Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

JP5252787B2 - Method for inhibiting degradation of thermally unstable drugs - Google Patents

Method for inhibiting degradation of thermally unstable drugs Download PDF

Info

Publication number
JP5252787B2
JP5252787B2 JP2006210644A JP2006210644A JP5252787B2 JP 5252787 B2 JP5252787 B2 JP 5252787B2 JP 2006210644 A JP2006210644 A JP 2006210644A JP 2006210644 A JP2006210644 A JP 2006210644A JP 5252787 B2 JP5252787 B2 JP 5252787B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
ophthalmic solution
prost
thermally unstable
trometamol
eye drop
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2006210644A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2007063265A (en
Inventor
博之 浅田
章男 木村
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Santen Pharmaceutical Co Ltd
Original Assignee
Santen Pharmaceutical Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Santen Pharmaceutical Co Ltd filed Critical Santen Pharmaceutical Co Ltd
Priority to JP2006210644A priority Critical patent/JP5252787B2/en
Publication of JP2007063265A publication Critical patent/JP2007063265A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5252787B2 publication Critical patent/JP5252787B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Description

本発明は、熱的に不安定な薬物を含有する点眼液に有機アミンを配合することにより、点眼液中の熱的に不安定な薬物の分解を抑制する方法、および熱的に不安定な薬物を含有する点眼液に有機アミンを配合することにより、点眼液中の熱的に不安定な薬物の分解が抑制された点眼液組成物に関する。   The present invention relates to a method for inhibiting the decomposition of a thermally unstable drug in eye drops by blending an organic amine with an eye drop containing a thermally unstable drug, and a thermally unstable The present invention relates to an ophthalmic solution composition in which decomposition of a thermally unstable drug in an ophthalmic solution is suppressed by adding an organic amine to the ophthalmic solution containing the drug.

点眼液には、例えばラタノプロスト、イソプロピルウノプロストン、タフルプロスト、トラボプロスト等のプロスタグランジン誘導体、コハク酸メチルプレドニゾロンナトリウム、酢酸プレドニゾロン等のエステル化されたステロイド、パラオキシ安息香酸エチル、アミノ安息香酸エチル、プロカイン、アスピリン等のカルボン酸エステルなど熱に不安定な薬物を配合することがある。   Eye drops include, for example, prostaglandin derivatives such as latanoprost, isopropyl unoprostone, tafluprost, travoprost, esterified steroids such as methylprednisolone sodium succinate, prednisolone acetate, ethyl paraoxybenzoate, ethyl aminobenzoate, Sometimes heat-labile drugs such as carboxylic acid esters such as procaine and aspirin are added.

しかし、流通過程や貯蔵過程で、点眼液の保管温度が上昇することがあり、点眼液に熱的に不安定な薬物が含まれている場合には、保管温度が上昇して該薬物が分解すると所望の薬効が発揮されず、さらに、浮遊物が発生したり、点眼液が白濁することもある。冷所で保管すれば、熱に不安定な薬物の分解を効果的に抑制できるが、点眼液は様々な環境に晒されるので、冷所での保管以外の方法で該薬物の分解を抑制する必要がある。   However, the storage temperature of eye drops may increase during the distribution process or storage process. If the eye drops contain a thermally unstable drug, the storage temperature increases and the drug decomposes. As a result, the desired medicinal effect is not exhibited, and suspended matter may be generated, or the ophthalmic solution may become cloudy. If stored in a cool place, the decomposition of heat-labile drugs can be effectively suppressed, but the ophthalmic solution is exposed to various environments, so that the decomposition of the drug is suppressed by a method other than storage in a cold place. There is a need.

ところで、点眼液には、水溶性の有機アミンを緩衝剤として添加するのが一般的であるが、それ以外の目的で水溶性の有機アミンを配合することもある。   By the way, it is common to add a water-soluble organic amine as a buffering agent to the ophthalmic solution, but a water-soluble organic amine may be added for other purposes.

特許文献1は、抗アレルギー眼科用剤に関する発明を開示したものであり、ペミロラストカリウム(薬物)に有機アミンを配合することによって、ペミロラストカリウムの結晶析出を防止できることが記載されている。また、特許文献2は、テトラゾール誘導体を含有する点眼剤に関する発明を開示したものであり、塩基性アミン化合物を配合すればカチオン系防腐剤の防腐効果を増強できることが記載されている。   Patent Document 1 discloses an invention relating to an antiallergic ophthalmic agent, and describes that it is possible to prevent crystal precipitation of pemirolast potassium by blending an organic amine with pemirolast potassium (drug). . Patent Document 2 discloses an invention relating to an eye drop containing a tetrazole derivative, and describes that the antiseptic effect of a cationic preservative can be enhanced by adding a basic amine compound.

しかしながら、熱的に不安定な薬物を含有する点眼液に有機アミンを配合することによって、該薬物を安定化し、その分解を抑制する報告はない。
特開2003−146881号公報 特開2003−327530号公報
However, there is no report that stabilizes the drug and suppresses its decomposition by blending an organic amine with an ophthalmic solution containing a thermally unstable drug.
JP 2003-146881 A JP 2003-327530 A

流通過程や貯蔵過程で点眼液の保管温度が上昇しても、点眼液に含まれる熱的に不安定な薬物の分解を抑制し、該点眼液を安定化することが望まれている。   Even when the storage temperature of the eye drop increases during the distribution process or the storage process, it is desired to suppress the decomposition of the thermally unstable drug contained in the eye drop and stabilize the eye drop.

本発明者らは、熱的に不安定な薬物の分解を抑制するために鋭意研究したところ、熱的に不安定な薬物を含有する点眼液に有機アミンを配合すれば、点眼液中の該薬物の分解を効果的に抑制でき、点眼液を安定に保存できることを見出した。   The present inventors have intensively studied to suppress the decomposition of a thermally unstable drug. When an organic amine is added to an ophthalmic solution containing a thermally unstable drug, the It was found that the decomposition of the drug can be effectively suppressed and the ophthalmic solution can be stored stably.

すなわち、本発明は、
(1)タフルプロストを含有する点眼液にトロメタモールを配合することにより、点眼液中のタフルプロストの分解を抑制する方法、
(2)タフルプロストを含有する点眼液にトロメタモールを配合し、かつ、pHを4〜8の範囲とすることにより、点眼液中のタフルプロストの分解を抑制する方法、
(3)タフルプロストを含有する点眼液にトロメタモールを配合することにより、点眼液中のタフルプロストの分解が抑制された点眼液組成物、および
(4)タフルプロストを含有する点眼液にトロメタモールを配合し、かつ、pHを4〜8の範囲とすることにより、点眼液中のタフルプロストの分解が抑制された点眼液組成物、である。
That is, the present invention
(1) By blending trometamol in an eye drop containing data full Prost, a method of suppressing the degradation of data full Prost in the ophthalmic solution,
(2) data blended trometamol in an eye drop containing full Prost, and by the range of 4-8 a pH, a method of suppressing the degradation of data full Prost in the ophthalmic solution,
(3) By adding trometamol in an eye drop containing data full Prost, ophthalmic solution composition decomposition is decreased in data full Prost in the ophthalmic solution, and (4) the eye drop containing the data full Prost blended trometamol, and by the range of 4-8 a pH, ophthalmic solution composition decomposition is decreased in data full Prost in the ophthalmic solution is.

本発明において、熱的に不安定な薬物は、常温(25℃)よりも温度が高くなると点眼液中で分解する傾向のある薬物であり、例えば、ラタノプロスト、イソプロピルウノプロストン、タフルプロスト、トラボプロスト等のエステル結合を有する熱的に加水分解する傾向のあるプロスタグランジン誘導体である。
In the present invention, thermally unstable drug, Ri drug der which tend to decompose in ophthalmic solution temperature than the room temperature (25 ° C.) is higher, if example embodiment, latanoprost, isopropyl unoprostone, tafluprost, travoprost is a Ah pulp prostaglandin derivative of thermally hydrolyze tend to have an ester bond or the like.

点眼液中のイソプロピルウノプロストンまたはタフルプロストの濃度は、該イソプロピルウノプロストンまたはタフルプロストが所望の薬効を奏する濃度であれば特に制限されないが、例えば0.00001〜10%(W/V)である。
The concentration of isopropyl unoprostone or tafluprost in the ophthalmic solution is not particularly limited as long as the isopropyl unoprostone or tafluprost has a desired drug effect, and is, for example, 0.00001 to 10% (W / V). .

有機アミンは、好ましくはトロメタモールである。
Organic amines, good Mashiku is Torometamo Le.

点眼液中のトロメタモールの濃度は特に限定されないが、0.001〜5%(W/V)が好ましく、より好ましくは0.005〜3%(W/V)である。
The concentration of trometamol in the ophthalmic solution is not particularly limited, 0. 001 to 5% (W / V) is preferable, and 0.005 to 3% (W / V) is more preferable.

本発明の点眼液は汎用されている方法によって調製することができ、必要に応じて等張化剤、緩衝剤、pH調節剤、可溶化剤、増粘剤等を添加することができる。   The ophthalmic solution of the present invention can be prepared by a widely used method, and an isotonic agent, a buffer, a pH adjuster, a solubilizer, a thickener, etc. can be added as necessary.

等張化剤としては、例えばグリセリン、プロピレングリコール、ポリエチレングリコール、トリハロース、シュクロース、ソルビトール、マンニトール、塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化カルシウム、塩化マグネシウム等を挙げることができる。   Examples of the isotonizing agent include glycerin, propylene glycol, polyethylene glycol, trihalose, sucrose, sorbitol, mannitol, sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride and the like.

緩衝剤としては、例えばリン酸ナトリウム、リン酸二水素ナトリウム、リン酸水素二ナトリウム、リン酸カリウム、リン酸二水素カリウム、リン酸水素二カリウム等のリン酸塩;ホウ酸ナトリウム、ホウ酸カリウム等のホウ酸塩;クエン酸ナトリウム、クエン酸二ナトリウム等のクエン酸塩;酢酸ナトリウム、酢酸カリウム等の酢酸塩、炭酸ナトリウム、炭酸水素ナトリウム等の炭酸塩等を挙げることができる。   Examples of the buffer include phosphates such as sodium phosphate, sodium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate, potassium phosphate, potassium dihydrogen phosphate, dipotassium hydrogen phosphate; sodium borate, potassium borate Citrates such as sodium citrate and disodium citrate; acetates such as sodium acetate and potassium acetate; carbonates such as sodium carbonate and sodium hydrogencarbonate;

pH調節剤としては、例えば塩酸、クエン酸、リン酸、酢酸、水酸化ナトリウム、水酸化カリウム、炭酸ナトリウム、炭酸水素ナトリウム等を挙げることができる。   Examples of the pH regulator include hydrochloric acid, citric acid, phosphoric acid, acetic acid, sodium hydroxide, potassium hydroxide, sodium carbonate, sodium hydrogen carbonate and the like.

可溶化剤としては、例えばポリソルベート80、ポリエキシエチレン硬化ヒマシ油60、マクロゴール4000等を挙げることができる。   Examples of the solubilizer include polysorbate 80, polyethylene ethylene hardened castor oil 60, macrogol 4000, and the like.

増粘剤としては、例えばヒドロキシプロピルメチルセルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、ポリビニルアルコール、カルボキシビニルポリマー、ポリビニルピロリドン等を挙げることができる。   Examples of the thickener include hydroxypropylmethylcellulose, hydroxypropylcellulose, polyvinyl alcohol, carboxyvinyl polymer, polyvinylpyrrolidone and the like.

本発明の点眼液のpHは3〜9、特に4〜8とするのが好ましい。   The pH of the ophthalmic solution of the present invention is preferably 3 to 9, particularly 4 to 8.

イソプロピルウノプロストンまたはタフルプロストを含有する点眼液にトロメタモールを配合すれば、点眼液中のイソプロピルウノプロストンまたはタフルプロストの分解を効果的に抑制できるので、安定な点眼液を提供することができる。
If blended trometamol in an eye drop containing isopropyl unoprostone or tafluprost, since it effectively suppress the decomposition of isopropyl unoprostone or tafluprost in ophthalmic solution, it is possible to provide a stable ophthalmic solution.

[熱安定性試験]
熱的に不安定な薬物として、ラタノプロスト(化学名:イソプロピル−(Z)−7[(1R,2R,3R,5S)3,5−ジヒドロキシ−2−[(3R)−3−ヒドロキシ−5−フェニルペンチル]シクロペンチル]−5−ヘプタノエート)を用いて、熱安定性試験を行った。
[Thermal stability test]
As a thermally unstable drug, latanoprost (chemical name: isopropyl- (Z) -7 [(1R, 2R, 3R, 5S) 3,5-dihydroxy-2-[(3R) -3-hydroxy-5- Phenylpentyl] cyclopentyl] -5-heptanoate) was used to conduct a thermal stability test.

(1)試料調製
処方1
トロメタモール1gを精製水約80mLに溶解し、希塩酸でpHを7.0に調整し、精製水で全量100mLとし、基剤とした。ラタノプロスト5mgに基剤100mLを加え、約80℃の水浴中で加温しながら撹拌し、ラタノプロストを溶解させた。これを室温に戻した後pHが7.0であることを確認した。
(1) Sample preparation formula 1
1 g of trometamol was dissolved in about 80 mL of purified water, the pH was adjusted to 7.0 with dilute hydrochloric acid, and the total volume was made up to 100 mL with purified water, which was used as a base. 100 mL of the base was added to 5 mg of latanoprost, and the mixture was stirred while warming in a water bath at about 80 ° C. to dissolve latanoprost. After returning this to room temperature, it was confirmed that the pH was 7.0.

比較処方1
リン酸二水素ナトリウム(緩衝剤)1gを精製水約80mLに溶解し、1N水酸化ナトリウムでpHを7.0に調整し、精製水で全量100mLとし、基剤とした。ラタノプロスト5mgに基剤100mLを加え、約80℃の水浴中で加温しながら撹拌し、ラタノプロストを溶解させた。これを室温に戻した後pHが7.0であることを確認した。
Comparative prescription 1
1 g of sodium dihydrogen phosphate (buffering agent) was dissolved in about 80 mL of purified water, the pH was adjusted to 7.0 with 1N sodium hydroxide, and the total volume was made up to 100 mL with purified water. 100 mL of the base was added to 5 mg of latanoprost, and the mixture was stirred while warming in a water bath at about 80 ° C. to dissolve latanoprost. After returning this to room temperature, it was confirmed that the pH was 7.0.

(2)試験方法及び結果
処方1および比較処方1を5mLずつガラスアンプルに充填し、それぞれについて80℃で4週間および50℃で8週間保存した後、ラタノプロストの含有量を高速液体クロマトグラフィー(HPLC)を用いて定量し、残存率を求めた。試験結果を表1に示す。


Figure 0005252787
(2) Test method and results After 5 ml each of Formula 1 and Comparative Formula 1 was filled in a glass ampule and stored at 80 ° C. for 4 weeks and 50 ° C. for 8 weeks, the content of latanoprost was determined by HPLC. ) Was used to determine the residual rate. The test results are shown in Table 1.


Figure 0005252787

(3)考察
表1から明らかなように、トロメタモールを配合した点眼液(試料1)のラタノプロストの残存率は、リン酸二水素ナトリウムを配合した点眼液(比較試料1)の残存率よりも大きい。したがって、熱的に不安定な薬物(ラタノプロスト)を含有する点眼液に有機アミン(トロメタモール)を配合すれば、点眼液中の熱的に不安定な薬物の分解を効果的に抑制し、安定に保存できる。


(3) Discussion As is apparent from Table 1, the residual rate of latanoprost in the ophthalmic solution containing trometamol (sample 1) is larger than the residual rate of the ophthalmic solution containing sodium dihydrogen phosphate (comparative sample 1). . Therefore, when an organic amine (trometamol) is added to an ophthalmic solution containing a thermally unstable drug (latanoprost), the decomposition of the thermally unstable drug in the ophthalmic solution is effectively suppressed and stabilized. Can be saved.


Claims (4)

フルプロストを含有する点眼液にトロメタモールを配合することにより、点眼液中のタフルプロストの分解を抑制する方法。 By blending trometamol in an eye drop containing data full Prost, a method of suppressing the degradation of data full Prost in the ophthalmic solution. フルプロストを含有する点眼液にトロメタモールを配合し、かつ、pHを4〜8の範囲とすることにより、点眼液中のタフルプロストの分解を抑制する方法。 Data blended trometamol in an eye drop containing full Prost, and by the range of 4-8 a pH, a method of suppressing the degradation of data full Prost in the ophthalmic solution. フルプロストを含有する点眼液にトロメタモールを配合することにより、点眼液中のタフルプロストの分解が抑制された点眼液組成物。 Data full Prost in an eye drop containing by incorporating trometamol, ophthalmic solution composition decomposition is decreased in data full Prost in the ophthalmic solution. フルプロストを含有する点眼液にトロメタモールを配合し、かつ、pHを4〜8の範囲とすることにより、点眼液中のタフルプロストの分解が抑制された点眼液組成物。 Data blended trometamol in an eye drop containing full Prost, and by the range of 4-8 a pH, ophthalmic solution composition decomposition of data full Prost in the ophthalmic solution is suppressed.
JP2006210644A 2005-08-02 2006-08-02 Method for inhibiting degradation of thermally unstable drugs Active JP5252787B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006210644A JP5252787B2 (en) 2005-08-02 2006-08-02 Method for inhibiting degradation of thermally unstable drugs

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005223862 2005-08-02
JP2005223862 2005-08-02
JP2006210644A JP5252787B2 (en) 2005-08-02 2006-08-02 Method for inhibiting degradation of thermally unstable drugs

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010289627A Division JP2011057717A (en) 2005-08-02 2010-12-27 Method for preventing degradation of isopropylunoprostone

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2007063265A JP2007063265A (en) 2007-03-15
JP5252787B2 true JP5252787B2 (en) 2013-07-31

Family

ID=37925850

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006210644A Active JP5252787B2 (en) 2005-08-02 2006-08-02 Method for inhibiting degradation of thermally unstable drugs

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5252787B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008096804A1 (en) 2007-02-07 2008-08-14 Teika Pharmaceutical Co., Ltd. Eye drop preparation comprising latanoprost
JP5661456B2 (en) * 2008-04-23 2015-01-28 大塚製薬株式会社 Eye drops and methods of use

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4305947A (en) * 1980-08-26 1981-12-15 Survival Technology, Inc. Stable aqueous solutions of pralidoxime salts
JP2849922B2 (en) * 1989-05-26 1999-01-27 吉富製薬株式会社 Liquid composition containing plasminogen activator
JP3170619B2 (en) * 1995-04-20 2001-05-28 参天製薬株式会社 Planoprofen ophthalmic solution containing organic amine
AR002194A1 (en) * 1997-03-17 1998-01-07 Sanchez Reynaldo Alemany COMPUTERIZED INSTRUMENT FOR THE ANALYSIS OF MOVEMENT.
KR20010021835A (en) * 1998-07-14 2001-03-15 제임스 에이. 아노 Prostaglandin product
JP2003146881A (en) * 2001-11-14 2003-05-21 Toyo Pharmar Kk Anti-allergic ophthalmic preparation
EP1467711B1 (en) * 2002-01-25 2007-03-21 Glaxo Group Limited Dna dosage forms
JP4314429B2 (en) * 2002-08-23 2009-08-19 参天製薬株式会社 Stable ophthalmic solution containing latanoprost as an active ingredient
EP1663230A1 (en) * 2003-09-05 2006-06-07 Novartis AG Compositions comprising benzo(g)quinoline derivatives and prostaglandin derivatives
JP2004307491A (en) * 2004-03-24 2004-11-04 Taisho Pharm Ind Ltd Skin care preparation for external use containing heparinoid

Also Published As

Publication number Publication date
JP2007063265A (en) 2007-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5593345B2 (en) Method for inhibiting degradation of isopropyl unoprostone
JP5171606B2 (en) Clear ophthalmic solution containing latanoprost as an active ingredient
JP4762718B2 (en) Prostaglandin-containing pharmaceutical composition
JP5661456B2 (en) Eye drops and methods of use
KR20160060656A (en) Polyethylene glycol-containing composition
EP1532981B1 (en) Stable eye drops containing latanoprost as the active ingredient
JP5252787B2 (en) Method for inhibiting degradation of thermally unstable drugs
JP2005263792A (en) Clear latanoprost eye lotion
JP5420877B2 (en) Ophthalmic agent
JP7062846B1 (en) Stable pharmaceutical composition
JP4314429B2 (en) Stable ophthalmic solution containing latanoprost as an active ingredient
JP5253775B2 (en) Latanoprost eye drops
JP2009256281A (en) Isopropyl unoprostone containing ophthalmic preparation formulation
JP2004123729A (en) Clear eye lotion containing latanoprost as effective ingredient
JP2007016024A (en) Roflumilast eye drop
TW201836611A (en) Depot preparation comprising tafluprost and citric acid ester
JP6628924B2 (en) Aqueous liquid
JP2010275259A (en) Uniform and stable latanoprost ophthalmic liquid composition
JP2009084262A (en) Water-based medicine composition containing levocabastine and glycyrrhizic acid
JP2010132572A (en) Ophthalmic agent
WO2005079809A1 (en) Transparent latanoprost eye drops

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20090115

A871 Explanation of circumstances concerning accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871

Effective date: 20090806

A975 Report on accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005

Effective date: 20090831

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090908

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20091105

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100323

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100521

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20100928

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20101227

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20110126

A912 Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20110603

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130416

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5252787

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160426

Year of fee payment: 3

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250