向に軸心位置で切断した縦断面図である。
[Embodiment 2]
FIG. 2 is a longitudinal sectional view of a steel pipe joint structure according to
図2に示すように、この実施形態2に係る鋼管接合構造は、上記の実施形態1に係る鋼管接合構造と基本的な構成は同じであり、グラウト接合部4において、内管1の外径が管軸方向の一部で変化(拡径)し、外管2の内径が管軸方向の一部で変化(縮径)している。
As shown in FIG. 2, the steel pipe joint structure according to the second embodiment has the same basic configuration as the steel pipe joint structure according to the first embodiment, and the outer diameter of the
すなわち、図2において、1aが内管1の外径が拡径した内管外径拡径部1aであり、2aが外管2の内径が縮径した外管外径縮径部2aである。
That is, in FIG. 2, 1a is an inner tube outer diameter enlarged
それに加えて、この実施形態2に係る鋼管接合構造では、内管外径拡径部1aにおいて、内管1の内径が縮径し、外管内径縮径部2aにおいて、外管2の外径が拡径している。
In addition, in the steel pipe joint structure according to the second embodiment, the inner diameter of the
これによって、この実施形態2に係る鋼管接合構造においても、グラウド3が内管側(内管外径拡径部1a)と外管側(外管内径縮径部2a)の両方で管軸方向に強固な摩擦力を獲得できるので、特許文献1に比べて、内管1と外管2との管軸方向のずれを的確に防止することができる。
Thereby, also in the steel pipe joint structure according to the second embodiment, the groove 3 is arranged in the pipe axis direction on both the inner tube side (inner tube outer diameter enlarged
また、このような、管軸方向の一部で外径が拡径し、内径が縮径している内管1と、管軸方向の一部で内径が縮径し、外径が拡径している外管2は、両面で長手方向に厚さが変化している両面差厚鋼板を用いて製造した鋼管を利用すればよいので、特許文献2に比べて、内管1と外管2との管軸方向のずれを効率的に防止することができる。
In addition, the
[実施形態3]
上述した本発明の実施形態1、2では、グラウト接合部4において、内管1の外径が拡径した個所(内管外径拡径部)と、外管2の内径が縮径した個所(外管内径縮径部)とを設けているが、本発明の実施形態3は、それに加えて、さらに、内管1の外径が縮径する個所(内管外径縮径部)や、外管2の内径が拡径する個所(外管内径拡径部)を設けた鋼管接合構造である。
[Embodiment 3]
In the first and second embodiments of the present invention described above, in the
例えば、内管外径拡径部と外管内径縮径部を設ける場合、内管外径縮径部と外管内径拡径部を設ける場合、内管外径縮径部と外管内径縮径部を設ける場合、内管外径拡径部と外管内径拡径部と内管外径縮径部と外管内径縮径部を設ける場合などである。 For example, when an inner tube outer diameter enlarged portion and an outer tube inner diameter reduced portion are provided, when an inner tube outer diameter reduced portion and an outer tube inner diameter enlarged portion are provided, an inner tube outer diameter reduced portion and an outer tube inner diameter reduced portion are provided. For example, when the diameter portion is provided, the inner tube outer diameter enlarged portion, the outer tube inner diameter enlarged portion, the inner tube outer diameter reduced portion, and the outer tube inner diameter reduced portion are provided.
なお、内管外径縮径部や外管内径拡径部では、そのままでは内管あるいは外管の管厚が薄くなるので、同じ管軸方向位置に、内管外径縮径部に対して内管内径縮径部を設け、外管内径拡径部に対して外管外径拡径部を設けることが好ましい。 In the inner tube outer diameter reduced diameter part and the outer pipe inner diameter enlarged diameter part, since the tube thickness of the inner tube or the outer pipe is reduced as it is, the inner tube outer diameter reduced diameter part is located in the same position in the tube axis direction. It is preferable to provide an inner tube inner diameter reduced portion and an outer tube outer diameter enlarged portion with respect to the outer tube inner diameter enlarged portion.
1 内管
2 外管
3 グラウト
4 グラウト接合部
9 シアキー
10 洋上風力発電設備
11 鋼管杭(モノパイル)
12 鋼管(トランジッションピース)
15 タワー
16 ブレード
DESCRIPTION OF
12 Steel pipe (transition piece)
15
Claims (2)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015113377A JP6372422B2 (en) | 2015-06-03 | 2015-06-03 | Steel pipe joint structure |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015113377A JP6372422B2 (en) | 2015-06-03 | 2015-06-03 | Steel pipe joint structure |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016223251A JP2016223251A (en) | 2016-12-28 |
JP6372422B2 true JP6372422B2 (en) | 2018-08-15 |
Family
ID=57747796
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015113377A Active JP6372422B2 (en) | 2015-06-03 | 2015-06-03 | Steel pipe joint structure |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6372422B2 (en) |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH05339937A (en) * | 1992-06-12 | 1993-12-21 | Nippon Steel Corp | Joint structure of hollow pipe |
JPH09168822A (en) * | 1995-12-21 | 1997-06-30 | Nkk Corp | Threaded joint steel pipe and manufacturing method thereof |
DK2576927T3 (en) * | 2010-05-25 | 2016-09-05 | Siemens Ag | Segmented mantle structure, especially to a foundation for a wind turbine plant |
JP5136726B2 (en) * | 2011-03-02 | 2013-02-06 | 新日鐵住金株式会社 | Monopile foundation for structures that generate vibration. |
JP2013053425A (en) * | 2011-09-02 | 2013-03-21 | Jfe Steel Corp | Connection structure of different-diameter steel pipes |
JP6226176B2 (en) * | 2013-09-10 | 2017-11-08 | 清水建設株式会社 | Steel pipe joint structure |
-
2015
- 2015-06-03 JP JP2015113377A patent/JP6372422B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2016223251A (en) | 2016-12-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2672012B1 (en) | A mono-pile type foundation structure for connecting steel pipe pile and steel sleeve pipe | |
EP2910686B1 (en) | In-line connection for an offshore onstruction; offshore construction; method for installing | |
US7975438B2 (en) | Joining device for hybrid wind turbine towers | |
EP3178996B1 (en) | Pile for an offshore monopile foundation | |
TWI673432B (en) | Offshore support structure | |
KR20130012106A (en) | Transition piece and momopile connection structure of offshore wind turbine | |
EP2615226B1 (en) | Steel pipe column structure and method for producing same | |
EP2662495B1 (en) | Wind turbine foundation | |
CN112739908A (en) | Assembly including first and second members and connectors and method of assembling the assembly | |
KR101697630B1 (en) | Hybrid wind turbine tower having a composite and steel section | |
JP4865111B1 (en) | Steel pipe with welded flange | |
JP6927165B2 (en) | How to remove joint structures, pile-type structures and pile-type structures | |
US20110146192A1 (en) | Stayed connection for wind turbine | |
KR101515347B1 (en) | Pile with reinforced tip | |
JP2013053425A (en) | Connection structure of different-diameter steel pipes | |
CN112049145A (en) | Post-fabricated ice-resistant steel offshore wind power monopile foundation structure and its construction method | |
JP6372422B2 (en) | Steel pipe joint structure | |
JP5919675B2 (en) | Composite foundation pile and construction method of composite foundation pile | |
KR101549194B1 (en) | The mounting structure and method of offshore wind power generator mono file type | |
JP2019100070A (en) | Foundation structure of offshore wind power generation facility, and construction method of the same | |
KR101378621B1 (en) | Driven piles with circular plate around | |
JP2013023978A (en) | Method for reinforcing foundation for small-scale building | |
JP5321492B2 (en) | Joint structure between segments, segments and tunnel lining | |
Zhou et al. | Failure case study of reinforced-concrete foundations of wind turbine towers | |
CN117702795B (en) | Pile foundation capable of preventing anchor chain from being stretched and seabed groove from being formed and implementation method thereof |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170124 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20171122 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20171205 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180123 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20180502 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20180509 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180619 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180702 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6372422 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D04 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |