JP2974751B2 - Fundus camera - Google Patents
Fundus cameraInfo
- Publication number
- JP2974751B2 JP2974751B2 JP2274799A JP27479990A JP2974751B2 JP 2974751 B2 JP2974751 B2 JP 2974751B2 JP 2274799 A JP2274799 A JP 2274799A JP 27479990 A JP27479990 A JP 27479990A JP 2974751 B2 JP2974751 B2 JP 2974751B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- fundus
- eye
- photodetector
- observation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Landscapes
- Eye Examination Apparatus (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】 (産業上の利用分野) 本発明は、眼底カメラ、特に適性撮影露光量を自動的
に制御可能な眼底カメラに関する。Description: BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a fundus camera, and more particularly to a fundus camera capable of automatically controlling an appropriate exposure amount.
(従来技術) 従来の眼底カメラにおいては、第6図に示すように、
観察用光源1、リレーレンズ2、撮影用光源3、リレー
レンズ4、反射ミラー5によって照明系17を形成し、対
物レンズ7、孔あきミラー6、合焦レンズ8、結像レン
ズ9、フィルム11によって観察撮影系18を形成してい
る。(Prior Art) In a conventional fundus camera, as shown in FIG.
An illumination system 17 is formed by an observation light source 1, a relay lens 2, an imaging light source 3, a relay lens 4, and a reflection mirror 5, and an objective lens 7, a perforated mirror 6, a focusing lens 8, an imaging lens 9, and a film 11 Thus, an observation / photographing system 18 is formed.
照明光路17の反射ミラー5と孔あきミラー6の間に設
けられたハーフミラー14等によって、眼底観察照明光の
一部を光検出器16で検出して基準光量を測定する。次
に、観察撮影系18からハーフミラー10によって取り出し
た眼底反射光の一部をリレーレンズ12を介して光検出器
13で検出して光量を測定する。図示していない制御装
置により、上記光検出器16で測定した基準光量と光検
出器13で測定した光量を比較し、被検眼Eの眼底ERか
らの反射率を求め、撮影用光源であるキセノンランプ3
の発光量を決めて、眼底撮影を行う。A part of illumination light for fundus oculi observation is detected by a photodetector 16 by a half mirror 14 or the like provided between the reflection mirror 5 and the perforated mirror 6 on the illumination optical path 17 and the reference light amount is measured. Next, a part of the fundus reflection light extracted from the observation imaging system 18 by the half mirror 10 is
The light quantity is detected by detecting at step 13. By not-shown control unit, compares the amount of light measured by the reference light quantity and the light detector 13 as measured by the optical detector 16 obtains the reflectance from the fundus E R of the eye E, is photographing light source Xenon lamp 3
The amount of light emitted is determined, and fundus photography is performed.
(発明が解決しようとする課題) 上述した従来の眼底カメラにおいては、露光検出のた
めの光束は、被検眼眼底で反射された観察光の一部を、
用いているため、観察光量が少なくなってしまい、十分
な観察が行うことができない。また、検者が被検眼眼底
を観察する際、検者ごとに見やすい照明光量に調整する
ために、被検眼眼底の反射率が同一であっても、照明光
の強弱によって検出器に入力する反射光量は変化してし
まう。このため、照明光量の変化を補正する構成を別に
設けなければならない。(Problems to be Solved by the Invention) In the conventional fundus camera described above, the light flux for exposure detection is a part of the observation light reflected by the fundus of the eye to be examined.
Since it is used, the amount of observation light is reduced, and sufficient observation cannot be performed. Further, when the examiner observes the fundus of the eye to be examined, in order to adjust the amount of illumination to be easy to see for each examiner, even if the reflectance of the fundus of the examinee's eye is the same, the reflection input to the detector depends on the intensity of the illumination light. The amount of light changes. For this reason, a configuration for correcting a change in the amount of illumination light must be provided separately.
本発明は従来の眼底カメラのこのような問題に鑑みて
なされたものであって、観察光量を用いないで露光量を
決定し、かつ照明光が検者により強弱が生じても、撮影
条件決定の基準となる光量は変化しない眼底カメラを提
供することを目的とする。The present invention has been made in view of such a problem of the conventional fundus camera, and determines the exposure amount without using the observation light amount, and determines the imaging condition even if the examiner generates the illumination light. It is an object of the present invention to provide a fundus camera in which the reference light amount does not change.
(発明の構成) 上記課題を解決するために、本発明では、被検眼眼底
を第1の波長域の光で照明するための照明系と、被検眼
眼底を観察撮影するための観察撮影系とを有する眼底カ
メラにおいて、上記照明系の光路と別な光路上に設けら
れ、上記第1の波長域と異なる第2の波長域の光で被検
眼眼底の露光状態を調べるための露光用光源と、上記露
光用光源からの光束を受光して測光する光検出器とを備
えたことを特徴とする。(Constitution of the Invention) In order to solve the above problems, the present invention provides an illumination system for illuminating the fundus of the eye to be examined with light in a first wavelength range, and an observation and imaging system for observing and photographing the fundus of the eye to be examined. A fundus camera having an exposure light source provided on a light path different from the light path of the illumination system, and for examining the exposure state of the fundus of the eye to be examined with light in a second wavelength range different from the first wavelength range. And a photodetector that receives a light beam from the exposure light source and performs photometry.
(作 用) 上記構成において、照明系は第1の波長域である観察
用の光で被検眼の眼底を照明する。観察用照明光は、眼
底から反射し、検者は観察撮影系を介して眼底を合焦し
観察する。観察により所望視野をとらえた後、撮影光に
より眼底を照明して撮影する。撮影露光量を決定するた
めの光源である露光用光源は、照明系の光路と別な光路
上に配置され、かつ照明系の第1の波長域と異なる第2
の波長域の光を用いる。眼底で反射された露光用光源か
らの光束は、光検出器により受光され測光される。(Operation) In the above configuration, the illumination system illuminates the fundus of the subject's eye with observation light that is the first wavelength range. The observation illumination light is reflected from the fundus, and the examiner focuses and observes the fundus via the observation photographing system. After capturing a desired visual field by observation, the image is taken by illuminating the fundus with imaging light. An exposure light source, which is a light source for determining a photographing exposure amount, is disposed on an optical path different from the optical path of the illumination system, and is different from the first wavelength range of the illumination system.
Is used. The light beam from the exposure light source reflected by the fundus is received by the photodetector and measured.
(実施例) 以下、本発明の実施例を図に基づいて説明する。実施
例の眼底カメラは、第1図に示すように、被検眼Eの眼
底ERを観察撮影するための観察撮影系150と、眼底ERを
照明するための照明系160と、測光系170とからなる。(Example) Hereinafter, an example of the present invention will be described with reference to the drawings. Fundus camera of the working example, as shown in FIG. 1, the observation imaging system 150 for observing the fundus oculi E R of the eye E, an illumination system 160 for illuminating the fundus E R, metering system 170 Consists of
観察撮影系150は、被検眼瞳EPを通過する観察撮影光
軸151上に被検眼Eの側から順次配置される対物レンズ1
09、合焦を行うために光軸151上を移動する合焦レンズ1
10、結像レンズ111、ハーフミラー112、フィルム113を
有する。また、跳上げミラー112の反射光軸である第1
測光光軸153上には、第1光検出器114が配置される。以
上の部材は、眼底ERの像が対物レンズ109と合焦レンズ1
10との間の第1結像面EEで結像後、合焦レンズ110及び
結像レンズ111とによってフィルム113及びフィルム113
と共役に配置された第1光検出器114上に結像するよう
に配置される。Observation imaging system 150 includes an objective lens 1 which are sequentially arranged from the side of the eye E in the observation photographing optical axis 151 passing through the eye pupil E P
09, Focusing lens 1 moving on optical axis 151 for focusing
10, an imaging lens 111, a half mirror 112, and a film 113 are provided. Further, the first optical axis which is the reflection optical axis of the
On the photometric optical axis 153, a first photodetector 114 is arranged. Or more members, the image of the fundus E R is the objective lens 109 and the focusing lens 1
After forming an image on the first image forming plane E E between the film 113 and the film 113 by the focusing lens 110 and the image forming lens 111,
And are arranged so as to form an image on the first photodetector 114 arranged in a conjugate with the above.
照明系160は、対物レンズ109と合焦レンズ110との間
であって、被検眼瞳EPとほぼ共役な位置に配置された孔
あきミラー108、該有孔あきミラー108の反射光軸である
照明光軸162上に、孔あきミラー108の側から順次配置さ
れるリレーレンズ107、リング絞り106、ハーフミラー10
5、リレーレンズ104、赤外カットフィルター103、撮影
用光源であるXeランプ102、リレーレンズ101、観察用光
源であるハロゲンランプ100を有する。The illumination system 160 is arranged between the objective lens 109 and the focusing lens 110, apertured mirror 108 disposed substantially conjugate to a subject's eye pupil E P, with a reflective optical axis of該有Ana perforated mirror 108 On a certain illumination optical axis 162, a relay lens 107, a ring stop 106, and a half mirror 10 are sequentially arranged from the side of the perforated mirror 108.
5, a relay lens 104, an infrared cut filter 103, a Xe lamp 102 as a light source for photographing, a relay lens 101, and a halogen lamp 100 as a light source for observation.
リング絞り106は、リレーレンズ107に関し孔あきミラ
ー108と共役に配置され、Xeランプ102はリレーレンズ10
4に関しリング絞り106と共役に配置され、ハロゲンラン
プ100はリレーレンズ101に関しXeランプ102と共役に配
置される。The ring stop 106 is disposed conjugate with the perforated mirror 108 with respect to the relay lens 107, and the Xe lamp 102
4, the halogen lamp 100 is arranged conjugate with the Xe lamp 102 with respect to the relay lens 101.
ハーフミラー105の孔あきミラー108と反対側の透過光
軸164上にはリレーレンズ116及び赤外発光ダイオード11
5が配置される。赤外発光ダイオード115はリレーレンズ
116に関しリング絞り106と共役である。On the transmission optical axis 164 of the half mirror 105 opposite to the perforated mirror 108, a relay lens 116 and an infrared light emitting diode 11 are provided.
5 is arranged. Infrared light emitting diode 115 is a relay lens
The lens 116 is conjugate with the ring stop 106.
ハーフミラー105のXeランプ102と反対側の第2測光光
軸166上には第2光検出器117が配置される。第2光検出
器117はリレーレンズ104に関しXeランプ102と共役であ
る。A second photodetector 117 is arranged on the second photometric optical axis 166 of the half mirror 105 on the opposite side of the Xe lamp 102. The second photodetector 117 is conjugate to the Xe lamp 102 with respect to the relay lens 104.
ハーフミラー105の反射特性は、第2図に示すよう
に、700nmより短い領域では反射率100%であり、700nm
より長い領域では反射率50%である。As shown in FIG. 2, the reflection characteristic of the half mirror 105 has a reflectance of 100% in a region shorter than 700 nm.
The longer region has a reflectivity of 50%.
ハーフミラー112の反射特性は、700nmより短い領域で
は反射率0%であり、700nmより長い領域では反射率100
%である。The reflection characteristic of the half mirror 112 is such that the reflectance is 0% in a region shorter than 700 nm and 100% in a region longer than 700 nm.
%.
リング絞り106は、第4図に示すように、照明光軸162
を中心とするリング状のスリット106を有する。The ring stop 106 is, as shown in FIG.
And a ring-shaped slit 106 centered on.
次に、上記光学系の作動を、第5図に示す電気制御系
のブロック図に基づいて説明する。最初に観察用光源の
ハロゲンランプ100を点灯し、該ハロゲンランプ100から
の光束のうち赤外カットフィルター103により赤外光を
カットした光束により被検眼眼底EPを照明する。被検眼
眼底EPで反射された観察光束は観察撮影系150によって
観察系(図示せず)に結像して観察される。この観察を
しながら合焦レンズ110を移動させて合焦を行う。Next, the operation of the optical system will be described with reference to the block diagram of the electric control system shown in FIG. First halogen lamp 100 of the observation light source turned on to illuminate the eye fundus E P by the light beam which cuts infrared light by an infrared cut filter 103 in the light beam from the halogen lamp 100. Observation light flux reflected by the fundus E P is observed by imaging the observation system (not shown) by the observation imaging system 150. The focusing lens 110 is moved while performing this observation to perform focusing.
合焦が終了すると、撮影用光源スイッチ200をONしてX
eランプ102を点灯させて眼底撮影を開始する。同時に、
赤外発光ダイオード115が点灯し、リレーレンズ116を通
過した赤外光束の50%がハーフミラー105によって反射
されて第2光検出器117に入射する。When focusing is completed, turn on the light source switch 200 for shooting and turn X
The e-lamp 102 is turned on to start fundus photography. at the same time,
The infrared light emitting diode 115 is turned on, and 50% of the infrared light beam that has passed through the relay lens 116 is reflected by the half mirror 105 and enters the second photodetector 117.
一方、ハーフミラー105を透過した50%の赤外光は孔
あきミラー108によって反射されて被検眼眼底ERに達す
る。被検眼眼底ERで反射された赤外光束は結像レンズ11
1等を介して第1光検出器114に達する。On the other hand, 50% of the infrared light transmitted through the half mirror 105 reaches the fundus E R is reflected by the perforated mirror 108. The infrared light beam reflected by the fundus E R of the subject's eye is focused on the imaging lens 11.
The light reaches the first photodetector 114 via 1 or the like.
第1光検出器114及び第2光検出器117の出力は、それ
ぞれプリアンプ回路202、204によって増幅されて演算回
路201に入射する。演算回路201では、眼底撮影に先立っ
てフィルム感度設定部203を介してフィルム感度情報が
入力されている。演算回路201は、第2光検出器117の初
期の出力とフィルム感度情報とを関数とする適正照明光
量を定め、一方第1光検出器114の出力をカウントし、
このカウントが上記適正照明光量に達すると、Xeランプ
102の点灯を停止して眼底撮影が終了する。Outputs of the first photodetector 114 and the second photodetector 117 are amplified by preamplifier circuits 202 and 204, respectively, and are input to an arithmetic circuit 201. In the arithmetic circuit 201, film sensitivity information is input via the film sensitivity setting unit 203 prior to fundus photographing. The arithmetic circuit 201 determines an appropriate illumination light amount as a function of the initial output of the second photodetector 117 and the film sensitivity information, while counting the output of the first photodetector 114,
When this count reaches the appropriate amount of illumination, the Xe lamp
The lighting of 102 is stopped, and the fundus photography ends.
(発明の効果) 本発明によれば、露光用光源として、照明光と異なる
波長域の光を用い、その波長域の光のみ検出する光検出
器を設けているので、照明光を減少せず、観察照明光の
影響を受けることなく適正な露光を決定することができ
る。(Effects of the Invention) According to the present invention, light having a wavelength range different from that of illumination light is used as an exposure light source, and a photodetector that detects only light in that wavelength range is provided. In addition, an appropriate exposure can be determined without being affected by observation illumination light.
第1図は本発明の実施例の眼底カメラの光学図、第2図
は実施例の眼底カメラで用いられるハーフミラーの反射
特性図、第3図は実施例の眼底カメラで用いられ他のハ
ーフミラーの反射特性図、第4図は実施例の眼底カメラ
で用いられるリング絞りの平面図、第5図は実施例の眼
底カメラの電気制御系のブロック図、第6図は従来の眼
底カメラの光学図である。 100……ハロゲンランプ 102……Xeランプ 105……ハーフミラー 106……リング絞り 109……対物レンズ 114……第1光検出器 115……赤外光ダイオード 117……第2光検出器 ER……被検眼眼底1 is an optical diagram of a fundus camera according to an embodiment of the present invention, FIG. 2 is a reflection characteristic diagram of a half mirror used in the fundus camera of the embodiment, and FIG. 3 is another half mirror used in the fundus camera of the embodiment. FIG. 4 is a plan view of a ring diaphragm used in the fundus camera of the embodiment, FIG. 5 is a block diagram of an electric control system of the fundus camera of the embodiment, and FIG. FIG. 100 Halogen lamp 102 Xe lamp 105 Half mirror 106 Ring stop 109 Objective lens 114 First photodetector 115 Infrared photodiode 117 Second photodetector E R …… Eye fundus to be examined
Claims (3)
ための照明系と、被検眼眼底を観察撮影するための観察
撮影系とを有する眼底カメラにおいて、 上記照明系の光路と別な光路上に設けられ、 上記第1の波長域と異なる第2の波長域の光で被検眼眼
底の露光状態を調べるための露光検出用光源と、上記露
光検出用光源からの光束を受光して測光する光検出器と を備えたことを特徴とする眼底カメラ。1. A fundus camera having an illumination system for illuminating a fundus of a subject's eye with light in a first wavelength range, and an observation photographing system for observing and photographing the fundus of the subject's eye, wherein an optical path of the illumination system is An exposure detection light source provided on another optical path for examining an exposure state of the fundus of the eye to be examined with light of a second wavelength range different from the first wavelength range, and receiving a light beam from the exposure detection light source A fundus camera comprising:
測光する光検出器を、被検眼を介さずに受光して測光す
る第1の光検出器、および被検眼眼底から反射光束を受
光して測光する第2の光検出器から構成することを特徴
とする請求項第(1)項記載の眼底カメラ。2. A light detector for receiving and measuring the light beam from the light source for exposure detection, a first light detector for receiving and measuring the light beam without passing through the eye to be inspected, and a reflected light beam from the fundus of the eye to be inspected. 2. The fundus camera according to claim 1, further comprising a second photodetector that receives and measures light.
第2の光検出器の検出した結果から、上記照明系の最適
撮影光量を制御するための制御手段を有することを特徴
とする請求項第(1)項又は第(2)項記載の眼底カメ
ラ。3. A control means for controlling an optimum photographing light amount of said illumination system based on a result detected by said first photodetector and a result detected by said second photodetector. The fundus camera according to claim (1) or (2).
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2274799A JP2974751B2 (en) | 1990-10-12 | 1990-10-12 | Fundus camera |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2274799A JP2974751B2 (en) | 1990-10-12 | 1990-10-12 | Fundus camera |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH04150831A JPH04150831A (en) | 1992-05-25 |
JP2974751B2 true JP2974751B2 (en) | 1999-11-10 |
Family
ID=17546731
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2274799A Expired - Lifetime JP2974751B2 (en) | 1990-10-12 | 1990-10-12 | Fundus camera |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2974751B2 (en) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4989603B2 (en) * | 2008-09-30 | 2012-08-01 | 有限会社アド・トランク | Transport case for precision equipment |
JP4846042B2 (en) | 2009-07-09 | 2011-12-28 | キヤノン株式会社 | Ophthalmic imaging apparatus, ophthalmic system, and program |
JP5641752B2 (en) | 2010-03-16 | 2014-12-17 | キヤノン株式会社 | Ophthalmic photographing apparatus and ophthalmic photographing method |
JP5602501B2 (en) | 2010-06-01 | 2014-10-08 | キヤノン株式会社 | Ophthalmic apparatus, control method thereof, processing apparatus, processing method, and program |
JP2012050581A (en) | 2010-08-31 | 2012-03-15 | Canon Inc | Fundus camera |
JP5777308B2 (en) | 2010-08-31 | 2015-09-09 | キヤノン株式会社 | Ophthalmic photographing apparatus, ophthalmic photographing method and program |
JP5867990B2 (en) | 2010-08-31 | 2016-02-24 | キヤノン株式会社 | Light quantity control device, ophthalmologic apparatus, light quantity control method, ophthalmology method, and program |
JP6007466B2 (en) | 2010-12-27 | 2016-10-12 | 株式会社ニデック | Corneal shape measuring device |
DE102012211979A1 (en) * | 2011-07-29 | 2013-01-31 | Canon Kabushiki Kaisha | Ophthalmic device |
JP2014079392A (en) | 2012-10-17 | 2014-05-08 | Canon Inc | Ophthalmology imaging apparatus |
-
1990
- 1990-10-12 JP JP2274799A patent/JP2974751B2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH04150831A (en) | 1992-05-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4690525A (en) | Eye fundus camera | |
JPH0578330B2 (en) | ||
JP2974751B2 (en) | Fundus camera | |
JPS6054053B2 (en) | Fundus camera for easy pupil alignment | |
JPH08564A (en) | Ophthalmologic device | |
JPH049412B2 (en) | ||
JPH0492639A (en) | Fundus camera | |
JPH0833610A (en) | Ophthalmological photographing device | |
JPH07313466A (en) | Fundus oculi photographing system | |
JPH02237536A (en) | Ophthalmologic apparatus | |
US5237350A (en) | Ophthalmic photographic apparatus using a fluorescent agent | |
JPH024288B2 (en) | ||
JPS6125370B2 (en) | ||
JPS59189825A (en) | Ophthalmic machine equipped with eyelid position detecting function | |
JP2801318B2 (en) | Ophthalmic equipment | |
JP2707337B2 (en) | Corneal shape measuring device | |
JPH10179522A (en) | Ophthalmic device | |
JP2860592B2 (en) | Fundus camera | |
JP3029879B2 (en) | Strobe photography device | |
JPH06142047A (en) | Ophthalmic apparatus | |
JPS59186539A (en) | Ophthalmic machine | |
JPH057553A (en) | Retinal camera | |
JPH0473038A (en) | Refractometer | |
JPH1080399A (en) | Photographing apparatus for ophthalmology | |
JP3405362B2 (en) | Corneal endothelial cell observation and imaging device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20040601 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20040608 |
|
A521 | Written amendment |
Effective date: 20040806 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20040831 |
|
A521 | Written amendment |
Effective date: 20040930 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20041019 |
|
A911 | Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20041102 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Effective date: 20041214 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20041216 |
|
R150 | Certificate of patent (=grant) or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071224 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 4 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081224 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091224 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101224 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 7 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111224 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 8 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121224 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 9 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131224 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 9 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131224 |