JP2019114555A - Lighting apparatus - Google Patents
Lighting apparatus Download PDFInfo
- Publication number
- JP2019114555A JP2019114555A JP2019066692A JP2019066692A JP2019114555A JP 2019114555 A JP2019114555 A JP 2019114555A JP 2019066692 A JP2019066692 A JP 2019066692A JP 2019066692 A JP2019066692 A JP 2019066692A JP 2019114555 A JP2019114555 A JP 2019114555A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- terminal
- control
- lighting
- power supply
- circuit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000010248 power generation Methods 0.000 claims 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims 1
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 description 6
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 5
- 230000006870 function Effects 0.000 description 5
- 238000009499 grossing Methods 0.000 description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 3
- 230000008054 signal transmission Effects 0.000 description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B20/00—Energy efficient lighting technologies, e.g. halogen lamps or gas discharge lamps
- Y02B20/30—Semiconductor lamps, e.g. solid state lamps [SSL] light emitting diodes [LED] or organic LED [OLED]
Landscapes
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
Abstract
Description
本発明は、照明器具に関する。 The present invention relates to a luminaire.
従来、例えば、特開平8−330044号公報に開示されているように、蛍光ランプ用照明器具に組み込まれ、長方形の外形を有しその端部に外部との接続用の端子台を設けた点灯装置が知られている。 Heretofore, as disclosed in, for example, Japanese Patent Application Laid-Open No. 8-330044, a lighting is incorporated in a fluorescent lamp lighting fixture, and has a rectangular outer shape and a terminal block for connection with the outside at its end. The device is known.
近年では、蛍光ランプなどよりも省エネな発光ダイオード素子(LED素子)を発光素子として搭載した照明器具が普及してきている。LED素子を備える照明器具においても、蛍光ランプを用いる従来の長尺ないわゆる直管型照明器具と同じような、長尺な外形を有する商品がラインアップされている。本願発明者は、点灯装置の内部に設けられたLED制御回路の機能拡張などの観点から、追加的な接続ユニットを接続したいというニーズがあり、そのための制御端子台を設けるという新規な着想を得た。回路基板の端部に制御端子台を追加して接続ユニットとの接続を受け入れる場合には、制御端子台のうち信号伝送などを担う端子についての耐ノイズ性を向上することが好ましい。 In recent years, a luminaire equipped with a light emitting diode element (LED element) that is more energy-saving than a fluorescent lamp or the like as a light emitting element has become widespread. Also in the luminaire including the LED element, products having a long outer shape similar to a conventional long so-called straight tube luminaire using a fluorescent lamp are lined up. The inventor of the present application has a need to connect an additional connection unit from the viewpoint of the function expansion of the LED control circuit provided inside the lighting device, and obtains a new idea of providing a control terminal block therefor. The When a control terminal block is added to the end of the circuit board to accept connection with the connection unit, it is preferable to improve the noise resistance of the control terminal block that is responsible for signal transmission and the like.
本発明は、上述のような課題を解決するためになされたもので、耐ノイズ性が向上するように改善された照明器具を提供することを目的とする。 The present invention has been made to solve the problems as described above, and it is an object of the present invention to provide a luminaire improved to improve noise resistance.
本発明にかかる照明器具は、
発光素子と、
前記発光素子を点灯させる点灯装置と、
を備え、
前記点灯装置は、
点灯回路が設けられた回路基板と、
前記回路基板の周縁に一列に並べて設けられた複数の制御端子から成る制御端子列と、
前記回路基板に設けられ前記点灯回路が出力した電力を前記発光素子に与えるための出力端子と、
を備え、
前記制御端子列は、基準電位端子と制御電源端子と信号端子とを備え、
前記制御電源端子には、前記出力端子から出力される出力電圧とは異なる大きさの制御電源電圧が供給され、
前記信号端子には前記点灯回路の制御用の信号が入力され、
前記制御端子列における片側の端に位置する第一端子が、前記基準電位端子または前記制御電源端子である。
The lighting apparatus according to the present invention is
A light emitting element,
A lighting device for lighting the light emitting element;
Equipped with
The lighting device is
A circuit board provided with a lighting circuit,
A control terminal row comprising a plurality of control terminals provided in a line around the periphery of the circuit board;
An output terminal provided on the circuit board for supplying the light emitting element with the power output from the lighting circuit;
Equipped with
The control terminal array includes a reference potential terminal, a control power supply terminal, and a signal terminal.
The control power supply terminal is supplied with a control power supply voltage having a magnitude different from that of the output voltage output from the output terminal.
A signal for controlling the lighting circuit is input to the signal terminal,
A first terminal located at one end of the control terminal row is the reference potential terminal or the control power terminal.
本発明によれば、制御端子台における片側の端に基準電位端子または制御電源端子が配置されることにより、当該片側の端において信号端子をノイズから保護することができるので、耐ノイズ性を向上できるという利点がある。 According to the present invention, by arranging the reference potential terminal or the control power supply terminal at one end of the control terminal block, the signal terminal can be protected from noise at the one end, so noise resistance is improved. It has the advantage of being able to
図1は、本発明の実施の形態にかかる点灯装置10を示す側面図であり、図2はその平面図である。点灯装置10は、図1の奥行き方向に伸びる外形が長方形の部品である。図3は、本発明の実施の形態にかかる点灯装置10およびこれを備えた照明器具1を示す回路図である。照明器具1は直管型であり(なお、LEDモジュール80および照明器具1の機械的構造の図示は省略する)、従来の直管型蛍光灯と同様に外形が細長い長方形のLEDモジュール80と、これと同じく外形が細長い長方形の点灯装置10とを備えている。LEDモジュール80には複数の発光ダイオード素子(LED素子)が一方向に並べられ、それら複数のLED素子は互いに電気的に直列接続、並列接続あるいは直並列接続される。図1に示すように、点灯装置10は、回路基板20と、これを挟み込む上カバー11および下カバー14を備えている。図2の平面図に示すように、照明器具1は、外形が長方形の回路基板20を備えている。上カバー11は、図2に示すように回路基板20の表面を覆いつつ回路基板20の端部を覆わない。一方、下カバー14は、回路基板20と同じ長さ寸法を有している。
FIG. 1 is a side view showing a
回路基板20には、図3に記載された昇圧チョッパ回路41およびバックコンバータ回路42を含む各種回路が設けられており、すなわちこれらの回路はLEDモジュール80を点灯させるための点灯回路である。回路基板20の表面における一方の短辺20c側の端部には、入力端子台12が設けられている。回路基板20の表面における他方の短辺20d側の端部には、出力端子台22および制御端子台30が並んで設けられている。図1の側面図に示すように、出力端子台22は回路基板20の平面方向に並ぶ正極出力端子24および負極出力端子26を備えており、これらの端子はバックコンバータ回路42の出力側と接続している。正極出力端子24および負極出力端子26はLEDモジュール80に接続すべき端子である。制御端子台30は、回路基板20の平面方向に並んだ複数の端子31〜36を備える。回路基板20の平面方向に、正極出力端子24、負極出力端子26、複数の端子31〜36がこの順に並んでいる。
The
複数の端子31〜36は、グランドに接続される基準電位端子31と、LED制御回路70からの信号を外部に出力するための出力端子32と、LED制御回路70に対して外部からの信号を入力するための入力端子33と、LED制御回路70内のフラッシュメモリとアクセスして書き込みを行うための書込端子34と、LED制御回路70と接続するリセット端子35と、制御電源電圧VCCを出力する制御電源端子36とを備えている。図1に示すように基準電位端子31は負極出力端子26と隣り合うように出力端子台22の側の端に位置しており、複数の端子31〜36のうち最も負極出力端子26の近くに配置されている。正極出力端子22と負極出力端子26のうち負極出力端子26が、制御端子台30の側に位置している。基準電位端子31は、負極出力端子26と隣り合うように、出力端子台22側の制御端子台30の端に配置されている。上カバー11を取り外さなくとも書込端子34を介してLED制御回路70の内部のメモリ(典型的にはフラッシュメモリ)にアクセスして書き込みを行うことができる。
The plurality of
点灯装置10によれば、出力端子台22と制御端子台30を近づけて小型化を図っても、安全性を保つことができる。すなわち、仮に、本実施の形態とは異なり、正極出力端子24を制御端子台30側に配置するとともに、複数の端子31〜36のうち基準電位端子31以外の端子を出力端子台22側に配置したとする。この場合には高電圧の正極出力端子24と信号伝送を担う出力端子32などの端子とが近接してしまうので安全性および耐ノイズ性を確保するために端子台同士をある程度遠ざけることが考えられる。しかし、その場合には回路基板20の面積増大が必要となり点灯装置の小型化が困難となる。この点、本実施の形態にかかる点灯装置10によれば、負極出力端子26と基準電位端子31とが隣り合うように出力端子台22と制御端子台30を配置したので、外形が長方形の回路基板20上における限られたスペースにおいて端子台22、30同士を近づけて小型化を図っても安全性および耐ノイズ性を保つことができる。
According to the
図3の回路図に示すように、点灯装置10は、スイッチ51を介して正極入力端子12aおよび負極入力端子12bに接続するダイオードブリッジである整流回路52と、整流回路52の出力端に接続する突入電流防止回路53と、昇圧チョッパ回路41と、バックコンバータ回路42とを備えている。点灯装置10は、さらに、パワーデバイスで構成され制御電源電圧VCCを生成するスイッチング電源58、降圧回路59、スイッチング素子56、57のゲートに接続したMOSFETドライバ60、ダイオードD2、コンデンサC3、およびLED電流を検出する抵抗R4を備えている。正極入力端子12aおよび負極入力端子12bは交流電源Vacに接続され、これらの回路を用いて交流電源VacからLEDモジュール80の電源が生成される。
As shown in the circuit diagram of FIG. 3, the
昇圧チョッパ回路41は、突入電流防止回路53を介して一端が整流回路52の高電位側に接続されるインダクタ54と、このインダクタ54の他端に接続されるMOSFETであるスイッチング素子56と、アノード端子がスイッチング素子56とインダクタ54との接続点に接続されるダイオードD1と、このダイオードD1のカソード端子に正極が接続され整流回路52の低電位側に負極が接続される平滑コンデンサC1と、この平滑コンデンサC1に並列に接続される抵抗R1、R3の直列回路と、スイッチング素子56に直列に接続された抵抗R2とを備えている。平滑コンデンサC1の両端電圧が抵抗R1、R3を用いて分圧されLED制御回路70に入力される。スイッチング素子56の電流に比例する抵抗R2の電圧値も、LED制御回路70に入力される。LED制御回路70は、これらの入力値に基づいてスイッチング素子56をオンオフするための信号をMOSFETドライバ60に入力する。LED制御回路70からの制御信号に従って、MOSFETドライバ60はスイッチング素子56のゲートに駆動信号を与える。
The step-
バックコンバータ回路42はMOSFETからなるスイッチング素子57とダイオードD3の直列回路を備えており、この直列回路が昇圧チョッパ回路41の平滑コンデンサC1と並列に接続されている。バックコンバータ回路42は、チョークコイルL1、平滑コンデンサC2、および抵抗R4の直列回路を備えており、この直列回路がダイオードD3に並列に接続されている。抵抗R4は、LEDモジュール80に流れるLED電流を検出するためのものである。バックコンバータ回路42は、いわゆる非絶縁型の降圧コンバータである。LED電流を検出する抵抗R4からの検出電圧がLED制御回路70に入力され、LED制御回路70はこの検出電圧に基づいて、LED素子に流れる電流が一定電流になるようにバックコンバータ回路42のスイッチング素子57をオンオフする。
The
負極出力端子26は配線62および電流検出抵抗R4を介してグランドに接続している。基準電位端子31は配線64を介して配線62に接続することで接続している。本実施の形態ではこの配線62、64を極力近づけるように、負極出力端子26および基準電位端子31を近接させている。なお、制御端子台30が備える複数の端子31〜36は、それぞれ、回路基板20に設けた配線パターンと接続することで点灯装置10の各回路に電気的に接続している。つまりフォトカプラなどの高価な絶縁部品を使用して点灯装置10の外部との信号伝送を行うものではない。
The
図3には、接続ユニット100も図示されている。接続ユニット100は、制御端子台30を介して複数の端子31〜36と接続可能に構成されており、点灯装置10およびこれを備えた照明器具1の機能を拡張することができる。一例としては、接続ユニット100は、人の存在を検知する人感センサとすることができる。人感センサとしての接続ユニット100は、その内部回路が基準電位端子31を介してグランドに接続され、制御電源端子36から電源の供給を受け、入力端子33を介してセンサ信号をLED制御回路70に入力する。LED制御回路70は、人感センサとしての接続ユニット100による検知結果に基づいて点灯制御を行う。ただし本発明はこれに限られるものではなく、人検知以外の各種の拡張機能を実現するために様々な機能を備えた接続ユニット100を準備すればよく、これにより取付工事をした後などの事後的な場面において、点灯装置10および照明器具1の機能拡張が容易となる。
The
1 照明器具、10 点灯装置、11 上カバー、12 入力端子台、12a 正極入力端子、12b 負極入力端子、14 下カバー、20 回路基板、20a、20b 長辺、20c、20d 短辺、22 出力端子台、24 正極出力端子、26 負極出力端子、30 制御端子台、31 基準電位端子、32 出力端子、33 入力端子、34 書込端子、35 リセット端子、36 制御電源端子、41 昇圧チョッパ回路、42 バックコンバータ回路、51 スイッチ、52 整流回路、53 突入電流防止回路、54 インダクタ、56、57 スイッチング素子、58 スイッチング電源、59 降圧回路、60 MOSFETドライバ、62、64 配線、70 LED制御回路、80 LEDモジュール、100 接続ユニット
DESCRIPTION OF
Claims (8)
前記発光素子を点灯させる点灯装置と、
を備え、
前記点灯装置は、
点灯回路が設けられた回路基板と、
前記回路基板の周縁に一列に並べて設けられた複数の制御端子から成る制御端子列と、
前記回路基板に設けられ前記点灯回路が出力した電力を前記発光素子に与えるための出力端子と、
を備え、
前記制御端子列は、基準電位端子と制御電源端子と信号端子とを備え、
前記制御電源端子には、前記出力端子から出力される出力電圧とは異なる大きさの制御電源電圧が供給され、
前記信号端子には前記点灯回路の制御用の信号が入力され、
前記制御端子列における片側の端に位置する第一端子が、前記基準電位端子または前記制御電源端子である照明器具。 A light emitting element,
A lighting device for lighting the light emitting element;
Equipped with
The lighting device is
A circuit board provided with a lighting circuit,
A control terminal row comprising a plurality of control terminals provided in a line around the periphery of the circuit board;
An output terminal provided on the circuit board for supplying the light emitting element with the power output from the lighting circuit;
Equipped with
The control terminal array includes a reference potential terminal, a control power supply terminal, and a signal terminal.
The control power supply terminal is supplied with a control power supply voltage having a magnitude different from that of the output voltage output from the output terminal.
A signal for controlling the lighting circuit is input to the signal terminal,
The lighting fixture whose first terminal located at one end of the control terminal row is the reference potential terminal or the control power terminal.
前記点灯装置は、前記入力直流電圧から前記制御電源電圧を生成するとともに前記制御電源電圧を前記制御電源端子へ与える制御電源生成手段を備える請求項1から5のいずれか1項に記載の照明器具。 The lighting circuit includes a converter circuit that converts an input DC voltage into the output voltage,
The lighting apparatus according to any one of claims 1 to 5, wherein the lighting device includes control power generation means for generating the control power supply voltage from the input DC voltage and applying the control power supply voltage to the control power supply terminal. .
前記入力直流電圧を前記入力直流電圧とは異なる大きさの前記制御電源電圧に変換するスイッチング電源と、
前記スイッチング電源の出力端と前記制御電源端子とを繋ぐ配線部と、
を備える請求項6に記載の照明器具。 The control power generation means
A switching power supply for converting the input DC voltage into the control power supply voltage having a magnitude different from that of the input DC voltage;
A wiring unit that connects the output terminal of the switching power supply to the control power supply terminal;
The lighting fixture according to claim 6, comprising:
前記制御端子列が、前記回路基板の前記周縁における前記短辺の側の部位に設けられた請求項1から7のいずれか1項に記載の照明器具。 The circuit board has a long side having a first length and a short side shorter than the first length,
The lighting fixture according to any one of claims 1 to 7, wherein the control terminal row is provided at a portion on the short side of the peripheral edge of the circuit board.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019066692A JP6777183B2 (en) | 2019-03-29 | 2019-03-29 | lighting equipment |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019066692A JP6777183B2 (en) | 2019-03-29 | 2019-03-29 | lighting equipment |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017246157A Division JP6512277B2 (en) | 2017-12-22 | 2017-12-22 | Lighting device and lighting apparatus |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019114555A true JP2019114555A (en) | 2019-07-11 |
JP6777183B2 JP6777183B2 (en) | 2020-10-28 |
Family
ID=67222726
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019066692A Active JP6777183B2 (en) | 2019-03-29 | 2019-03-29 | lighting equipment |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6777183B2 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2019204120A (en) * | 2017-12-01 | 2019-11-28 | 浜松ホトニクス株式会社 | Actuator device |
JP2022137764A (en) * | 2021-03-09 | 2022-09-22 | 株式会社パトライト | Warning lamp system, plug device, and warning lamp device |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2008282823A (en) * | 2008-07-22 | 2008-11-20 | Panasonic Electric Works Co Ltd | Discharge lamp lighting device and illumination fixture |
JP2011009080A (en) * | 2009-06-25 | 2011-01-13 | Panasonic Electric Works Co Ltd | Lighting fixture and lighting system |
JP2011076992A (en) * | 2009-10-02 | 2011-04-14 | Rohm Co Ltd | Dimming control device, dimming control method, and lighting apparatus provided with dimming control device |
JP2013219050A (en) * | 2013-06-27 | 2013-10-24 | Mitsubishi Electric Corp | Led lighting device and lighting apparatus |
-
2019
- 2019-03-29 JP JP2019066692A patent/JP6777183B2/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2008282823A (en) * | 2008-07-22 | 2008-11-20 | Panasonic Electric Works Co Ltd | Discharge lamp lighting device and illumination fixture |
JP2011009080A (en) * | 2009-06-25 | 2011-01-13 | Panasonic Electric Works Co Ltd | Lighting fixture and lighting system |
JP2011076992A (en) * | 2009-10-02 | 2011-04-14 | Rohm Co Ltd | Dimming control device, dimming control method, and lighting apparatus provided with dimming control device |
JP2013219050A (en) * | 2013-06-27 | 2013-10-24 | Mitsubishi Electric Corp | Led lighting device and lighting apparatus |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2019204120A (en) * | 2017-12-01 | 2019-11-28 | 浜松ホトニクス株式会社 | Actuator device |
JP2022137764A (en) * | 2021-03-09 | 2022-09-22 | 株式会社パトライト | Warning lamp system, plug device, and warning lamp device |
JP7310843B2 (en) | 2021-03-09 | 2023-07-19 | 株式会社パトライト | Warning light system, plug device and warning light device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6777183B2 (en) | 2020-10-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6143674B2 (en) | LED circuit device, LED light source and method | |
JP5980107B2 (en) | Power supply device and lighting device | |
JP2019114555A (en) | Lighting apparatus | |
JP2008278640A (en) | Power supply unit and illuminator | |
US9370060B2 (en) | Lighting device and illumination apparatus including same | |
JP6269117B2 (en) | Lighting device and lighting apparatus | |
JP5195193B2 (en) | Power supply device and lighting fixture | |
JP6512277B2 (en) | Lighting device and lighting apparatus | |
JP6388069B2 (en) | Lighting device and lighting apparatus | |
JP6534094B2 (en) | Lighting device and lighting apparatus using the same | |
CN104349552B (en) | Electric ballast and there is the luminaire of this electric ballast | |
JP6119913B2 (en) | Lighting system and luminaire | |
JP6822463B2 (en) | Lighting device and lighting equipment | |
JP6883762B2 (en) | Power supply and lighting | |
JP6460144B2 (en) | lighting equipment | |
JP6221791B2 (en) | Lighting device and lighting apparatus | |
JP6589465B2 (en) | Lighting device and lighting device | |
JP6666194B2 (en) | Light emitting device | |
JP7540175B2 (en) | Light sources, lighting equipment | |
KR102228297B1 (en) | Dual MOSFET Half Bridge LED driving circuit for short protection in case of non polar bidirectional connection AC source with DC load | |
JP7419972B2 (en) | lighting equipment | |
JP6558680B2 (en) | Lighting device, lighting device, and lighting fixture | |
WO2021029321A1 (en) | Semiconductor device | |
JP6489472B2 (en) | Power supply device and lighting device | |
JP6906174B2 (en) | Lighting device and lighting equipment |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190329 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200221 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200310 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200422 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200908 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200921 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6777183 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R157 | Certificate of patent or utility model (correction) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R157 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |