JP6153353B2 - 照明システム - Google Patents
照明システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6153353B2 JP6153353B2 JP2013051675A JP2013051675A JP6153353B2 JP 6153353 B2 JP6153353 B2 JP 6153353B2 JP 2013051675 A JP2013051675 A JP 2013051675A JP 2013051675 A JP2013051675 A JP 2013051675A JP 6153353 B2 JP6153353 B2 JP 6153353B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- power supply
- layer
- light emitting
- power
- emitting panel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims description 139
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 33
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 28
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 19
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 claims description 13
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims description 7
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 6
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 2
- 238000005401 electroluminescence Methods 0.000 description 56
- 239000000463 material Substances 0.000 description 9
- 239000002346 layers by function Substances 0.000 description 7
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 6
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 4
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 3
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 3
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N Silicon Chemical compound [Si] XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 238000010030 laminating Methods 0.000 description 2
- 150000002894 organic compounds Chemical class 0.000 description 2
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 2
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910018557 Si O Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910000676 Si alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910007991 Si-N Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052581 Si3N4 Inorganic materials 0.000 description 1
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- BQCADISMDOOEFD-UHFFFAOYSA-N Silver Chemical compound [Ag] BQCADISMDOOEFD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910006294 Si—N Inorganic materials 0.000 description 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 229920000547 conjugated polymer Polymers 0.000 description 1
- 238000010292 electrical insulation Methods 0.000 description 1
- 238000004070 electrodeposition Methods 0.000 description 1
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 1
- 230000005525 hole transport Effects 0.000 description 1
- AMGQUBHHOARCQH-UHFFFAOYSA-N indium;oxotin Chemical compound [In].[Sn]=O AMGQUBHHOARCQH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 239000002861 polymer material Substances 0.000 description 1
- 238000004080 punching Methods 0.000 description 1
- 230000006798 recombination Effects 0.000 description 1
- 238000005215 recombination Methods 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 1
- LIVNPJMFVYWSIS-UHFFFAOYSA-N silicon monoxide Inorganic materials [Si-]#[O+] LIVNPJMFVYWSIS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- HQVNEWCFYHHQES-UHFFFAOYSA-N silicon nitride Chemical compound N12[Si]34N5[Si]62N3[Si]51N64 HQVNEWCFYHHQES-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052814 silicon oxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052709 silver Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000004332 silver Substances 0.000 description 1
- 239000006104 solid solution Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
- Electroluminescent Light Sources (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Description
有機EL素子は、一方又は双方が透光性を有する2つの電極を対向させ、この電極の間に有機化合物からなる発光層を積層したものである。有機ELパネルは、電気的に励起された電子と正孔との再結合のエネルギーによって発光する。
すなわち、有機ELパネルは、自発光デバイスであり、発光層の材料を適宜選択することにより、種々の波長の光を発光することができる。
有機ELパネルを壁に貼り詰めた状態で、有機ELパネルに対して給電するための方策が、特許文献1に開示されている。
一方、有機ELパネルは、背面側にプラスとマイナスの電極が設けられている。そして有機ELパネルの電極を、前記した壁側の導電性テープの位置に合わた状態で、有機ELパネルを壁に貼り付ける。
しかしながら、特許文献1に開示された照明システムは、有機ELパネルの配置レイアウトの自由度が低いという不満がある。
即ち特許文献1に開示された方策は、平行に貼られた導電性テープに、有機ELパネルの電極を接触させて給電するから、有機ELパネルは、導電テープに沿って、真っ直ぐに配置しなければならない。即ち、碁盤の目の様に、行列状にきちんと揃えて有機ELパネルを配置することが必要である。
そのため特許文献1に開示された方策によると、有機ELパネルを斜めに配列したり、千鳥状に並べたり、あるいは傾斜姿勢で配列するという様なレイアウトを実現することができない。
本発明は、発光パネルと被固定部材によって構成され、前記発光パネルを被固定部材に取り付け、被固定部材側から発光パネルに電力を供給して発光パネルを発光させる照明システムにおいて、発光パネルは表面側に発光領域を有し、裏面側に給電部材が有り、前記給電部材は、法線方向に突出する給電端子を有し、当該給電端子には電極部があり、前記被固定部材には、絶縁層を挟んで複数の給電層が設けられ、発光パネルが被固定部材に取り付けられた状態においては、前記給電端子の電極部が少なくとも一つの給電層に接し、他の少なくとも一つの電極部が少なくとも他の一つの給電層に接し、前記給電層から給電端子を経て発光領域に給電される照明システムに関連する。
一方、被固定部材には、絶縁層を挟んで複数の給電層が設けられている。
上記した発明の照明システムは、被固定部材の表面側から発光パネルの給電端子を差し込み、特定の電極部を一つの給電層と接触させ、他の電極部を他の給電層と接触させる。
上記した発明の照明システムによると、発光パネルを必ずしも真っ直ぐに並べる必要がない。そのため上記した発明の照明システムは、発光パネルを設置する際の配置レイアウトの自由度が高い。
請求項2に記載の発明は、前記被固定部材は、前記絶縁層を挟んで前記複数の給電層が積層され、面状に広がりを有する送電部材を有し、前記送電部材の表面側には、化粧部材が設けられており、前記化粧部材は、化粧紙層であって、前記化粧部材の面積が発光パネルよりも大きく、前記発光パネルの給電端子は、前記被固定部材に差し込むことによって、前記化粧部材を通過して、電極部が給電層と接していることを特徴とする請求項1に記載の照明システムである。
そのため長い給電端子は、奥側に配された給電層に到達するが、短い給電端子は、長さが足りず、奥側に配された給電層に到達しない。そのため本来接続されるべき給電層に給電端子が接続されることとなる。
そのため給電端子の先端側に電極部が設けられている場合には、電極部が奥側に配された給電層に到達するが、根元側に電極部が設けられている場合には、距離が足りず、奥側に配された給電層に到達しない。そのため本来接続されるべき給電層に電極部が接続されることとなる。
また被固定部材に予め下孔が設けられている場合には、当該下孔を押し広げて給電層に達することができる。
本発明は、発光パネルの裏面側と被固定部材との間に接着部があり、当該接着部によって発光パネルと被固定部材が結合されている照明システムに関連する。
また本発明の送電部材は、表面に化粧部材が設けられているから、被固定部材の全ての表面に発光パネルを設けないレイアウトに適している。
即ち発光パネルが設けられていない部位には、化粧部材が露出することとなるから、見栄えが保たれる。
なお化粧部材は、例えば壁紙である。
本実施形態の照明システム1は、図1の様に居住空間2の天井3と、一方の側壁5に採用されている。
即ち図1に示す居住空間2は、天井3に3基の有機ELパネル10が装着されており、側壁5には、5基の有機ELパネル10が装着されている。
即ち有機ELパネル10は、図3の様に、透光性を有した基板12(基材)上に有機EL素子13(積層体)を積層し、その上に有機EL素子13を封止する無機封止層15が積層されたものである。
有機EL素子13は、図3のように少なくとも第1電極層16と第2電極層18との間に実際に発光する機能層17(有機発光層)を備えたものである。本実施形態の有機ELパネル10は、少なくとも基板12側から光を取り出すいわゆる「ボトムエミッション型」を採用しており、有機EL素子13は、基板12側から第1電極層16、機能層17、第2電極層18がこの順に積層されて形成されている。
本実施形態で採用する有機ELパネル10は、前記した様に「ボトムエミッション型」であり、基板12の表面側の大部分が発光領域8(図2)となる。
給電部20は、ある程度の剛性を持ち、且つ厚さが薄い給電箱22を有している。
そして給電箱22の外側には、複数の給電端子25,26が設けられている。給電端子25,26は、いずれも基板12及び給電箱22に対して垂直方向に延びている。即ち給電端子25,26は、有機ELパネル10の法線方向に立設されている。
なお作図の関係上、4本の給電端子25,26を図示しているが、実際の本数はより多い。
給電端子25,26は、図6の様に、いずれも針状であって、先端が尖っている。
またいずれの給電端子25,26についても、先端部分が、電極部30,31となっている。
いずれの給電端子25,26も、銅等の導電性に優れた金属で作られているが、長寸給電端子25は、先端だけに金属が露出し、他の部位は、絶縁材33で覆われている。
ここで前記した給電端子25,26には、全長の長いものと短いものがあるが、全長の長い長寸給電端子25は、まとめて定電流装置40のプラス側端子又はマイナス側端子の一方に接続されている。また全長の短い短寸給電端子26は、まとめて定電流装置40の他方の端子に接続されている。
また定電流装置40の出力側は、配線47,48によって有機EL素子13の第1電極層16と第2電極層18に接続されている。
図2の姿勢を基準として説明すると、送電部材11は、側壁5側から、接着剤層50、底側絶縁層51、奥側給電層52、中間絶縁層53、表面側給電層55及び化粧紙層56が積層されてものである。
なお工場から出荷する段階においては、接着剤層50に図示しない離型紙が取り付けられており、施工現場で離型紙を剥がして接着剤層50を露出させる。
奥側給電層52は、銅又はアルミの箔又は薄板である。
中間絶縁層53は、奥側給電層52や表面側給電層55に比べて厚さが厚いことが望ましい。また中間絶縁層53は、底側絶縁層51よりも厚く、且つ軟質であることが望ましい。
表面側給電層55は、銅又はアルミの箔又は薄板である。
化粧紙層56は、電気絶縁性のあるものが利用される。また電気絶縁性を保持させるために、一方の面に絶縁層がコーティングされたものを採用することもできる。
化粧紙層56は、例えば図2の様な模様や柄があるものであってもよい。
あるいは、手で押し込んで給電端子25,26を送電部材11の中に押し込む。
本実施形態では、給電端子25,26の先端が尖っているので、容易に送電部材11に差し込むことができる。
また長寸給電端子25の中間部分は、表面側給電層55を貫通し、その側面が表面側給電層55と接触しているが、当該部位は、絶縁材33で覆われている。そのため長寸給電端子25は、奥側給電層52とのみ導通する。
電力が供給される。ここで給電ユニット61には、整流回路と、定電圧回路とが内蔵されている。なお定電圧回路は公知の通り、負荷の状況に係わらず、一定の電圧を出力する回路である。
そして給電ユニット61の入力側端子(図示せず)に、商用電源60が接続されている。また給電ユニット61の出力側端子(図示せず)に、送電部材11の奥側給電層52と表面側給電層55が接続されている。
従って、各有機ELパネル10は、図5の回路図の様に、奥側給電層52と表面側給電層55に対して並列に接続されることとなる。また各有機ELパネル10の有機EL素子13には、定電流回路43を介して一定の電流が供給される。
そのため、各有機ELパネル10は、均一の明度及び輝度で発光する。
前記した給電端子25,26では、長寸給電端子25にのみ絶縁材33を設けたが、もちろん、短寸給電端子26に絶縁材33を設けてもよい。
また前記した給電端子25,26では、長さを変えることによって、接触する給電層52,55を違えたが、図7に示す給電端子70,71の様に、絶縁材33の位置を異ならせて、電極部72,73の位置を違えてもよい。
本実施形態では、先端側の電極部82が、奥側給電層52と接触し、根元寄りの電極部85は表面側給電層55と接触する。
5 側壁
7 被固定部
10 有機ELパネル
11,87 送電部材
12 基板
13 有機EL素子
15 無機封止層
17 機能層
20 給電部
25 長寸給電端子
26 短寸給電端子
30,31,72,73,82,85 電極部
33,83 絶縁材
35 接着剤層
40 定電流装置
43 定電流回路
50 接着剤層
51 底側絶縁層
52 奥側給電層
53 中間絶縁層
55 表面側給電層
56 化粧紙層
70,71,75,76,81 給電端子
80 逆止構造
Claims (5)
- 商用電源に接続される照明システムであって、
発光パネルと被固定部材によって構成され、前記発光パネルを被固定部材に取り付け、被固定部材側から発光パネルに電力を供給して発光パネルを発光させる照明システムにおいて、
発光パネルは表面側に発光領域を有し、裏面側に給電部材が有り、前記給電部材は、法線方向に突出する給電端子を有し、当該給電端子には電極部があり、
前記被固定部材には、絶縁層を挟んで複数の給電層が設けられ、
発光パネルが被固定部材に取り付けられた状態においては、前記給電端子の電極部が少なくとも一つの給電層に接し、他の少なくとも一つの電極部が少なくとも他の一つの給電層に接し、
前記給電層から給電端子を経て発光領域に給電されるものであり、
負荷の状況に係わらず、一定の電圧を出力する定電圧回路と、整流回路とを内蔵した給電ユニットを有し、
発光パネルは、面状に広がりを有する基材上に、第1電極層、有機発光層、及び第2電極層が積層された有機EL素子を有する有機ELパネルであり、
さらに前記発光パネルの給電部材には定電流回路が内蔵されており、
給電層には、前記商用電源から前記給電ユニットの定電圧回路及び整流回路を経て直流の定電圧が供給され、
前記有機EL素子には、前記定電流回路を介して一定の電流が供給されることを特徴とする照明システム。 - 前記被固定部材は、前記絶縁層を挟んで前記複数の給電層が積層され、面状に広がりを有する送電部材を有し、
前記送電部材の表面側には、化粧部材が設けられており、
前記化粧部材は、化粧紙層であって、前記化粧部材の面積が発光パネルよりも大きく、
前記発光パネルの給電端子は、前記被固定部材に差し込むことによって、前記化粧部材を通過して、電極部が給電層と接していることを特徴とする請求項1に記載の照明システム。 - 前記発光パネルは、複数の給電端子を有し、当該給電端子に長さが異なるものが混在しており、当該給電端子には電極部の位置が異なるものが混在していることを特徴とする請求項1又は2に記載の照明システム。
- 給電端子は、先端部分の表面が電極部として機能し、根本側の表面は絶縁材によって覆われていることを特徴とする請求項1乃至3のいずれかに記載の照明システム。
- 前記被固定部材は、前記絶縁層を挟んで前記複数の給電層が積層され、面状に広がりを有する送電部材を有し、
前記送電部材は、接着剤によって構造物に固定され、前記送電部材の表面側には化粧部材が設けられており、
発光パネルの裏面側と被固定部材の化粧部材との間に接着剤層があり、当該接着剤層によって発光パネルと被固定部材が結合されていることを特徴とする請求項1乃至4のいずれかに記載の照明システム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013051675A JP6153353B2 (ja) | 2013-03-14 | 2013-03-14 | 照明システム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013051675A JP6153353B2 (ja) | 2013-03-14 | 2013-03-14 | 照明システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014179204A JP2014179204A (ja) | 2014-09-25 |
JP6153353B2 true JP6153353B2 (ja) | 2017-06-28 |
Family
ID=51698959
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013051675A Active JP6153353B2 (ja) | 2013-03-14 | 2013-03-14 | 照明システム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6153353B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE112018000813B4 (de) * | 2017-02-14 | 2024-03-28 | Optotronic Gmbh | Ein beleuchtungsmodul, ein beleuchtungssystem und ein verfahren zum zusammenbau eines beleuchtungssystems |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2196101A5 (ja) * | 1972-08-08 | 1974-03-08 | Elfverson Goran | |
JPH0636875A (ja) * | 1992-07-10 | 1994-02-10 | Tohoku Pioneer Kk | El表示素子駆動回路 |
JP2000260558A (ja) * | 1999-03-10 | 2000-09-22 | Kawaguchiko Seimitsu Co Ltd | エレクトロルミネッセンスの固定構造 |
JP2003330394A (ja) * | 2002-05-13 | 2003-11-19 | Asagi Create:Kk | 電飾看板 |
US7108392B2 (en) * | 2004-05-04 | 2006-09-19 | Eastman Kodak Company | Tiled flat panel lighting system |
EP1910737A1 (en) * | 2005-07-14 | 2008-04-16 | Tir Systems Ltd. | Power board and plug-in lighting module |
JP2012199067A (ja) * | 2011-03-22 | 2012-10-18 | Konica Minolta Advanced Layers Inc | 照明装置 |
JP5759821B2 (ja) * | 2011-07-27 | 2015-08-05 | Lumiotec株式会社 | 有機el照明装置 |
-
2013
- 2013-03-14 JP JP2013051675A patent/JP6153353B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2014179204A (ja) | 2014-09-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5796171B2 (ja) | 発光モジュール | |
EP2192633A3 (en) | Light-emitting element, light-emitting device, lighting device, and electronic device | |
EP1434470A3 (en) | Inorganic electroluminescent device | |
CN106576403B (zh) | 面状发光面板以及弹性护套 | |
TWI713567B (zh) | 照明裝置 | |
JP2011044360A (ja) | 発光装置 | |
JP6153353B2 (ja) | 照明システム | |
US10655823B1 (en) | SSL lighting apparatus | |
JP4609343B2 (ja) | 照明装置 | |
TWI285856B (en) | Reflective organic electroluminescence panel and display | |
JP6058352B2 (ja) | 有機elパネルの給電構造 | |
US9163787B2 (en) | LED bar | |
KR101399779B1 (ko) | 유기발광소자 및 이를 포함하는 발광장치 | |
JP2009076266A (ja) | 照明装置 | |
JP5809570B2 (ja) | 照明装置 | |
WO2016042921A1 (ja) | 発光装置 | |
JP5327535B2 (ja) | 照明装置 | |
JP5919023B2 (ja) | 有機elパネルの取り付け構造及び有機elパネルの取り付け装置 | |
JP6137883B2 (ja) | 装飾部材及び自動車内外装品用装飾部材 | |
JP2015028853A (ja) | 照明システム | |
JP5163604B2 (ja) | 点灯システム | |
JP6190606B2 (ja) | 有機el装置及び有機el装置の製造方法 | |
KR20030031072A (ko) | 박형의 연속 비상 통로 유도 장치, 및 그의 제조 방법 | |
JP5602483B2 (ja) | 発光モジュール及びそのモジュールを用いた照明器具 | |
JP2013235973A (ja) | 有機el装置、及び有機elモジュール |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160120 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20161026 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161104 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161213 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170406 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170411 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170508 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170530 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6153353 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |