Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

JP3059222B2 - Hypochlorite bleaching composition - Google Patents

Hypochlorite bleaching composition

Info

Publication number
JP3059222B2
JP3059222B2 JP9523786A JP52378697A JP3059222B2 JP 3059222 B2 JP3059222 B2 JP 3059222B2 JP 9523786 A JP9523786 A JP 9523786A JP 52378697 A JP52378697 A JP 52378697A JP 3059222 B2 JP3059222 B2 JP 3059222B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
composition
fabric
buffering means
bleaching
hypochlorite
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP9523786A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH11501361A (en
Inventor
ステファーノ、スキアルラ
ジュセッペ、トリギアンテ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Procter and Gamble Co
Original Assignee
Procter and Gamble Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Procter and Gamble Co filed Critical Procter and Gamble Co
Publication of JPH11501361A publication Critical patent/JPH11501361A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3059222B2 publication Critical patent/JP3059222B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/04Water-soluble compounds
    • C11D3/046Salts
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/395Bleaching agents
    • C11D3/3956Liquid compositions

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Steroid Compounds (AREA)
  • Epoxy Compounds (AREA)

Abstract

Liquid aqueous bleaching compositions are disclosed which comprise a pH buffering means with low sensitivity to water hardness and an alkali metal hypochlorite. A method of treating fabrics with said compositions is also disclosed.

Description

【発明の詳細な説明】 技術分野 本発明は、手による洗濯ならびに自動洗濯機を使用す
る洗濯を包含する洗濯の用途に適当である液状漂白組成
物に関する。
Description: TECHNICAL FIELD The present invention relates to liquid bleaching compositions which are suitable for laundry applications, including manual laundry as well as laundry using automatic washing machines.

背景技術 液状漂白組成物はこの分野においてよく知られてい
る。入手可能な種々の漂白組成物の中で、次亜塩素酸塩
による漂白に頼る漂白組成物は、主として性能の理由
で、特により低い温度において、しばしば好ましい。
BACKGROUND OF THE INVENTION Liquid bleaching compositions are well known in the art. Among the various bleaching compositions available, bleaching compositions that rely on bleaching with hypochlorite are often preferred, primarily for performance reasons, especially at lower temperatures.

しかしながら、次亜塩素酸塩の漂白剤の好適さに多少
の制限が存在する。特に、次亜塩素酸塩をベースとする
組成物の使用に関連する欠点は、漂白されている布帛を
損傷および/または黄色化することであることは、消費
者によく知られている。
However, there are some limitations on the suitability of hypochlorite bleach. In particular, it is well known to consumers that a disadvantage associated with the use of hypochlorite based compositions is to damage and / or yellow the fabric being bleached.

したがって、本発明の目的は、布帛の白色性が改良さ
れる、洗濯の用途に使用するために適当な、次亜塩素酸
塩を含有する組成物を提供することである。
Accordingly, it is an object of the present invention to provide a hypochlorite-containing composition which improves the whiteness of the fabric and is suitable for use in laundry applications.

本発明の他の目的は、布帛の安全性が改良される、洗
濯の用途に使用するために適当な、次亜塩素酸塩を含有
する組成物を提供することである。
Another object of the present invention is to provide a hypochlorite-containing composition suitable for use in laundry applications wherein the safety of the fabric is improved.

アルカリ金属の次亜塩素酸塩またはそれらの混合物
と、水硬度に対して低い感受性を有するpH緩衝化手段、
すなわち、pH10の1M溶液中で使用するとき、25℃におい
て前記pH緩衝化手段のアルカリアニオンのカルシウム塩
を沈澱させるために、2.5mMより多いカルシウムイオン
を必要とするpH緩衝化手段とを含んでなるアルカリ性液
状組成物を処方することによって、前述の目的を満足さ
せることができることを本発明者らは見出した。前記組
成物は、本発明による水硬度に対して低い感受性を有す
る前記pH緩衝化手段を含まない同一組成物に比較して、
それで処理された布帛について布帛の白色性および/ま
たは布帛の安全性を改良することができる。また、液状
次亜塩素酸塩漂白剤含有組成物が水硬度に対して低い感
受性を有する前記pH緩衝化手段を、沈澱剤例えば炭酸塩
および/またはケイ酸塩と一緒に含んでなる本発明の好
ましい態様においては、顕著な白色性および/または布
帛の安全性の性能が得られることを本発明者らは見出し
た。事実、次亜塩素酸塩の漂白組成物において、水硬度
に対して低い感受性を有するpH緩衝化手段と、沈澱剤例
えば炭酸塩および/またはケイ酸塩とを一緒に使用する
と、布帛の白色性の性能および/または布帛の安全性の
性能に対して賞賛的効果が生ずることが見出された。
PH buffering means having low sensitivity to water hardness, with alkali metal hypochlorites or mixtures thereof,
That is, when used in a 1 M solution of pH 10, the pH buffering means requires more than 2.5 mM calcium ions to precipitate the calcium salt of the alkali anion of the pH buffering means at 25 ° C. The present inventors have found that the above object can be satisfied by formulating such an alkaline liquid composition. Said composition is compared to the same composition without said pH buffering means which has a low sensitivity to water hardness according to the invention,
The whiteness of the fabric and / or the safety of the fabric can be improved for the treated fabric. Also, the present invention comprises the above-mentioned pH buffering means, wherein the liquid hypochlorite bleach-containing composition has low sensitivity to water hardness, together with a precipitant such as carbonate and / or silicate. The present inventors have found that in a preferred embodiment, outstanding whiteness and / or fabric safety performance is obtained. In fact, in a hypochlorite bleaching composition, the use of a pH buffering means having a low sensitivity to water hardness together with a precipitant, such as carbonate and / or silicate, results in a whiteness of the fabric. It has been found that praise has an effect on the performance of the fabric and / or the safety of the fabric.

本発明の組成物の1つの利点は、漂白可能な汚染(例
えば、コーヒー)、酵素の汚染(例えば、血液)および
油脂の汚染(例えば、リップスティック)を包含する種
々の型の汚染に対する汚染除去性能を妥協しないで、顕
著な布帛の白色化作用および/または布帛の安全性の特
性を本発明の組成物が提供できることである。
One advantage of the compositions of the present invention is that they decontaminate various types of stains, including bleachable stains (eg, coffee), enzyme stains (eg, blood), and grease stains (eg, lipstick). It is the composition of the present invention that can provide significant fabric whitening action and / or fabric safety properties without compromising performance.

本発明の組成物の他の利点は、前記漂白組成物が、天
然の布帛(例えば、綿、ビスコース、リネン、絹および
羊毛)、合成布帛、例えば、合成由来のポリマー繊維か
ら作られた布帛、ならびに天然および合成の双方の繊維
から作られた布帛を包含する種々の型の布帛の漂白に適
当であることである。事実、本発明の組成物は、商業的
に入手可能な次亜塩素酸塩の漂白剤および衣服のラベル
上の注意により証明されるように、合成繊維に対する次
亜塩素酸塩の漂白剤の使用に対して慣習的に確立された
先入観にもかわらず、合成繊維に対して使用することが
できる。
Another advantage of the composition of the present invention is that the bleaching composition can be made from natural fabrics (eg, cotton, viscose, linen, silk, and wool), synthetic fabrics, for example, fabrics made from polymer fibers of synthetic origin. And for bleaching various types of fabrics, including fabrics made from both natural and synthetic fibers. In fact, the compositions of the present invention are based on the use of commercially available hypochlorite bleach and the use of hypochlorite bleach on synthetic fibers, as evidenced by precautions on garment labels. It can be used on synthetic fibers, despite the preconceptions customarily established for

更に他の利点は、水硬度に対して低い感受性を有する
pH緩衝化手段を含んでなる本発明による液状組成物が、
前記pH緩衝化手段を含まない以外同一の組成物に比較し
て、組成物それ自体のpHを増加させずに、漂白緩衝化作
用を延長させることができること、すなわち、希釈が完
結した瞬間から全漂白サイクルの間に漂白溶液のpHをで
きるだけ高く維持することができることである。
Yet another advantage is that it has low sensitivity to water hardness
A liquid composition according to the invention comprising a pH buffering means,
The bleaching buffering action can be extended without increasing the pH of the composition itself as compared to the same composition without the pH buffering means, i.e., from the moment the dilution is completed, The ability to keep the pH of the bleaching solution as high as possible during the bleaching cycle.

次亜塩素酸塩と、pH緩衝化手段とを含んでなる組成物
はこの分野において記載されてきている。
Compositions comprising hypochlorite and a pH buffering means have been described in the art.

WO88/05462号明細書には、リン酸三ナトリウム、水酸
化ナトリウム、次亜塩素酸ナトリウムおよびpHを約10〜
12に維持するための緩衝剤、例えば、炭酸ナトリウム、
重炭酸ナトリウム、セスキ炭酸ナトリウムまたはそれら
の混合物の水溶液を含んでなる、布帛から汚染を除去す
るための組成物が開示されている。さらに、WO88/05462
号明細書には、使用する緩衝系は、より高いpHよりも皮
膚および布帛に対していっそう穏やかである製品を提供
するために有効な汚染除去とも一致して、pHをpH10にで
きるだけ近づかせることが好ましいことが開示されてい
る。WO88/05462号明細書には、また、前記組成物で布帛
から汚染を除去する方法が開示されている。しかしなが
ら、本明細書の中に記載されているような水硬度に対し
て低い感受性を有するpH緩衝化手段はWO88/05462号明細
書のどこにも記載されていない。
WO 88/05462 discloses trisodium phosphate, sodium hydroxide, sodium hypochlorite and a pH of about 10 to
A buffer to maintain at 12, for example, sodium carbonate,
Disclosed is a composition for removing stains from fabrics, comprising an aqueous solution of sodium bicarbonate, sodium sesquicarbonate, or a mixture thereof. In addition, WO 88/05462
It states that the buffer system used should bring the pH as close to pH 10 as possible, consistent with effective decontamination to provide a product that is more gentle on skin and fabric than at higher pH. Is disclosed as being preferred. WO 88/05462 also discloses a method for removing stains from fabrics with the composition. However, no pH buffering means with low sensitivity to water hardness as described herein is described anywhere in WO 88/05462.

欧州特許出願(EP−A)第622,451号明細書には、次
亜塩素酸塩、水酸化ナトリウム、漂白安定性香料、およ
び希釈された組成物のpHを使用を通じて一定値に緩衝化
させる緩衝化系として、炭酸塩および/またはケイ酸塩
を含んでなる、希釈された形態で使用するために適当な
組成物が開示されている。欧州特許出願(EP−A)第62
2,451号明細書には、また、このような組成物を布帛と
接触させる、漂白方法が開示されている。水硬度に対し
て低い感受性を有するpH緩衝化手段は開示されていな
い。
EP-A-622,451 describes hypochlorite, sodium hydroxide, bleach-stable perfume, and buffering the pH of the diluted composition to a constant value through use. Compositions suitable for use in diluted form comprising carbonates and / or silicates as systems are disclosed. European Patent Application (EP-A) No. 62
No. 2,451 also discloses a bleaching method in which such a composition is contacted with a fabric. No pH buffering means having low sensitivity to water hardness is disclosed.

欧州特許出願(EP−A)第653,482号および欧州特許
出願(EP−A)第668,345号明細書には、強いアルカリ
性源、pH緩衝化手段および必要に応じて他の型の成分、
例えば、それぞれ、ラジカル掃去剤およびピリジンのポ
リカルボキシレート酸を含んでなる、次亜塩素酸塩を含
有する組成物が開示されている。その中に開示されてい
るpH緩衝化手段は、アルカリ金属のケイ酸塩および/ま
たは炭酸塩、ホウ酸ナトリウムおよびセスキ炭酸ナトリ
ウムである。水硬度に対して低い感受性を有するpH緩衝
化手段は、前記特許出願明細書のどこにも開示されてい
ない。
European Patent Application (EP-A) 653,482 and European Patent Application (EP-A) 668,345 disclose strong alkaline sources, pH buffering means and optionally other types of components,
For example, compositions containing hypochlorite, each comprising a radical scavenger and a polycarboxylate acid of pyridine, are disclosed. The pH buffering means disclosed therein are alkali metal silicates and / or carbonates, sodium borate and sodium sesquicarbonate. No pH buffering means having a low sensitivity to water hardness is disclosed anywhere in said patent application.

英国特許第1,282,906号明細書には、安定剤として、
アルカリ金属のヘプタン酸塩またはボロヘプタン酸塩を
含んでなる、安定化された水性アルカリ金属の次亜塩素
酸塩溶液が開示されている。英国特許第1,282,906号明
細書において使用されている「アルカリ金属のボロヘプ
タン酸塩」は、アルカリ金属のヘプタン酸塩と、ホウ酸
またはアルカリ金属のメタホウ酸酸塩との混合物を意味
し、この混合物は一般にホウ酸またはメタホウ酸酸塩中
のホウ素の1グラム原子当たり2グラムモルのアルカリ
金属のヘプタン酸塩を含有する。しかしながら、強いア
ルカリ性源または溶液のpHは開示されていない。また、
洗濯の用途は開示されていない。
In British Patent 1,282,906, as a stabilizer,
A stabilized aqueous alkali metal hypochlorite solution comprising an alkali metal heptanoate or boroheptanoate is disclosed. "Alkali metal boroheptanoate" as used in GB 1,282,906 refers to a mixture of an alkali metal heptanoate and boric acid or an alkali metal metaborate, wherein the mixture is Generally contains 2 grams moles of alkali metal heptanoate per gram atom of boron in boric acid or metaborate. However, no strong alkaline source or solution pH is disclosed. Also,
No laundry use is disclosed.

ベルギー国特許(BE)第749,728号明細書には、N−
水素化物と、対応するN−ハロゲン化化合物と平衡した
次亜ハロゲン酸塩、例えば、次亜臭素酸塩、次亜塩素酸
塩または次亜ヨウ素酸塩と、水性系のpHを4〜11の範囲
に維持して前記系を使用前に安定化させるための緩衝化
系とを含んでなる水性系が開示されている。その中に述
べられている緩衝化系は、一般に、酢酸塩、炭酸塩、リ
ン酸塩、ポリリン酸塩、有機リン酸塩、ホウ酸塩、ポリ
ホウ酸塩、有機ホウ酸塩、ケイ酸塩、ポリケイ酸塩、有
機ケイ酸塩またはそれらの混合物である。強いアルカリ
性源、例えば、水酸化ナトリウム/水酸化カリウムも開
示されている。これらの漂白組成物は繊維材料を漂白す
るために特に適当である。しかし、ベルギー国特許(B
E)第749,728号明細書には、水硬度に対して感受性であ
るpH緩衝化手段、例えば、ケイ酸塩または炭酸塩と、本
発明において記載するような、水硬度に対して低い感受
性を有するpH緩衝化手段との間の区別はなされていな
い。
Belgian Patent (BE) 749,728 describes N-
A hydride, a hypohalite, such as hypobromite, hypochlorite or hypoiodite, in equilibrium with the corresponding N-halogenated compound; An aqueous system comprising a buffered system to maintain the range and stabilize the system prior to use is disclosed. The buffering systems described therein generally include acetates, carbonates, phosphates, polyphosphates, organophosphates, borates, polyborates, organic borates, silicates, It is a polysilicate, an organosilicate or a mixture thereof. Strong alkalinity sources, such as sodium hydroxide / potassium hydroxide, are also disclosed. These bleaching compositions are particularly suitable for bleaching fibrous materials. However, the Belgian patent (B
E) No. 749,728 discloses a pH buffering means which is sensitive to water hardness, such as silicates or carbonates, which have a low sensitivity to water hardness, as described in the present invention. No distinction is made between pH buffering means.

米国特許第4,000,082号明細書には、リチウム塩をベ
ースとする脱泡組成物が開示されている。さらに詳しく
は、米国特許第4,000,082号明細書には、アニオン界面
活性剤、非イオン界面活性剤、全組成物の5〜50重量%
の水酸化ナトリウム、炭酸ナトリウム、重炭酸ナトリウ
ム、メタホウ酸ナトリウムおよびその他から選択される
高度にアルカリ性の化合物、および1〜5の重量%の次
亜塩素酸リチウムを包含するリチウム塩を含んでなる水
性クリーニング組成物が開示されている。洗濯漂白の用
途は言うまでもなく、漂白の用途は開示されていない。
U.S. Pat. No. 4,000,082 discloses a defoaming composition based on lithium salts. More specifically, U.S. Pat. No. 4,000,082 discloses an anionic surfactant, a nonionic surfactant, and 5 to 50% by weight of the total composition.
Aqueous solution comprising a highly alkaline compound selected from sodium hydroxide, sodium carbonate, sodium bicarbonate, sodium metaborate and the like, and from 1 to 5% by weight of a lithium salt including lithium hypochlorite A cleaning composition is disclosed. Needless to say, the use of laundry bleaching is not disclosed.

実際には、布帛を漂白するための、次亜塩素酸塩を含
んでなるアルカリ性液状漂白組成物において、pH10の1M
溶液中で使用するとき、25℃においてpH緩衝化手段のア
ルカリアニオンのカルシウム塩を沈澱させるために、2.
5mMより多いカルシウムイオンを必要とする、本発明に
よるpH緩衝化手段を使用することから誘導される利益、
すなわち、それで処理された布帛に対する改良された布
帛の白色性および/または布帛の安全性は、先行技術に
おいて認識されてきていない。
In practice, an alkaline liquid bleaching composition comprising hypochlorite, for bleaching fabric, has a pH of 1M.
When used in solution, to precipitate the calcium salt of the alkaline anion of the pH buffering means at 25 ° C. 2.
Benefits derived from using the pH buffering means according to the invention, requiring more than 5 mM calcium ions,
That is, the improved fabric whiteness and / or fabric safety for fabrics treated therewith has not been recognized in the prior art.

発明の開示 本発明は、8〜14のpHを有する液状漂白組成物を包含
し、前記組成物はアルカリ金属の次亜塩素酸塩、または
それらの混合物と、pH緩衝化手段とを含んでなり、前記
pH緩衝化手段は、pH10の1M溶液中で使用するとき、25℃
において前記pH緩衝化手段のアルカリアニオンのカルシ
ウム塩を沈澱させるために、2.5mMより多いカルシウム
イオンを必要とし、ただし前記pH緩衝化手段がメタホウ
酸ナトリウムであるとき、前記アルカリ金属の次亜塩素
酸塩は次亜塩素酸リチウムではない。
DISCLOSURE OF THE INVENTION The present invention encompasses a liquid bleaching composition having a pH of 8 to 14, wherein the composition comprises an alkali metal hypochlorite, or a mixture thereof, and a pH buffering means. And said
pH buffering means, when used in a 1 M solution at pH 10, 25 ° C
Requires more than 2.5 mM calcium ions to precipitate the calcium salt of the alkali anion of the pH buffering means, provided that when the pH buffering means is sodium metaborate, the alkali metal hypochlorite The salt is not lithium hypochlorite.

布帛の白色性および/または布帛の安全性を改良する
布帛の漂白方法は、pH8〜14を有する液状漂白組成物を
布帛を接触させる工程からなり、前記組成物はアルカリ
金属の次亜塩素酸塩、またはそれらの混合物と、pH緩衝
化手段とを含んでなり、前記pH緩衝化手段は、pH10の1M
溶液中で使用するとき、25℃において前記pH緩衝化手段
のアルカリアニオンのカルシウム塩を沈澱させるため
に、2.5mMより多いカルシウムイオンを必要とする。
A method for bleaching a fabric, which improves the whiteness of the fabric and / or the safety of the fabric, comprises the step of contacting the fabric with a liquid bleaching composition having a pH of 8 to 14, wherein the composition comprises an alkali metal hypochlorite. Or a mixture thereof, and a pH buffering means, wherein the pH buffering means comprises 1M at pH 10.
When used in solution, more than 2.5 mM calcium ions are required to precipitate the calcium salt of the alkaline anion of the pH buffering means at 25 ° C.

発明を実施するための最良の形態 本発明の組成物は液状漂白組成物である。したがっ
て、第1の必須成分として、本発明の組成物は次亜塩素
酸塩を含んでなる。種々の型のアルカリ金属の次亜塩素
酸塩は商業的に入手可能であり、そして、本発明におい
て次亜塩素酸ナトリウムを使用することが好ましいが、
これは本発明にとって決定的ではない。本発明による組
成物は、漂白量のアルカリ金属の次亜塩素酸塩、または
それらの混合物を含んでなり、この量は、典型的には、
活性塩素に基づいて、全組成物の0.1〜20重量%の前記
アルカリ金属の次亜塩素酸塩を表す。本発明において好
ましい組成物は、活性塩素に基づいて、0.5〜8重量%
のアルカリ金属の次亜塩素酸塩、またはそれらの混合物
を含んでなる。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION The composition of the present invention is a liquid bleaching composition. Thus, as a first essential component, the composition of the present invention comprises hypochlorite. Various types of alkali metal hypochlorites are commercially available, and it is preferred to use sodium hypochlorite in the present invention,
This is not critical to the present invention. The composition according to the invention comprises a bleaching amount of an alkali metal hypochlorite, or a mixture thereof, which amount is typically
Represents 0.1 to 20% by weight of the total composition of said alkali metal hypochlorite, based on active chlorine. Preferred compositions according to the invention comprise from 0.5 to 8% by weight, based on active chlorine.
Comprising an alkali metal hypochlorite, or a mixture thereof.

第2の必須成分として、本発明による組成物は、水硬
度に対して低い感受性を有するpH緩衝化手段またはそれ
らの混合物、すなわち、pH10の1M溶液中で使用すると
き、25℃において前記pH緩衝化手段のアルカリアニオン
のカルシウム塩を沈澱させるために、2.5ミリモル(m
M)より多い、好ましくは3.5mMより多いより好ましくは
5mMより多い前記カルシウムイオンを必要するpH緩衝化
手段、を含んでなる。
As a second essential component, the composition according to the invention is a pH buffering means or a mixture thereof having a low sensitivity to water hardness, i.e. when used in a 1 M solution at pH 10, the pH buffer at 25 ° C. 2.5 mmol (m 2) to precipitate the calcium salt of the alkali anion of the
M) more, preferably more than 3.5 mM, more preferably
PH buffering means requiring greater than 5 mM of said calcium ions.

したがって、本発明において使用するために適当なpH
緩衝化手段は、pH10の1M溶液中で使用するとき、25℃に
おいて前記pH緩衝化手段のアルカリアニオンのカルシウ
ム塩を沈澱させるために、必要なCaイオンの量を評価す
ることによって選択される。Caイオンの必要なこの量
は、実験のデータにおいて以後報告する方法を使用して
測定することができる。
Therefore, a suitable pH for use in the present invention
The buffering means is selected by assessing the amount of Ca ions required to precipitate the calcium salt of the alkaline anion of the pH buffering means at 25 ° C. when used in a 1 M solution at pH 10. This required amount of Ca ions can be determined using the method reported hereinafter in the experimental data.

水硬度に対して低い感受性を有する適当なpH緩衝化手
段は、好ましくは、8.5〜13、より好ましくは9〜11の
それらの緩衝化pH、すなわち、それらの共役酸のpKaを
有する。
Suitable pH buffering means having a low sensitivity to water hardness preferably have a buffering pH of 8.5 to 13, more preferably 9 to 11, ie the pKa of their conjugate acid.

水硬度に対して低い感受性を有する前記pHの緩衝化手
段の例は、メタホウ酸塩およびスズ酸塩のアルカリ金属
塩およびそれらの混合物を包含する。メタホウ酸塩のア
ルカリ金属塩、例えば、メタホウ酸ナトリウムおよびメ
タホウ酸カリウム、またはそれらの混合物は本発明にお
いて特に好ましい。
Examples of said pH buffering means having low sensitivity to water hardness include alkali metal salts of metaborate and stannate and mixtures thereof. Alkali metal salts of metaborates, such as sodium and potassium metaborate, or mixtures thereof, are particularly preferred in the present invention.

本発明による組成物は、全組成物の0.01〜20重量%、
好ましくは0.1〜15重量%、より好ましくは0.5〜8重量
%の前記pH緩衝化手段を含んでなり、前記pH緩衝化手段
は、pH10の1M溶液中で使用するとき、25℃において前記
pH緩衝化手段のアルカリアニオンのカルシウム塩を沈澱
させるために、2.5mMより多いカルシウムイオンを必要
とする。
The composition according to the invention comprises from 0.01 to 20% by weight of the total composition,
Preferably 0.1 to 15% by weight, more preferably 0.5 to 8% by weight of said pH buffering means, said pH buffering means when used in a 1 M solution at pH 10 at 25 ° C.
More than 2.5 mM calcium ions are required to precipitate the calcium salt of the alkaline anion of the pH buffering means.

今回、pH10の1M溶液中で使用するとき、25℃において
前記pH緩衝化手段のアルカリアニオンのカルシウム塩を
沈澱させるために、2.5mMより多いカルシウムイオンを
必要とするpH緩衝化手段を、次亜塩素酸塩を含有する液
状組成物に添加すると、完全な漂白を通じての緩衝化作
用を延長することができる、すなわち、前記pH緩衝化手
段を含まない同一の組成物、または前記pH緩衝化手段の
代わりにpH緩衝化手段として作用する他の成分、例え
ば、炭酸塩および/またはケイ酸塩を含む以外同一の組
成物を使用して得られる緩衝化作用に比較して、希釈が
完結した瞬間から長い期間の間、漂白溶液のpHをできる
だけ高く維持することができることが見出された。
This time, when used in a 1 M solution at pH 10, the pH buffering means requiring more than 2.5 mM calcium ions to precipitate the calcium salt of the alkaline anion of the pH buffering means at 25 ° C. When added to a liquid composition containing chlorate, the buffering action through complete bleaching can be prolonged, i.e. the same composition without the pH buffering means, or of the pH buffering means. Alternatively, from the moment the dilution is complete, compared to the buffering effect obtained using the same composition but containing other components that act as pH buffering means, for example, carbonates and / or silicates It has been found that the pH of the bleaching solution can be kept as high as possible for a long period of time.

前記pH緩衝化手段の緩衝化作用は、次亜塩素酸塩が、
布帛の損傷および/または布帛の白色性の最大の原因と
なる種の1つである次亜塩素酸に変換するのを減少さ
せ、これにより布帛の安全性および/または布帛の白色
性の改良を可能とすることが見出された。
The buffering action of the pH buffering means is that hypochlorite is
Reduces the conversion to hypochlorous acid, one of the species responsible for fabric damage and / or fabric whiteness, thereby improving fabric safety and / or fabric whiteness. It has been found possible.

「布帛の白色性の改良」は、本発明において、本発明
の次亜塩素酸塩組成物を使用するすることによって達成
される布帛の白色性が、前記pH緩衝化手段を含まない同
一の組成物を使用するか、または本発明による前記pH緩
衝化手段の代わりにpH緩衝化手段として作用する他の成
分、例えば、炭酸塩および/またはケイ酸塩を含む以外
同一の組成物を使用して得られる白色性に比較して、改
良されることを意味する。
"Improvement of the whiteness of the fabric" means that, in the present invention, the whiteness of the fabric achieved by using the hypochlorite composition of the present invention is the same as that of the same composition without the pH buffering means. Or using the same composition but containing other components acting as pH buffering means in place of the pH buffering means according to the invention, for example carbonates and / or silicates It means that the whiteness is improved as compared with the obtained whiteness.

「布帛の安全性の改良」は、本発明において、本発明
の次亜塩素酸塩組成物を使用するすることによって引き
起こされる布帛の損傷が、前記pH緩衝化手段を含まない
同一の組成物を使用するか、または本発明による前記pH
緩衝化手段の代わりにpH緩衝化手段として作用する他の
成分、例えば、炭酸塩および/またはケイ酸塩を含む以
外同一の組成物を使用して引き起こされる損傷に比較し
て、低下することを意味する。
"Improvement of fabric safety" means that in the present invention, the damage of the fabric caused by using the hypochlorite composition of the present invention is the same composition without the pH buffering means. Use or the pH according to the invention
To reduce the damage as compared to damage caused using the same composition but containing other components, such as carbonates and / or silicates, that act as pH buffering means instead of buffering means. means.

布帛の安全性は、銅数試験(copper number test)
を包含する種々の試験法により評価することができる。
事実、布帛上の銅数はセルロースの酸化から誘導される
アルデヒド基の量に比例し、したがって、布帛の損傷に
比例する。こうして、銅数がより高くなるほど、布帛の
損傷はより多くなる。銅数試験は、100gのセルロースに
より第二銅から第一銅の状態に還元される銅のグラム数
を測定することにある。これを実行するために、硫酸銅
の溶液を過剰に添加して、下記の反応をさせる。
The safety of the fabric is determined by the copper number test
Can be evaluated by various test methods including:
In fact, the number of copper on the fabric is proportional to the amount of aldehyde groups derived from the oxidation of the cellulose and, therefore, to the damage of the fabric. Thus, the higher the copper number, the more damage to the fabric. The copper number test consists in measuring the number of grams of copper reduced from cupric to cuprous by 100 g of cellulose. To do this, an excess of a solution of copper sulphate is added and the following reaction is carried out.

布帛からの[アルデヒド基]+Cu++→Cu2O(酸化第一
銅) 次いでFe++イオンを添加して、存在する酸化第一銅に
正確に等しい量で硫酸第一鉄を形成する。
[Aldehyde group] from fabric + Cu ++ → Cu 2 O (cuprous oxide) Fe ++ ions are then added to form ferrous sulfate in exactly the same amount as the cuprous oxide present.

Fe2(SO4+Cu2O+H2SO4→ 2FeSO4+H2SO4+2CuSO4 最後に、Fe++(第一鉄)イオンをFe+++(第二鉄)イ
オンに酸化する0.1Nの過マンガン酸カリウムで滴定する
ことによって、硫酸第一鉄を測定する。
Fe 2 (SO 4 ) 3 + Cu 2 O + H 2 SO 4 → 2FeSO 4 + H 2 SO 4 + 2CuSO 4 Finally, 0.1N which oxidizes Fe ++ (ferrous) ions to Fe +++ (ferric) ions The ferrous sulfate is measured by titration with potassium permanganate.

布帛の安全性は、また、引張強さ喪失試験により評価
することができる。この方法は、所定の布帛が破断する
まで前記布帛を引張ることによって、前記布帛の引張強
さを測定することにある。前記布帛を破断するために必
要な力(Kgで表す)は「極限引張強さ」であり、そして
「応力−歪インストロン引張試験機」により測定するこ
とができる。前記布帛を破断するために必要な力がより
低くなるほど、布帛上に引き起こされる布帛の損傷はよ
り少ない。
The safety of the fabric can also be evaluated by a tensile strength loss test. This method consists in measuring the tensile strength of the cloth by pulling the cloth until a predetermined cloth breaks. The force required to break the fabric (expressed in kg) is the "ultimate tensile strength" and can be measured with a "stress-strain Instron tensile tester". The lower the force required to break the fabric, the less damage the fabric will cause on the fabric.

本発明の1つの利点は、本発明の次亜塩素酸塩組成物
の緩衝化は手に対する苛酷さを減少させることである。
One advantage of the present invention is that the buffering of the hypochlorite composition of the present invention reduces hand strain.

第3の必須の特徴として、本発明による組成物は8〜
14、好ましくは9〜13.5、より好ましくは9.5〜13.5のp
Hを有する。次亜塩素酸塩の最適な安定性および性能が
得られるのは、このアルカリ性の範囲においてである。
As a third essential feature, the composition according to the invention has a composition of 8 to
14, preferably 9-13.5, more preferably 9.5-13.5 p
Has H. It is in this alkaline range that the optimum stability and performance of hypochlorite is obtained.

したがって、本発明の組成物は強いアルカリ性源を含
んでなる。本発明において好ましい組成物は、全組成物
の10重量%まで、好ましくは0.04〜5重量%、より好ま
しくは0.1〜2重量%の前記強いアルカリ性源、または
それらの混合物を含んでなる。強いアルカリ性源の例
は、アルカリ金属の水酸化物、例えば、水酸化カリウム
および/または水酸化ナトリウム、またはアルカリ金属
酸化物、例えば、酸化ナトリウムおよび/または酸化カ
リウムである。
Thus, the compositions of the present invention comprise a strong alkalinity source. Preferred compositions according to the invention comprise up to 10% by weight of the total composition, preferably 0.04 to 5%, more preferably 0.1 to 2% by weight of said strong alkaline source, or a mixture thereof. Examples of strong alkaline sources are hydroxides of alkali metals, for example potassium hydroxide and / or sodium hydroxide, or alkali metal oxides, for example sodium oxide and / or potassium oxide.

本発明の組成物は水性である。したがって、本発明の
組成物は、好ましくは全水性液状漂白組成物の60〜98重
量%、より好ましくは80〜97重量%、最も好ましくは85
〜97重量%の量の水を含んでなる。
The compositions of the present invention are aqueous. Thus, the compositions of the present invention preferably comprise 60-98%, more preferably 80-97%, most preferably 85% by weight of the total aqueous liquid bleaching composition.
It comprises water in an amount of ~ 97% by weight.

本発明による組成物は、さらに、任意であるが、好ま
しい成分として、沈澱剤を含んでなる。炭酸塩、ポリ炭
酸塩、セスキ炭酸塩、ケイ酸塩、ポリケイ酸塩のアルカ
リ金属塩またはそれらの混合物は本発明において使用す
るために特に有用である。本発明において使用するため
に好ましいアルカリ金属塩は、ナトリウム塩およびカリ
ウム塩である。特に好ましい沈澱剤は、ケイ酸塩および
/または炭酸塩のアルカリ金属塩である。ケイ酸塩およ
び/または炭酸塩の好ましいアルカリ金属塩はケイ酸ナ
トリウムおよび炭酸ナトリウム(それらの双方は商業的
に入手可能である)、またはそれらの混合物である。
The composition according to the invention further comprises, as an optional but preferred component, a precipitant. Carbonates, polycarbonates, sesquicarbonates, silicates, alkali metal salts of polysilicates or mixtures thereof are particularly useful for use in the present invention. Preferred alkali metal salts for use in the present invention are the sodium and potassium salts. Particularly preferred precipitants are the alkali metal salts of silicates and / or carbonates. Preferred alkali metal salts of silicates and / or carbonates are sodium silicate and sodium carbonate (both of which are commercially available), or mixtures thereof.

本発明の組成物は、全組成物の5重量%まで、好まし
くは0.01〜4重量%、より好ましくは0.02〜3重量%の
沈澱剤を含んでなる。
The composition according to the invention comprises up to 5% by weight of the total composition, preferably 0.01 to 4% by weight, more preferably 0.02 to 3% by weight.

前記沈澱剤、例えば、炭酸ナトリウムおよび/または
ケイ酸ナトリウムは、次亜塩素酸塩と、pH緩衝化手段と
を含んでなり、前記pH緩衝化手段が、pH10の1M溶液中で
使用するとき、25℃において前記pH緩衝化手段のアルカ
リアニオンのカルシウム塩を沈澱させるために、2.5mM
より多いカルシウムイオンを必要とする、アルカリ性液
状組成物の中に添加するとき、前記pH緩衝化手段の1つ
の上部に対してさらに作用し、これにより前記組成物で
処理される布帛の白色性および/または安全性をさらに
改良することができると、推測される。事実、前記沈澱
剤は、組成物そのままの中の、および特に漂白環境の中
の、不純物を減少するか、または排除することさえでき
る。前記不純物はカルシウム、マグネシウムならびに重
金属イオン、例えば、Cu、Fe、Ni、Co、およびその他を
包含し、これらは布帛の白色性および布帛の安全性の双
方に悪影響を及ぼさないことが見出された。
The precipitant, for example, sodium carbonate and / or sodium silicate, comprises hypochlorite and a pH buffering means, wherein the pH buffering means when used in a 1 M solution at pH 10 2.5 mM to precipitate the calcium salt of the alkali anion of the pH buffering means at 25 ° C.
When added into an alkaline liquid composition, which requires more calcium ions, it further acts on the top of one of the pH buffering means, thereby increasing the whiteness and the whiteness of the fabric treated with the composition. It is presumed that safety can be further improved. In fact, the precipitants can reduce or even eliminate impurities in the composition as such, and especially in a bleaching environment. The impurities include calcium, magnesium and heavy metal ions such as Cu, Fe, Ni, Co, and others, which have been found not to adversely affect both the whiteness of the fabric and the safety of the fabric. .

事実、漂白/洗濯の環境において、金属イオンは布帛
に対する次亜塩素酸塩の攻撃を触媒し、黄色の酸化され
た種を発生させると、考えられる。さらに、前記金属イ
オンはそれら自体着色した種として酸化された布帛上に
吸着され、そして布帛上に吸着された増白剤の分解を触
媒すると、推定される。また、前記金属イオンは酵素的
汚染、例えば、血液および草の着色顔料を安定化させ
る。また、金属イオンは綿繊維の解重合を触媒し、布帛
の引張強さの低下に導き、これにより布帛の抵抗性を低
下させる。
In fact, it is believed that in a bleaching / laundering environment, metal ions catalyze hypochlorite attack on the fabric, generating yellow oxidized species. Further, it is presumed that the metal ions are adsorbed on the oxidized fabric as a colored species themselves and catalyze the decomposition of the brightener adsorbed on the fabric. The metal ions also stabilize enzymatic contamination, for example, blood and grass coloring pigments. Metal ions also catalyze the depolymerization of cotton fibers, leading to a decrease in the tensile strength of the fabric, thereby reducing the resistance of the fabric.

本発明による沈澱剤は、また、pH緩衝化手段として作
用し、これにより本発明によるpH緩衝化手段のpH緩衝化
作用を完結することができる。
The precipitant according to the invention also acts as a pH buffering means, whereby the pH buffering action of the pH buffering means according to the invention can be completed.

本発明による組成物は、さらに、他の任意の成分、例
えば、漂白安定性界面活性剤、有機または無機のアルカ
リ、顔料、染料、蛍光増白剤、溶剤、キレート化剤、ラ
ジカル掃去剤およびその他を含んでなることができる。
The composition according to the invention may furthermore comprise other optional ingredients, such as bleach-stable surfactants, organic or inorganic alkalis, pigments, dyes, optical brighteners, solvents, chelating agents, radical scavengers and Others can be included.

本発明による組成物は、好ましくは希釈された形態で
洗濯の用途において使用される。本発明において「希釈
された形態で使用」という表現は、例えば、手による洗
濯の用途におけるユーザーによる希釈、ならびに他の手
段による、例えば、洗濯機における、希釈を包含する。
好ましい希釈レベルは、手による洗濯の用途について0.
1〜20%、そして洗濯機において0.1〜10%である。
The compositions according to the invention are used in laundry applications, preferably in diluted form. The expression "used in diluted form" in the present invention encompasses dilution by the user, for example in hand washing applications, as well as dilution by other means, for example in a washing machine.
The preferred dilution level is 0.2 for manual laundry applications.
1-20%, and 0.1-10% in the washing machine.

本発明は、さらに、pH8〜14を有する液状漂白組成物
と布帛を接触させる工程からなる布帛を漂白する方法を
包含し、前記組成物はアルカリ金属の次亜塩素酸塩、ま
たはそれらの混合物と、pH緩衝化手段とを含んでなり、
前記pH緩衝化手段は、pH10の1M溶液中で使用するとき、
25℃において前記pH緩衝化手段のアルカリアニオンのカ
ルシウム塩を沈澱させるために、2.5mMより多いカルシ
ウムイオンを必要とする。好ましい態様において、布帛
を漂白する前記方法において使用する組成物は上記にお
いて規定した沈澱剤をさらに含んでなる。本発明による
前記方法は、布帛の白色性および/または布帛の安全性
を改良する。
The present invention further includes a method of bleaching a fabric comprising the step of contacting the fabric with a liquid bleaching composition having a pH of 8 to 14, wherein the composition comprises an alkali metal hypochlorite, or a mixture thereof. , A pH buffering means,
The pH buffering means, when used in a 1 M solution at pH 10,
At 25 ° C., more than 2.5 mM calcium ions are required to precipitate the calcium salt of the alkaline anion of the pH buffering means. In a preferred embodiment, the composition used in the method for bleaching a fabric further comprises a precipitant as defined above. The method according to the invention improves the whiteness of the fabric and / or the safety of the fabric.

さらに詳しくは、本発明による布帛を漂白する方法
は、まずpH8〜14を有する液状漂白組成物と前記布帛を
接触させ、前記組成物はアルカリ金属の次亜塩素酸塩、
またはそれらの混合物と、pH緩衝化手段とを含んでな
り、前記pH緩衝化手段は、pH10の1M溶液中で使用すると
き、25℃において前記pH緩衝化手段のアルカリアニオン
のカルシウム塩を沈澱させるために、2.5mMより多いカ
ルシウムイオンを必要とし、次いで前記布帛を漂白する
ために十分な期間、典型的には1〜60分、好ましくは5
〜30分の間、前記布帛を前記漂白組成物と接触させたま
まにし、次いで前記布帛を水中ですすいで前記漂白組成
物を除去する、工程からなる。前記布帛を洗濯すべき場
合、すなわち、少なくとも1種の表面活性剤を含んでな
る慣用の組成物で洗濯する場合、前記布帛を本発明によ
る漂白組成物および前記洗剤組成物と同時に接触させる
ことによって、前記布帛の漂白と洗濯を一緒に実施する
ことができるか、または前記布帛の漂白の前または後に
洗濯を実施することができる。したがって、本発明によ
る前記方法は、布帛の漂白を可能とし、必要に応じて、
前記布帛を前記漂白組成物と接触させる工程の前に、お
よび/または前記布項を前記漂白組成物と接触させる工
程において、および/または前記漂白組成物が前記布帛
から除去されたとき、すすぎ工程の後に、少なくとも1
種の表面活性剤を含んでなる洗剤組成物で布帛を洗濯す
ることを可能とする。
More specifically, the method for bleaching a fabric according to the present invention comprises first contacting the fabric with a liquid bleaching composition having a pH of 8 to 14, wherein the composition is an alkali metal hypochlorite,
Or a mixture thereof, and a pH buffering means, wherein the pH buffering means, when used in a 1 M solution at pH 10, precipitates the calcium salt of the alkali anion of the pH buffering means at 25 ° C. Requires more than 2.5 mM calcium ions, and then for a period sufficient to bleach the fabric, typically 1 to 60 minutes, preferably 5 to 5 minutes.
Leaving the fabric in contact with the bleaching composition for 3030 minutes, and then rinsing the fabric in water to remove the bleaching composition. When the fabric is to be washed, i.e. when washed with a conventional composition comprising at least one surfactant, by contacting the fabric simultaneously with the bleaching composition and the detergent composition according to the invention. The bleaching and washing of the fabric can be performed together, or the washing can be performed before or after bleaching the fabric. Thus, the method according to the invention enables the bleaching of the fabric and, if necessary,
A rinsing step prior to the step of contacting the fabric with the bleaching composition and / or in the step of contacting the fabric item with the bleaching composition, and / or when the bleaching composition is removed from the fabric; Followed by at least one
It is possible to wash a fabric with a detergent composition comprising a type of surfactant.

前記布帛を洗濯する前に、本発明における漂白法を実
施することが好ましい。事実、洗剤組成物で前記布帛を
洗濯する前に本発明による組成物で前記布帛を漂白する
と、前記布帛をまず洗濯し、次いで漂白する場合よりも
少ないエネルギーで、よりすぐれた白色性および汚染の
除去が提供されることが観察された。
It is preferable to perform the bleaching method of the present invention before washing the fabric. In fact, bleaching the fabric with the composition according to the invention before washing it with a detergent composition, with less energy, better whiteness and stain with less energy than washing the fabric first and then bleaching. It was observed that removal was provided.

アルカリ金属の次亜塩素酸塩と、pH10の1M溶液中で使
用するとき、25℃において前記pH緩衝化手段のアルカリ
アニオンのカルシウム塩を沈澱させるために、2.5mMよ
り多いカルシウムイオンを必要とするpH緩衝化手段と、
所望のpHを得るための強いアルカリ性源と、必要に応じ
て沈澱剤とを含んでなる、本発明によるアルカリ性液状
組成物は、下記工程からなる方法により製造することが
できる。
When used in a 1 M solution of alkali metal hypochlorite and pH 10, more than 2.5 mM calcium ions are required at 25 ° C. to precipitate the calcium salt of the alkali anion of the pH buffering means. pH buffering means,
The alkaline liquid composition according to the present invention, comprising a strong alkaline source for obtaining a desired pH and, if necessary, a precipitant, can be produced by a method comprising the following steps.

− 前記アルカリ金属の次亜塩素酸塩、前記強いアルカ
リ性源および水を混合し、 − 前記pH緩衝化手段および必要に応じて前記沈澱剤を
添加し、 − 次いで形成した沈澱を前記組成物から分離する。
-Mixing the alkali metal hypochlorite, the strong alkaline source and water;-adding the pH buffering means and, if necessary, the precipitant;-separating the precipitate formed from the composition. I do.

「形成した沈澱を分離する」とは、本発明において、
固相を液相から除去するために既知の手段を使用するこ
とができることを意味する。したがって、形成した沈澱
は沈降および/または濾過および/または遠心により本
発明の組成物から除去することができる。
“Separating the formed precipitate” means, in the present invention,
It means that known means can be used to remove the solid phase from the liquid phase. Thus, the precipitate formed can be removed from the composition of the invention by sedimentation and / or filtration and / or centrifugation.

実験データ 下記の試験法により、水硬度に対する感受性を定め
た。
Experimental data Sensitivity to water hardness was determined by the following test method.

調査すべき緩衝剤の1M溶液を調製し、100gの各溶液を
秤量し、pHを10に低下させ、そして形成していることが
ある沈澱を前記溶液を濾過して排除した。次いで、緩衝
手段の前記1M溶液の各々に、塩化カルシウムの保存液
(0.05M)を0.5mlの段階で添加した。20分間撹拌した
後、純粋な溶液から調製された参照に対して360nmにお
いて分光分析により濁り度を測定した。沈澱が形成した
とき、実験を停止し、カルシウムの添加量を記録した。
A 1M solution of the buffer to be investigated was prepared, 100 g of each solution were weighed, the pH was reduced to 10, and any precipitate that had formed was filtered off of the solution. Then, to each of the 1M solutions in the buffer means, a preservation solution of calcium chloride (0.05 M) was added at the stage of 0.5 ml. After stirring for 20 minutes, the turbidity was measured by spectroscopy at 360 nm against a reference prepared from a pure solution. When a precipitate formed, the experiment was stopped and the amount of calcium added was recorded.

下記の結果が得られた。 The following results were obtained.

例 記載する成分を記載する比率で混合することによっ
て、本発明をさらに例示する下記の組成物を調製した。
EXAMPLES The following compositions, which further illustrate the invention, were prepared by mixing the indicated ingredients in the indicated proportions.

前述のすべての組成物は、布帛を処理する場合、広範
な種類の汚染、例えば、漂白可能な汚染、酵素の汚染お
よび油脂の汚染に対する汚染除去性能を危うくしない
で、布帛に対し改良された安全性および/または改良さ
れた白色性を提供した。
All of the above compositions have improved safety for fabrics when treating the fabric without compromising the ability to decontaminate a wide variety of stains, such as bleachable stains, enzyme stains and grease stains. And / or improved whiteness.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ジュセッペ、トリギアンテ アメリカ合衆国カリフォルニア州、スタ ンフォード、キャンパス、ドライブ、 704、レインズ、ハウス、アパートメン ト、23イー (56)参考文献 特開 昭50−70411(JP,A) 特開 昭54−114485(JP,A) 特開 平3−166299(JP,A) 米国特許2097517(US,A) (58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名) C11D 7/54 C11D 3/395 ──────────────────────────────────────────────────続 き Continued on the front page (72) Inventor Giuseppe, Trigiante, California, United States, Stanford, Campus, Drive, 704, Rains, House, Apartment, 23E (56) References JP 50-70411 (JP, A) JP-A-54-114485 (JP, A) JP-A-3-166299 (JP, A) US Patent No. 2097517 (US, A) (58) Fields investigated (Int. Cl. 7 , DB name) ) C11D 7/54 C11D 3/395

Claims (17)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】pH8〜14を有し、アルカリ金属の次亜塩素
酸塩またはそれらの混合物と、水硬度に対して低い感受
性を有するpH緩衝化手段とを含んでなる液状漂白物であ
って、 前記感受性はカルシウムイオン必要量を評価することに
よって定義され、すなわち、pH10の1M溶液中で使用する
場合、25℃において前記pH緩衝化手段のアルカリアニオ
ンのカルシウム塩を沈澱させるために、2.5mMより多い
カルシウムイオンを必要とし、 ただし、前記pH緩衝化手段がメタホウ酸ナトリウムであ
るとき、アルカリ金属の次亜塩素酸塩は次亜塩素酸リチ
ウムではないことを特徴とする、液状漂白組成物。
1. A liquid bleach having a pH of 8 to 14, comprising hypochlorite of an alkali metal or a mixture thereof, and pH buffering means having low sensitivity to water hardness. The sensitivity is defined by assessing the calcium ion requirement, i.e., when used in a 1 M solution at pH 10, 2.5 mM to precipitate the calcium salt of the alkaline anion of the pH buffering means at 25 ° C. A liquid bleaching composition requiring more calcium ions, wherein the alkali metal hypochlorite is not lithium hypochlorite when the pH buffering means is sodium metaborate.
【請求項2】pH8〜14を有し、アルカリ金属の次亜塩素
酸塩、またはそれらの混合物と、水硬度に対して低い感
受性を有するpH緩衝化手段とを含んでなる液状漂白組成
物と布帛を接触させる工程からなり、 前記感受性はカルシウムイオン必要量を評価することに
よって定義され、すなわち、pH10の1M溶液中で使用する
場合、25℃において前記pH緩衝化手段のアルカリアニオ
ンのカルシウム塩を沈澱させるために、2.5mMより多い
カルシウムイオンを必要とする、 ことを特徴とする、布帛の白色性および/または布帛の
安全性を改良する布帛の漂白方法。
2. A liquid bleaching composition having a pH of 8 to 14, comprising hypochlorite of an alkali metal, or a mixture thereof, and a pH buffering means having low sensitivity to water hardness. Contacting the fabric, wherein the sensitivity is defined by assessing the calcium ion requirement, i.e., when used in a 1 M solution at pH 10, the calcium salt of the alkali anion of the pH buffering means at 25 ° C. A method for improving fabric whiteness and / or fabric safety, comprising the step of precipitating requiring more than 2.5 mM calcium ions.
【請求項3】前記布帛と前記漂白組成物とを接触させる
前記工程の後、 下記工程、 前記布帛を漂白するために十分な期間の間、前記布帛を
前記漂白組成物と接触させたままにし、 次いで前記布帛を水ですすいで前記漂白組成物を除去す
る、 をさらに含む、請求項2に記載の布帛の漂白方法。
3. After the step of contacting the fabric with the bleaching composition, the following step: leaving the fabric in contact with the bleaching composition for a period sufficient to bleach the fabric. 3. The method of bleaching a fabric according to claim 2, further comprising: rinsing the fabric with water to remove the bleaching composition.
【請求項4】前記布帛と前記漂白組成物とを接触させる
工程の前におよび/または前記布帛と前記漂白組成物と
を接触させる工程においておよび/またはすすぎ工程後
前記漂白組成物を除去したとき、少なくとも1種の表面
活性剤を含んでなる洗剤組成物で前記布帛を洗濯する、
請求項3に記載の方法。
4. When the bleaching composition is removed before the step of contacting the fabric with the bleaching composition and / or in the step of contacting the fabric with the bleaching composition and / or after the rinsing step. Washing the fabric with a detergent composition comprising at least one surfactant,
The method of claim 3.
【請求項5】前記漂白組成物を希釈した形態で前記布帛
に接触させる、請求項2〜4のいずれか一項に記載の方
法。
5. The method according to claim 2, wherein the bleaching composition is brought into contact with the fabric in a diluted form.
【請求項6】前記組成物が、活性塩素に基づいて、全組
成物の0.1〜20重量%の次亜塩素酸塩を含んでなる、請
求項2〜5のいずれか一項に記載の方法。
6. The process according to claim 2, wherein the composition comprises from 0.1 to 20% by weight of the total composition of hypochlorite, based on active chlorine. .
【請求項7】前記水硬度に対して低い感受性を有するpH
緩衝化手段が、pH10の1M溶液中で使用する場合、25℃に
おいて前記pH緩衝化手段のアルカリアニオンのカルシウ
ム塩を沈澱させるために、3.5mMより多いカルシウムイ
オンを必要とするものである、請求項2〜6のいずれか
一項に記載の方法。
7. A pH having a low sensitivity to water hardness.
Wherein the buffering means, when used in a 1 M solution at pH 10, requires more than 3.5 mM calcium ions to precipitate the calcium salt of the alkaline anion of the pH buffering means at 25 ° C. Item 7. The method according to any one of Items 2 to 6.
【請求項8】前記pH緩衝化手段が、メタホウ酸塩または
スズ酸塩のアルカリ金属塩またはそれらの混合物であ
る、請求項2〜7のいずれか一項に記載の方法。
8. The method according to claim 2, wherein the pH buffering means is an alkali metal salt of metaborate or stannate or a mixture thereof.
【請求項9】前記組成物が、全組成物の0.01〜20重量%
の前記pH緩衝化手段を含んでなる、請求項2〜8のいず
れか一項に記載の方法。
9. The composition according to claim 1, wherein the composition comprises 0.01 to 20% by weight of the total composition
9. The method according to any one of claims 2 to 8, comprising the pH buffering means.
【請求項10】前記組成物が、全組成物の5重量%まで
の沈澱剤を含んでなり、そして前記沈澱剤が、炭酸塩、
ポリ炭酸塩、セスキ炭酸塩、ケイ酸塩、ポリケイ酸塩の
アルカリ金属塩、またはそれらの混合物である、請求項
2〜9のいずれか一項に記載の方法。
10. The composition, comprising up to 5% by weight of the total composition of a precipitant, wherein the precipitant comprises a carbonate,
The method according to any one of claims 2 to 9, which is a polycarbonate, sesquicarbonate, silicate, alkali metal salt of polysilicate, or a mixture thereof.
【請求項11】前記組成物のpHが9〜13.5である、請求
項2〜10のいずれか一項に記載の方法。
11. The method according to claim 2, wherein the pH of the composition is 9-13.5.
【請求項12】前記組成物が、活性塩素に基づいて、全
組成物の0.1〜20重量%の次亜塩素酸塩を含んでなる、
請求項1に記載の組成物。
12. The composition according to claim 1, comprising from 0.1 to 20% by weight of the total composition of hypochlorite, based on active chlorine.
The composition according to claim 1.
【請求項13】前記水硬度に対して低い感受性を有する
pH緩衝化手段が、pH10の1M溶液中で使用する場合、25℃
において前記pH緩衝化手段のアルカリアニオンのカルシ
ウム塩を沈澱させるために、3.5mMより多いカルシウム
イオンを必要とするものである、請求項1または12に記
載の組成物。
13. Low sensitivity to said water hardness
If the pH buffering means is used in a 1 M solution at pH 10, 25 ° C
13. The composition according to claim 1 or 12, wherein more than 3.5 mM calcium ions are required in order to precipitate the calcium salt of the alkali anion of said pH buffering means.
【請求項14】前記pH緩衝化手段が、メタホウ酸塩また
はスズ酸塩のアルカリ金属塩またはそれらの混合物であ
る、請求項1、12および13のいずれか一項に記載の組成
物。
14. The composition according to claim 1, wherein the pH buffering means is an alkali metal salt of metaborate or stannate or a mixture thereof.
【請求項15】前記組成物が、全組成物の0.01〜20重量
%の前記pH緩衝化手段を含んでなる、請求項1、12〜14
のいずれか一項に記載の組成物。
15. The composition of claim 1, wherein the composition comprises 0.01 to 20% by weight of the total composition of the pH buffering means.
A composition according to any one of the preceding claims.
【請求項16】前記組成物が、全組成物の5重量%まで
の沈澱剤を含んでなり、そして前記沈澱剤が、炭酸塩、
ポリ炭酸塩、セスキ炭酸塩、ケイ酸塩、ポリケイ酸塩の
アルカリ金属塩、またはそれらの混合物である、請求項
1、12〜15のいずれか一項に記載の組成物。
16. The composition comprises up to 5% by weight of the total composition of a precipitant, and wherein the precipitant comprises a carbonate,
The composition according to any one of claims 1, 12 to 15, which is a polycarbonate, sesquicarbonate, silicate, alkali metal salt of polysilicate, or a mixture thereof.
【請求項17】前記組成物のpHが9〜13.5である、請求
項1、12〜16のいずれか一項に記載の組成物。
17. The composition according to claim 1, wherein the pH of the composition is 9-13.5.
JP9523786A 1995-12-22 1996-12-13 Hypochlorite bleaching composition Expired - Lifetime JP3059222B2 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE95203617.6 1995-12-22
EP95203617A EP0781840B1 (en) 1995-12-22 1995-12-22 Hypochlorite bleaching compositions
EP95203617.6 1995-12-22
PCT/US1996/020182 WO1997023681A1 (en) 1995-12-22 1996-12-13 Hypochlorite bleaching compositions

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH11501361A JPH11501361A (en) 1999-02-02
JP3059222B2 true JP3059222B2 (en) 2000-07-04

Family

ID=8221001

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP9523786A Expired - Lifetime JP3059222B2 (en) 1995-12-22 1996-12-13 Hypochlorite bleaching composition

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP0781840B1 (en)
JP (1) JP3059222B2 (en)
AT (1) ATE223960T1 (en)
BR (1) BR9612257A (en)
DE (1) DE69528185D1 (en)
ES (1) ES2182865T3 (en)
MX (1) MX9805102A (en)
PL (1) PL327502A1 (en)
TR (1) TR199801172T2 (en)
WO (1) WO1997023681A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6297209B1 (en) 1996-05-10 2001-10-02 The Clorox Company Sequesterants as hypochlorite bleach enhancers
MX352745B (en) * 2011-03-18 2017-12-04 Realm Therapeutics Inc Stabilized hypohalous acid solutions.

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1514068A (en) * 1923-06-28 1924-11-04 Kohnstamm & Co Inc H Bleaching or stain-removing composition and method
US2097517A (en) * 1932-11-23 1937-11-02 Monsanto Chemicals Soluble hypochlorite composition
US2435474A (en) * 1943-03-19 1948-02-03 Mathieson Alkali Works Inc Method of inhibiting the precipitation of lithium soap in an aqueous solution of lithum hypochlorite
US2829110A (en) * 1952-08-30 1958-04-01 Olin Mathieson Bleaching agent
US3640879A (en) * 1969-01-15 1972-02-08 Lrc Research And Dev Co Cleaning composition and method of using same
USRE29473E (en) * 1969-01-15 1977-11-15 Dhp Corporation Chemical composition
GB1282906A (en) 1969-09-12 1972-07-26 Jeyes Group Ltd Alkali metal hypochlorite solutions
GB1304037A (en) 1970-04-23 1973-01-24
US4000082A (en) 1975-10-02 1976-12-28 Basf Wyandotte Corporation Defoaming compositions based on lithium salts
US4332691A (en) * 1980-04-11 1982-06-01 Lever Brothers Company Bleaching liquid cleaning composition
WO1988005462A1 (en) 1987-01-23 1988-07-28 Molony Donald P Trisodium phosphate/sodium hydroxide/sodium hypochlorite/buffer composition and process for removing stains
CA2026332C (en) * 1989-10-04 1995-02-21 Rodney Mahlon Wise Stable thickened liquid cleaning composition containing bleach
US5372611A (en) * 1992-09-30 1994-12-13 Apollo Chemical Corporation Liquid alkali for reactive dyeing of textiles
EP0622451B1 (en) 1993-04-26 1998-12-02 The Procter & Gamble Company Perfumed hypochlorite bleaching compositions
DK0653482T3 (en) 1993-11-11 2000-06-05 Procter & Gamble Hypochlorite bleaching compositions
ES2169062T3 (en) 1994-02-22 2002-07-01 Procter & Gamble HIPOCLORITE WHITENING COMPOSITIONS.

Also Published As

Publication number Publication date
BR9612257A (en) 1999-07-13
WO1997023681A1 (en) 1997-07-03
EP0781840B1 (en) 2002-09-11
ATE223960T1 (en) 2002-09-15
DE69528185D1 (en) 2002-10-17
TR199801172T2 (en) 1998-10-21
EP0781840A1 (en) 1997-07-02
MX9805102A (en) 1998-10-31
PL327502A1 (en) 1998-12-21
ES2182865T3 (en) 2003-03-16
JPH11501361A (en) 1999-02-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4699623A (en) Process of bleaching laundry
US6120555A (en) Hypochlorite bleaching compositions
EP1021371B1 (en) Bleaching compositions
EP0688857B1 (en) Hypochlorite bleaching compositions
JP3059222B2 (en) Hypochlorite bleaching composition
EP0653483B1 (en) The use of silicates in hypochlorite bleaching compositions
CA2232595C (en) Hypochlorite bleaching composition having enhanced fabric whitening benefits
US5843190A (en) Hypochlorite bleaching compositions
US6416687B1 (en) Bleaching compositions
EP0653482B1 (en) Hypochlorite bleaching compositions
US5914069A (en) Hypochlorite bleaching compositions
CA1115619A (en) Detergent compositions
US5122157A (en) Process of bleaching laundry
JP3109607B2 (en) Blotting method
WO1996036762A1 (en) A process of bleaching fabrics
JPS62231071A (en) How to bleach household fabrics for home laundry
MXPA99001775A (en) Bleaching compositions
JP2001515123A (en) Bleaching composition