Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

JP2016523675A - Sewing needle plate assembly - Google Patents

Sewing needle plate assembly Download PDF

Info

Publication number
JP2016523675A
JP2016523675A JP2016524897A JP2016524897A JP2016523675A JP 2016523675 A JP2016523675 A JP 2016523675A JP 2016524897 A JP2016524897 A JP 2016524897A JP 2016524897 A JP2016524897 A JP 2016524897A JP 2016523675 A JP2016523675 A JP 2016523675A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
needle
needle plate
cutting
cutting member
slot
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2016524897A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP6728041B2 (en
Inventor
ジョン ウォン,
ジョン ウォン,
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Juki Corp
Original Assignee
Juki Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Juki Corp filed Critical Juki Corp
Publication of JP2016523675A publication Critical patent/JP2016523675A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6728041B2 publication Critical patent/JP6728041B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05BSEWING
    • D05B65/00Devices for severing the needle or lower thread
    • D05B65/06Devices for severing the needle or lower thread and for disposing of the severed thread end ; Catching or wiping devices for the severed thread
    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05BSEWING
    • D05B73/00Casings
    • D05B73/04Lower casings
    • D05B73/12Slides; Needle plates

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Sewing Machines And Sewing (AREA)

Abstract

ミシンの針板アセンブリが、縫われる布地の層に接触するために第1面から第2面へ厚さ方向に延びる針板を備える。前記針板はミシン針の通過のためにその第1面から第2面へ前記針板の厚みを貫通する針孔を備える。前記針板アセンブリは、前記針孔に受入れられた少なくとも1本の糸を切断するために第1位置から第2位置へ前記針孔に対して移動可能な、切刃を有する切断部材をさらに備える。前記切断部材は、前記針板の第2面と実質的に一列に並んでいるか、または前記針板の第2面と前記針板の第1面との間に位置する切断面に沿って、その切刃が前記少なくとも1本の糸を切断するように、前記針板に対して位置する。【選択図】図3A sewing machine needle plate assembly includes a needle plate that extends in a thickness direction from a first surface to a second surface to contact a layer of fabric to be sewn. The needle plate is provided with a needle hole penetrating the thickness of the needle plate from the first surface to the second surface for passing the sewing needle. The needle plate assembly further includes a cutting member having a cutting edge that is movable relative to the needle hole from a first position to a second position to cut at least one thread received in the needle hole. . The cutting member is substantially aligned with the second surface of the needle plate, or along a cutting surface located between the second surface of the needle plate and the first surface of the needle plate, The cutting blade is positioned with respect to the needle plate so as to cut the at least one thread. [Selection] Figure 3

Description

本発明はミシンの針板アセンブリに関する。   The present invention relates to a needle plate assembly for a sewing machine.

既知のミシンはループ縫いミシン、ボタン付けミシンおよび閂止めミシンを含む種々の部類に分類される。
ループ縫いミシンは本縫いミシンおよび環縫いミシンを含む。
Known sewing machines fall into various categories including loop stitching machines, button sewing machines, and barbed sewing machines.
The loop stitch machine includes a lock stitch machine and a chain stitch machine.

本縫いミシンは、上方位置と下方位置との間で針の往復直線運動を生じるために電気モータといったアクチュエータと機械的に結合された針を備える。針は回動自在に装着されたスプールから第1糸を供給され、糸は針の目に通されている。
ミシンはまた針板アセンブリを備える。針板アセンブリは上面から下面へ厚さ方向に延びる針板を備える。針板は針板を厚さ方向に貫通してその上面から下面に延びる針孔を備えている。上面は針板の長さ方向に延びる1個以上のスロットを備えている。
ミシンはまた、スロットの各々の内部に設けられ針板の上面の上方に突出する一組の鋸歯状歯を備える送り歯アセンブリを含む。
The lockstitch machine includes a needle that is mechanically coupled to an actuator, such as an electric motor, to produce a reciprocating linear movement of the needle between an upper position and a lower position. The needle is fed with a first thread from a spool that is rotatably mounted, and the thread is passed through the eye of the needle.
The sewing machine also includes a needle plate assembly. The throat plate assembly includes a throat plate extending in the thickness direction from the upper surface to the lower surface. The needle plate is provided with a needle hole that extends through the needle plate in the thickness direction and extends from the upper surface to the lower surface. The upper surface includes one or more slots extending in the length direction of the needle plate.
The sewing machine also includes a feed dog assembly that includes a set of serrated teeth provided within each of the slots and projecting above the upper surface of the needle plate.

使用時、2以上の層の布地が互いに重ねられ、針板の上面の上に置かれる。鋸歯状歯は上昇および下降して布地層の下面とそれぞれ係合および脱離することができる。鋸歯状歯は針に対して布地を前方または後方に動かすように動作可能である。鋸歯状歯が前方に動かされると、鋸歯状歯は下げられ、後方に動かされ、そして再び上げられて布地層の下面と接触し、その時点でサイクルは繰り返され歯は再び前進する。このようにして、鋸歯状歯は針に対して布地を前方に動かす。鋸歯状歯は上記動作を生じるためにアクチュエータと機械的に結合されている。アクチュエータは針を往復駆動するアクチュエータと同じでもよいし、異なってもよい。   In use, two or more layers of fabric are stacked on top of each other and placed on the top surface of the needle plate. The serrated teeth can be raised and lowered to engage and disengage from the lower surface of the fabric layer, respectively. The serrated teeth are operable to move the fabric forward or backward relative to the needle. When the serrated teeth are moved forward, the serrated teeth are lowered, moved back and raised again to contact the lower surface of the fabric layer, at which point the cycle is repeated and the teeth advance again. In this way, the serrated teeth move the fabric forward relative to the needle. The serrated teeth are mechanically coupled to the actuator to produce the above motion. The actuator may be the same as or different from the actuator that reciprocates the needle.

針は、送り歯アセンブリによって布地が針に対して動かされる際に布地層を針板の上面に押しつけるように配置された押さえを貫通する。
回転釜アセンブリが針板の下面の下に設けられ、第2糸が巻かれるボビンと、ボビンの周りを回動するように装着されたシャトルフックとを含む。
使用時、針がその上方位置からその下方位置に動かされる際に、針は針板と押さえとの間に設けられた布地層を刺し通す。そして針は針板の針孔を貫通し、針板の上面の上方から針板の下面の下方に通過する。
The needle penetrates a presser arranged to press the fabric layer against the top surface of the needle plate as the fabric is moved relative to the needle by the feed dog assembly.
A rotary shuttle assembly is provided below the lower surface of the needle plate, and includes a bobbin around which a second thread is wound and a shuttle hook mounted to rotate around the bobbin.
In use, when the needle is moved from its upper position to its lower position, the needle pierces the fabric layer provided between the needle plate and the presser. The needle passes through the needle hole of the needle plate and passes from above the upper surface of the needle plate to below the lower surface of the needle plate.

その下方位置において、針は針板の下面の下方に第1糸を供給する。その際に回転釜のシャトルフックはボビンに対して回動し、第1糸の供給部分をボビンの周りでループにし、それにより第2糸の周りでループにする。針がその上方位置に向けて戻る際に、針は針孔の下端を通じて第1および第2の糸を針孔に引込む。針がさらにその上方位置に向けて動かされると、ループにされた第1および第2の糸は布地の下側できつく引張られ、布地の層を一緒に固定するステッチを形成する。
そして鋸歯状歯は所望のステッチ長だけ針に対して布地層を前方に動かし、プロセスは繰り返されて隣接ステッチを形成する。このプロセスは引き続き布地層に沿って所望の長さの縫い目を形成するために繰り返される。
In its lower position, the needle supplies the first thread below the lower surface of the needle plate. At that time, the shuttle hook of the rotary hook rotates with respect to the bobbin, and the supply portion of the first thread is looped around the bobbin, thereby looping around the second thread. As the needle returns toward its upper position, the needle draws the first and second threads into the needle hole through the lower end of the needle hole. As the needle is moved further up, the looped first and second threads are tightly pulled under the fabric to form stitches that secure the layers of fabric together.
The serrated teeth then move the fabric layer forward relative to the needle by the desired stitch length and the process is repeated to form adjacent stitches. This process is then repeated to form the desired length of seam along the fabric layer.

環縫いミシンは本縫いミシンと類似である。一部の環縫いミシンは、本縫いミシンと同様にしてステッチを形成するために第1および第2の糸を使用する。他の環縫いミシンはステッチを形成するために単一の糸だけを使用する。そうした環縫いミシンにおいて、回転釜アセンブリ(および第2糸を備えたボビン)は、旋回式に装着されたアームの端に装着されているルーピングフックで代替される。
使用時、針がその上方位置からその下方位置へ動かされる際に、針は針板と押さえとの間に設けられた布地層を刺し通す。そして針は針板の針孔を貫通し、針板の上面の上方から針板の下面の下方へ通過する。その第2位置において、針は針板の下面の下方で糸を供給する。
A chain stitch machine is similar to a lockstitch machine. Some chain stitch machines use first and second threads to form stitches in the same manner as mainstitch machines. Other chain stitch machines use only a single thread to form a stitch. In such a chain stitch machine, the rotary shuttle assembly (and the bobbin with the second thread) is replaced by a looping hook that is attached to the end of a pivotally attached arm.
In use, when the needle is moved from its upper position to its lower position, the needle pierces the fabric layer provided between the needle plate and the presser. The needle passes through the needle hole of the needle plate and passes from above the upper surface of the needle plate to below the lower surface of the needle plate. In its second position, the needle feeds the thread below the underside of the needle plate.

そしてアームは旋回し、ルーピングフックが、針板の針孔の下端から突出する糸の供給部分をループ状に形成することになる。さらに、針がその上方位置からその下方位置へ動かされる際に、針は前述の針サイクルでルーピングフックによって作られた糸のループの中心を通り抜け、それによって糸をこのループに通す。そして送り歯アセンブリの鋸歯状歯は、布地層を所望のステッチ長だけ前方に動かし、それによりループおよびループに通された糸の部分がステッチを形成することになる。そしてプロセスは繰り返され、隣接ステッチを形成する。プロセスは引き続き、所望の長さの縫い目を形成するために布地層に沿って繰り返される。   Then, the arm turns, and the looping hook forms a thread supply portion protruding from the lower end of the needle hole of the needle plate in a loop shape. Furthermore, as the needle is moved from its upper position to its lower position, the needle passes through the center of the thread loop created by the looping hook in the aforementioned needle cycle, thereby passing the thread through this loop. The serrated teeth of the feed dog assembly then move the fabric layer forward by the desired stitch length so that the loop and the portion of the thread threaded through the loop form a stitch. The process is then repeated to form adjacent stitches. The process is then repeated along the fabric layer to form the desired length of seam.

ボタン付けミシンもまた単一の糸だけを使用する。しかし、押さえは、一般にアームに装着された一対の対向するジョーの形態で、ボタン挟みを備えている。ボタンがボタン挟みに挿入され、ボタン挟みは布地を針板に押しつけるために下げられる。ボタンがボタンホルダに挿入された時に、ボタンの穴は針に対して正しい向きで位置合わせされる。針が上下に動かされる際に、ボタンはボタン挟みによって、前後だけでなく横方向で左右にも動かされ、それにより糸は布地の上側から布地の下側へボタン穴の各々を通り抜け、それによってボタンを布地に縫着する。その際に、針は針板の孔を貫通する。代替として、ボタン挟みは固定されており、針は上下に動かされる際に、横方向で左右に動かされ、ボタンを布地に縫着する。やはり、その際に、針は針板の孔を貫通する。ボタン付けミシンにおいて、布地が可動ボタン挟みによって動かされるので、針板には鋸歯状歯またはスロットがまったく存在しない。   Buttoned sewing machines also use only a single thread. However, the presser is generally in the form of a pair of opposing jaws mounted on the arm and includes a button clamp. A button is inserted into the button clamp, and the button clamp is lowered to press the fabric against the needle plate. When the button is inserted into the button holder, the hole in the button is aligned with the correct orientation with respect to the needle. When the needle is moved up and down, the button is moved not only by the pinch, but also laterally to the left and right, so that the thread passes through each of the button holes from the top of the fabric to the bottom of the fabric, thereby Sews the button to the fabric. At that time, the needle penetrates the hole in the needle plate. As an alternative, the button clamp is fixed and when the needle is moved up and down, it is moved laterally to the left and right to sew the button to the fabric. Again, at that time, the needle penetrates the hole in the needle plate. In a buttoned sewing machine, there is no serrated teeth or slots in the needle plate because the fabric is moved by the movable button clamp.

閂止めミシンにおいて、押さえは横方向に延びるスロットを備えている。押さえは布地を針板に押しつけるために下げられる。針が上下に動かされる際に、押さえは横方向で左右に動かされ、布地を左右に動かしてジグザグ縫いを形成する。その際に、針は針板の孔を貫通する。ジグザグ縫いは衣服の各部に補強を付与するために使用される。閂止めミシンにおいて、布地が可動押さえによって動かされるので、針板には鋸歯状歯またはスロットがまったく存在しない。   In the tacking sewing machine, the presser has a slot extending in the lateral direction. The presser is lowered to press the fabric against the needle plate. As the needle is moved up and down, the presser is moved sideways in the lateral direction, moving the fabric left and right to form a zigzag stitch. At that time, the needle penetrates the hole in the needle plate. Zigzag stitching is used to add reinforcement to each part of the garment. In the tacking sewing machine, since the fabric is moved by the movable presser, there are no serrated teeth or slots in the needle plate.

上記形式のミシンの全部において、互いに対して可動である一対の切断部材の形態で、切断アセンブリが針板の下面の下方に設けられ、所望の長さの縫い目が生成されると、またはボタンが布地に縫着されると、針板の下方で糸を切断するように作動する。   In all of the above types of sewing machines, in the form of a pair of cutting members that are movable relative to each other, a cutting assembly is provided below the underside of the needle plate to produce a desired length of seam, or a button When sewn to the fabric, it operates to cut the thread below the needle plate.

本縫いミシンにおいて切断アセンブリは、第1および第2の糸の両方を切断する、すなわち針板の針孔の下端から延びる第1および第2の糸の部分を切断する。
単一の糸を使用する環縫いミシンにおいて、切断アセンブリは、針板の針孔の下端から延びる、ルーピングフックによって形成された糸のループの2つの部分を切断する。
第1および第2の糸を使用する環縫いミシンにおいて、切断アセンブリは、第1および第2の糸の両方を切断する、すなわち針板の針孔の下端から延びる第1および第2の糸の部分を切断する。
ボタン付けミシンにおいて、切断アセンブリは針板の針孔の下端から延びる同じ糸の1以上の部分を切断する。
閂止めミシンにおいて、切断アセンブリは針板の針孔の下端から延びる同じ糸の1以上の部分を切断する。
In the lockstitch machine, the cutting assembly cuts both the first and second threads, i.e. cuts the first and second thread portions extending from the lower end of the needle hole of the needle plate.
In a chain stitch machine that uses a single thread, the cutting assembly cuts two parts of the thread loop formed by the looping hook that extends from the lower end of the needle hole in the needle plate.
In a chain stitch machine using first and second threads, the cutting assembly cuts both the first and second threads, i.e., the first and second threads extending from the lower end of the needle hole in the needle plate. Cut the part.
In a button sewing machine, the cutting assembly cuts one or more portions of the same thread extending from the lower end of the needle hole in the needle plate.
In a barbed sewing machine, the cutting assembly cuts one or more portions of the same thread extending from the lower end of the needle hole in the needle plate.

しかし、この切断アセンブリは、布地に付着した切断糸端の長さが不都合に長いという問題を抱える。これは特に、極めて短い長さの切断糸端が要求される高品質製品において問題である。その場合、糸端は、糸端を所望の長さに切断するためにはさみを用いて手作業で切断することが一般的である。これは労働集約的(大きな労力を要する)であり、それゆえ高コストであり、布地の不注意な切断をもたらし得る。
本発明の目的は上記段落に述べた問題を解決または軽減することである。本発明の目的はまた、ミシンの代替針板アセンブリを提供することである。
However, this cutting assembly has the problem that the length of the cut yarn end adhering to the fabric is undesirably long. This is particularly a problem in high quality products where very short lengths of cut yarn ends are required. In that case, the yarn end is generally cut manually with scissors to cut the yarn end to a desired length. This is labor intensive (labour intensive) and therefore expensive and can result in inadvertent cutting of the fabric.
The object of the present invention is to solve or alleviate the problems mentioned in the above paragraph. It is also an object of the present invention to provide an alternative throat plate assembly for a sewing machine.

本発明の第1態様によれば、縫われる布地の層に接触するための第1面から第2面に厚さ方向に延びる針板を含む、ミシンの針板アセンブリが提供され、上記針板はミシン針の通過のためにその第1面から第2面に針板の厚みを貫通する針孔を備えており、針板アセンブリは、針孔に受入れられた少なくとも1本の糸を切断するために第1位置から第2位置へ針孔に対して移動可能な、切刃を有する切断部材をさらに含み、切断部材は、針板の第2面と実質的に一列に並んでいるか、または針板の第2面と針板の第1面との間に位置する切断面に沿ってその切刃が少なくとも1本の糸を切断するように針板に対して位置する。   According to a first aspect of the present invention, there is provided a needle plate assembly of a sewing machine including a needle plate extending in a thickness direction from a first surface to a second surface for contacting a layer of fabric to be sewn, the needle plate Has a needle hole penetrating the thickness of the needle plate from the first surface to the second surface for passing the sewing needle, and the needle plate assembly cuts at least one thread received in the needle hole. And further includes a cutting member having a cutting edge that is movable relative to the needle hole from the first position to the second position, wherein the cutting member is substantially aligned with the second surface of the needle plate, or The cutting blade is positioned relative to the needle plate so as to cut at least one thread along a cutting surface located between the second surface of the needle plate and the first surface of the needle plate.

これは、切断部材の切断面が針板の第2面と実質的に一列に並んでいるか、または針板の第2面と針板の第1面との間に位置することから、切断部材がその第1位置から第2位置へ動かされる時に針孔を貫通している1本以上の糸を切断し、それぞれ針板の厚さ以下である糸端長を残すという点で有利である。これは比較的短い長さの、すなわち布地層の隣接面から比較的短い長さで延びる1以上の糸端を生じる。   This is because the cutting surface of the cutting member is substantially aligned with the second surface of the needle plate, or is located between the second surface of the needle plate and the first surface of the needle plate. Is advantageous in that it cuts one or more threads penetrating the needle hole when moved from its first position to its second position, leaving a thread end length that is less than or equal to the thickness of the needle plate. This results in one or more yarn ends having a relatively short length, i.e. extending a relatively short length from the adjacent face of the fabric layer.

これは、より美的に満足でき、従って本発明の針板アセンブリを備えるミシンによって縫われた物品をより高品質のものにすることを可能にする。さらに、そのような所望の短い糸端を得るので、糸端をより短い長さに切断するために以降の手動切断操作が実行される必要はない。これによってプロセスが労働集約的にならず、それによってコストを節減する。それはまた、そうした手動切断操作中に起こり得る物品への損傷の危険を低減する。加えて、針板の第2面と実質的に一列に並んでいるか、または針板の第2面と針板の第1面との間に位置する平面に沿ってその切刃が糸を切断するように切断部材が針板に対して位置することから、針板の剛性は維持される。もし代わりに、針板の厚さを縮小して切断部材を布地の隣接面のより近くへ動かそうとした場合、針板の剛性は低減するだろう。これは、ミシンの押さえ/ボタン挟みによって針板に行使される力のために、使用中、針板に屈曲を生じさせるであろう。   This is more aesthetically pleasing and thus makes it possible to obtain a higher quality article sewn by a sewing machine comprising the needle plate assembly of the present invention. Furthermore, in order to obtain such a desired short yarn end, no subsequent manual cutting operation needs to be performed to cut the yarn end to a shorter length. This makes the process less labor intensive and thereby saves costs. It also reduces the risk of damage to the article that can occur during such manual cutting operations. In addition, the cutting blade cuts the thread along a plane that is substantially aligned with the second surface of the needle plate or located between the second surface of the needle plate and the first surface of the needle plate. Thus, since the cutting member is positioned with respect to the needle plate, the rigidity of the needle plate is maintained. Alternatively, if the thickness of the needle plate is reduced to try to move the cutting member closer to the adjacent surface of the fabric, the stiffness of the needle plate will be reduced. This will cause the needle plate to bend during use due to the force exerted on the needle plate by the presser / button clamp of the sewing machine.

好ましくは、少なくとも1本の糸は針に結合された糸である。例えば糸は、針の目を貫通しているか、または別様に針に結合される。
切断部材は針孔内の同じ糸の第1および第2の部分を切断するように配置されてもよい。
切断部材は針孔内の複数の糸を切断するように配置されてもよい。例えば、切断部材は針孔内の第1および第2の糸を切断するように配置されてもよい。
好ましくは、切断部材の切断面は針板の第2面と針板の第1面との間に位置する。
好ましくは、切断部材は針板の第1および第2の面の間に位置する。好ましくは、切断部材の切刃は針板の第1および第2の面の間に位置する。
Preferably, at least one thread is a thread coupled to the needle. For example, the thread penetrates the eye of the needle or is otherwise coupled to the needle.
The cutting member may be arranged to cut the first and second portions of the same thread in the needle hole.
The cutting member may be arranged to cut a plurality of threads in the needle hole. For example, the cutting member may be arranged to cut the first and second threads in the needle hole.
Preferably, the cutting surface of the cutting member is located between the second surface of the needle plate and the first surface of the needle plate.
Preferably, the cutting member is located between the first and second surfaces of the needle plate. Preferably, the cutting blade of the cutting member is located between the first and second surfaces of the needle plate.

切断部材は少なくとも部分的に針板内部に位置してもよい。好ましくは、切断部材の切刃は少なくとも部分的に針板内部に位置する。
好ましくは、切断部材は完全に針板内部に位置する。好ましくは、切断部材の切刃は完全に針板内部に位置する。
好ましくは、針板は切断部材が少なくとも部分的に収容される囲壁を画成する。切断部材は囲壁内に完全に収容されてもよい。囲壁は針板内部に形成された溝および/または通路によって形成されてもよい。
囲壁は好ましくは、切断部材がその第1位置から第2位置へ移動できる寸法とされる。
The cutting member may be located at least partially within the needle plate. Preferably, the cutting blade of the cutting member is located at least partially inside the needle plate.
Preferably, the cutting member is completely located inside the needle plate. Preferably, the cutting blade of the cutting member is located completely inside the needle plate.
Preferably, the needle plate defines an enclosure in which the cutting member is at least partially received. The cutting member may be fully contained within the enclosure. The surrounding wall may be formed by a groove and / or a passage formed inside the needle plate.
The enclosure is preferably dimensioned to allow the cutting member to move from its first position to its second position.

好ましくは、切断部材は針板の針孔を貫通するミシン針の通過を可能にする針開口を備えている。針開口はスロットによって形成されてもよい。好ましくは、針開口を画成する切断部材の表面の少なくとも一部は、前記切刃を形成しており、また、切断部材がその第1位置にある時に、針板の針孔を貫通する針が切断部材の針開口を貫通するのを可能にする程度にまで針開口が針板の針孔に重なり合い、切断部材がその第2位置にある時に、切断部材がその第2位置へ動かされる際に切刃が針板の針孔および切断部材の針開口を貫通している糸を切断するように切断部材の針開口が針板の針孔に対して位置するように、配置されている。   Preferably, the cutting member is provided with a needle opening that allows a sewing needle to pass through the needle hole of the needle plate. The needle opening may be formed by a slot. Preferably, at least a part of the surface of the cutting member defining the needle opening forms the cutting blade, and the needle penetrates the needle hole of the needle plate when the cutting member is in its first position. When the cutting member is moved to its second position when the needle opening overlaps the needle hole of the needle plate to the extent that allows the needle to penetrate the needle opening of the cutting member and the cutting member is in its second position The cutting blade is disposed so that the needle opening of the cutting member is positioned with respect to the needle hole of the needle plate so that the cutting blade cuts the thread passing through the needle hole of the needle plate and the needle opening of the cutting member.

切刃は好ましくは実質的に弧状のエッジである。代替として、切刃はV字形のエッジまたは実質的にまっすぐなエッジによって形成されてもよい。代替として、切刃は前記糸を切断するのに適格な任意の形状とすることができる。
好ましくは切断部材は実質的に平らである。好ましくは針板は実質的に平面であり、切断部材はその第1位置から第2位置へ動かされる際に実質的に針板の平面内で動かされるように配置されている。
The cutting edge is preferably a substantially arcuate edge. Alternatively, the cutting edge may be formed by a V-shaped edge or a substantially straight edge. Alternatively, the cutting edge can be any shape suitable for cutting the yarn.
Preferably the cutting member is substantially flat. Preferably, the needle plate is substantially planar and the cutting member is arranged to be moved substantially in the plane of the needle plate when moved from its first position to the second position.

針板アセンブリは本縫いまたは環縫いミシン用のものとすることができる。針板の第1面は好ましくは、ミシンの布地作動アセンブリの歯を受入れるための少なくとも1個のスロットを備えている。そうした布地アクチュエータアセンブリは、使用時、布地に沿ってステッチの位置を進めるために布地をミシンの針に対して動かすように配置されている。
好ましくは、少なくとも1個のスロットは針板の第1面から針板の厚みを貫通して針板の第2面に延びる。
The throat plate assembly may be for a lockstitch or chain stitch machine. The first side of the throat plate preferably comprises at least one slot for receiving the teeth of the sewing machine fabric actuation assembly. Such fabric actuator assemblies are arranged to, in use, move the fabric relative to the sewing machine needle to advance the position of the stitch along the fabric.
Preferably, at least one slot extends from the first surface of the needle plate through the thickness of the needle plate to the second surface of the needle plate.

針板の少なくとも1個のスロットは好ましくは第1スロットを含む。切断部材は好ましくはスロットを備えている。針板の第1スロットおよび切断部材のスロットは好ましくは細長く、縦方向に及ぶ長さおよび横方向に及ぶ幅を有する。
好ましくは、切断部材のスロットは針板の第1スロットに実質的に平行であり、横方向で針板の第1スロットに重なり合う。好ましくは、この重なりは重なり合うスロットを布地作動アセンブリの歯が貫通し得るようなものである。従って、切断部材は針板を貫通する歯の通過を妨げない。
The at least one slot of the needle plate preferably includes a first slot. The cutting member preferably comprises a slot. The first slot of the needle plate and the slot of the cutting member are preferably elongated and have a length extending in the longitudinal direction and a width extending in the lateral direction.
Preferably, the slot of the cutting member is substantially parallel to the first slot of the needle plate and overlaps the first slot of the needle plate in the lateral direction. Preferably, this overlap is such that the teeth of the fabric actuation assembly can penetrate the overlapping slots. Therefore, the cutting member does not hinder the passage of teeth passing through the needle plate.

切断部材のスロットおよび針板の第1スロットは好ましくは、切断部材がその第1位置および第2位置だけでなく、その第1および第2の位置の間の任意の位置にある時に、切断部材のスロットおよび針板の第1スロットが縦方向で重なり合う寸法および配置とされている。好ましくは、前記重なりは重なり合うスロットを前記歯が貫通するのを可能にする程度である。   The slot of the cutting member and the first slot of the needle plate are preferably when the cutting member is not only in its first and second positions, but in any position between its first and second positions. And the first slot of the needle plate overlap each other in the vertical direction. Preferably, the overlap is such that it allows the teeth to pass through overlapping slots.

切断部材はその第1位置から第2位置へ直線方向で並進することができる。好ましくは切断部材は、その第1位置から第2位置へ動かされる際に、針板の第1スロットの長さ方向に実質的に平行に移動するように配置される。これは、切断部材の移動が針板および切断部材の前記第1スロットを貫通する鋸歯状歯に適応するという点で、有利である。
針板アセンブリは、ボタン付けミシンまたは閂止めミシン用のものとすることができる。この場合、針板は前記少なくとも1個のスロットを備えなくてもよい。
The cutting member can translate linearly from its first position to its second position. Preferably, the cutting member is arranged to move substantially parallel to the length of the first slot of the needle plate when moved from its first position to its second position. This is advantageous in that the movement of the cutting member is adapted to serrated teeth that penetrate the needle plate and the first slot of the cutting member.
The throat plate assembly may be for a buttoned or barbed sewing machine. In this case, the needle plate may not include the at least one slot.

切断部材は、その第1および第2の位置の間で針板に対して回動可能であるように配置されてもよい。これは、そうした針板が布地アクチュエータアセンブリの歯を収容する必要がないことから、切断部材を回動可能とすることができ、それによりレバーの機械的利点を提供するという点で、有利である。   The cutting member may be arranged to be rotatable relative to the needle plate between its first and second positions. This is advantageous in that such a throat plate need not accommodate the teeth of the fabric actuator assembly so that the cutting member can be pivoted, thereby providing the mechanical advantage of the lever. .

好ましくは切断部材は第1切断部材を形成し、針板アセンブリはさらに、第1切断部材がその第1位置から第2位置へ動かされる際に第1および第2の切断部材の切刃が係合して前記切断面に沿って前記糸を切断するように配置された切刃を有する、第2切断部材を含む。
第1および第2の切断部材は好ましくは、例えば互いに通り過ぎてずれることによる、摺動係合によって係合する。
好ましくは第2切断部材は針板に対して固定されている。
Preferably, the cutting member forms a first cutting member and the needle plate assembly is further engaged with the cutting edges of the first and second cutting members as the first cutting member is moved from its first position to its second position. And a second cutting member having a cutting blade arranged to cut the yarn along the cut surface.
The first and second cutting members are preferably engaged by sliding engagement, for example by passing past each other.
Preferably, the second cutting member is fixed to the needle plate.

第2切断部材は第1切断部材の特徴の一部または全部を有してもよい。例えば、第2切断部材は好ましくは針板の第1および第2の面の間に位置する。好ましくは、第2切断部材の切刃は針板の第1および第2の面の間に位置する。
第2切断部材は少なくとも部分的に針板内部に位置してもよい。好ましくは、第2切断部材の切刃は少なくとも部分的に針板内部に位置する。
好ましくは第2切断部材は完全に針板内部に位置する。好ましくは第2切断部材の切刃は完全に針板内部に位置する。
The second cutting member may have some or all of the features of the first cutting member. For example, the second cutting member is preferably located between the first and second surfaces of the needle plate. Preferably, the cutting blade of the second cutting member is located between the first and second surfaces of the needle plate.
The second cutting member may be located at least partially inside the needle plate. Preferably, the cutting blade of the second cutting member is at least partially located inside the needle plate.
Preferably, the second cutting member is completely located inside the needle plate. Preferably, the cutting edge of the second cutting member is completely located inside the needle plate.

好ましくは針板は第2切断部材が少なくとも部分的に収容される囲壁を画成する。囲壁は針板内部に形成された溝および/または通路によって形成されてもよい。
第2切断部材は、針板を貫通する際にミシン針の通過を可能にする針開口を備えることができる。
好ましくは、針開口を画成する第2切断部材の表面の少なくとも一部はその切刃を形成する。第2切断部材の針開口は好ましくは、針板の針孔と実質的に並ぶように配置されている。
Preferably, the needle plate defines an enclosure in which the second cutting member is at least partially received. The surrounding wall may be formed by a groove and / or a passage formed inside the needle plate.
The second cutting member may include a needle opening that allows a sewing needle to pass when penetrating the needle plate.
Preferably, at least a portion of the surface of the second cutting member that defines the needle opening forms its cutting edge. The needle opening of the second cutting member is preferably arranged so as to be substantially aligned with the needle hole of the needle plate.

針板の少なくとも1個のスロットは好ましくは第2スロットを含む。第2切断部材は好ましくはスロットを備えている。第2切断部材のスロットは好ましくは細長く、縦方向に及ぶ長さおよび横方向に及ぶ幅を有する。好ましくは、第2切断部材のスロットは針板の第2スロットに実質的に平行であり、横方向で針板の第2スロットに重なり合う。好ましくは、この重なりは、布地作動アセンブリの歯が重なり合うスロットを貫通し得るようなものである。従って、第2切断部材は針板を貫通する歯の通過を妨げない。   At least one slot of the needle plate preferably includes a second slot. The second cutting member preferably comprises a slot. The slot of the second cutting member is preferably elongated and has a length extending in the longitudinal direction and a width extending in the transverse direction. Preferably, the slot of the second cutting member is substantially parallel to the second slot of the needle plate and overlaps the second slot of the needle plate in the lateral direction. Preferably, the overlap is such that the teeth of the fabric actuation assembly can pass through the overlapping slots. Therefore, the 2nd cutting member does not prevent passage of the tooth which penetrates a needle plate.

代替として、第2切断部材はまた、第1および第2の切断部材が各自の第1位置から各自の第2位置へ動かされる時にそれらが相互に係合して針孔を貫通している糸を切断するように、第1および第2の位置の間で針孔に対して移動可能とすることができる。この場合、第2切断部材は好ましくは第2の上記切断部材である(すなわち第2切断部材は第1切断部材の特徴の一部または全部を有する)。   Alternatively, the second cutting member may also be threaded through which the first and second cutting members engage each other and penetrate the needle hole as they are moved from their first positions to their respective second positions. Can be movable with respect to the needle hole between the first and second positions. In this case, the second cutting member is preferably the second cutting member (ie, the second cutting member has some or all of the features of the first cutting member).

針板は単一部片から形成されてもよい。代替として、針板は、切断部材に近づくのを可能にするために互いに解放可能に取付け可能である第1および第2の部分を含み得る。この場合、針板は好ましくは、互いに解放可能に取付け可能である第1および第2の部分に厚さ方向で分離可能である。これは、例えば切断部材が使用によって鈍くなった場合に切断部材を交換するのを可能にするために第1および第2の部分が互いに取外すことができるという点で、有利である。針板は、互いに解放可能に取付け可能な2を超える第2部分に、例えば3部分に厚さ方向で分離可能とすることができる。   The needle plate may be formed from a single piece. Alternatively, the needle plate may include first and second portions that are releasably attachable to one another to allow access to the cutting member. In this case, the needle plate is preferably separable in the thickness direction into first and second parts which are releasably attachable to each other. This is advantageous in that the first and second parts can be removed from each other to allow the cutting member to be replaced if, for example, the cutting member becomes dull with use. The needle plate can be separable in the thickness direction into more than two second parts that can be releasably attached to each other, for example in three parts.

好ましくは、切断部材は切断部材をその第1位置から第2位置へ動かすための作動部材との接続のためのものである。作動部材は、空気圧、電気および/または油圧モータといったモータを備えてもよい。代替的または追加的に、切断部材はその第1および第2の位置の間で手動で動作可能としてもよい。   Preferably, the cutting member is for connection with an actuating member for moving the cutting member from its first position to its second position. The actuating member may comprise a motor such as a pneumatic, electric and / or hydraulic motor. Alternatively or additionally, the cutting member may be manually operable between its first and second positions.

本発明の第2態様によれば、第1物品を第2物品に縫着するためのミシンが提供され、これは、第1糸を受入れるための目を有する針と、第1糸供給源から針の目に第1糸を供給するための第1糸フィーダ機構と、針を第1および第2の物品に貫通させるために第1位置と第2位置との間で針を往復させるように配置された第1アクチュエータと、第1物品が第1糸によって第2物品に縫着されるように針に対して第1および第2の物品を動かすように配置された第2アクチュエータとを備えており、ミシンはさらに本発明の第1態様に従った針板アセンブリを備えており、針はその第1および第2の位置の間で動かされる際に第1糸の部分が針板の孔内に受入れられるように針板の針孔内を移動するように配置されており、針板アセンブリの切断部材は、切断部材がその第1位置から第2位置へ動かされる時に、孔内に受入れられた第1糸の部分を上記切断面に沿って切断するように配置されている。   According to a second aspect of the present invention, there is provided a sewing machine for sewing a first article to a second article, comprising a needle having an eye for receiving a first thread, and a first thread source. A first thread feeder mechanism for supplying a first thread to the eye of the needle, and reciprocating the needle between a first position and a second position to allow the needle to penetrate the first and second articles A first actuator disposed and a second actuator disposed to move the first and second articles relative to the needle such that the first article is sewn to the second article by the first thread. The sewing machine further comprises a throat plate assembly according to the first aspect of the present invention, wherein when the needle is moved between its first and second positions, the portion of the first thread is a hole in the throat plate. The needle plate assembly is arranged to move in the needle hole of the needle plate to be received in the needle plate assembly Cutting member when the cutting member is moved from its first position to its second position, the portion of the first thread received in the bore are arranged to cut along the cutting plane.

第2アクチュエータは上記相対移動をもたらすために針と第1および第2の物品とを動かすように配置されてもよい。第2アクチュエータは、第1アクチュエータと同じであってもよいし、または第1アクチュエータと異なってもよい。   The second actuator may be arranged to move the needle and the first and second articles to effect the relative movement. The second actuator may be the same as the first actuator or may be different from the first actuator.

第1物品は第1層の布地とすることができ、第2物品は第2層の布地とすることができる。ミシンは例えば本縫いまたは環縫いミシンといったループ縫いミシンとすることができる。ミシンは閂止めミシンとすることができる。   The first article can be a first layer of fabric and the second article can be a second layer of fabric. The sewing machine may be a loop sewing machine such as a lock stitch machine or a chain stitch machine. The sewing machine can be a tacking sewing machine.

ミシンはさらに、ステッチを形成するために第1糸の部分を一緒にループにすることによって第1物品が第2物品に縫着されるように針がその第1および第2の位置の間で動かされる際に第1糸を動かすように配置された第1糸アクチュエータを備えてもよい。この場合、第1糸アクチュエータは針板に対して旋回式に装着されたアームに装着されたフックとすることができる。切断部材は、針孔内に受入れられた第1糸の第1および第2の部分を切断するように配置されてもよい。   The sewing machine further includes a needle between its first and second positions such that the first article is sewn to the second article by looping together portions of the first thread to form a stitch. A first thread actuator arranged to move the first thread when moved may be provided. In this case, the first thread actuator can be a hook attached to an arm that is pivotally attached to the needle plate. The cutting member may be arranged to cut the first and second portions of the first thread received in the needle hole.

ミシンはさらに第2糸フィーダ機構および第2糸アクチュエータを備えることができ、第2糸フィーダ機構は第2糸供給源から第2糸アクチュエータに第2糸を供給するためのものであり、第2糸アクチュエータは、針がその第1および第2の位置の間で動かされる際に、ステッチを形成するために第1および第2の糸を一緒にループにすることによって第1物品が第2物品に縫着されるように配置されている。第2糸アクチュエータは回転釜アセンブリとすることができる。切断部材は針孔内に受入れられた第1および第2の糸の部分を切断するように配置されてもよい。
第1物品はボタンとすることができ、第2物品は布地の層とすることができる。ミシンはボタン付けミシンとすることができる。
The sewing machine can further include a second yarn feeder mechanism and a second yarn actuator, and the second yarn feeder mechanism is for supplying the second yarn from the second yarn supply source to the second yarn actuator. The yarn actuator causes the first article to loop the second article by looping the first and second threads together to form a stitch as the needle is moved between its first and second positions. It is arranged to be sewn on. The second thread actuator can be a rotary hook assembly. The cutting member may be arranged to cut the first and second thread portions received in the needle hole.
The first article can be a button and the second article can be a layer of fabric. The sewing machine can be a buttoned sewing machine.

第1および第2の物品の少なくとも一方が布地の層である場合、第2アクチュエータは好ましくは、第1切断部材のスロットおよび針板の第1スロットを貫通するように配置された少なくとも1組の歯を含む布地アクチュエータアセンブリと、第1および第2の層の布地の少なくとも一方を針に対して動かすために少なくとも1組の歯を針板に対して動かすように配置された歯アクチュエータとを備えており、切断部材のスロットおよび針板の第1スロットは、切断部材がその第1位置および第2位置だけでなく、その第1および第2の位置の間の任意の位置にある時に、少なくとも1組の歯が切断部材のスロットおよび針板の第1スロットを貫通するのを可能にする程度にまで切断部材のスロットおよび針板の第1スロットが重なり合うような寸法および配置とされている。第1および第2の物品がそれぞれ第1および第2の層の布地である場合、布地アクチュエータアセンブリは好ましくは第1および第2の層の布地を針に対して動かすように配置されている。   Where at least one of the first and second articles is a layer of fabric, the second actuator is preferably at least one set disposed through the slot of the first cutting member and the first slot of the needle plate. A fabric actuator assembly including teeth, and a tooth actuator arranged to move at least one set of teeth relative to the needle plate to move at least one of the first and second layer fabrics relative to the needle. And the slot of the cutting member and the first slot of the needle plate are at least when the cutting member is not only in its first and second positions, but in any position between its first and second positions. The slot of the cutting member and the first slot of the needle plate overlap to such an extent that it allows a set of teeth to penetrate the slot of the cutting member and the first slot of the needle plate. There is a dimensioned and arranged. Where the first and second articles are first and second layers of fabric, respectively, the fabric actuator assembly is preferably arranged to move the first and second layers of fabric relative to the needle.

これは、少なくとも1組の歯が切断部材のスロットおよび針板の第1スロットを貫通している時に切断部材がその第1位置から第2位置に動く(すなわち上記糸を切断する)のを可能にするという点で、有利である。従って、切断部材は布地作動アセンブリが布地に係合した時に糸を切断することができる。   This allows the cutting member to move from its first position to its second position (ie to cut the thread) when at least one set of teeth penetrates the slot of the cutting member and the first slot of the needle plate. This is advantageous. Thus, the cutting member can cut the yarn when the fabric actuation assembly is engaged with the fabric.

第1および/または第2の切断部材が第1切断アセンブリを形成してもよい。ミシンはまた、針孔を貫通する第1糸、または第1および第2の糸を切断面に沿って切断するために第1位置から第2位置へ針孔に対して移動可能な、切刃を有する第1切断部材を含む、第2切断アセンブリを備えることができ、第2切断アセンブリの切断面は針板の厚さ方向で針板の第2面の外方に位置する。
好ましくは、第2切断アセンブリの切断面は針板の第2面の下方に位置する。
The first and / or second cutting member may form a first cutting assembly. The sewing machine is also a cutting blade that is movable relative to the needle hole from the first position to the second position to cut the first thread or the first and second threads that penetrate the needle hole along the cutting surface. A second cutting assembly including a first cutting member having a cutting surface, the cutting surface of the second cutting assembly being located outward of the second surface of the needle plate in the thickness direction of the needle plate.
Preferably, the cutting surface of the second cutting assembly is located below the second surface of the needle plate.

第2切断アセンブリの第1切断部材は針板の第2面に直接装着されてもよい。代替として、第1切断部材は、第1切断部材と針板の第2面との間に装着された中間部材に装着されてもよい。
これは、使用中、第2切断アセンブリの第1切断部材が第1および/または第2の糸の第1の切断を実行し得るという点で、有利である。上記第1切断部材の切刃が針板の第2面の下方に設けられているので、これは、針または第2糸フィーダ機構からそれぞれ延びる第1および/または第2の糸が以降のステッチが形成されるために十分に長いことを保証する(例えば新しい縫い目が形成され始める時に)。従って、これは「目跳び」が起きる問題を回避する。
第1切断アセンブリは引き続き、第1糸、または第1および第2の糸の第2の切断を実行することができる。
The first cutting member of the second cutting assembly may be directly attached to the second surface of the needle plate. Alternatively, the first cutting member may be attached to an intermediate member attached between the first cutting member and the second surface of the needle plate.
This is advantageous in that, in use, the first cutting member of the second cutting assembly may perform a first cut of the first and / or second yarn. Since the cutting blade of the first cutting member is provided below the second surface of the needle plate, the first and / or second thread extending from the needle or the second thread feeder mechanism is stitched thereafter. Ensures that it is long enough to be formed (eg when a new seam begins to form). This therefore avoids the problem of “jumping”.
The first cutting assembly can subsequently perform a second cut of the first yarn or the first and second yarns.

第2切断アセンブリは切刃を有する第2切断部材を備えることができ、第2切断アセンブリの第1切断部材は、上記糸を切断するために、その第1位置から第2位置へ動かされる際に第2切断アセンブリの第2切断部材に対して移動可能である。
好ましくは、第2切断アセンブリの第2切断部材は針板に対して固定されている。代替として、第2切断アセンブリの第2切断部材は第2切断アセンブリの第1切断部材に対して移動可能とすることができる。
ミシンは第1糸供給源を備えることができる。ミシンはまた第2糸供給源を備えることができる。
The second cutting assembly can comprise a second cutting member having a cutting edge, wherein the first cutting member of the second cutting assembly is moved from its first position to a second position to cut the yarn. Movable relative to the second cutting member of the second cutting assembly.
Preferably, the second cutting member of the second cutting assembly is fixed with respect to the needle plate. Alternatively, the second cutting member of the second cutting assembly can be movable relative to the first cutting member of the second cutting assembly.
The sewing machine can comprise a first thread supply source. The sewing machine can also include a second thread source.

本発明の第3態様によれば、本発明の第2態様に従ったミシンを用いて第1物品を第2物品に縫着する方法が提供され、それは、針および第1糸を第1および第2の物品に貫通させるためにその第1および第2の位置の間で針を往復させるために第1アクチュエータを使用することと、第1物品が第1糸によって第2物品に縫着されるように第1および第2の物品を針に対して動かすために第2アクチュエータを使用することと、針孔内に受入れられた第1糸の少なくとも一部分を上記切断面に沿って切断するために切断部材をその第1位置から第2位置へ動かすことを含む。   According to a third aspect of the present invention, there is provided a method of sewing a first article to a second article using a sewing machine according to the second aspect of the present invention, wherein the needle and the first thread are first and Using the first actuator to reciprocate the needle between its first and second positions to penetrate the second article, and the first article is sewn to the second article by the first thread. Using the second actuator to move the first and second articles relative to the needle, and cutting at least a portion of the first thread received in the needle hole along the cutting surface. Moving the cutting member from its first position to its second position.

好ましくは、針は第1糸の少なくとも一部分が針孔内に受入れられるようにその第2位置からその第1位置へ動かされ、切断部材は針孔内に受入れられた第1糸の少なくとも一部分を切断するためにその第1位置から第2位置へ動かされる。
第1糸の少なくとも一部分は、例えばミシンが単一の糸を使用する環縫いミシン、またはボタン付けミシンである場合、第1糸の複数の部分を含み得る。
ミシンが上記第2糸フィーダ機構および上記第2糸アクチュエータを備える場合、好ましくは針は、第2糸が針孔内に受入れられるようにその第2位置からその第1位置に動かされる。本方法は好ましくは、針孔内に受入れられた第1糸の、または第1および第2の糸の少なくとも一部分を上記切断面に沿って切断するために切断部材をその第1位置から第2位置へ動かすことを含む。
Preferably, the needle is moved from its second position to its first position such that at least a portion of the first thread is received in the needle hole, and the cutting member receives at least a portion of the first thread received in the needle hole. It is moved from its first position to its second position for cutting.
At least a portion of the first thread may include a plurality of parts of the first thread, for example when the sewing machine is a chain stitch sewing machine that uses a single thread, or a buttoned sewing machine.
When the sewing machine comprises the second thread feeder mechanism and the second thread actuator, preferably the needle is moved from its second position to its first position so that the second thread is received in the needle hole. The method preferably includes a second member from the first position for cutting the first thread received in the needle hole, or at least a portion of the first and second threads, along the cutting surface. Including moving to position.

ミシンが上記第2切断アセンブリを備える場合、本方法は、第2切断アセンブリの切断面に沿って第2切断アセンブリにより糸の少なくとも一部分を切断する工程を含むことができ、第1切断アセンブリの前に第2切断アセンブリが糸の少なくとも一部分を切断する。   Where the sewing machine comprises the second cutting assembly, the method can include cutting at least a portion of the yarn with the second cutting assembly along a cutting surface of the second cutting assembly, before the first cutting assembly. And a second cutting assembly cuts at least a portion of the yarn.

本発明の第4態様によれば、本発明の第3態様に従った第1物品を第2物品に縫着する方法によって作られた衣服が提供される。
ここに述べた特徴の全部は、任意の組合せにおいて上記の態様のいずれとも組み合わせることができる。
ここで添付図面を参照しながら本発明の特定の実施形態を例証としてのみ説明する。
According to a fourth aspect of the present invention there is provided a garment made by a method of sewing a first article to a second article according to the third aspect of the present invention.
All of the features described herein can be combined with any of the above aspects in any combination.
Specific embodiments of the present invention will now be described by way of example only with reference to the accompanying drawings.

ミシンの針アセンブリ、針板アセンブリおよび布地アクチュエータアセンブリの正面斜視図を示し、針板アセンブリはミシン用に設置された本発明の第1実施形態に従った針板アセンブリである。1 shows a front perspective view of a sewing machine needle assembly, a needle plate assembly, and a fabric actuator assembly, the needle plate assembly being a needle plate assembly according to a first embodiment of the present invention installed for a sewing machine. FIG. 図1に図示された針板アセンブリの分解図を示し、針板アセンブリの針板の第1および第2の部分は説明用に分解され並べて置かれ、針板アセンブリの第1および第2の切断部材は説明用に針板から分解されている。FIG. 2 shows an exploded view of the needle plate assembly illustrated in FIG. 1, wherein the first and second portions of the needle plate assembly of the needle plate assembly are disassembled and placed side-by-side for illustration, and the first and second cuts of the needle plate assembly The member has been disassembled from the needle plate for illustration. 図2のものに対応する図を示すが、第1および第2の切断部材は針板の第1および第2の部分にそれぞれ装着されている。FIG. 2 shows a view corresponding to that of FIG. 2, wherein the first and second cutting members are mounted on the first and second portions of the needle plate, respectively. 図1〜図3に図示された針板アセンブリの第1切断部材の上方斜視図を示す。4 shows a top perspective view of the first cutting member of the needle plate assembly shown in FIGS. 1-3. FIG. 図4の第1切断部材の下方斜視図を示す。The lower perspective view of the 1st cutting member of FIG. 4 is shown. 図1〜図3に図示された針板アセンブリの第2切断部材の上方斜視図を示す。4 shows a top perspective view of a second cutting member of the throat plate assembly shown in FIGS. 1-3. FIG. 図6の第2切断部材の下方斜視図を示す。The lower perspective view of the 2nd cutting member of FIG. 6 is shown. 図1〜図3に図示された針板アセンブリの下方斜視図を示し、針板アセンブリの針板の第2部分は説明用に取外されており、第1切断部材は第1位置にある。1-3 shows a lower perspective view of the needle plate assembly shown in FIGS. 1-3, wherein a second portion of the needle plate of the needle plate assembly has been removed for illustration purposes, and the first cutting member is in a first position. 図8のものに対応する図を示すが、第1切断部材は第2位置にある。FIG. 9 shows a view corresponding to that of FIG. 8, but the first cutting member is in the second position. 図1の線B−Bに沿って得られる断面図を示し、第1切断部材はその第1位置にあり、布地アクチュエータアセンブリの歯は説明用に省略されている。FIG. 2 shows a cross-sectional view taken along line BB in FIG. 1 with the first cutting member in its first position and the teeth of the fabric actuator assembly being omitted for illustration purposes. 図10のものに対応する図を示すが、第1切断部材はその第2位置にある。FIG. 10 shows a view corresponding to that of FIG. 10, with the first cutting member in its second position. 本発明の第2実施形態に従った針板アセンブリの針板の第1部分の下方斜視図を示し、針板アセンブリの第1切断部材は第1位置にあり、第2切断部材は説明用に省略されている。FIG. 6 shows a lower perspective view of a first portion of a needle plate of a needle plate assembly according to a second embodiment of the present invention, wherein the first cutting member of the needle plate assembly is in a first position and the second cutting member is for illustration purposes It is omitted. 図12のものに対応する図を示すが、第1切断部材は第2位置にある。FIG. 12 shows a view corresponding to that of FIG. 12, but the first cutting member is in the second position. 図12の領域Aの拡大図を示し、第1切断部材は第1位置にある。FIG. 13 shows an enlarged view of region A in FIG. 12, wherein the first cutting member is in the first position. 図14に対応する図を示すが、第1切断部材は第2位置にある。FIG. 14 shows a view corresponding to FIG. 14, wherein the first cutting member is in the second position. 本発明の第2実施形態に従った針板アセンブリの針板の第2部分の平面図を示す。FIG. 6 shows a plan view of a second portion of a needle plate of a needle plate assembly according to a second embodiment of the present invention. 図16に示された針板の第2部分の下方平面図を示す。FIG. 17 shows a lower plan view of a second portion of the needle plate shown in FIG. 16. 図12〜図17に示された針板の第1および第2の部分の上方斜視図を示し、第1および第2の部分の組立における連続工程を示す。FIG. 18 shows an upper perspective view of the first and second parts of the needle plate shown in FIGS. 12 to 17 and shows a continuous process in the assembly of the first and second parts. 図18a〜cに対応する図を示すが、下方斜視図である。FIG. 18 shows a view corresponding to FIGS. 本発明の第2実施形態に従った針板アセンブリを含むボタン付けミシンの正面斜視図を示す。FIG. 6 shows a front perspective view of a buttoned sewing machine including a needle plate assembly according to a second embodiment of the present invention. 本発明の第2実施形態に従った針板アセンブリを含む閂止めミシンの正面斜視図を示す。FIG. 6 shows a front perspective view of a tacking sewing machine including a needle plate assembly according to a second embodiment of the present invention. 第1または第2の実施形態の針板アセンブリを用いて縫い目を形成するために縫われ切断された第1および第2の糸の糸端を示す。Figure 3 shows the thread ends of first and second threads sewn and cut to form a seam using the throat plate assembly of the first or second embodiment.

図1を参照すると、針アセンブリ2、針板アセンブリ3および布地アクチュエータアセンブリ110を備えるループ縫いミシン1の正面斜視部分図が図示されている。針板アセンブリ3は本発明の第1実施形態に従った針板アセンブリである。
針板アセンブリ3は、針板11および、(以下に述べるように)針板11内部に装着された第1および第2の切断部材12、13を含む。図2には、第1および第2の切断部材12、13が針板11から分解されて図示されている。
Referring to FIG. 1, a front perspective partial view of a loop sewing machine 1 comprising a needle assembly 2, a needle plate assembly 3 and a fabric actuator assembly 110 is illustrated. The throat plate assembly 3 is a throat plate assembly according to the first embodiment of the present invention.
The needle plate assembly 3 includes a needle plate 11 and first and second cutting members 12 and 13 mounted inside the needle plate 11 (as will be described below). FIG. 2 shows the first and second cutting members 12 and 13 disassembled from the needle plate 11.

針板11は実質的に平らな板である。針板11は縦方向で第1および第2の端部14、15の間に、横方向で第1および第2の側部16、17の間に及んでいる。
針板11の第1側方部分18は平面視で概ね矩形であり、針板11の第2側方部分19は平面視で概ね半円形である。針板11の第1および第2の端部14、15は、針板11の第1側方部分18の対向する横方向に延びる端によって形成される。第1側方側部16は針板11の第1側方部分18の縦方向に延びる側部に設けられ、第2側方側部17は針板11の第2側方部分19の半円形側部に設けられる。
The needle plate 11 is a substantially flat plate. The needle plate 11 extends between the first and second end portions 14 and 15 in the vertical direction and between the first and second side portions 16 and 17 in the horizontal direction.
The first side portion 18 of the needle plate 11 is substantially rectangular in plan view, and the second side portion 19 of the needle plate 11 is substantially semicircular in plan view. The first and second end portions 14, 15 of the needle plate 11 are formed by opposing laterally extending ends of the first side portion 18 of the needle plate 11. The first side portion 16 is provided on a side portion extending in the longitudinal direction of the first side portion 18 of the needle plate 11, and the second side portion 17 is a semicircular shape of the second side portion 19 of the needle plate 11. Provided on the side.

針板11は、第1面21と第2面22(図10および図11参照)との間で厚さ方向(図10および図11で「t」と標示された矢印を参照)に延びる。板11は実質的に平面であり、概ね薄い。針板11の第1面21は、使用時に(以下でさらに詳細に検討するように)別の布地の層といった別の物品に縫着される布地の層と接触するように配置されている。   The needle plate 11 extends in the thickness direction (see an arrow labeled “t” in FIGS. 10 and 11) between the first surface 21 and the second surface 22 (see FIGS. 10 and 11). The plate 11 is substantially flat and generally thin. The first surface 21 of the needle plate 11 is arranged in contact with a layer of fabric that is sewn to another article, such as another layer of fabric (as discussed in more detail below) in use.

針アセンブリ2は針5および押さえ6を含む。針5は針板11の第1面21の近位に位置する尖端を有する。針5は第1糸8を受入れるためにその尖端の近位に目7を備えている。第1糸8はスプール(図示せず)から供給され、針5の目7内に受入れられる。
針板11は、その第1面21から針板11の厚さ方向に貫通してその第2面22に延びる針孔23を備えている。針孔23は針5を受入れるためにある。
The needle assembly 2 includes a needle 5 and a presser 6. The needle 5 has a pointed tip located proximal to the first surface 21 of the needle plate 11. Needle 5 has an eye 7 proximal to its tip for receiving first thread 8. The first thread 8 is supplied from a spool (not shown) and received in the eye 7 of the needle 5.
The needle plate 11 includes a needle hole 23 that extends from the first surface 21 in the thickness direction of the needle plate 11 and extends to the second surface 22 thereof. Needle hole 23 is for receiving needle 5.

針5は、第1および第2の位置の間の往復運動のために針アクチュエータ(図示せず)と機械的に結合されている。その第1位置において、針5は針板11の第1面21の上方で針板11の外側に配置される。この位置では、針5の目7および針5の目7内に受入れられた第1糸8の部分は、針板の上方に配置される。その第2位置では、針5は針板11の針孔23を貫通し、針5の目7および第1糸8の部分は針板11の第2面22の下方に配置される。   Needle 5 is mechanically coupled to a needle actuator (not shown) for reciprocal movement between first and second positions. In the first position, the needle 5 is disposed outside the needle plate 11 above the first surface 21 of the needle plate 11. In this position, the eye 7 of the needle 5 and the portion of the first thread 8 received in the eye 7 of the needle 5 are arranged above the needle plate. In the second position, the needle 5 passes through the needle hole 23 of the needle plate 11, and the eye 7 and the first thread 8 portion of the needle 5 are disposed below the second surface 22 of the needle plate 11.

押さえ6は実質的に平らな下面9を備える細長い足部材を含む。押さえ6は、第1面21に遠位である第1位置から上記第1面21に近位である第2位置へ、針板アセンブリ3の第1面21に対して近づくことも遠ざかることもできる。押さえ6がその第2位置にある時、押さえ6は押さえ6の下面9と針板11の第1面21との間で1以上の層の布地(図示せず)を押しつける。押さえ6は、その第1位置から第2位置へ動かされる際に針5が貫通する針孔10を備えている。   The retainer 6 includes an elongated foot member with a substantially flat lower surface 9. The presser 6 may move toward or away from the first surface 21 of the needle plate assembly 3 from a first position distal to the first surface 21 to a second position proximal to the first surface 21. it can. When the presser 6 is in its second position, the presser 6 presses one or more layers of fabric (not shown) between the lower surface 9 of the presser 6 and the first surface 21 of the needle plate 11. The presser 6 includes a needle hole 10 through which the needle 5 penetrates when the presser 6 is moved from the first position to the second position.

針板11は、板11の縦方向で第1端から第2端に延びる第1対の細長いスロット24、25を備えている。スロット24、25の各々は、縦方向に及ぶ長さおよび横方向に及ぶ幅を有する。
第1対のスロットは第1および第2のスロット24、25よりなる。第1および第2のスロット24、25は互いに実質的に平行に延び、針板11の横方向で離間されている。第1および第2のスロット24、25の第1および第2の端は、針板11の縦方向で互いに位置合わせされ、針板11の針孔23の横方向両側に配置されている。
The needle plate 11 includes a first pair of elongated slots 24 and 25 extending from the first end to the second end in the longitudinal direction of the plate 11. Each of the slots 24, 25 has a length extending in the vertical direction and a width extending in the horizontal direction.
The first pair of slots consists of first and second slots 24 and 25. The first and second slots 24, 25 extend substantially parallel to each other and are spaced apart in the lateral direction of the needle plate 11. The first and second ends of the first and second slots 24 and 25 are aligned with each other in the longitudinal direction of the needle plate 11 and are disposed on both lateral sides of the needle hole 23 of the needle plate 11.

針板11は、板11の縦方向で第1端から第2端に延びる第2対の細長いスロット26、27を備えている。第2対のスロットは第1および第2のスロット26、27よりなる。スロット26、27の各々は、縦方向に及ぶ長さおよび横方向に及ぶ幅を有する。第1および第2のスロット26、27は互いに実質的に平行であり、針板11の横方向で互いに位置合わせされている。第1および第2のスロット26、27は板11の縦方向で針孔23の対向する側に設けられる。第2対の第1および第2のスロット26、27は、第1対の第1および第2のスロット24、25の間に配置されている。第2対の第1および第2のスロット26、27の第1および第2の端はそれぞれ、第1対の第1および第2のスロット24、25の第1および第2の端と縦方向で実質的に位置合わせされている。   The needle plate 11 includes a second pair of elongated slots 26 and 27 extending from the first end to the second end in the longitudinal direction of the plate 11. The second pair of slots consists of first and second slots 26 and 27. Each of the slots 26, 27 has a length extending in the vertical direction and a width extending in the horizontal direction. The first and second slots 26 and 27 are substantially parallel to each other and are aligned with each other in the lateral direction of the needle plate 11. The first and second slots 26 and 27 are provided on the opposite side of the needle hole 23 in the longitudinal direction of the plate 11. The second pair of first and second slots 26, 27 is disposed between the first pair of first and second slots 24, 25. The first and second ends of the second pair of first and second slots 26, 27 are longitudinally aligned with the first and second ends of the first pair of first and second slots 24, 25, respectively. Is substantially aligned.

第1および第2の対のスロット24、25、26、27は、針板11を厚さ方向に貫通してその第1面21から第2面22に延びている。スロット24、25、26、27は各々、布地アクチュエータアセンブリの歯のそれぞれの組を受入れるように配置されている(下記参照)。   The first and second pairs of slots 24, 25, 26, 27 extend from the first surface 21 to the second surface 22 through the needle plate 11 in the thickness direction. The slots 24, 25, 26, 27 are each arranged to receive a respective set of teeth of the fabric actuator assembly (see below).

図2、3、10および11に図示の通り、針板11は、厚さ方向で第1および第2の部分28、29に分割されている。本実施形態において、針板11は、その厚さ方向に沿って実質的に半分まで前記第1および第2の部分28、29に分割されている。
第1部分28は、針板11の第1面を形成する第1面21および、反対側の第2面30を有する。同様に、第2部分29は、第1面31および、針板11の第2面22を形成する反対側の第2面22を有する。
第1および第2の部分28、29はねじ40の形態の複数の締結具によって互いに解放可能に取付け可能である。ただし、任意の適切な締結具を使用できることはいうまでもない。
2, 3, 10 and 11, the needle plate 11 is divided into first and second portions 28 and 29 in the thickness direction. In the present embodiment, the needle plate 11 is divided into the first and second portions 28 and 29 substantially in half along the thickness direction.
The first portion 28 has a first surface 21 that forms the first surface of the needle plate 11 and a second surface 30 on the opposite side. Similarly, the second portion 29 has a first surface 31 and an opposite second surface 22 that forms the second surface 22 of the needle plate 11.
The first and second portions 28, 29 are releasably attachable to each other by a plurality of fasteners in the form of screws 40. However, it will be appreciated that any suitable fastener can be used.

針板11の第1および第2の部分28、29が組立てられた時、第1部分28の第2面30および第2部分29の第1面31は互いに対向し互いに接触する。
第1および第2の部分28、29は各々、針板11のスロット24、25、26、27の第1および第2の前記対を形成するように部分28、29を厚さ方向に貫通して延びる第1および第2の対のスロットを備えている。
When the first and second portions 28 and 29 of the needle plate 11 are assembled, the second surface 30 of the first portion 28 and the first surface 31 of the second portion 29 are opposed to and in contact with each other.
The first and second portions 28 and 29 respectively penetrate the portions 28 and 29 in the thickness direction so as to form the first and second pairs of slots 24, 25, 26 and 27 of the needle plate 11. And a first and second pair of slots extending in the direction.

ここで図4および図5を参照すると、第1切断部材12は、第1端61から第2端62へ縦方向に延びる概ね細長い部材である。切断部材12の第1端61は、基部部分63を形成するように(柄部分67に比べて)幅が太くされた部分、および柄部分67を形成するように(基部部分63に比べて)幅が細くされた概ね細長い部分を備えている。
基部部分63は、以下でさらに詳細に述べるように、アクチュエータ部材(図示せず)への取付のための実質的に円形の開口71を備えている。
Referring now to FIGS. 4 and 5, the first cutting member 12 is a generally elongated member that extends longitudinally from the first end 61 to the second end 62. The first end 61 of the cutting member 12 forms a thickened part so as to form a base part 63 (compared to the handle part 67) and a handle part 67 (compared to the base part 63). It has a generally elongated portion with a reduced width.
Base portion 63 includes a substantially circular opening 71 for attachment to an actuator member (not shown), as described in further detail below.

柄部分67は基部部分63の端から第1切断部材12の第2端62に延びる。スロット66が柄部分67に設けられ、柄部分67の縦軸に沿って第1端64から第2端65に延びる。スロット66の第1端64は基部部分63に近位であり、スロット66の第2端65は第1切断部材12の第2端62に近位である。柄部分67はスロット66の周りにリムを形成する。スロット66の第2端65は弧状切刃70に形成されている。   The handle portion 67 extends from the end of the base portion 63 to the second end 62 of the first cutting member 12. A slot 66 is provided in the handle portion 67 and extends from the first end 64 to the second end 65 along the longitudinal axis of the handle portion 67. The first end 64 of the slot 66 is proximal to the base portion 63 and the second end 65 of the slot 66 is proximal to the second end 62 of the first cutting member 12. The handle portion 67 forms a rim around the slot 66. A second end 65 of the slot 66 is formed in the arcuate cutting edge 70.

ここで図6および図7に言及すれば、第2切断部材13は、第1端81から第2端82へ縦方向に延びる概ね細長い部材である。切断部材13の第1端81は、基部部分83を形成するように(柄部分87に比べて)幅が太くされた部分、および柄部分87を形成するように(基部部分83に比べて)幅が細くされた概ね細長い部分を備えている。
基部部分83は、(以下に述べるように)針板11の第1部分28への取付のための実質的に円形の開口47を備えている。
Referring now to FIGS. 6 and 7, the second cutting member 13 is a generally elongated member that extends longitudinally from the first end 81 to the second end 82. The first end 81 of the cutting member 13 forms a thickened part so as to form the base part 83 (compared to the handle part 87) and a handle part 87 (compared to the base part 83). It has a generally elongated portion with a reduced width.
The base portion 83 includes a substantially circular opening 47 for attachment to the first portion 28 of the throat plate 11 (as described below).

スロット86が柄部分87に設けられ、柄部分87の縦軸に沿って第1端84から第2端85に延びる。スロット86は基部部分83の端から柄部分87の長さ方向に沿って途中まで延びる。スロット86の第1端84は基部部分83に近位であり、スロット86の第2端85は第2切断部材13の第2端82に近位である。柄部分87はスロット86の周りにリムを形成する。
開口88が第2切断部材13の第2端82の近位に設けられている。開口88はスロット86の第2端85と第2切断部材13の第2端82との間に設けられる。第2切断部材13の第2端82に向けて設けられた開口88の部分は、弧状切刃90に形成されている。
A slot 86 is provided in the handle portion 87 and extends from the first end 84 to the second end 85 along the longitudinal axis of the handle portion 87. The slot 86 extends partway along the length direction of the handle portion 87 from the end of the base portion 83. The first end 84 of the slot 86 is proximal to the base portion 83 and the second end 85 of the slot 86 is proximal to the second end 82 of the second cutting member 13. The handle portion 87 forms a rim around the slot 86.
An opening 88 is provided proximal to the second end 82 of the second cutting member 13. The opening 88 is provided between the second end 85 of the slot 86 and the second end 82 of the second cutting member 13. A portion of the opening 88 provided toward the second end 82 of the second cutting member 13 is formed in the arcuate cutting edge 90.

ここで図2、10および11を参照すると、針板11の第2部分29の第1面31の一部は、第1通路51を画成するように第2面22の方向で凹状にされている。凹部は、第1切断部材12の足跡を有し、針板11の第1部分28の対応するスロットとともに針板11の第2対のスロットの第2スロット27を形成する針板11の第2部分29のスロットの周りに形成されている。第1通路51は上記スロットに実質的に平行に延びる。第1通路51は第1切断部材12を収容できる大きさおよび寸法に設定されている。   Referring now to FIGS. 2, 10 and 11, a portion of the first surface 31 of the second portion 29 of the needle plate 11 is recessed in the direction of the second surface 22 so as to define the first passage 51. ing. The recess has a footprint of the first cutting member 12 and a second slot of the needle plate 11 that forms a second slot 27 of the second pair of slots of the needle plate 11 with a corresponding slot in the first portion 28 of the needle plate 11. Formed around a slot in portion 29. The first passage 51 extends substantially parallel to the slot. The first passage 51 is set to a size and dimension that can accommodate the first cutting member 12.

第1部分28の第2面30の一部は、第2通路52を画成するように第1面21の方向で凹状にされている。凹部は、第2切断部材13の足跡を有し、針板11の第2部分29の対応するスロットとともに針板11の第2対のスロットの第1スロット26を形成する針板11の第1部分28のスロットの周りに形成されている。第2通路52は上記スロットに実質的に平行に延びる。第2通路52は第2切断部材13を収容できる大きさおよび寸法に設定されている。   A portion of the second surface 30 of the first portion 28 is recessed in the direction of the first surface 21 so as to define the second passage 52. The recess has a footprint of the second cutting member 13 and forms a first slot 26 of the second pair of slots of the needle plate 11 together with a corresponding slot of the second portion 29 of the needle plate 11. Formed around a slot in portion 28. The second passage 52 extends substantially parallel to the slot. The 2nd channel | path 52 is set to the magnitude | size and dimension which can accommodate the 2nd cutting member 13. FIG.

第2切断部材13は、切断部材13の第2端82の近位に設けられた開口88が針板11の針孔23と実質的に位置合わせされるように第2通路52内に装着される。針板11の第1部分28の第2面30の円形突起部が第2切断部材13の開口47内に受入れられて、第2切断部材13を針板11の第1部分28に装着する。   The second cutting member 13 is mounted in the second passage 52 such that an opening 88 provided proximal to the second end 82 of the cutting member 13 is substantially aligned with the needle hole 23 of the needle plate 11. The The circular protrusion of the second surface 30 of the first portion 28 of the needle plate 11 is received in the opening 47 of the second cutting member 13, and the second cutting member 13 is attached to the first portion 28 of the needle plate 11.

第1切断部材12は、図10に図示された第1位置から図11に図示された第2位置へ(その逆も同様)第1通路51内で摺動できる。第1通路51は、その第1位置から第2位置への第1切断部材12の移動を可能にする大きさおよび寸法に設定されている。これに関して、第1通路51は前記移動を可能にするために第1切断部材12よりも長い。   The first cutting member 12 can slide in the first passage 51 from the first position shown in FIG. 10 to the second position shown in FIG. 11 (and vice versa). The 1st channel | path 51 is set to the magnitude | size and dimension which enable the movement of the 1st cutting member 12 from the 1st position to the 2nd position. In this regard, the first passage 51 is longer than the first cutting member 12 to allow the movement.

第1切断部材12がその第1位置にある時、切断部材12に設けられたスロット66の第2端65は針板11の針孔23を通り過ぎて延在する。従って、針孔23は第1切断部材12(または第2切断部材13)によって遮られない。
針5がその第1の(上方)位置から第2の(下方)位置に下げられて、そしてその第1位置へ上げられた時に、第1糸8の、または第1糸および第2糸(下記参照)の少なくとも一部分は、以下に述べるように、針孔23内に受入れられる。
When the first cutting member 12 is in its first position, the second end 65 of the slot 66 provided in the cutting member 12 extends past the needle hole 23 of the needle plate 11. Accordingly, the needle hole 23 is not blocked by the first cutting member 12 (or the second cutting member 13).
When the needle 5 is lowered from its first (upper) position to a second (lower) position and raised to its first position, of the first thread 8 or of the first and second threads ( At least a portion of (see below) is received within the needle hole 23 as described below.

第1切断部材12がその第2位置にある時、第1切断部材12の第2端62は針孔23内に配置される。第1切断部材12がその第1位置から第2位置へ動かされる際に、その切刃70は、切断面100(図11参照)に沿って第2切断部材13の切刃90と係合し、針孔23を貫通している第1糸(8)または第1糸および第2糸(下記参照)の少なくとも一部分を上記切断面100に沿って切断する。切刃70、90の対向する面は切断面100に沿って互いに通り過ぎてずれる。   When the first cutting member 12 is in its second position, the second end 62 of the first cutting member 12 is disposed in the needle hole 23. When the first cutting member 12 is moved from the first position to the second position, the cutting edge 70 engages with the cutting edge 90 of the second cutting member 13 along the cutting surface 100 (see FIG. 11). The first thread (8) penetrating the needle hole 23 or at least a part of the first thread and the second thread (see below) is cut along the cut surface 100. Opposing surfaces of the cutting blades 70 and 90 are shifted from each other along the cutting surface 100.

第1および第2の切断部材12、13は、切断面100が針板11の第2面22と針板11の第1面21との間に位置するように配置されている。代替として、第1および第2の切断部材12、13は、切断面100が針板11の第2面22と実質的に並ぶように配置されてもよい。   The first and second cutting members 12 and 13 are disposed such that the cutting surface 100 is located between the second surface 22 of the needle plate 11 and the first surface 21 of the needle plate 11. Alternatively, the first and second cutting members 12, 13 may be arranged such that the cutting surface 100 is substantially aligned with the second surface 22 of the needle plate 11.

これは、切断面100が針板11の第2面22と実質的に並ぶか、または針板11の第2面22と針板11の第1面21との間に位置することから、第1糸8の、または第1糸および第2糸(下記参照)の少なくとも一部分が、布地(図22参照)の層から延びる切断された糸600がそれぞれ針板11の厚さ以下の長さを有するように切断されるという点で、有利である。これは比較的短い長さの、すなわち布地層の隣接面から比較的短い長さで延びる糸端600を生じる。これは、より美的に満足でき、従って本発明の針板を備えるミシンによって縫われた物品をより高品質のものにすることを可能にする。   This is because the cut surface 100 is substantially aligned with the second surface 22 of the needle plate 11 or is located between the second surface 22 of the needle plate 11 and the first surface 21 of the needle plate 11. Cut thread 600 of one thread 8 or at least a part of the first thread and the second thread (see below) extending from a layer of fabric (see FIG. 22) has a length equal to or less than the thickness of the needle plate 11. It is advantageous in that it is cut to have. This results in a yarn end 600 having a relatively short length, i.e., a relatively short length from the adjacent surface of the fabric layer. This is more aesthetically pleasing and thus makes it possible to obtain a higher quality article sewn by a sewing machine comprising the throat plate of the invention.

さらに、そのような短い糸端長を得るにあたり、糸端を所望の長さに切断するために以降の手動切断操作が実行される必要はない。これによってプロセスが労働集約的にならず、それによってコストを節減する。また、そうした手動切断操作中にしばしば起こり得る、物品への損傷の危険を低減する。加えて、第1および第2の切断部材が針板11内部に設けられることから、針板11の剛性は維持される。もし代わりに、針板11の厚さを縮小して切断部材12、13を布地の隣接面のより近くへ動かそうとした場合、針板11の剛性は低減するであろう。これは、使用中、ミシン1の押さえ6によって針板11に力が行使されるために針板11に屈曲を生じさせ得る。   Further, in order to obtain such a short yarn end length, it is not necessary to perform a subsequent manual cutting operation to cut the yarn end to a desired length. This makes the process less labor intensive and thereby saves costs. It also reduces the risk of damage to the article that can often occur during such manual cutting operations. In addition, since the first and second cutting members are provided inside the needle plate 11, the rigidity of the needle plate 11 is maintained. Alternatively, if the thickness of the needle plate 11 is reduced to try to move the cutting members 12, 13 closer to the adjacent surface of the fabric, the stiffness of the needle plate 11 will be reduced. This can cause the needle plate 11 to bend during use because force is exerted on the needle plate 11 by the presser 6 of the sewing machine 1.

使用者により操作される時に切断部材をその第1位置から第2位置へ動かすために、第1切断部材12はその基部部分63の開口71を介して作動部材(図示せず)と接続されている。作動部材は、空気圧、電気および/または油圧モータといったモータを含み得る。代替的または追加的に、第1切断部材12はその第1および第2の位置の間で手動で動作可能としてもよい。   The first cutting member 12 is connected to an actuating member (not shown) via an opening 71 in its base portion 63 to move the cutting member from its first position to its second position when operated by the user. Yes. The actuating member may include a motor, such as a pneumatic, electric and / or hydraulic motor. Alternatively or additionally, the first cutting member 12 may be manually operable between its first and second positions.

図1に示されたミシン1は、第1層の布地を第2層の布地(図示せず)に縫着するためのループ縫いミシンである。
布地アクチュエータアセンブリ110(図1参照)は、針5がその第1位置から第2位置に移動し再び戻る際に、針に対して布地の層を第1縦位置から第2縦位置へ動かすことによって、往復する針5により作られるステッチを形成するために、針5(および針板11)に対して布地の層を縦方向に動かすように配置されている。布地アクチュエータアセンブリ110はまた、針板11に沿って布地の層を動かすことにより、針5により作られたステッチを布地の層に沿って進め、縫い目を形成する。
The sewing machine 1 shown in FIG. 1 is a loop sewing machine for sewing a first layer of fabric to a second layer of fabric (not shown).
The fabric actuator assembly 110 (see FIG. 1) moves the fabric layer relative to the needle from the first longitudinal position to the second longitudinal position as the needle 5 moves from its first position to the second position and back again. Is arranged to move the fabric layer longitudinally relative to the needle 5 (and the needle plate 11) in order to form a stitch made by the reciprocating needle 5. The fabric actuator assembly 110 also advances the stitches made by the needles 5 along the fabric layer by moving the fabric layer along the needle plate 11 to form a seam.

布地アクチュエータアセンブリ110は、鋸歯状歯111の第1組および第2組からなる第1対、および鋸歯状歯112の第1組および第2組からなる第2対を備える。第1対のスロットの第1および第2のスロット24、25は、鋸歯状歯111の第1組および第2組からなる第1対を受入れられる寸法および配置とされている。第2対のスロットの第1および第2のスロット26、27は、鋸歯状歯112の第1組および第2組からなる第2対を受入れられる寸法および配置とされている。   The fabric actuator assembly 110 includes a first pair of first and second sets of serrated teeth 111 and a second pair of first and second sets of serrated teeth 112. The first and second slots 24, 25 of the first pair of slots are sized and arranged to accept a first pair of first and second sets of serrated teeth 111. The first and second slots 26, 27 of the second pair of slots are sized and arranged to accept a second pair of first and second sets of serrated teeth 112.

鋸歯状歯111、112の組は、電気、空気圧または油圧モータといった歯アクチュエータ(図示せず)と機械的に接続されている。歯アクチュエータは、鋸歯状歯111、112の組と機械的に結合され、歯111、112を、それらが針板11の第1面21から上方へ突出し最下層の布地の下面に係合する第1位置および、歯111、112が布地の層と係合しないように歯111、112の上面が針板11の第1面21の高さの下方に設けられる第2位置に持ち上げる。   The set of serrated teeth 111, 112 is mechanically connected to a tooth actuator (not shown) such as an electric, pneumatic or hydraulic motor. The tooth actuator is mechanically coupled to a set of serrated teeth 111, 112, and the teeth 111, 112 protrude upward from the first surface 21 of the needle plate 11 and engage the lower surface of the lowermost fabric. The upper surface of the teeth 111 and 112 is lifted to a second position provided below the height of the first surface 21 of the needle plate 11 so that the teeth 111 and 112 do not engage with the fabric layer.

鋸歯状歯111、112は、針5に対して布地を前方に動かすために前方縦方向に移動可能である。鋸歯状歯111、112が前方に動かされると、それらはその第2位置へ下げられ、後方に動かされ、そして再び上げられて布地層の下面と接触し、その時点でサイクルは繰り返され歯は再び前方に動かされる。このようにして、鋸歯状歯111、112は針5に対して布地を前方に動かす。歯アクチュエータは、針アクチュエータと同じであってもよいし、または異なってもよい。
鋸歯状歯111、112がその第1および第2の位置の間で上下する際に、それらはそれぞれのスロット24、25、26、27を貫通する。
The serrated teeth 111, 112 are movable forward in the longitudinal direction to move the fabric forward relative to the needle 5. As the serrated teeth 111, 112 are moved forward, they are lowered to their second position, moved backwards, and raised again to contact the lower surface of the fabric layer, at which point the cycle is repeated and the teeth are Moved forward again. In this way, the serrated teeth 111, 112 move the fabric forward relative to the needle 5. The tooth actuator may be the same as or different from the needle actuator.
As the serrated teeth 111, 112 move up and down between their first and second positions, they penetrate the respective slots 24, 25, 26, 27.

ミシン1は本縫いミシンまたは環縫いミシンとすることができる。
ミシン1が本縫いミシンである場合、ミシン1はさらに、第2糸フィーダ機構と、第2糸(図示せず)が巻かれるボビン(図示せず)および、ボビンの周りを回動するように装着されたシャトルフック(図示せず)を含む、針板11の下に設けられた回転釜アセンブリ(図示せず)の形態の第2糸アクチュエータとを備える。
The sewing machine 1 can be a lockstitch sewing machine or a chain stitch sewing machine.
When the sewing machine 1 is a lockstitch sewing machine, the sewing machine 1 further rotates around the bobbin with a second thread feeder mechanism, a bobbin (not shown) around which the second thread (not shown) is wound. And a second thread actuator in the form of a rotary hook assembly (not shown) provided under the needle plate 11 including a shuttle hook (not shown) mounted.

使用時、針5がその第1の(上方)位置から第2の(下方)位置へ動かされる際に、針5は針板11と押さえ6との間で針板11上に設けられた布地層を刺し通す。これは第1糸8を布地層に刺し通し、第1糸8を針板11の下部側で供給する。その際に、回転釜のロータリーフックは、ボビンに対して回動し、第1糸8の供給部分をボビンの周りでループにし、それにより第2糸の周りでループにする。針5がその第1位置へ逆に動かされる際に、ループにされた第1および第2の糸は布地の下側できつく引張られ、布地の層を一緒に固定するステッチを形成する。そして鋸歯状歯111、112は針5に対して布地層を所望のステッチ長だけ前方に動かし、そしてプロセスが繰り返されて隣接ステッチを形成する。このプロセスは引き続き繰り返され、布地層に沿って所望の長さの縫い目を形成する。本縫いミシンのこれらの特徴およびそれらの操作方法は、当業において周知であり、それゆえこれ以上詳細に説明しない。   In use, when the needle 5 is moved from its first (upper) position to a second (lower) position, the needle 5 is a cloth provided on the needle plate 11 between the needle plate 11 and the presser 6. Pierce the formation. This pierces the first thread 8 through the fabric layer and supplies the first thread 8 on the lower side of the needle plate 11. At that time, the rotary hook of the rotary hook rotates with respect to the bobbin, and the supply portion of the first yarn 8 is looped around the bobbin, thereby looping around the second yarn. As the needle 5 is moved back to its first position, the looped first and second threads are tightly pulled under the fabric to form stitches that secure the layers of fabric together. The serrated teeth 111, 112 then move the fabric layer forward by the desired stitch length relative to the needle 5, and the process is repeated to form adjacent stitches. This process is then repeated to form the desired length of seam along the fabric layer. These features of the lockstitch sewing machine and how to operate them are well known in the art and will therefore not be described in further detail.

針5がその第1の(上方)位置から第2の(下方)位置へ下げられ、そしてその第1位置へ上げられて縫い目の最終ステッチを完了した時に、第1糸8の部分および第2の糸の部分が針孔23内に受入れられる。
第1切断部材12は引き続きその第1位置から第2位置へ動かされ、針孔23内に受入れられた第1および第2の糸の部分を前記切断面100に沿って切断する。これは、布地の層から延びる切断された第1および第2の糸600(図22参照)がそれぞれ針板11の厚さ以下である長さを有するように布地層の隣接面の近くで第1および第2の糸を切断する。これは比較的短い長さの、すなわち布地層の隣接面から比較的短い長さで延びる糸端600を生じる。これは上述した利点を提供する。
When the needle 5 is lowered from its first (upper) position to a second (lower) position and raised to its first position to complete the final stitch of the seam, the portion of the first thread 8 and the second The thread portion is received in the needle hole 23.
The first cutting member 12 is continuously moved from the first position to the second position, and the first and second thread portions received in the needle hole 23 are cut along the cutting surface 100. This is because the cut first and second threads 600 (see FIG. 22) extending from the fabric layer each have a length that is less than or equal to the thickness of the throat plate 11 near the adjacent surface of the fabric layer. Cut the first and second yarns. This results in a yarn end 600 having a relatively short length, i.e., a relatively short length from the adjacent surface of the fabric layer. This provides the advantages described above.

第1切断部材12のスロット66は、針板11の第2対のスロットの第2スロット27に実質的に平行に延び、縦方向および横方向で前記スロット27と実質的に並んでいる。スロット66は、鋸歯状歯112の第2対の第2組が、その第2位置から第1位置へ動かされる際に、かつその逆も同様に、スロット66を貫通することができる寸法および配置とされている。
第2切断部材13のスロット86は、針板11の第2対のスロットの第1スロット26に実質的に平行に延び、縦方向および横方向で前記スロット26と実質的に並んでいる。スロット86は、鋸歯状歯112の第2対の第1組が、その第1位置から第2位置へ動かされる際にスロット86を貫通することができる寸法および配置とされている。
The slot 66 of the first cutting member 12 extends substantially parallel to the second slot 27 of the second pair of slots of the needle plate 11 and is substantially aligned with the slot 27 in the longitudinal and lateral directions. The slot 66 is sized and arranged to allow the second set of the second pair of serrated teeth 112 to pass through the slot 66 as it is moved from its second position to its first position and vice versa. It is said that.
The slot 86 of the second cutting member 13 extends substantially parallel to the first slot 26 of the second pair of slots of the needle plate 11 and is substantially aligned with the slot 26 in the longitudinal and lateral directions. The slot 86 is sized and arranged to allow the first set of the second pair of serrated teeth 112 to pass through the slot 86 as it is moved from its first position to its second position.

第1切断部材12のスロット66および針板11の第2対のスロットの第2スロット27は、第1切断部材12がその第1位置および第2位置だけでなく、その第1および第2の位置の間の任意の位置にある時に、切断部材12のスロット66、27および針板11が、上記組の鋸歯状歯112がスロット66、27を貫通するのを可能にする程度にまで重なり合う寸法および配置とされている。従って、第1切断部材12は、歯11、112がその第1の(上昇)位置にある時に第1糸8を切断することができる。   The slot 66 of the first cutting member 12 and the second slot 27 of the second pair of slots of the needle plate 11 are not only the first and second positions of the first cutting member 12 but also the first and second positions. Dimension where the slots 66, 27 and needle plate 11 of the cutting member 12 overlap to an extent that allows the set of serrated teeth 112 to pass through the slots 66, 27 when in any position between the positions. And is supposed to be placed. Accordingly, the first cutting member 12 can cut the first thread 8 when the teeth 11 and 112 are in their first (raised) position.

ミシン1が単一の糸を使用する環縫いミシンである場合、単一の糸だけがステッチを形成するために使用される。これに関して、回転釜アセンブリ(および第2糸ボビン)は、旋回式に装着されたアームの端に装着されたルーピングフックで代替される。針5がその第1位置から第2位置へ動かされる際に、針5は針板11に設けられた布地層を刺し通す。これは第1糸8を布地層に刺し通し、それを針板11の第2の側で供給する。その際に、アームは旋回し、ルーピングフックが第1糸の供給部分をループに形成することになる。さらに、針5は先行針サイクルでルーピングフックによって作られたループの中心を通り抜ける。そして鋸歯状歯111、112は布地層を前方に動かし、それによりループおよびループに通された糸8の部分がステッチを形成することになる。プロセスは引き続き布地層に沿って繰り返され、所望の長さの縫い目を形成する。   If the sewing machine 1 is a chain stitch machine that uses a single thread, only a single thread is used to form the stitches. In this regard, the rotary hook assembly (and the second thread bobbin) is replaced with a looping hook attached to the end of the pivotally attached arm. When the needle 5 is moved from the first position to the second position, the needle 5 pierces the fabric layer provided on the needle plate 11. This pierces the first thread 8 through the fabric layer and feeds it on the second side of the needle plate 11. At that time, the arm turns, and the looping hook forms a supply portion of the first yarn in the loop. Furthermore, the needle 5 passes through the center of the loop created by the looping hook in the preceding needle cycle. The serrated teeth 111, 112 then move the fabric layer forward so that the loop and the portion of the thread 8 threaded through the loop form a stitch. The process is then repeated along the fabric layer to form the desired length seam.

代替として、環縫いミシンはステッチを形成するために第1および第2の糸を使用することができる。
環縫いミシンのこれらの特徴および操作方法は当業において周知であり、それゆえこれ以上詳細に説明しない。
Alternatively, the chain stitch machine can use the first and second threads to form a stitch.
These features and methods of operation of a chain stitch machine are well known in the art and therefore will not be described in further detail.

針5がその第1の(上方)位置から第2の(下方)位置へ下げられ、そしてその第1位置へ上げられて縫い目の最終ステッチを完了した時に、ループにされた第1糸8の第1および第2の部分が針孔23内に受入れられる。
第1切断部材12は引き続きその第1位置から第2位置へ動かされ、前記切断面100に沿って第1糸8の第1および第2の部分を切断する。これは、布地の層から延びる切断された第1および第2の部分がそれぞれ針板11の厚さ以下である長さを有するように、布地層の隣接面の近くで第1糸8の第1および第2の部分を切断する。これは比較的短い長さの、すなわち布地層の隣接面から比較的短い長さで延びる糸端を生じる。これは上述した利点を提供する。
第1切断部材12はその第2位置から第1位置へ逆に移動可能であり、それにより別の切断を実行する準備ができる。
When the needle 5 is lowered from its first (upper) position to a second (lower) position and raised to its first position to complete the final stitch of the seam, the looped first thread 8 The first and second portions are received in the needle hole 23.
The first cutting member 12 is continuously moved from the first position to the second position, and cuts the first and second portions of the first yarn 8 along the cutting surface 100. This is because the first thread 8 of the first yarn 8 is adjacent to the adjacent surface of the fabric layer such that the cut first and second portions extending from the fabric layer each have a length that is less than or equal to the thickness of the needle plate 11. Cut the first and second parts. This results in yarn ends having a relatively short length, i.e., a relatively short length from the adjacent surface of the fabric layer. This provides the advantages described above.
The first cutting member 12 can be moved back from its second position to the first position so that it is ready to perform another cut.

ここで図12〜図19を参照すると、本発明の第2実施形態に従った針板アセンブリ200が図示されている。第2実施形態の針板アセンブリ200が第1実施形態の針板アセンブリ3と同じ特徴を有する箇所においては、同じ参照数字が使用されている。   Referring now to FIGS. 12-19, a throat plate assembly 200 according to a second embodiment of the present invention is illustrated. Where the throat plate assembly 200 of the second embodiment has the same features as the throat plate assembly 3 of the first embodiment, the same reference numerals are used.

第2実施形態の針板アセンブリ200は、針板アセンブリ200が布地アクチュエータアセンブリの鋸歯状歯のための前記スロットを備えていないということを除き、第1実施形態の針板アセンブリ3と同じである。
加えて、第1切断部材12は、図12および図14に示すその第1位置と、図13および図15に示すその第2位置との間で針板11に対して回動するように、針板11の第1部分28の第2面30に旋回式に装着されている。
The throat plate assembly 200 of the second embodiment is the same as the throat plate assembly 3 of the first embodiment, except that the throat plate assembly 200 does not include the slot for the serrated teeth of the fabric actuator assembly. .
In addition, the first cutting member 12 is rotated with respect to the needle plate 11 between its first position shown in FIGS. 12 and 14 and its second position shown in FIGS. 13 and 15. The needle plate 11 is pivotally attached to the second surface 30 of the first portion 28 of the needle plate 11.

図18a〜cおよび図19a〜cは、針板11の第1および第2の部分28、29の組立における一連の工程を示している。針板11の第1部分28は第2部分29の上に置かれ、第1部分28の第2面30および第2部分29の第1面31は対向し互いに接触している。第1および第2の部分28、29は、第1および第2の部分28、29のそれぞれの位置合わせされた開口41に貫通されたねじ(図示せず)の形態の複数の締結具によって互いに解放可能に取付けられる。   18a-c and FIGS. 19a-c show a series of steps in the assembly of the first and second portions 28, 29 of the needle plate 11. FIG. The first portion 28 of the needle plate 11 is placed on the second portion 29, and the second surface 30 of the first portion 28 and the first surface 31 of the second portion 29 are opposed to and in contact with each other. The first and second portions 28, 29 are connected to each other by a plurality of fasteners in the form of screws (not shown) that pass through the respective aligned openings 41 of the first and second portions 28, 29. Mounted releasably.

第1および第2の切断部材12、13は第1切断アセンブリを形成する。第2切断アセンブリ300が針板アセンブリ200の第2面22に装着されている。第2切断アセンブリ300は第1切断部材301および第2切断部材302を含む(図17参照)。第1切断部材301は、針板200の第2面22の下方に位置する切断面に沿って糸8を切断するために第1位置から第2位置へ第2切断部材302に対して回動するために第2面22にピボット点303に関して旋回式に装着されている。
針板アセンブリ3の第1実施形態は、第2実施形態の第2切断アセンブリ300を含むことができる。
第2実施形態の針板アセンブリは、ボタン付けミシンまたは閂止めミシン用のものである。
The first and second cutting members 12, 13 form a first cutting assembly. A second cutting assembly 300 is attached to the second surface 22 of the needle plate assembly 200. The second cutting assembly 300 includes a first cutting member 301 and a second cutting member 302 (see FIG. 17). The first cutting member 301 rotates with respect to the second cutting member 302 from the first position to the second position in order to cut the thread 8 along the cutting surface located below the second surface 22 of the needle plate 200. For this purpose, the second surface 22 is pivotally mounted with respect to the pivot point 303.
The first embodiment of the needle plate assembly 3 can include the second cutting assembly 300 of the second embodiment.
The throat plate assembly of the second embodiment is for a buttoned sewing machine or a barbed sewing machine.

図20を参照すると、第2実施形態の針板アセンブリ200がボタン付けミシン450に設置されて示されている。ボタン付けミシン450は単一の糸を使用する。押さえ6は、典型的にはアーム403に装着された一対の対向するジョー401、402の形態で、ボタンホルダ400を備えている。ボタンがボタンホルダ400に装着され、ボタンホルダ400は布地を針板11に押しつけるために下げられる。ボタンがボタンホルダ400に装着された時に、ボタンの穴は針5に対して正しい向きで位置合わせされる。針5がその第1および第2の位置の間で上下に動かされる際に、ボタンは(アクチュエータに接続された)押さえ6によって前後だけでなく横方向で左右にも動かされ、それにより第1糸8は布地の上側から布地の下側へボタン穴の各々を貫通し、それによってボタンを布地に縫着する。ボタン付けミシンでは、布地が可動押さえ6によって動かされるので、針板11には鋸歯状歯またはスロットがまったく存在しない。ボタン付けミシンのこれらの特徴および操作方法は、当業において周知であり、それゆえこれ以上詳細に説明しない。   Referring to FIG. 20, the needle plate assembly 200 of the second embodiment is shown installed on a button sewing machine 450. The button sewing machine 450 uses a single thread. The presser 6 is typically provided with a button holder 400 in the form of a pair of opposing jaws 401, 402 mounted on an arm 403. A button is mounted on the button holder 400, and the button holder 400 is lowered to press the fabric against the needle plate 11. When the button is mounted on the button holder 400, the button hole is aligned with the needle 5 in the correct orientation. When the needle 5 is moved up and down between its first and second positions, the button is moved not only forward and backward but also laterally left and right by the presser 6 (connected to the actuator), whereby the first The thread 8 passes through each of the button holes from the upper side of the fabric to the lower side of the fabric, thereby sewing the button to the fabric. In a button sewing machine, the fabric is moved by the movable presser 6 so that the needle plate 11 has no serrated teeth or slots. These features and methods of operation of the button sewing machine are well known in the art and therefore will not be described in further detail.

針5がその第1の(上方)位置から第2の(下方)位置へ下げられ、そしてその第1位置へ上げられて布地へのボタンの最終ステッチを完了した時に、第1糸8の部分が針孔23内に受入れられる。
第1切断部材12は引き続きその第1位置から第2位置へ動かされ、前記切断面100に沿って、すなわち針板11の第2面22と針板11の第1面21との間に位置する切断面に沿って、第1糸8の部分を切断する。これは、布地の層から延びる切断された糸の部分がそれぞれ針板11の厚さ以下である長さを有するように、布地層の隣接面の近くで第1糸8を切断する。これは比較的短い長さの、すなわち布地層の隣接面から比較的短い長さで延びる糸端を生じる。これは上述した利点を提供する。
A portion of the first thread 8 when the needle 5 is lowered from its first (upper) position to a second (lower) position and raised to its first position to complete the final stitching of the button to the fabric Is received in the needle hole 23.
The first cutting member 12 is continuously moved from the first position to the second position, and is positioned along the cutting surface 100, that is, between the second surface 22 of the needle plate 11 and the first surface 21 of the needle plate 11. A portion of the first yarn 8 is cut along the cut surface. This cuts the first yarn 8 near the adjacent surface of the fabric layer so that the cut yarn portions extending from the fabric layer each have a length that is less than or equal to the thickness of the needle plate 11. This results in yarn ends having a relatively short length, i.e., a relatively short length from the adjacent surface of the fabric layer. This provides the advantages described above.

図21を参照すると、第2実施形態の針板アセンブリ200が閂止めミシン550に設置されて示されている。閂止めミシンにおいて、押さえ6は横方向に延びるスロット501を備えている。押さえ6は布地を針板11に押しつけるために下げられる。針5が上下に動かされる際に、押さえ6はアクチュエータによって横方向で左右に動かされ、ジグザグ縫いを形成する。ジグザグ縫いは衣服の各部に補強を付与するために使用される。閂止めミシン550では、布地が可動押さえ6によって動かされるので、針板11には鋸歯状歯またはスロットがまったく存在しない。
閂止めミシンのこれらの特徴および操作方法は、当業において周知であり、それゆえこれ以上詳細に説明しない。
Referring to FIG. 21, the needle plate assembly 200 of the second embodiment is shown installed on the tacking sewing machine 550. In the tacking sewing machine, the presser 6 includes a slot 501 extending in the lateral direction. The presser 6 is lowered to press the fabric against the needle plate 11. When the needle 5 is moved up and down, the presser 6 is moved laterally left and right by the actuator to form a zigzag stitch. Zigzag stitching is used to add reinforcement to each part of the garment. In the tacking sewing machine 550, since the fabric is moved by the movable presser 6, the needle plate 11 has no serrated teeth or slots.
These features and methods of operation of the tacking sewing machine are well known in the art and therefore will not be described in further detail.

針5がその第1の(上方)位置から第2の(下方)位置へ下げられ、そしてその第1位置へ上げられて縫い目の最終ステッチを完了した時に、第1糸8の部分が針孔23内に受入れられる。
第1切断部材12は引き続きその第1位置から第2位置へ動かされ、上記切断面100に沿って第1糸8の部分を切断する。これは、布地の層から延びる切断された糸の部分がそれぞれ針板11の厚さ以下である長さを有するように、布地層の隣接面の近くで第1糸8を切断する。これは比較的短い長さの、すなわち布地層の隣接面から比較的短い長さで延びる糸端を生じる。これは上述した利点を提供する。
When the needle 5 is lowered from its first (upper) position to a second (lower) position and raised to its first position to complete the final stitch of the seam, the portion of the first thread 8 is in the needle hole 23.
The first cutting member 12 is continuously moved from the first position to the second position to cut the portion of the first yarn 8 along the cutting surface 100. This cuts the first yarn 8 near the adjacent surface of the fabric layer so that the cut yarn portions extending from the fabric layer each have a length that is less than or equal to the thickness of the needle plate 11. This results in yarn ends having a relatively short length, i.e., a relatively short length from the adjacent surface of the fabric layer. This provides the advantages described above.

第2切断アセンブリ300に関して、針板アセンブリの第1または第2のどちらかの実施形態で使用された場合、所望の長さの縫い目が縫われると(またはボタンが布地の層に縫着されると)、第2切断アセンブリ300の第1切断部材301は、針孔23内に受入れられた第1糸8の、または第1および第2の糸の部分の第1の切断を実行する。
第2切断アセンブリ300の切断面は針板11の第2面の下方に位置するので、これは、針またはボビンから延びる第1糸8の、または第1および第2の糸の切断部分がそれぞれ以降のステッチが形成されるために十分に長いことを保証する(例えば新しい縫い目が形成され始める時に)。従って、これは「目跳び」が起きる問題を回避する。
第1切断部材12は引き続きその第1位置から第2位置へ動かされ、前記切断面100に沿って糸の第2の切断を実行し、上述の利点を備えた短い糸端を生じる。
With respect to the second cutting assembly 300, when used in either the first or second embodiment of the needle plate assembly, when a desired length of seam is sewn (or buttons are sewn to the fabric layer). And) the first cutting member 301 of the second cutting assembly 300 performs a first cutting of the first thread 8 received in the needle hole 23, or the first and second thread portions.
Since the cutting surface of the second cutting assembly 300 is located below the second surface of the needle plate 11, this is because the cutting portion of the first thread 8 or the first and second thread cutting portions extending from the needle or bobbin respectively. Ensure that subsequent stitches are long enough to be formed (eg, when a new seam begins to be formed). This therefore avoids the problem of “jumping”.
The first cutting member 12 is subsequently moved from its first position to the second position, performing a second cutting of the yarn along the cutting surface 100, resulting in a short yarn end with the advantages described above.

上記に鑑みて、本発明に従った針板アセンブリは、1本以上の糸をその長さがそれぞれ針板11の厚さ以下であるように切断することができる、多くの異なる形式のミシンでの使用に適格な針板アセンブリを提供することがわかる。これは、比較的短い長さの、すなわち布地層の隣接面から比較的短い長さで延びる糸端600を生じる。これは、より美的に満足でき、従って本発明の針板を備えるミシンによって縫われた物品をより高品質のものにすることを可能にする。さらに、そのような短い糸端長を得るために、糸端を所望の長さに切断するために以降の手動切断操作が実行される必要はない。これによってプロセスが労働集約的にならず、それによってコストを節減する。それはまた、品質欠陥の他の原因に比べて、そうした手動切断操作中に起こり得る物品への損傷の危険を低減する。そのような損傷は比較的高コストになり得る。加えて、針板11の剛性は実質的に維持される。   In view of the above, a throat plate assembly according to the present invention is made of many different types of sewing machines that can cut one or more threads so that their length is less than or equal to the thickness of the throat plate 11, respectively. It can be seen that a throat plate assembly that is eligible for use is provided. This results in a yarn end 600 having a relatively short length, i.e., a relatively short length from the adjacent surface of the fabric layer. This is more aesthetically pleasing and thus makes it possible to obtain a higher quality article sewn by a sewing machine comprising the throat plate of the invention. Furthermore, in order to obtain such a short yarn end length, no subsequent manual cutting operation needs to be performed to cut the yarn end to the desired length. This makes the process less labor intensive and thereby saves costs. It also reduces the risk of damage to the article that can occur during such manual cutting operations compared to other sources of quality defects. Such damage can be relatively expensive. In addition, the rigidity of the needle plate 11 is substantially maintained.

説明し例示した実施形態は本質的に例証であって制限的ではないとみなさなければならず、好ましい実施形態だけが図示説明されており、クレームに規定される本発明の範囲に当てはまる全部の変更および修正が保護されるべきであると理解される。
例えば、上述の実施形態において、針板アセンブリ3、200は、第1および第2の切断部材12、13を備える。しかし、単一の切断部材12だけが使用されてもよいことはいうまでもない。
加えて、針板11は異なる平面図形状、例えば正方形、矩形などを有し得ることはいうまでもない。
さらに、針板11は厚さ方向に厳密に半分で分割されなくてもよく、針板11の第1および第2の部分28、29は異なる厚さであってもよい。
説明した実施形態において、第2切断部材13は針板11に固定される。しかし、第2切断部材13は、糸8を切断するために針板11に対して第1位置から第2位置へ移動可能であってもよいことはいうまでもない。
The described and illustrated embodiments are to be regarded as illustrative in nature and not restrictive, and only preferred embodiments are shown and described, and all modifications falling within the scope of the invention as defined in the claims. And it is understood that modifications should be protected.
For example, in the above-described embodiment, the needle plate assembly 3, 200 includes the first and second cutting members 12, 13. However, it will be appreciated that only a single cutting member 12 may be used.
In addition, it goes without saying that the needle plate 11 can have different plan view shapes, for example, squares, rectangles and the like.
Furthermore, the needle plate 11 may not be divided exactly in half in the thickness direction, and the first and second portions 28 and 29 of the needle plate 11 may have different thicknesses.
In the described embodiment, the second cutting member 13 is fixed to the needle plate 11. However, it goes without saying that the second cutting member 13 may be movable from the first position to the second position with respect to the needle plate 11 in order to cut the thread 8.

説明における「望ましい」、「好ましくは」、「好ましい」または「より好ましい」といった語の使用は、そのように述べられた特徴が望ましいことを示唆するが、ただしそれは必須ではなく、そのような特徴を欠いている実施形態が添付クレームに規定される本発明の範囲内として想定され得ることを理解されたい。クレームに関して、「a」、「an」、「少なくとも1つ」または「少なくとも一部分」といった語が特徴部分の前に置かれて使用された場合、クレームにおいて特に逆のことが述べられない限り、クレームを限定して上記特徴部分をただ1つとする意図はまったくない。言葉「少なくとも一部分」および/または「一部分」が使用された場合、特に逆のことが述べられない限り、その項目は一部分および/または項目全体を含み得る。   The use of the words “desirable”, “preferably”, “preferred” or “more preferable” in the description suggests that the feature so described is desirable, but is not required, such feature It should be understood that embodiments lacking can be envisaged within the scope of the invention as defined in the appended claims. With respect to a claim, if the word “a”, “an”, “at least one” or “at least part” is used in front of a feature, the claim unless the contrary is stated otherwise in the claim There is no intention of limiting the number of features to one. When the words “at least part” and / or “part” are used, the item may include the part and / or the entire item unless the contrary is stated to the contrary.

Claims (36)

ミシンの針板アセンブリであって、
縫われる布地の層に接触するために第1面から第2面へ厚さ方向に延びる針板を備え、
前記針板はミシン針の通過のためにその第1面から第2面へ前記針板の厚みを貫通する針孔を備えており、
前記針板アセンブリは、前記針孔に受入れられた少なくとも1本の糸を切断するために第1位置から第2位置へ前記針孔に対して移動可能な、切刃を有する切断部材をさらに備えており、
前記切断部材は、前記針板の第2面と実質的に一列に並んでいるか、または前記針板の第2面と前記針板の第1面との間に位置する切断面に沿って、その切刃が前記少なくとも1本の糸を切断するように、前記針板に対して位置することを特徴とするミシンの針板アセンブリ。
A sewing machine needle plate assembly,
Comprising a needle plate extending in the thickness direction from the first surface to the second surface to contact the fabric layer to be sewn;
The needle plate is provided with a needle hole that penetrates the thickness of the needle plate from the first surface to the second surface for the passage of the sewing needle,
The needle plate assembly further includes a cutting member having a cutting edge that is movable relative to the needle hole from a first position to a second position to cut at least one thread received in the needle hole. And
The cutting member is substantially aligned with the second surface of the needle plate, or along a cutting surface located between the second surface of the needle plate and the first surface of the needle plate, A needle plate assembly for a sewing machine, wherein the cutting blade is positioned with respect to the needle plate so as to cut the at least one thread.
前記切断部材の切断面が前記針板の第2面と前記針板の第1面との間に位置することを特徴とする請求項1に記載の針板アセンブリ。 The needle plate assembly according to claim 1, wherein a cutting surface of the cutting member is located between a second surface of the needle plate and a first surface of the needle plate. 前記切断部材は少なくとも部分的に前記針板内部に位置することを特徴とする請求項1または2に記載の針板アセンブリ。   The throat plate assembly according to claim 1, wherein the cutting member is located at least partially inside the throat plate. 前記針板は前記切断部材が少なくとも部分的に収容される囲壁を画成することを特徴とする請求項1から3のいずれかに記載の針板アセンブリ。   The throat plate assembly according to any one of claims 1 to 3, wherein the throat plate defines a surrounding wall in which the cutting member is at least partially accommodated. 前記囲壁は前記切断部材がその第1位置から第2位置へ移動できる寸法とされることを特徴とする請求項4に記載の針板アセンブリ。   The throat plate assembly according to claim 4, wherein the surrounding wall is dimensioned to allow the cutting member to move from a first position to a second position. 前記切断部材は前記針板の針孔を貫通するミシン針の前記通過を可能にする針開口を備えていることを特徴とする請求項1から5のいずれかに記載の針板アセンブリ。   The needle plate assembly according to any one of claims 1 to 5, wherein the cutting member includes a needle opening that allows the sewing needle to pass through a needle hole of the needle plate. 前記針開口を画成する前記切断部材の表面の少なくとも一部は、
前記切刃を形成しており、
前記切断部材がその第1位置にある時に、前記針板の針孔を貫通する針が前記切断部材の針開口を貫通するのを可能にする程度にまで前記針開口が前記針板の針孔に重なり合い、前記切断部材がその第2位置にある時に、前記切刃が前記針板の針孔および前記切断部材の針開口を貫通している糸を切断するように前記切断部材の針開口が前記針板の針孔に対して位置するように、配置されていることを特徴とする請求項6に記載の針板アセンブリ。
At least a portion of the surface of the cutting member defining the needle opening is
Forming the cutting edge,
When the cutting member is in its first position, the needle opening is such that it allows a needle that penetrates the needle hole of the needle plate to penetrate the needle opening of the cutting member. When the cutting member is in its second position, the cutting member has a needle opening so that the cutting blade cuts the thread passing through the needle hole of the needle plate and the needle opening of the cutting member. The needle plate assembly according to claim 6, wherein the needle plate assembly is disposed so as to be positioned with respect to a needle hole of the needle plate.
前記切断部材は実質的に平らであることを特徴とする請求項1から7のいずれかに記載の針板アセンブリ。   The throat plate assembly according to claim 1, wherein the cutting member is substantially flat. 前記針板は実質的に平面であり、前記切断部材はその第1位置から第2位置へ動かされる際に実質的に前記針板の平面内で動かされるように配置されていることを特徴とする請求項8に記載の針板アセンブリ。   The needle plate is substantially flat, and the cutting member is arranged to be moved substantially in the plane of the needle plate when moved from its first position to a second position. The throat plate assembly according to claim 8. 前記針板の第1面は、ミシンの布地作動アセンブリの歯を受入れる少なくとも1個のスロットを備えていることを特徴とする請求項1から9のいずれかに記載の針板アセンブリ。   10. A throat plate assembly according to any preceding claim, wherein the first surface of the throat plate includes at least one slot for receiving a tooth of a sewing machine fabric actuation assembly. 前記少なくとも1個のスロットは第1スロットを備えており、
前記切断部材はスロットを備え、重なり合う前記スロットを布地作動アセンブリの歯が貫通するように、前記スロットが前記針板の第1スロットに実質的に平行で、かつ前記針板の第1スロットに重なり合うことを特徴とする請求項10に記載の針板アセンブリ。
The at least one slot comprises a first slot;
The cutting member includes a slot, the slot being substantially parallel to the first slot of the needle plate and overlapping the first slot of the needle plate so that the teeth of the fabric actuation assembly pass through the overlapping slot. The throat plate assembly according to claim 10.
前記切断部材の前記スロットおよび前記針板の前記第1スロットは、前記切断部材がその第1位置および第2位置だけでなく、その第1および第2の位置の間の任意の位置にある時に、重なり合う前記スロットを前記歯が貫通するように、前記切断部材の前記スロットと前記針板の前記第1スロットとが重なり合う寸法および配置とされていることを特徴とする請求項11に記載の針板アセンブリ。   The slot of the cutting member and the first slot of the needle plate are when the cutting member is not only in its first position and second position but also in any position between its first and second positions. 12. The needle according to claim 11, wherein the slot of the cutting member and the first slot of the needle plate overlap each other so that the teeth penetrate the overlapping slot. Board assembly. 前記切断部材はその第1位置から第2位置へ直線方向で並進することができることを特徴とする請求項1から12のいずれかに記載の針板アセンブリ。   The throat plate assembly according to any one of claims 1 to 12, wherein the cutting member is able to translate linearly from its first position to its second position. 前記切断部材は、その第1位置から第2位置へ動かされる際に、前記針板の前記第1スロットの長さ方向に実質的に平行に移動するように配置されることを特徴とする、請求項11または12に従属する請求項13に記載の針板アセンブリ。   When the cutting member is moved from the first position to the second position, the cutting member is arranged to move substantially parallel to the length direction of the first slot of the needle plate. 14. A needle plate assembly according to claim 13 when dependent on claim 11 or 12. 前記切断部材は、その第1および第2の位置の間で前記針板に対して回動可能であるように配置されていることを特徴とする請求項1から14のいずれかに記載の針板アセンブリ。   The needle according to any one of claims 1 to 14, wherein the cutting member is arranged so as to be rotatable with respect to the needle plate between the first and second positions. Board assembly. 前記切断部材は第1切断部材を形成し、
前記針板アセンブリは、前記第1切断部材がその第1位置から第2位置へ動かされる際に前記第1および第2の切断部材の前記切刃が係合して前記切断面に沿って前記糸を切断するように配置された切刃を有する、第2切断部材をさらに備えることを特徴とする請求項1から15のいずれかに記載の針板アセンブリ。
The cutting member forms a first cutting member;
When the first cutting member is moved from the first position to the second position, the needle plate assembly engages with the cutting blades of the first and second cutting members and moves along the cutting surface. The throat plate assembly according to any one of claims 1 to 15, further comprising a second cutting member having a cutting edge arranged to cut the thread.
前記第2切断部材は少なくとも部分的に前記針板内部に位置することを特徴とする請求項16に記載の針板アセンブリ。   The throat plate assembly according to claim 16, wherein the second cutting member is at least partially located inside the throat plate. 前記針板は前記第2切断部材が少なくとも部分的に収容される囲壁を画成することを特徴とする請求項17に記載の針板アセンブリ。   The throat plate assembly of claim 17, wherein the throat plate defines an enclosure in which the second cutting member is at least partially received. 前記第2切断部材は、前記針板を貫通する際に前記ミシン針の通過を可能にする針開口を備えることを特徴とする請求項16から18のいずれかに記載の針板アセンブリ。   The needle plate assembly according to any one of claims 16 to 18, wherein the second cutting member includes a needle opening that allows the sewing needle to pass through when passing through the needle plate. 前記針開口を画成する前記第2切断部材の表面の少なくとも一部は、その切刃を形成することを特徴とする請求項19に記載の針板アセンブリ。   20. The throat plate assembly of claim 19, wherein at least a portion of the surface of the second cutting member defining the needle opening forms a cutting edge thereof. 前記針板の前記少なくとも1個のスロットは第2スロットを備え、
第2切断部材はスロットを備えており、当該スロットは、前記針板の前記第2スロットに実質的に平行であり、重なり合うスロットを布地作動アセンブリの歯が貫通するように前記針板の前記第2スロットに重なり合うことを特徴とする、請求項11に従属する請求項16から20のいずれかに記載の針板アセンブリ。
The at least one slot of the needle plate comprises a second slot;
The second cutting member includes a slot, the slot being substantially parallel to the second slot of the needle plate and the first of the needle plate so that the teeth of the fabric actuation assembly pass through the overlapping slot. 21. Needle plate assembly according to any of claims 16 to 20 dependent on claim 11, characterized in that it overlaps two slots.
前記針板は、前記切断部材に近づくのを可能にするために互いに解放可能に取付け可能である第1および第2の部分を備えることを特徴とする請求項1から21のいずれかに記載の針板アセンブリ。   22. A needle plate according to any preceding claim, wherein the needle plate comprises first and second portions that are releasably attachable to each other to allow access to the cutting member. Needle plate assembly. 第1物品を第2物品に縫着するミシンであって、
第1糸を受入れる目を有する針と、
第1糸供給源から前記針の目に第1糸を供給する第1糸フィーダ機構と、
前記針を前記第1および第2の物品に貫通させるために第1位置と第2位置との間で前記針を往復させるように配置された第1アクチュエータと、
前記第1物品が前記第1糸によって前記第2物品に縫着されるように前記針に対して前記第1および第2の物品を動かすように配置された第2アクチュエータと、
を備えており、
ミシンは請求項1から22のいずれかに記載の針板アセンブリをさらに備えており、
前記針はその第1および第2の位置の間で動かされる際に前記第1糸の部分が前記針板の前記孔内に受入れられるように前記針板の前記針孔内を移動するように配置されており、
前記針板アセンブリの前記切断部材は、前記切断部材がその第1位置から第2位置へ動かされる時に、前記孔内に受入れられた前記第1糸の部分を前記切断面に沿って切断するように配置されていることを特徴とするミシン。
A sewing machine for sewing the first article to the second article,
A needle having an eye for receiving the first thread;
A first thread feeder mechanism for supplying a first thread from the first thread supply source to the eye of the needle;
A first actuator arranged to reciprocate the needle between a first position and a second position to penetrate the needle through the first and second articles;
A second actuator arranged to move the first and second articles relative to the needle such that the first article is sewn to the second article by the first thread;
With
The sewing machine further comprises a throat plate assembly according to any of claims 1 to 22,
When the needle is moved between its first and second positions, it moves within the needle hole of the needle plate such that a portion of the first thread is received in the hole of the needle plate. Has been placed,
The cutting member of the needle plate assembly is configured to cut a portion of the first thread received in the hole along the cutting surface when the cutting member is moved from the first position to the second position. A sewing machine characterized by being arranged in
前記第1物品は第1層の布地であり、前記第2物品は第2層の布地であることを特徴とする請求項23に記載のミシン。   24. The sewing machine according to claim 23, wherein the first article is a first layer of fabric and the second article is a second layer of fabric. 前記第2アクチュエータは、
前記第1切断部材のスロットおよび前記針板の第1スロットを貫通するように配置された少なくとも1組の歯を含む布地アクチュエータアセンブリと、
前記第1および第2の層の布地を前記針に対して動かすために前記少なくとも1組の歯を前記針板に対して動かすように配置された歯アクチュエータと、
を備えており、
前記切断部材のスロットおよび前記針板の第1スロットは、前記切断部材がその第1位置および第2位置だけでなく、その第1および第2の位置の間の任意の位置にある時に、前記少なくとも1組の歯が前記切断部材のスロットおよび前記針板の第1スロットを貫通するのを可能にする程度にまで前記切断部材のスロットおよび前記針板の第1スロットが重なり合う寸法および配置とされていることを特徴とする請求項24に記載のミシン。
The second actuator includes:
A fabric actuator assembly including at least one set of teeth disposed through the slot of the first cutting member and the first slot of the needle plate;
A tooth actuator arranged to move the at least one set of teeth relative to the needle plate to move the fabric of the first and second layers relative to the needle;
With
The slot of the cutting member and the first slot of the needle plate are arranged when the cutting member is not only in the first position and the second position, but in any position between the first and second positions. The cutting member slot and the needle plate first slot are dimensioned and arranged to overlap to an extent that allows at least one set of teeth to pass through the cutting member slot and the needle plate first slot. The sewing machine according to claim 24, wherein the sewing machine is provided.
前記第1物品はボタンであり、前記第2物品は布地の層であることを特徴とする請求項23または24に記載のミシン。   The sewing machine according to claim 23 or 24, wherein the first article is a button and the second article is a fabric layer. 前記第1および第2の切断部材は第1切断アセンブリを形成しており、
ミシンは前記針孔を貫通する前記第1糸を切断面に沿って切断するために第1位置から第2位置へ前記針孔に対して移動可能な、切刃を有する第1切断部材を含む、第2切断アセンブリをさらに備えており、
前記第2切断アセンブリの切断面は前記針板の厚さ方向で前記針板の第2面の外方に位置することを特徴とする請求項23から26のいずれかに記載のミシン。
The first and second cutting members form a first cutting assembly;
The sewing machine includes a first cutting member having a cutting blade that is movable with respect to the needle hole from a first position to a second position to cut the first thread passing through the needle hole along a cutting surface. Further comprising a second cutting assembly;
27. The sewing machine according to claim 23, wherein a cutting surface of the second cutting assembly is located outside the second surface of the needle plate in a thickness direction of the needle plate.
前記第2切断アセンブリは切刃を有する第2切断部材を備えており、
前記第2切断アセンブリの前記第1切断部材は前記第1糸を切断するために、その第1位置から第2位置へ動かされる際に前記第2切断アセンブリの前記第2切断部材に対して移動可能であることを特徴とする請求項27に記載のミシン。
The second cutting assembly comprises a second cutting member having a cutting edge;
The first cutting member of the second cutting assembly moves relative to the second cutting member of the second cutting assembly as it is moved from its first position to a second position to cut the first yarn. 28. Sewing machine according to claim 27, characterized in that it is possible.
請求項23から28のいずれかに記載のミシンを用いて第1物品を第2物品に縫着する方法であって、
前記第1アクチュエータを使用して、前記針をその第1および第2の位置の間で往復させることにより、前記針および前記第1糸を前記第1および第2の物品に貫通させる工程、
前記第2アクチュエータを使用して、前記第1および第2の物品の少なくとも一方を前記針に対して動かすことにより、前記第1物品を前記第1糸によって前記第2物品に縫着する工程、および、
前記切断部材をその第1位置から第2位置へ動かすことにより、前記針孔内に受入れられた前記第1糸の少なくとも一部分を前記切断面に沿って切断する工程、
を含む方法。
A method of sewing a first article to a second article using the sewing machine according to any one of claims 23 to 28,
Piercing the needle and the first thread through the first and second articles by reciprocating the needle between its first and second positions using the first actuator;
Sewing the first article with the first thread to the second article by moving at least one of the first and second articles relative to the needle using the second actuator; and,
Cutting the at least a portion of the first thread received in the needle hole along the cutting surface by moving the cutting member from the first position to the second position;
Including methods.
前記針は前記第1糸の少なくとも一部分が前記針孔内に受入れられるようにその第2位置から第1位置へ動かされ、
前記切断部材は前記針孔内に受入れられた前記第1糸の少なくとも一部分を切断するためにその第1位置から第2位置へ動かされることを特徴とする、請求項29に記載の方法。
The needle is moved from its second position to a first position such that at least a portion of the first thread is received in the needle hole;
30. The method of claim 29, wherein the cutting member is moved from its first position to a second position to cut at least a portion of the first thread received in the needle hole.
前記第2切断アセンブリの前記切断面に沿って、前記第2切断アセンブリにより糸の前記少なくとも一部分を切断する工程を備えることを特徴とする、請求項27に直接的または間接的に従属する請求項30に記載の方法。 28. Subordinate directly or indirectly to claim 27, comprising cutting the at least part of the yarn by the second cutting assembly along the cutting surface of the second cutting assembly. 30. The method according to 30. 前記第1切断アセンブリの前に前記第2切断アセンブリが糸の前記少なくとも一部分を切断することを特徴とする請求項31に記載の方法。   32. The method of claim 31, wherein the second cutting assembly cuts the at least a portion of a thread prior to the first cutting assembly. 第1物品を第2物品に縫着する請求項29から請求項32のいずれかに記載の方法によって作られた衣服。   33. A garment made by the method according to any of claims 29 to 32, wherein a first article is sewn to a second article. 明細書および図面に実質的に記載される針板アセンブリ。   A needle plate assembly substantially as described in the specification and drawings. 明細書および図面に実質的に記載されるミシン。   A sewing machine substantially as described in the specification and drawings. 明細書および図面に実質的に記載される、第1物品を第2物品に縫着する方法。   A method of sewing a first article to a second article substantially as described in the specification and drawings.
JP2016524897A 2013-07-11 2014-07-10 Sewing machine, method and clothing Active JP6728041B2 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
MYPI2013002649 2013-07-11
MYPI2013002649 2013-07-11
GBGB1319964.1A GB201319964D0 (en) 2013-07-11 2013-11-12 Sewing machine throat plate assembly
GB1319964.1 2013-11-12
PCT/GB2014/052108 WO2015004469A1 (en) 2013-07-11 2014-07-10 Sewing machine throat plate assembly

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2016523675A true JP2016523675A (en) 2016-08-12
JP6728041B2 JP6728041B2 (en) 2020-07-22

Family

ID=49818511

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2016524897A Active JP6728041B2 (en) 2013-07-11 2014-07-10 Sewing machine, method and clothing

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JP6728041B2 (en)
CN (1) CN105723026B (en)
GB (1) GB201319964D0 (en)
WO (1) WO2015004469A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2376417A (en) * 1944-06-13 1945-05-22 Chudner Joseph Thread cutter
JPS4513637Y1 (en) * 1968-12-12 1970-06-11
JPH08182882A (en) * 1994-10-13 1996-07-16 Duerkopp Adler Ag Thread cutting device
JPH0970490A (en) * 1995-04-20 1997-03-18 Hashima:Kk Quilting machine
JP2002355483A (en) * 2001-06-01 2002-12-10 Gunze Ltd Throat plate structure in multiple needle interlock stitch machine
JP2011125387A (en) * 2009-12-15 2011-06-30 Nakanihon Juki Kk Sewing machine

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2345943A (en) * 1942-09-03 1944-04-04 Singer Mfg Co Article attaching machine
DE29511402U1 (en) * 1995-07-14 1996-08-08 Schips AG Nähautomation, Tübach Device for automatically cutting thread structures in sewing machines
JP4782295B2 (en) * 2000-04-12 2011-09-28 Juki株式会社 Cycle sewing machine

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2376417A (en) * 1944-06-13 1945-05-22 Chudner Joseph Thread cutter
JPS4513637Y1 (en) * 1968-12-12 1970-06-11
JPH08182882A (en) * 1994-10-13 1996-07-16 Duerkopp Adler Ag Thread cutting device
JPH0970490A (en) * 1995-04-20 1997-03-18 Hashima:Kk Quilting machine
JP2002355483A (en) * 2001-06-01 2002-12-10 Gunze Ltd Throat plate structure in multiple needle interlock stitch machine
JP2011125387A (en) * 2009-12-15 2011-06-30 Nakanihon Juki Kk Sewing machine

Also Published As

Publication number Publication date
CN105723026B (en) 2018-11-23
JP6728041B2 (en) 2020-07-22
WO2015004469A1 (en) 2015-01-15
GB201319964D0 (en) 2013-12-25
CN105723026A (en) 2016-06-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2985378B1 (en) Sewing method and sewing machine for overlock seams
US10781544B2 (en) Quilting machine
US20080245283A1 (en) Automatic Multi-Function Multi-Needle Sewing Machine, and Relative Sewing Method
JP2016144492A (en) sewing machine
US5333565A (en) Thread cutting via reciprocating arm with pockets and a trimming plate
JP5610405B2 (en) Fabric sewing method and double chain stitch sewing machine
JP2008178455A (en) Thread cutter of sewing machine
JP6728041B2 (en) Sewing machine, method and clothing
CN205636041U (en) Buttonhole darning sewing machine
JP3571576B2 (en) Seam fraying prevention device
JP6441221B2 (en) sewing machine
KR920003254B1 (en) Overcast sewing-machine for forming a multithread overcast seam
CN109695105B (en) Thread cutting assembly, thread cutting device and sewing machine
US11008684B2 (en) Felting assembly for a quilting machine
JP2002346266A (en) Thread cutter for sewing machine
CN109881388A (en) Tangent line component, thread cutter and sewing machine
JPH0587278B2 (en)
CN221645268U (en) Sewing machine cuts line mechanism and sewing machine
JP6099378B2 (en) Sewing machine with buttons
JP2013005998A (en) Needle plate enabling sewing of decorative pattern similar to cover stitch, and lock stitch sewing machine mounted with the needle plate
US1016899A (en) Loop-lock-stitch-forming mechanism.
JP2007282723A (en) Sewing machine with cutting function
JPH04354979A (en) Decorative thread cutting device for sewing machine with plural needles
JP3455821B2 (en) How to sew the end point and start point of different kinds of thread in chain stitching
JPH0220277B2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20170619

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20180828

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20181024

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20190326

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20190513

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190725

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20191210

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20200210

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20200609

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20200701

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6728041

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150