Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

JP3193358U - Refrigerated product release device - Google Patents

Refrigerated product release device Download PDF

Info

Publication number
JP3193358U
JP3193358U JP2014600050U JP2014600050U JP3193358U JP 3193358 U JP3193358 U JP 3193358U JP 2014600050 U JP2014600050 U JP 2014600050U JP 2014600050 U JP2014600050 U JP 2014600050U JP 3193358 U JP3193358 U JP 3193358U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
product
tank
refrigerated
keyboard
refrigerated product
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP2014600050U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
グランパッシ,エンリコ
Original Assignee
エス.ピー.エム.ドリンク システムズ エス.ピー.エー.
エス.ピー.エム.ドリンク システムズ エス.ピー.エー.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by エス.ピー.エム.ドリンク システムズ エス.ピー.エー., エス.ピー.エム.ドリンク システムズ エス.ピー.エー. filed Critical エス.ピー.エム.ドリンク システムズ エス.ピー.エー.
Application granted granted Critical
Publication of JP3193358U publication Critical patent/JP3193358U/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G9/00Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor
    • A23G9/04Production of frozen sweets, e.g. ice-cream
    • A23G9/045Production of frozen sweets, e.g. ice-cream of slush-ice, e.g. semi-frozen beverage
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G9/00Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor
    • A23G9/04Production of frozen sweets, e.g. ice-cream
    • A23G9/22Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G9/00Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor
    • A23G9/04Production of frozen sweets, e.g. ice-cream
    • A23G9/22Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups
    • A23G9/28Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups for portioning or dispensing
    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07FCOIN-FREED OR LIKE APPARATUS
    • G07F13/00Coin-freed apparatus for controlling dispensing or fluids, semiliquids or granular material from reservoirs
    • G07F13/06Coin-freed apparatus for controlling dispensing or fluids, semiliquids or granular material from reservoirs with selective dispensing of different fluids or materials or mixtures thereof
    • G07F13/065Coin-freed apparatus for controlling dispensing or fluids, semiliquids or granular material from reservoirs with selective dispensing of different fluids or materials or mixtures thereof for drink preparation

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
  • Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)
  • Confectionery (AREA)
  • Ink Jet (AREA)

Abstract

【課題】装置の様々な機能の制御をユーザに対し使い易くするよう指示用キーボードを配置する冷蔵品放出装置を提供する。【解決手段】冷蔵品放出装置は、本体6の上方に搭載され、放出すべき製品を収納するタンク2と、前記タンク2内に配置され、前記タンク2内の製品を循環させ、前記タンク2の前面に製品を搬送する混合装置と、前記タンク2内に配置され、前記製品を冷却する冷却装置と、前記タンク2の前面に配置され、前記製品を放出する放出装置3と、装置の機能を制御する接触型の容量性キーを具備する指示用キーボード10とを有する。【選択図】図1PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a refrigerated product discharge device in which an instruction keyboard is arranged so as to make it easy for a user to control various functions of the device. SOLUTION: A refrigerated product discharge device is mounted above a main body 6 and is arranged in a tank 2 for storing a product to be discharged and a product in the tank 2 to circulate the product in the tank 2 to circulate the product in the tank 2. A mixing device that conveys the product to the front surface of the tank 2, a cooling device that is arranged in the tank 2 to cool the product, a release device 3 that is arranged in the front surface of the tank 2 and releases the product, and a function of the device. It has an instruction keyboard 10 provided with a contact-type capacitive key for controlling the above. [Selection diagram] Fig. 1

Description

本考案は、氷水、クリーム状のアイスクリーム、シャーベット等の冷蔵品を放出する装置に関する。       The present invention relates to an apparatus for discharging refrigerated items such as ice water, creamy ice cream, and sherbet.

従来の水がベースの氷水あるいはクリーミーな製品(例えばクリーム状のアイスクリーム、シャーベット、珈琲クリーム)あるいは他の冷えた飲料等の冷蔵品を放出する装置は公知である。       Conventional water-releasing devices such as ice-based water or creamy products (eg creamy ice cream, sherbet, strawberry cream) or other chilled beverages are known.

冷蔵品放出装置は、放出されるべき製品を含むタンクと、適宜の温度にこの製品を冷却する冷却装置と、タンク内で製品を連続的に循環させる混合装置とを有する。この循環装置は、タンクの長手軸方向を中心に回転するスクリューからなっており、冷却した商品を前面に搬送する。ぞこに冷凍/冷蔵製品を放出する装置が配置されている。この製品を放出する装置は、密閉要素を具備し、外部のレバー手段により操作される。       The refrigerated product discharge device has a tank containing the product to be discharged, a cooling device for cooling the product to an appropriate temperature, and a mixing device for continuously circulating the product in the tank. This circulation device is composed of a screw that rotates around the longitudinal axis direction of the tank, and conveys the cooled product to the front. A device for releasing the frozen / refrigerated product is arranged in the slot. The device for discharging the product comprises a sealing element and is operated by external lever means.

製品の容器タンクは、プリズム形状のベースボディの上方に配置され、その中に装置を駆動する手段、例えば冷却装置のコンプレッサと循環装置のモーター手段を有する。       The product container tank is arranged above the prism-shaped base body and has means for driving the device therein, for example a compressor for the cooling device and motor means for the circulation device.

この分野における課題は、装置の様々な機能の制御をユーザに対し使い易くすることであり、特に製品の様々な特徴を決定する様な数多くの機能パラメータを、簡単かつ直接的に設定できるようにすることである。実際問題として現在の冷蔵品放出装置は、キーボードを介して管理されており、これにより制御すべき機能に対し所定のかつ限られたコマンドの選択を提供するだけであった。現在、ユーザは人間と機械との間の直接的なインターフェースを必要としている。       The challenge in this field is to make it easier for the user to control the various functions of the device so that many functional parameters can be set easily and directly, especially for determining various features of the product. It is to be. As a matter of fact, current refrigeration device has been managed via a keyboard, thereby only providing a predetermined and limited command selection for the function to be controlled. Currently, users need a direct interface between humans and machines.

又、共通のキーボードは頻繁に使われると、汚れかつ使用不可能となるような問題点がある。       In addition, if the common keyboard is frequently used, there is a problem that it becomes dirty and unusable.

本考案の目的は、上記の問題点を解決することであり、直感的に分かり易いインターフェースを介して、様々な機能を容易に制御できるような冷蔵品放出装置を提供することである。       An object of the present invention is to solve the above-described problems, and to provide a refrigerated product discharge device that can easily control various functions through an intuitive interface.

更に本考案の目的は、簡単に洗浄できかつ長期に渡り使用できるようなキーボードを有する冷蔵品放出装置を提供することである。       It is a further object of the present invention to provide a refrigerated product discharge device having a keyboard that can be easily cleaned and used over a long period of time.

本考案の他の目的は、信頼性高く機能しかつ様々な仕様で比較的経済的な冷蔵品放出装置を提供することである。       Another object of the present invention is to provide a refrigerated product discharge device that functions reliably and is relatively economical with various specifications.

上記の目的は、請求項1に記載の冷蔵品放出装置により提供される。       Said object is provided by a refrigerated product release device according to claim 1.

本考案によれば、本考案の冷蔵品放出装置は、接触することにより機能する容量性のキーを具備する指示用キーボードを有し、これで装置の機能を制御できる冷蔵品放出装置である。       According to the present invention, the refrigerated product discharge device of the present invention is a refrigerated product discharge device that has an instruction keyboard having a capacitive key that functions by touching, and that can control the function of the device.

本考案にかかる冷蔵品放出装置の斜視図。The perspective view of the refrigerated product discharge | release apparatus concerning this invention.

図面を参照して、本考案に係る氷水、クリーム状のアイスクリーム、シャーベット等の冷蔵品を放出する装置を説明する。       With reference to the drawings, an apparatus for discharging refrigerated products such as ice water, creamy ice cream, and sherbet according to the present invention will be described.

本考案の冷蔵品放出装置1は少なくもタンク2を有する。このタンク2は放出すべき製品を収納し、好ましくは透明なプラスチック材料で形成され、その一例は特許出願MO2009A000259に開示されている。ここに示した実施例は2つのタンクを含み異なる種類の製品を放出することができる。2個以外の個数のタンク、例えば1個のタンク又は3個のタンクを具備する装置も提供できる。タンク2の内部には混合装置が配置されている。この混合装置は、前記タンク2の長手方向軸に沿って回転するスクリュー部材を具備し、前記タンク2内の製品を連続的に循環させている。更にタンク2内には冷却装置が配置されている。この冷却装置は製品を適宜の温度に冷やし、更にコイル状の蒸発機を有し、これが従来の冷却システムに連結されている。       The refrigerated product discharge device 1 of the present invention has at least a tank 2. This tank 2 contains the product to be discharged and is preferably made of a transparent plastic material, an example of which is disclosed in patent application MO2009A000259. The embodiment shown here includes two tanks and can discharge different types of products. An apparatus comprising a number of tanks other than two, for example one tank or three tanks, can also be provided. A mixing device is arranged inside the tank 2. The mixing device includes a screw member that rotates along the longitudinal axis of the tank 2, and continuously circulates the product in the tank 2. Further, a cooling device is disposed in the tank 2. This cooling device cools the product to an appropriate temperature and further has a coiled evaporator, which is connected to a conventional cooling system.

各タンク2は前面に放出装置3を有する。この放出装置3はタップ4を具備する。タップ4はレバー・部材5の手段により操作される。タンク2はプリズム形状の本体6の上方に搭載される。本体6はその内部に装置の駆動手段を有する。例えば冷却装置のコンプレッサと循環装置のモーターであり、これに関しての詳細な説明は割愛する。本体6は例えば脚部7の上に搭載されたシートフレームを有し、側面に換気開口8を有する。本体6のベースと前面にはチューブ9が搭載され、放出装置3から落ちてきた製品を集める。チューブ9は、定期的に洗浄するために適宜取り外し可能である。       Each tank 2 has a discharge device 3 on the front. This discharge device 3 comprises a tap 4. The tap 4 is operated by means of a lever / member 5. The tank 2 is mounted above the prism-shaped main body 6. The main body 6 has device driving means inside thereof. For example, a compressor of a cooling device and a motor of a circulation device, and a detailed description thereof will be omitted. The main body 6 has, for example, a seat frame mounted on the leg portion 7 and has a ventilation opening 8 on a side surface. Tubes 9 are mounted on the base and front surface of the main body 6 to collect products that have fallen from the discharge device 3. The tube 9 can be removed as appropriate for periodic cleaning.

チューブ9の側面に指示用キーボード10が具備される。この指示用キーボード10は、タッチ式の容量性キーを具備し、装置の様々な機能を制御する。この容量性のキーボードである指示用キーボード10は、装置を制御するための電子カードとインターフェースできる。       An instruction keyboard 10 is provided on the side of the tube 9. The instruction keyboard 10 includes a touch-type capacitive key, and controls various functions of the apparatus. The instruction keyboard 10, which is a capacitive keyboard, can interface with an electronic card for controlling the apparatus.

本考案の冷蔵品放出装置の機能は、上記の説明より明らかになったと思う。       I think that the function of the refrigerated product discharge device of the present invention has become clear from the above explanation.

製品をタンク2内に搭載した後、ユーザは、放出すべき製品の特性あるいは種類又装置の機能の種類を指示用キーボード10を介して容易に設定できる。指示用キーボード10のグラフィックインターフェースにより、ユーザは、装置の様々な機能について、電子制御手段と相互作用できる。例えば冷却サイクル、放出すべき製品の温度、装置の機能の週毎の管理である。       After the product is installed in the tank 2, the user can easily set the characteristic or type of the product to be discharged or the type of function of the device via the instruction keyboard 10. The graphic interface of the pointing keyboard 10 allows the user to interact with the electronic control means for various functions of the device. For example, the weekly management of the cooling cycle, the temperature of the product to be discharged, the function of the device.

本考案の装置は、様々な種類の機能を容易に制御でき、かつ人間と機械との間のインターフェースを簡単にし、直接的な使用ができるようにしている。       The device of the present invention can easily control various kinds of functions, simplify the interface between human and machine, and can be used directly.

指示用キーボード10は、キーを構成する活性領域に接触することにより、あるいは光を当てることにより操作できる。この活性領域は、比較的簡単に認識できるよう表示されている。マイクロコントローラーは、前記キーでの容量の変化を監視するようにプログラムされているが、指で触れたり光を当てることにより機能を活性化できる。その為、キーボードは動くような機械的部品を含むことはなく、耐摩耗性や長期使用に対し利点がある。       The instruction keyboard 10 can be operated by touching an active region that constitutes a key or by applying light. This active region is displayed so that it can be recognized relatively easily. The microcontroller is programmed to monitor the change in capacitance with the key, but can be activated by touching it with a finger or applying light. For this reason, the keyboard does not include moving mechanical parts, and is advantageous for wear resistance and long-term use.

このキーボードの特徴は、外部は適宜の厚さのガラス製カバーで形成され、一方で長期の使用(摩耗)に耐え、長期に渡り見栄え良くかつ容易に洗浄できる。       The keyboard is characterized by an externally formed glass cover with an appropriate thickness, while it can withstand long-term use (wear) and can be easily and easily cleaned over a long period of time.

本考案の指示用キーボードの利点は、キーボードの表面全体又はキー領域のみにバックライトを当てることができる点である。これにより眩しい環境でもコマンド・キーを容易に見ることができる。       An advantage of the instruction keyboard of the present invention is that the entire keyboard surface or only the key area can be backlit. This makes it easy to see command keys even in dazzling environments.

本考案の指示用キーボードの更なる利点は、1人のユーザの緊急性により容易にカスタマイズできる。例えばキーの大きさや形状の変更によりあるいは制御すべき機能によりカスタマイズできる。       A further advantage of the instruction keyboard of the present invention can be easily customized by the urgency of one user. For example, it can be customized by changing the size or shape of the key or by the function to be controlled.

上記の説明は、本考案の一実施例を示すものであり、様々な用途に応じて様々な変更及び修正が可能である。       The above description shows one embodiment of the present invention, and various changes and modifications can be made according to various uses.

実際に本考案の実施例において使用される材料及びその形状と寸法は、必要により様々に変更可能である。       Actually, the materials used in the embodiments of the present invention and the shapes and dimensions thereof can be variously changed as necessary.

以上の説明は、本考案の一実施例に関するもので、この技術分野の当業者であれば、本考案の種々の変形例を考え得るが、それらはいずれも本考案の技術的範囲に包含される。実用新案登録請求の範囲の構成要素の後に記載した括弧内の番号は、図面の部品番号に対応し、考案の容易なる理解の為に付したものであり、考案を限定的に解釈するために用いてはならない。また、同一番号でも明細書と実用新案登録請求の範囲の部品名は必ずしも同一ではない。これは上記した理由による。用語「又は」に関して、例えば「A又はB」は、「Aのみ」、「Bのみ」ならず、「AとBの両方」を選択することも含む。特に記載のない限り、装置又は手段の数は、単数か複数かを問わない。       The above description relates to one embodiment of the present invention, and those skilled in the art can consider various modifications of the present invention, all of which are included in the technical scope of the present invention. The The numbers in parentheses after the components of the claims for utility model registration correspond to the part numbers in the drawings and are given for easy understanding of the device. Do not use. In addition, the part numbers in the description and the utility model registration request are not necessarily the same even with the same number. This is for the reason described above. With respect to the term “or”, for example, “A or B” includes selecting “both A and B”, not “A only”, “B only” Unless stated otherwise, the number of devices or means may be singular or plural.

1:冷蔵品放出装置
2:タンク
3:放出装置
4:タップ
5:レバー・部材
6:本体
7:脚部
8:換気開口
9:チューブ
10:指示用キーボード



1: Refrigerated product discharging device 2: Tank 3: Discharging device 4: Tap 5: Lever / member 6: Main body 7: Leg 8: Ventilation opening 9: Tube 10: Instruction keyboard



Claims (4)

冷蔵品放出装置において、
本体(6)の上方に搭載され、放出すべき製品を収納するタンク(2)と、
前記タンク(2)内に配置され、前記タンク(2)内の製品を循環させ、前記タンク(2)の前面に製品を搬送する混合装置と、
前記タンク(2)内に配置され、前記製品を冷却する冷却装置と、
前記タンク(2)の前面に配置され、前記製品を放出する放出装置(3)と、
装置の機能を制御する接触型の容量性キーを具備する指示用キーボード(10)と、
を有する
ことを特徴とする冷蔵品放出装置。
In the refrigerated product release device,
A tank (2) mounted above the body (6) and containing a product to be discharged;
A mixing device that is arranged in the tank (2), circulates the product in the tank (2), and conveys the product to the front surface of the tank (2);
A cooling device arranged in the tank (2) for cooling the product;
A discharge device (3) disposed in front of the tank (2) for discharging the product;
An instruction keyboard (10) having a contact-type capacitive key for controlling the function of the device;
A refrigerated product discharging apparatus comprising:
前記指示用キーボード(10)は、本体(6)の側面に搭載される
ことを特徴とする請求項1記載の装置。
The device according to claim 1, characterized in that the instruction keyboard (10) is mounted on a side surface of the body (6).
前記指示用キーボード(10)は、ガラス製のカバーパネルを有する
ことを特徴とする請求項1記載の装置。
The device according to claim 1, wherein the instruction keyboard has a glass cover panel.
前記指示用キーボード(10)は、バックライトで照らされる
ことを特徴とする請求項1記載の装置。

The device according to claim 1, wherein the instruction keyboard is illuminated by a backlight.

JP2014600050U 2011-10-06 2012-10-02 Refrigerated product release device Expired - Lifetime JP3193358U (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000077U ITBO20110077U1 (en) 2011-10-06 2011-10-06 EQUIPMENT TO SUPPLY REFRIGERATED PRODUCTS
ITBO2011U000077 2011-10-06
PCT/EP2012/069497 WO2013050391A1 (en) 2011-10-06 2012-10-02 Apparatus for dispensing refrigerated products

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP3193358U true JP3193358U (en) 2014-10-02

Family

ID=45956017

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2014600050U Expired - Lifetime JP3193358U (en) 2011-10-06 2012-10-02 Refrigerated product release device

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP3193358U (en)
IT (1) ITBO20110077U1 (en)
WO (1) WO2013050391A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2826380T3 (en) 2015-04-09 2021-05-18 S P M Drink Systems Spa Control procedure of a food product dispenser
ITUB20154050A1 (en) * 2015-09-30 2017-03-30 S P M Drink Systems Spa EQUIPMENT FOR THE PREPARATION AND DISTRIBUTION OF FOOD PRODUCTS

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5692392A (en) * 1996-08-26 1997-12-02 Swier; Raymond R. Soft frozen beverage dispenser apparatus and method
US7448516B2 (en) * 2003-06-16 2008-11-11 Sunshine Ice Cream Ice cream vending machine
GB2452607A (en) * 2005-02-28 2009-03-11 Coffee Nation Ltd Apparatus for preparing beverages that include milk
KR20080091361A (en) * 2006-01-31 2008-10-10 푸핀 이노베이션즈, 엘.엘.씨. Method and apparatus for dispensing frozen confectionery
CA2704641C (en) * 2007-11-05 2019-02-19 Bertone Holdings Inc. Apparatus and methods for producing beverages
US9218703B2 (en) * 2008-06-09 2015-12-22 The Coca-Cola Company Virtual vending machine in communication with a remote data processing device

Also Published As

Publication number Publication date
WO2013050391A1 (en) 2013-04-11
ITBO20110077U1 (en) 2013-04-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5866230B2 (en) refrigerator
EP3660429B1 (en) Refrigerator
KR101728196B1 (en) Refrigerator
EP3404346B1 (en) Refrigerator and control method thereof
US20120181304A1 (en) Dispenser for refrigerator
EP2407740B1 (en) Refrigerator
CN110094923A (en) Refrigerator
JP3193358U (en) Refrigerated product release device
CN110462318A (en) Domestic refrigerator with the device component with the groove that can be grasped from top in inclined face
JP6296675B2 (en) refrigerator
JP6326221B2 (en) refrigerator
JP6333163B2 (en) refrigerator
US20180058749A1 (en) Refrigerator
US8495885B2 (en) Method and system for locking control systems of an appliance and an appliance incorporating the system
RU2355062C2 (en) Electric appliance with control panel
JP6043710B2 (en) refrigerator
KR101190448B1 (en) Refrigerator
AU2014222320A1 (en) Rapid cooling device
JP2008275276A (en) Refrigerator
JP2014234985A (en) Refrigerator
JP6357397B2 (en) refrigerator
JP2022043232A (en) refrigerator
JP2009085489A (en) Refrigerator
JP7557279B2 (en) Cooling system
JP6485781B2 (en) Electric refrigerator

Legal Events

Date Code Title Description
R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 3193358

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term