Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

JP3601682B2 - Portable gas measuring device - Google Patents

Portable gas measuring device Download PDF

Info

Publication number
JP3601682B2
JP3601682B2 JP30713099A JP30713099A JP3601682B2 JP 3601682 B2 JP3601682 B2 JP 3601682B2 JP 30713099 A JP30713099 A JP 30713099A JP 30713099 A JP30713099 A JP 30713099A JP 3601682 B2 JP3601682 B2 JP 3601682B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
measuring device
case
gas measuring
portable gas
hose
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP30713099A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2001124670A (en
Inventor
純一 小谷野
晴彦 近藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Riken Keiki KK
Original Assignee
Riken Keiki KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Riken Keiki KK filed Critical Riken Keiki KK
Priority to JP30713099A priority Critical patent/JP3601682B2/en
Publication of JP2001124670A publication Critical patent/JP2001124670A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3601682B2 publication Critical patent/JP3601682B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G11/00Arrangements of electric cables or lines between relatively-movable parts
    • H02G11/02Arrangements of electric cables or lines between relatively-movable parts using take-up reel or drum

Landscapes

  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Electric Cable Arrangement Between Relatively Moving Parts (AREA)

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、本体装置から離れた領域における環境のガスの濃度を測定し、かつ測定領域で警報可能とした可搬型ガス測定装置に関する。
【0002】
【従来の技術】
マンホール等の狭所での作業においては有害ガスの発生を逸早く検出して、作業員を避難させるため、ガス測定装置本体、サンプリングホース、警報ユニットをキットとしてハードケースに収容し、ガス測定装置本体を地上に設置し、またサンプリングユニット、警報ユニットをホース、及びケーブルを介して現場に引き込み、現場で確実に有害ガスの濃度を知ることができるようにした可搬型ガス検出装置が用いられている。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、これらのホースやケーブルは引き回しの便を考慮して可及的に細いものが用いられるため、ケースへの収納時に折れ曲がった状態で収容されてしまし破損しやすいという問題がある。このような問題を解消するため、それぞれをハンドル操作により巻き取るリールに収納することも考えられるが、ケースに収容可能な程度の小型に構成しようとすると、操作性が低下するという問題がある。
本発明はこのような問題に鑑みてなされたものであって、その目的とするところは、ホースやケーブルの取り扱いが簡便な可搬型ガス測定装置を提供することである。
【0004】
【課題を解決するための手段】
このような問題を解消するために本発明においては、ヒンジにより接合されて2分割されたケースに、サンプリング機能を備えた測定装置本体を埋め込み固定するとともに、サンプリングユニット、警報ユニット、前記サンプリングユニットに接続するホースをバネ蓄勢力により巻き取るコードリール及び前記警報ユニットのケーブルをバネ蓄勢力により巻き取るコードリールとを接離可能な状態で合体させて取り出し可能に収納するようにした。
【0005】
【作用】
バネ蓄勢力を開放すればハンドルの回動等の操作を必要とすることなくホース及びケーブルを巻き取ることができ、また2つのコードリールが合体されるため、容易に整頓した状態で状態でケースに収納できる。
【0006】
【発明の実施の形態】
そこで以下に本発明の詳細を図示した実施例に基づいて説明する。
図1、図2は、それぞれ本発明の可搬型ガス検出装置の一実施例を、ケースの蓋体を開放した状態で示すものであって、ケース1は、ブロー成形により軽量で、緩衝性に優れ、開口面に対してほぼ対象な形状のケース本体2と、これにヒンジにより開閉可能なケース蓋体3とにより構成されていて、ケース本体2の一側寄りには裏面の開口4からプラグ5の引出が可能な電源リール6を内蔵するともに、バックアップ電池7を収容した測定装置本体8が埋め込まれ、ネジ9により固定されている。
【0007】
測定装置本体は、大略、外気を吸引するサンプリングポンプと、サンプリングされた空気中の特定のガスを検出するセンサーと、センサーからの信号を処理して表示パネル18に出力するとともに、ガス濃度が警報レベルを超えた場合に警報信号を出力する信号処理回路とから構成されている。
【0008】
ケース本体2は、測定装置本体8の他側に仕切り10により区分されて奥側に図3に示したように合体可能な1対のコードリール11、12の収容部13が、また手間側に警報ユニット14の収容部15が形成されている。
【0009】
ケース本体2のコードリール側の壁2aにはホース16及びケーブル17の引出しが可能な凹部2bが形成され、また蓋体3には凹部2bを覆う突出部3a、及び測定装置本体4の表示パネル18を外部から視認できる窓19が形成されている。
【0010】
コードリール11、12に巻き取られるホース16の終端は、コードリール11のコネクタ20に接続され、ホース21により測定装置本体4のガス取入口22に、またケーブル17の終端は、コネクタ23に接続され、ケーブル24を介して測定装置本体4のコネクタ25に接続されている。なお、図中符号27は、ホース16の先端に接続されたサンプリングユニットを、また図中符号28は電池収容部の蓋を示す。
【0011】
図3、図4は、同上コードリールの一実施例を示すものであって、これらは通常のコードリールと同様にホース16やケーブル17の引出しにより付勢される図示しない渦巻バネをハウジング30、31に内蔵させて構成されており、ケース本体2に収容されたとき凹部2bの側となる面にはホース引出し口32、ケーブル引出し口33が、またその上部には、引出し時に付勢されたバネの付勢力を解除する巻取ボタン34、35、及び取っ手36、37が設けられている。
【0012】
一方、合体されたとき、対向する面38、39の一方の面38には、周方向に延びる複数、この実施例では3本の溝40、40、40が、また他方の面39には、これら溝40、40、40に嵌まり込み、かつ周方向に回動されたとき溝40、40、40に係合する爪41、41、41が形成されている。なお、端部側に配置される測定装置本体側に収容されるホースリール11は、取っ手の近傍に凹部30aが形成されいて、図3に示したように合体された状態でもコードリール12のコネクタ23が、リール11に塞がれることなく露出するように構成されている。
【0013】
この実施例において、合体されたリール11、12をケース本体2から取り出し、ホース16及びケーブル17を引出してサンプリングユニット27、警報ユニット14を引出して所定の位置にセットし、再びリール11、12をケース本体2の収容部13に納める。
【0014】
そしてホース16、ケーブル17をケース本体2の凹部2bに落とし込んで蓋3を閉めると、図5に示したように蓋3の張出部3aがこれらホース16、ケーブル17を跨いだ状態でほぼ密閉状態となり、雨水の侵入を可及的に防止でき、またリール11の巻取ボタン34、35が露出していないため、巻取ボタン34、35が操作されて測定に障害を来すことが防止できる。このように蓋3を閉じた状態でも窓19を通して測定装置本体8の表示パネル18を見ることができる。
【0015】
また、合体状態では取り扱いが不便な場合には、それぞれのリール11、12を図3における矢印A、Bで示すように回動すると、爪41が溝40から外れて分離可能となる。また分離されているものを合体させる場合には、爪41が溝40に入る位置までずらせてこれらを係合させた状態で、矢印A、Bとは逆方向に回動させると爪41が溝40に食込んで固定される。
【0016】
この状態で、ケース1の開口4からプラグ5を引出して商用電力のソケットに接続して商用電力を供給して測定装置本体8を作動させると、被測定環境の空気がホース16を経由して測定され、その濃度が表示パネル18に表示される。表示パネル18の表示内容は、窓19を通して外部から見ることができる。
【0017】
そして、監視対象のガスの濃度が警報レベルを超えると、測定装置本体8から警報信号が出力する。この警報信号は、ケーブル17により測定装置本体8から離れた警報ユニット14に伝送されて現場で警報を発する。
【0018】
このようにして測定作業が収容した段階で、蓋3を開放してリール11、12の巻取ボタン34、35を押圧すると、それぞれのバネのトルクが開放されてホース16、ケーブル17が巻き取られる。警報ユニット14を凹部15に、またサンプリングユニット27を図2に示したように測定装置本体とリール11との間に収容して蓋3を閉めると、きゃリングケースとなるので次の現場等への持ち運びが可能となる。
【0019】
【発明の効果】
以上、説明したように本発明においては、ヒンジにより接合されて2分割されたケースに、サンプリング機能を備えた測定装置本体を埋め込み固定するとともに、サンプリングユニット、警報ユニット、サンプリングユニットに接続するホースをバネ蓄勢力により巻き取るコードリール及び警報ユニットのケーブルをバネ蓄勢力により巻き取るコードリールとを接離可能な状態で合体させて取り出し可能に収納したので、バネ蓄勢力を開放すればハンドルの回動等の操作を必要とすることなく測定のために引出されたホース及びケーブルを巻き取ることができ、また2つのコードリールが合体されるため、容易に整頓した状態で状態でケースに収納することができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の可搬型ガス測定装置の一実施例を蓋体を開放した状態で示す斜視図である。
【図2】同上装置のケース本体の上面図である。
【図3】同上装置に内蔵されるコードリールを合体させた状態で示す図である。
【図4】図(a)、(b)は、それぞれ上記リールの接合面の構造を示す図である。
【図5】同上装置の一使用状態を示す図である。
【符号の説明】
1 ケース
2 ケース本体
2a 壁
2b 凹部
3a 突出部
8 測定装置本体
9 ネジ
10 仕切り
11、12 コードリール
13 収容部
14 警報ユニット
15 収容部
16 ホース
17 ケーブル
18 表示パネル
19 窓
27 サンプリングユニット
30、31 ハウジング
32、33 引出し口
34、35 巻取ボタン
36、37 取っ手
40 溝
41 爪
[0001]
TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION
The present invention relates to a portable gas measurement device that measures the concentration of environmental gas in a region distant from a main device and enables alarming in a measurement region.
[0002]
[Prior art]
When working in narrow places such as manholes, the main body of the gas measurement device, the sampling hose, and the alarm unit are housed in a hard case as a kit to quickly detect the generation of harmful gas and evacuate workers. Is installed on the ground, and the sampling unit and the alarm unit are pulled into the site via hoses and cables, so that a portable gas detection device that can reliably detect the concentration of harmful gas at the site is used. .
[0003]
[Problems to be solved by the invention]
However, since these hoses and cables are used as thin as possible in consideration of the convenience of routing, there is a problem that when they are stored in a case, they are stored in a bent state and are easily damaged. In order to solve such a problem, it is conceivable to store each of them on a reel that is wound by operating a handle. However, if it is configured to be small enough to be stored in a case, there is a problem that operability is reduced.
The present invention has been made in view of such a problem, and an object of the present invention is to provide a portable gas measuring device in which hoses and cables are easily handled.
[0004]
[Means for Solving the Problems]
In order to solve such a problem, in the present invention, a measuring device main body having a sampling function is embedded and fixed in a case which is joined by a hinge and is divided into two, and a sampling unit, an alarm unit, and a sampling unit are provided. The cord reel that winds the hose to be connected by the spring energy and the cord reel that winds the cable of the alarm unit by the spring energy are united in a detachable manner and are housed in a removable manner.
[0005]
[Action]
If the spring accumulating force is released, the hose and cable can be wound up without the need for operation such as turning of the handle, and the two cord reels are united, so that they can be easily tied up Can be stored in the case.
[0006]
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
Therefore, the details of the present invention will be described below based on the illustrated embodiment.
FIGS. 1 and 2 each show an embodiment of the portable gas detection device of the present invention in a state in which a lid of a case is opened. The case 1 is lightweight by blow molding and has a cushioning property. It is composed of a case main body 2 which is excellent in shape and almost symmetrical with respect to the opening surface, and a case lid 3 which can be opened and closed by a hinge. In addition to a built-in power supply reel 6 from which the battery 5 can be pulled out, a measuring device main body 8 containing a backup battery 7 is embedded and fixed with screws 9.
[0007]
The main body of the measuring device generally includes a sampling pump for sucking outside air, a sensor for detecting a specific gas in the sampled air, a signal from the sensor being processed and output to the display panel 18, and a gas concentration alarm. And a signal processing circuit that outputs an alarm signal when the level exceeds the level.
[0008]
The case body 2 has a pair of cord reels 11 and 12 accommodating portions 13 which are separated by a partition 10 on the other side of the measuring device body 8 and can be united as shown in FIG. The accommodation unit 15 of the alarm unit 14 is formed.
[0009]
A concave portion 2b through which the hose 16 and the cable 17 can be pulled out is formed in a wall 2a on the cord reel side of the case main body 2, a projecting portion 3a covering the concave portion 2b is formed on the lid 3, and a display panel of the measuring device main body 4 is formed. A window 19 through which the outside 18 can be visually recognized is formed.
[0010]
The end of the hose 16 wound around the cord reels 11 and 12 is connected to the connector 20 of the cord reel 11, the hose 21 is connected to the gas inlet 22 of the measuring apparatus main body 4, and the end of the cable 17 is connected to the connector 23. It is connected to a connector 25 of the measuring device main body 4 via a cable 24. Reference numeral 27 in the figure denotes a sampling unit connected to the tip of the hose 16, and reference numeral 28 denotes a lid of the battery housing.
[0011]
FIGS. 3 and 4 show an embodiment of the above-mentioned cord reel, which includes a spiral spring (not shown) which is urged by drawing out a hose 16 and a cable 17 like a normal cord reel. A hose outlet 32 and a cable outlet 33 are provided on the surface on the side of the concave portion 2b when housed in the case body 2, and the upper portion thereof is urged at the time of extraction. Winding buttons 34 and 35 for releasing the biasing force of the spring, and handles 36 and 37 are provided.
[0012]
On the other hand, when united, a plurality of, in this embodiment, three grooves 40, 40, 40 extending in the circumferential direction are formed on one surface 38 of the opposing surfaces 38, 39, and on the other surface 39, Claws 41, 41, 41 that fit into the grooves 40, 40, 40 and engage with the grooves 40, 40, 40 when rotated in the circumferential direction are formed. The hose reel 11 housed in the measuring device main body arranged at the end has a concave portion 30a formed near the handle, so that the connector of the cord reel 12 can be assembled even as shown in FIG. 23 is configured to be exposed without being blocked by the reel 11.
[0013]
In this embodiment, the combined reels 11 and 12 are taken out of the case body 2, the hose 16 and the cable 17 are pulled out, the sampling unit 27 and the alarm unit 14 are pulled out and set at predetermined positions, and the reels 11 and 12 are again mounted. It is stored in the housing 13 of the case body 2.
[0014]
When the hose 16 and the cable 17 are dropped into the concave portion 2b of the case main body 2 and the lid 3 is closed, as shown in FIG. In this state, it is possible to prevent rainwater from entering as much as possible. Further, since the winding buttons 34 and 35 of the reel 11 are not exposed, it is possible to prevent the winding buttons 34 and 35 from being operated and hinder measurement. it can. Thus, even when the lid 3 is closed, the display panel 18 of the measuring device main body 8 can be seen through the window 19.
[0015]
When handling is inconvenient in the united state, when the respective reels 11 and 12 are rotated as shown by arrows A and B in FIG. 3, the claws 41 are separated from the grooves 40 and can be separated. When the separated parts are combined, the claws 41 are shifted to the positions where the claws 41 enter the grooves 40 and are engaged with each other. It is cut into 40 and fixed.
[0016]
In this state, when the plug 5 is pulled out from the opening 4 of the case 1 and connected to a commercial power socket to supply commercial power to operate the measuring device main body 8, air in the environment to be measured passes through the hose 16. The measured value is displayed on the display panel 18. The display contents of the display panel 18 can be viewed from the outside through the window 19.
[0017]
Then, when the concentration of the monitored gas exceeds the alarm level, an alarm signal is output from the measuring device main body 8. This alarm signal is transmitted to the alarm unit 14 distant from the measuring device main body 8 by the cable 17 and issues an alarm at the site.
[0018]
When the lid 3 is opened and the winding buttons 34 and 35 of the reels 11 and 12 are pressed at the stage where the measuring operation is accommodated in this way, the torque of each spring is released, and the hose 16 and the cable 17 are wound. Can be When the alarm unit 14 is accommodated in the concave portion 15 and the sampling unit 27 is accommodated between the measuring apparatus main body and the reel 11 and the lid 3 is closed as shown in FIG. Can be carried around.
[0019]
【The invention's effect】
As described above, in the present invention, a measuring device main body having a sampling function is embedded and fixed in a case that is joined by a hinge and divided into two parts, and a sampling unit, an alarm unit, and a hose connected to the sampling unit are connected. Since the cord reel wound by the spring energy and the cable of the alarm unit are detachably housed together with the cord reel wound by the spring energy in a detachable state, if the spring energy is released, The hose and cable drawn out for measurement can be wound up without the need for operations such as turning the handle, and the two cord reels are combined, so that the case can be easily tidy and organized. Can be stored in
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a perspective view showing an embodiment of a portable gas measuring device according to the present invention with a lid opened.
FIG. 2 is a top view of a case main body of the same device.
FIG. 3 is a diagram showing a state in which code reels incorporated in the above device are united.
FIGS. 4A and 4B are diagrams showing the structure of the joining surface of the reel, respectively.
FIG. 5 is a diagram showing one use state of the above device.
[Explanation of symbols]
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Case 2 Case main body 2a Wall 2b Depression 3a Projection 8 Measurement device main body 9 Screw 10 Partition 11, 12 Cord reel 13 Housing 14 Alarm unit 15 Housing 16 Hose 17 Cable 18 Display panel 19 Window 27 Sampling units 30, 31 Housing 32, 33 Pull-out ports 34, 35 Rewind buttons 36, 37 Handle 40 Groove 41 Claw

Claims (4)

ヒンジにより接合されて2分割されたケースに、サンプリング機能を備えた測定装置本体を埋め込み固定するとともに、サンプリングユニット、警報ユニット、前記サンプリングユニットに接続するホースをバネ蓄勢力により巻き取るコードリール及び前記警報ユニットのケーブルをバネ蓄勢力により巻き取るコードリールとを接離可能な状態で合体させて取り出し可能に収納してなる可搬型ガス測定装置。A measuring device body having a sampling function is embedded and fixed in a case that is joined by a hinge and divided into two, and a sampling unit, an alarm unit, a code reel that winds a hose connected to the sampling unit by a spring energy, and A portable gas measuring device in which a cord reel for winding the cable of the alarm unit by a spring accumulating force is united in a detachable manner and housed in a removable manner. 前記ケースがブロー成形によりキャリングケースとして構成されている請求項1に記載の可搬型ガス測定装置。The portable gas measuring device according to claim 1, wherein the case is formed as a carrying case by blow molding. 前記ケースの一方の側に前記ホース、及びケーブルを引出す凹部が、また前記ケースの他方の側に前記凹部に対向する張出部が形成されている請求項1に記載の可搬型ガス測定装置。2. The portable gas measuring device according to claim 1, wherein a concave portion for drawing out the hose and the cable is formed on one side of the case, and a projecting portion facing the concave portion is formed on the other side of the case. 前記各コードリールを構成するハウジングの合体されたとき対向する面に、周方向に延びる複数の溝、または前記溝に嵌まり込みかつ周方向に回動されたとき前記溝に係合する爪が形成されている請求項1に記載の可搬型ガス測定装置。A plurality of grooves extending in the circumferential direction, or a claw that fits into the groove and engages with the groove when rotated in the circumferential direction is formed on a surface of the housing constituting each of the code reels when the housing is united. The portable gas measuring device according to claim 1, wherein the gas measuring device is formed.
JP30713099A 1999-10-28 1999-10-28 Portable gas measuring device Expired - Fee Related JP3601682B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP30713099A JP3601682B2 (en) 1999-10-28 1999-10-28 Portable gas measuring device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP30713099A JP3601682B2 (en) 1999-10-28 1999-10-28 Portable gas measuring device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2001124670A JP2001124670A (en) 2001-05-11
JP3601682B2 true JP3601682B2 (en) 2004-12-15

Family

ID=17965399

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP30713099A Expired - Fee Related JP3601682B2 (en) 1999-10-28 1999-10-28 Portable gas measuring device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3601682B2 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003081377A (en) * 2001-09-12 2003-03-19 Nec Corp Storage case
JP2004233061A (en) * 2003-01-28 2004-08-19 National Cancer Center-Japan Continuous concentrated gas sampling apparatus by nebulizer-denuder interlocking, and gas analysis apparatus incorporating the gas sampling apparatus and analysis method
CN110383032B (en) * 2016-12-27 2022-04-26 通用电气基础设施传感有限责任公司 Portable moisture analyzer for natural gas
CN107290232B (en) * 2017-06-09 2020-01-03 北京工业大学 Chain type device for rapidly cooling high-temperature test piece in Hopkinson bar experiment

Also Published As

Publication number Publication date
JP2001124670A (en) 2001-05-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11623254B2 (en) Pipeline inspection device
EP2250720B1 (en) Battery pack for use with a power tool and a non-motorized sensing tool
US6325665B1 (en) Power adapter with cable storage device
US7241163B1 (en) Cable restraint
US11892373B2 (en) Hub connection for pipeline inspection device
JP6424218B2 (en) Apparatus and method for controlling power to electronic equipment
US20150247831A1 (en) Adaptable combined carbon monoxide and smoke detector
EP1861856A2 (en) Retractable electric cord receiving device and ventilation apparatus
JP3601682B2 (en) Portable gas measuring device
SE1200419A1 (en) A portable monitoring device and its use for monitoring hot work
GB2529189A (en) Air sampling apparatus
US8752238B2 (en) Vacuum cleaner with a cord holder
KR20060034851A (en) Ac/dc compatible vacuum cleaner
US11320403B2 (en) Cable management assembly
JP2020205125A (en) Smoke detection device
US11484105B2 (en) Luggage having integrated compression system with removable battery
WO2021030816A2 (en) Luggage having integrated compression system with removable battery
CN214376706U (en) Self-service equipment with laser instruction function
CN221945252U (en) Portable detector
CN220567090U (en) Natural gas pipe network leakage point device
GB2368834A (en) Cable reel
JPH0817756B2 (en) Electric vacuum cleaner
JP2005285393A (en) Embedded extendable outlet
JPH097689A (en) Simple explosion-proof electric drum
ITBO20010050A1 (en) SUCTION DEVICE TO CREATE VACUUM IN CONTAINERS

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20040908

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20040915

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20040915

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101001

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131001

Year of fee payment: 9

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees