JP2011255982A

JP2011255982A - Informing notifying device of elevator

Info

Publication number: JP2011255982A
Application number: JP2010130077A
Authority: JP
Inventors: Nozomi Hatakeyama; 望畠山; Daisuke Yamashita; 大輔山下; Yohei Sugiyama; 洋平杉山; Tomoaki Mineo; 智昭峰尾; Hidenori Sekine; 英則関根; Keiichi Aida; 敬一会田
Original assignee: Hitachi Ltd
Current assignee: Hitachi Ltd
Priority date: 2010-06-07
Filing date: 2010-06-07
Publication date: 2011-12-22
Also published as: CN102267655B; CN102267655A

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To display information by a plurality of different languages, in an elevator provided with an image screen for displaying the information.SOLUTION: This information notifying device of the elevator for notifying a user of the information by a character or voice, includes an information notifying part for notifying the user of the information, a notifying information storage part for storing notifying information for expressing the content to be notified to the user by a plurality of languages, a language switching indicting part for indicating switching of the language for expressing the notifying content by the user, and an information notifying control part for allowing the information notifying part to execute a notice to the user by reading out the notifying information of expressing the notifying content by the other language in response to operation of the user.

Description

本発明は、エレベーターの利用者に対して各種の情報を提供する情報通知装置に係わり、特に案内制御装置の言語の選択をエレベーターの利用者が行なえるようにしたものである。 The present invention relates to an information notification device that provides various types of information to an elevator user. In particular, the elevator user can select a language of a guidance control device.

エレベーターには、情報表示用の画面が設けられる場合があり、その画面にはエレベーターの運行状況や広告などが表示される。エレベーターに情報表示用の画面を設ける場合においては、表示させる情報を切り替えることにより、ユーザの利便性を高める方法が提案されている（例えば、特許文献１参照）。特許文献１には、動画コンテンツの表示中において表示するコンテンツを切り替える際、表示中の動画コンテンツの動きを停止させてその停止画像を表示した後に、コンテンツを切り替える方法が提案されている。 An elevator may be provided with a screen for displaying information, and the operation status of the elevator and advertisements are displayed on the screen. In the case where an information display screen is provided in an elevator, a method of improving user convenience by switching information to be displayed has been proposed (for example, see Patent Document 1). Patent Document 1 proposes a method of switching content after stopping the motion of the moving image content being displayed and displaying the stopped image when switching the content to be displayed during the display of the moving image content.

特開２００５−３１４１１５号公報JP-A-2005-314115

従来、エレベーターの運転情報などを表示して、乗り場で待つ利用者やかご内の利用者にエレベーターの案内情報を報知する案内制御装置において、例えば日本に設置しているエレベーターでは案内情報が日本語、若しくは英語と、限定されており、複数の国の言語に対応していなかった為、他国の利用者への案内が出来なかった。 Conventionally, in a guidance control device that displays elevator operation information, etc., and informs a user waiting in a landing or a user in a car, the guidance information is Japanese in an elevator installed in Japan, for example. Or it was limited to English, and because it was not compatible with languages of multiple countries, it was not possible to guide users in other countries.

エレベーターを通常利用する場合には、特に問題は無いが、地震発生時等の緊急時や非常時において、エレベーターの案内情報が、他国の利用者にとって言葉の違いにより認識出来ない事が懸念されていた。 There is no particular problem when using an elevator normally, but there is concern that elevator information cannot be recognized by users in other countries due to language differences in an emergency or emergency such as an earthquake. It was.

本発明は、情報を表示する画面が設けられたエレベーターにおいて、複数の異なる言語による情報の表示を可能とすることを目的とする。 An object of the present invention is to enable display of information in a plurality of different languages in an elevator provided with a screen for displaying information.

上記目的を達成するため、本発明の一態様は、情報を文字または音声によってユーザに通知するエレベーターの情報通知装置であって、情報を文字または音声によってユーザに通知する情報通知部と、ユーザに通知するべき内容が複数の言語で表現された通知情報を記憶している通知情報記憶部と、文字または音声によって通知される内容を表現する言語の切り替えをユーザが指示するための言語切り替え指示部と、ユーザの操作に応じて通知中の内容が他の言語で表現された通知情報を読み出し、読み出した通知情報に基づいて情報通知部にユーザへの通知を実行させることによりユーザに通知するべき内容を表現する言語を切り替える情報通知制御部とを含むことを特徴とする。 In order to achieve the above object, one aspect of the present invention is an information notification device for an elevator that notifies a user of information by text or voice, and an information notification section that notifies the user of information by text or voice; A notification information storage unit storing notification information in which contents to be notified are expressed in a plurality of languages, and a language switching instruction unit for a user to instruct switching of a language expressing contents notified by characters or voice In response to the user's operation, notification information in which the content being notified is expressed in another language is read, and the information notification unit should be notified based on the read notification information to notify the user And an information notification control unit that switches a language expressing the content.

この発明によれば、情報を表示する画面が設けられたエレベーターにおいて、複数の異なる言語による情報の表示が可能となる。
これにより、他国のエレベーター利用者において、言語の違いにより認識出来なかった表示、アナウンス情報を認識可能とすることで、非常時、緊急時でも、エレベーターの安全な利用を促すこができる。 According to the present invention, it is possible to display information in a plurality of different languages in an elevator provided with a screen for displaying information.
This makes it possible for elevator users in other countries to recognize display and announcement information that could not be recognized due to language differences, thereby encouraging safe use of the elevator even in an emergency or emergency.

本発明の実施例１によるエレベーター装置のブロック図である。It is a block diagram of the elevator apparatus by Example 1 of this invention. 本発明の実施例１によるエレベーターの概略を示す模式図である。It is a schematic diagram which shows the outline of the elevator by Example 1 of this invention. かご制御装置内の格納データと乗り場制御装置内の格納データを示すブロック図である。It is a block diagram which shows the storage data in a car control apparatus, and the storage data in a landing control apparatus. 記録媒体に記録された表示データ、アナウンスデータのデータ構成（かご内）の一例を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows an example of the data structure (in a cage | basket) of the display data recorded on the recording medium, and announcement data. 記録媒体に記録された表示データ、アナウンスデータのデータ構成（乗り場）の一例を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows an example of the data structure (stop) of the display data and announcement data which were recorded on the recording medium. かご内表示装置の表示画面を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the display screen of a display apparatus in a car. 乗り場表示装置の表示画面を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the display screen of a boarding area display apparatus. かご内及び乗り場において地震発生時から、アナウンス切り替え釦の押下により、アナウンス言語を選択し、アナウンスするまでを説明するフローチャートである。It is a flowchart explaining from the time of an earthquake occurrence in a car and a landing to selecting an announcement language by pressing an announcement switching button and making an announcement.

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して説明する。図１は、本実施形態に係るエレベーター装置全体の機能構成を示すブロック図である。図１に示すように、エレベーター制御装置１は、エレベーター装置全体の運行に関する各種の制御を行なう部分であり、案内制御装置であるかご制御装置２及び乗り場制御装置３と接続されている。 Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 is a block diagram illustrating a functional configuration of the entire elevator apparatus according to the present embodiment. As shown in FIG. 1, the elevator control device 1 is a part that performs various controls related to the operation of the entire elevator device, and is connected to a car control device 2 and a landing control device 3 that are guidance control devices.

かご制御装置２は、かご内アナウンス装置５、かご内表示装置４、かご内表示・アナウンス切り替え釦６、行き先階釦７及び切り替え釦８と接続されており、かご内表示・アナウンス切り替え釦６、行き先階釦７及び切り替え釦８の押下状態を取得してエレベーター制御装置１に伝えると共に、かご内表示装置４及びかご内アナウンス装置５を制御する。即ち、かご内表示装置４及びかご内アナウンス装置５が、乗りかご内において情報を通知する情報通知部として機能し、かご制御装置２は、情報通知制御部として機能する。 The car control device 2 is connected to the in-car announcement device 5, the in-car display device 4, the in-car display / announcement switching button 6, the destination floor button 7 and the switching button 8, and the in-car display / announcement switching button 6, The pressed state of the destination floor button 7 and the switching button 8 is acquired and transmitted to the elevator control device 1, and the car display device 4 and the car announcement device 5 are controlled. That is, the in-car display device 4 and the in-car announcement device 5 function as an information notification unit that notifies information in the car, and the car control device 2 functions as an information notification control unit.

かご内アナウンス装置５からは、エレベーターの運行に関係する各種のアナウンスデータがアナウンスされる。例えば、停止階を案内する「地下３階でございます。」、ドアの開始を案内する「開くドアにご注意下さい。」、地震発生時の管制運転を案内する「地震です。近くの階まで運転します。」、非常時を案内する「非常釦を押し続けてください。」、満員を案内する「満員です。後からお乗りの方はお降り下さい。」等のアナウンスが行なわれる。 Various announcement data relating to the operation of the elevator are announced from the in-car announcement device 5. For example, “It is the 3rd basement floor” that guides the stop floor, “Be careful about the opening door” that guides the start of the door, “Earthquake. "I will drive." Announcements such as "Please keep pressing the emergency button" to guide you in an emergency, and "You are full.

また、かご制御装置２は、かご内表示装置４に表示内容のデータを送り、かご内表示装置４によりかご内のエレベーター利用者にエレベーター状態の表示を行なう。かご内表示・アナウンス切り替え釦６は、かご内において表示装置４の近傍に設けられている。前記釦がユーザによって押下されると、かご制御装置２がその押下状態を取得し、かご内表示装置４の表示言語、かご内アナウンス装置５のアナウンス言語を変更するように制御する。行き先階釦７は、エレベーターの行き先階を登録する釦である。本実施形態においては、任意の操作により行き先階釦７も、かご内表示・アナウンス切り替え釦と同様に言語の切り替え釦として用いられる。また行き先階釦７付近には、切り替え釦８が設けられており、この切り替え釦８の押下によっても言語が変更される。即ち、かご内表示・アナウンス切り替え釦６及び切り替え釦８が、言語切り替え指示部として機能する。 In addition, the car control device 2 sends display content data to the in-car display device 4, and the elevator state in the car is displayed by the in-car display device 4. The in-car display / announcement switching button 6 is provided in the vicinity of the display device 4 in the car. When the button is pressed by the user, the car control device 2 acquires the pressed state, and controls to change the display language of the in-car display device 4 and the announcement language of the in-car announcement device 5. The destination floor button 7 is a button for registering the destination floor of the elevator. In this embodiment, the destination floor button 7 is also used as a language switching button in the same manner as the in-car display / announcement switching button by an arbitrary operation. Further, a switching button 8 is provided near the destination floor button 7, and the language is changed by pressing the switching button 8. That is, the car display / announcement switching button 6 and the switching button 8 function as a language switching instruction unit.

本実施形態に係るかご内表示・アナウンス切り替え釦６は、日本語、英語、中国語のいずれかを指定して言語の切り替えを指示するための釦であり、かご内表示装置４と一体のユニットとして設けられる。これに対して、切り替え釦８は、言語の切り替え指示のみを入力し、押下される毎に定められた順番に従って言語を切り替えるための釦であり、行き先階指定釦等の既存の釦に追加する形で設けられる。 The in-car display / announcement switching button 6 according to the present embodiment is a button for instructing language switching by designating any of Japanese, English, and Chinese, and is a unit integrated with the in-car display device 4. It is provided as. On the other hand, the switching button 8 is a button for inputting only a language switching instruction and switching the language according to a predetermined order each time the button is pressed, and is added to an existing button such as a destination floor designation button. Provided in the form.

乗り場制御装置３は、乗り場アナウンス装置１０、乗り場表示装置９、乗り場表示・アナウンス切り替え釦１１、乗り場釦１２及び切り替え釦１３と接続されており、乗り場表示・アナウンス切り替え釦１１、乗り場釦１２及び切り替え釦１３の押下状態を取得してエレベーター制御装置１に伝えると共に、乗り場表示装置９及び乗り場アナウンス装置１０を制御する。即ち、乗り場表示装置９及び乗り場アナウンス装置１０が、乗り場において情報を通知する情報通知部として機能し、乗り場御装置３は、情報通知制御部として機能する。 The landing control device 3 is connected to the landing announcement device 10, the landing display device 9, the landing display / announcement switching button 11, the landing button 12, and the switching button 13. The landing display / announce switching button 11, the landing button 12 and the switching are displayed. While acquiring the pressing state of the button 13 and transmitting it to the elevator control device 1, the landing display device 9 and the landing announcement device 10 are controlled. That is, the landing display device 9 and the landing announcement device 10 function as an information notification unit that notifies information at the landing, and the landing control device 3 functions as an information notification control unit.

乗り場表示装置９は、かご位置、運転方向、次回停止階、ドア開・閉、満員案内、混雑案内、注意喚起、地震時管制、火災時管制等、各種管制運転表示等々のエレベーター状態表示を行ない、エレベーターの運行状況を視覚的にエレベーター利用者に知らせるものである。 The landing display device 9 displays elevator status such as car position, driving direction, next stop floor, door opening / closing, fullness guidance, congestion guidance, warning, earthquake control, fire control, etc. The elevator operation status is visually notified to the elevator user.

乗り場表示・アナウンス切り替え釦１１は、乗り場側において乗り場表示装置９の近傍に設けられている。前記釦がユーザによって押下されると、乗り場制御装置３がその押下状態を取得し、乗り場表示装置９の表示言語、乗り場アナウンス装置１０のアナウンス言語を変更するように制御する。乗り場釦１２は、エレベーターの乗り場呼びを登録する釦であり、本実施形態においては、上方向乗り場釦１２と下方向乗り場釦１２の同時押し等の任意の操作により乗り場釦１２も切り替え釦として用いられる。また行き先階釦付近には、切り替え釦１３が設けられており、この切り替え釦１３の押下によっても言語が変更される。即ち、乗り場表示・アナウンス切り替え釦１１及び切り替え釦１３が、言語切り替え指示部として機能する。 The landing display / announcement switching button 11 is provided in the vicinity of the landing display device 9 on the landing side. When the button is pressed by the user, the landing control device 3 acquires the pressed state, and controls to change the display language of the landing display device 9 and the announcement language of the landing announcement device 10. The landing button 12 is a button for registering an elevator landing call. In this embodiment, the landing button 12 is also used as a switching button by an arbitrary operation such as simultaneous pressing of the upward landing button 12 and the downward landing button 12. It is done. Further, a switching button 13 is provided near the destination floor button, and the language is also changed by pressing the switching button 13. That is, the hall display / announcement switching button 11 and the switching button 13 function as a language switching instruction unit.

図２は、本実施形態に係るエレベーターの全体構成を示す模式図である。エレベーター制御装置１は、エレベーターの運行に関する各種の制御を行なう部分であり、例えば、乗りかご１６を昇降させる巻上機１４の駆動等を行なう。１５はエレベーターの乗り場ドアを示す。乗り場ドア１５の脇に、乗り場の待ち客にエレベーターの情報等を表示する乗り場表示装置９、乗り場の待ち客にエレベーターの状態をアナウンスする乗り場アナウンス装置１０が設けられている。 FIG. 2 is a schematic diagram illustrating the overall configuration of the elevator according to the present embodiment. The elevator control device 1 is a part that performs various controls related to the operation of the elevator. For example, the elevator control device 1 drives the hoisting machine 14 that moves the car 16 up and down. Reference numeral 15 denotes an elevator landing door. On the side of the landing door 15, there is provided a landing display device 9 for displaying elevator information and the like to waiting passengers at the landing, and a landing announcement device 10 for announcing the state of the elevator to waiting passengers at the landing.

乗りかご１６内には、かご内アナウンス装置５、かご制御装置２、行き先階釦７、かご内のエレベーター利用者に向けてエレベーターの状態等を表示するかご内表示装置４が設けられている。 In the car 16, an in-car announcement device 5, a car control device 2, a destination floor button 7, and an in-car display device 4 for displaying an elevator state and the like to an elevator user in the car are provided.

図３は、かご制御装置２内の格納データと乗り場制御装置内の機能構成を示すブロック図である。かご制御装置２は、上述したかご内に設けられた各釦の押下状態を認識すると共にかご内表示装置４及びかご内アナウンス装置５を制御し、更にエレベーター制御装置１とのやり取りを行う主制御部２ａに加えて、表示データ格納部である第１表示格納部（日本語）１７ａ、第２表示格納部（英語）１８ａ、第３表示格納部（中国語）１９ａと、アナウンスデータ格納部である第１アナウンス格納部（日本語）２０ａ、第２アナウンスデータ格納部（英語）２１ａ、第３アナウンスデータ格納部（中国語）２２ａとを含み、各種の表示・アナウンスデータが格納されている。即ち、かご制御装置２においては、上記各種の格納部が通知情報記憶部として機能する。 FIG. 3 is a block diagram showing data stored in the car control device 2 and a functional configuration in the landing control device. The car control device 2 recognizes the pressed state of each button provided in the car, controls the car display device 4 and the car announcement device 5, and further performs exchange with the elevator control device 1. In addition to the section 2a, the display data storage section includes a first display storage section (Japanese) 17a, a second display storage section (English) 18a, a third display storage section (Chinese) 19a, and an announcement data storage section. It includes a first announcement storage unit (Japanese) 20a, a second announcement data storage unit (English) 21a, and a third announcement data storage unit (Chinese) 22a, and stores various display / announcement data. That is, in the car control device 2, the various storage units function as a notification information storage unit.

かご制御装置２において、主制御部２ａは、上記格納部からデータを呼び出し、呼び出した表示データ、アナウンスデータをそれぞれ、かご内表示装置４、かご内アナウンス装置５に入力して表示・アナウンスを実行させる。 In the car control device 2, the main control unit 2a calls the data from the storage unit and inputs the called display data and announcement data to the car display device 4 and the car announcement device 5 to execute display / announcement. Let

乗り場制御装置３は、上述した乗り場に設けられた各釦の押下状態を認識すると共に乗り場表示装置９及び乗り場アナウンス装置１０を制御し、更にエレベーター制御装置１とのやり取りを行う主制御部３ａに加えて、表示データ格納部である第１表示格納部（日本語）１７ｂ、第２表示格納部（英語）１８ｂ及び第３表示格納部（中国語）１９ｂと、アナウンスデータ格納部である第１アナウンス格納部（日本語）２０ｂ、アナウンスデータ格納部である第２アナウンスデータ格納部（英語）２１ｂ及び第３アナウンスデータ格納部（中国語）２２ｂとを含み、かご制御装置２と同様に各種の表示・アナウンスデータが格納されている。即ち、乗り場制御装置３においては、上記各種の格納部が通知情報記憶部として機能する。 The landing control device 3 recognizes the pressed state of each button provided at the above-described landing, controls the landing display device 9 and the landing announcement device 10, and further communicates with the elevator control device 1 to the main control unit 3a. In addition, a first display storage unit (Japanese) 17b, a second display storage unit (English) 18b and a third display storage unit (Chinese) 19b, which are display data storage units, and a first display data storage unit An announcement storage unit (Japanese) 20b, an announcement data storage unit, a second announcement data storage unit (English) 21b, and a third announcement data storage unit (Chinese) 22b. Display / announcement data is stored. That is, in the hall control device 3, the various storage units function as a notification information storage unit.

乗り場制御装置３において、主制御部３ａは、上記格納部からデータを呼び出し、呼び出した表示データ、アナウンスデータをそれぞれ、乗り場表示装置９、乗り場アナウンス装置１０に入力して表示・アナウンスを実行させる。 In the landing control device 3, the main control unit 3 a calls data from the storage unit, inputs the called display data and announcement data to the landing display device 9 and the landing announcement device 10, respectively, and executes display / announcement.

かご制御装置２、乗り場制御装置３では、主制御部２ａ及び主制御部３ａが、エレベーター制御装置１から報知信号が入力されたか否かを常時判断している。次に、かご制御装置２及び乗り場制御装置３に格納されている表示データ・アナウンスデータについて説明する。図４は、かご制御装置２において、記録媒体に記録された表示データ、アナウンスデータのデータ構成の一例を示す図である。 In the car control device 2 and the landing control device 3, the main control unit 2 a and the main control unit 3 a always determine whether or not a notification signal is input from the elevator control device 1. Next, display data and announcement data stored in the car control device 2 and the landing control device 3 will be described. FIG. 4 is a diagram illustrating an example of a data configuration of display data and announcement data recorded on a recording medium in the car control device 2.

図４に示すように、かご内制御装置２の第１表示格納部１７ａには、日本語の表示データ（例．『地震ですドアが開いたら降りて下さい』）が格納されている。同様に、第２表示格納部１８ａには英語（例．『Earth Quake Emergency』）、第３表示格納部１９ａには中国語の表示データ（例．『是地震』）が格納されている。他方、第１アナウンス格納部２０ａには、日本語のアナウンスデータ（例．『地震です。近くの階まで運転します。』）が格納されている。 As shown in FIG. 4, the first display storage unit 17a of the in-car control device 2 stores Japanese display data (eg, “Earthquake, please get off when the door opens”). Similarly, the second display storage unit 18a stores English display data (eg, “Earth Quake Emergency”), and the third display storage unit 19a stores Chinese display data (eg, “correct earthquake”). On the other hand, the first announcement storage unit 20a stores Japanese announcement data (eg, “earthquake. I will drive to a nearby floor”).

同様に、第２アナウンス格納部２１ａには英語（例．『Earth quake emergency. Please get off when the doors open.』）、第３アナウンス格納部２２ａには中国語のアナウンスデータ（例．『是地震。』）が格納されている。尚、本実施形態においては、日本語、英語及び中国語を言語の例として用いるが、用途によっては、このデータ内容を例えば、フランス語に変更（例．『C'est un tremblement de terre.』）しても良い。 Similarly, the second announcement storage unit 21a has English (eg, “Earth quake emergency. Please get off when the doors open”), and the third announcement storage unit 22a has Chinese announcement data (eg, “Zen earthquake”). .)) Is stored. In the present embodiment, Japanese, English, and Chinese are used as language examples. However, depending on the application, the content of the data is changed to French (for example, “C'est un tremblement de terre.”). You may do it.

図５は、乗り場制御装置３において、記録媒体に記録された表示データ、アナウンスデータのデータ構成の一例を示す図である。図４のかご内用のデータと違う点は、図５では乗り場用、即ち、乗り場においてエレベーターを待っている客用のデータが格納されている点である。 FIG. 5 is a diagram illustrating an example of a data configuration of display data and announcement data recorded on a recording medium in the landing control device 3. 4 is different from the in-car data in FIG. 4 in that FIG. 5 stores data for a landing, that is, for a customer waiting for an elevator at the landing.

図４、５に示すように、各言語の表示データ及びアナウンスデータは、意味が対応するデータ毎に、同一のナンバーに関連付けられている。例えば、『地震ですドアが開いたら降りて下さい』という表示データには、全ての言語において“１”のナンバーが関連付けられている。主制御部２ａまたは主制御部３ａは、かご内表示・アナウンス切り替え釦６または乗り場表示・アナウンス切り替え釦に対するユーザの操作に応じて、同一のナンバーが関連付けられたデータを読み出すことにより表示またはアナウンスを切り替える。 As shown in FIGS. 4 and 5, the display data and the announcement data in each language are associated with the same number for each data having a corresponding meaning. For example, the number “1” is associated with the display data “Earthquake, please get off when the door opens” in all languages. The main control unit 2a or the main control unit 3a displays or announces by reading data associated with the same number in response to a user operation on the in-car display / announce switching button 6 or the landing display / announce switching button. Switch.

図６（ａ）〜（ｄ）は、かご内表示装置４の表示画面及びかご内表示・アナウンス切り替え釦６の配置を示す説明図である。かご内表示装置４は、上述したようにかご内に設置され、かご制御装置２の主制御部２ａの制御に従って、エレベーターかご位置、走行方向及び管制運転案内等を表示する。 FIGS. 6A to 6D are explanatory views showing the arrangement of the display screen of the in-car display device 4 and the in-car display / announcement switching button 6. The in-car display device 4 is installed in the car as described above, and displays the elevator car position, the traveling direction, the control operation guide, and the like according to the control of the main control unit 2a of the car control device 2.

かご内表示装置４は、エレベーター情報（管制運転情報等）を表示するエレベーター情報表示部２３（かご内）と、現在の階床を表示する階床表示部２４（かご内）とを含み、かご内表示・アナウンス切り替え釦６はその近傍に設けられている。図６に示すように、かご内表示・アナウンス切り替え釦６は、言語を指定して切り替えを指示する言語指定部として機能する。 The in-car display device 4 includes an elevator information display unit 23 (inside the car) that displays elevator information (control operation information, etc.) and a floor display unit 24 (inside the car) that displays the current floor. The inner display / announce switching button 6 is provided in the vicinity thereof. As shown in FIG. 6, the in-car display / announcement switching button 6 functions as a language designation unit that designates a language and instructs switching.

図６（ａ）は、エレベーターの通常運転時におけるかご内表示装置４の状態を示す図である。また、図６（ｂ）〜（ｄ）は、地震時管制運転時におけるかご内表示装置４の状態を示す図である。管制運転中は、図６（ｂ）のように、通常、日本語の管制運転表示が表示される。 Fig.6 (a) is a figure which shows the state of the display apparatus 4 in a car at the time of the normal driving | operation of an elevator. FIGS. 6B to 6D are views showing the state of the in-car display device 4 during the earthquake control operation. During the control operation, a Japanese control operation display is usually displayed as shown in FIG.

ここで、かご内表示・アナウンス切り替え釦６（英語）を押下すると、上述したようにかご制御装置２の主制御部２ａが制御を行い、管制運転表示が日本語から英語に切り変わる（例．『地震です。ドアが開いたら降りて下さい。』→『Earth Quake Emergency』）。同様に、かご内表示・アナウンス切り替え釦６（中国語）を押下すると、管制運転表示が英語から中国語に切り変わる（例．『Earth Quake Emergency』→『是地震』）。尚、かご内表示・アナウンス切り替え釦６の部分を液晶タッチパネルにして、その液晶タッチパネルのタッチ操作によって切り替えることも可能である。 Here, when the in-car display / announce switching button 6 (English) is pressed, the main control unit 2a of the car control device 2 performs control as described above, and the control operation display is switched from Japanese to English (for example, “Earthquake. If the door opens, get off” → “Earth Quake Emergency”). Similarly, when the in-car display / announcement switch button 6 (Chinese) is pressed, the control operation display changes from English to Chinese (for example, “Earth Quake Emergency” → “Zure earthquake”). Note that the display / announcement switching button 6 in the car can be a liquid crystal touch panel and can be switched by a touch operation on the liquid crystal touch panel.

図７（ａ）〜（ｄ）は、乗り場表示装置９の表示画面及び乗り場表示・アナウンス切り替え釦１１の配置を示す説明図である。乗り場表示装置９は、エレベーター情報（管制運転情報等）を表示するエレベーター情報表示部２５（乗り場）と、乗りかごの現在の階床を表示する階床表示部２６（乗り場）とを含み、乗り場表示・アナウンス切り替え釦１１はその近傍に設けられている。 FIGS. 7A to 7D are explanatory views showing the arrangement of the display screen of the hall display device 9 and the hall display / announcement switching button 11. The platform display device 9 includes an elevator information display unit 25 (platform) that displays elevator information (control operation information, etc.) and a floor display unit 26 (platform) that displays the current floor of the car. A display / announce switching button 11 is provided in the vicinity thereof.

乗り場表示装置９も、上述したかご内表示装置４と同様に、乗り場表示・アナウンス切り替え釦１１に対するユーザの操作により、乗り場制御装置３の主制御部３ａの制御に従って表示言語が切り替わる。 Similarly to the car display device 4 described above, the display language of the landing display device 9 is switched according to the control of the main control unit 3a of the landing control device 3 by a user operation on the landing display / announcement switching button 11.

切り替え釦押下によって、複数種類の言語のアナウンスの放送順、表示順、表示文字の大小も選択可能とする。この場合、乗り場釦１２や、行き先階釦７等が、言語の切り替え順を指定する切り替え順指定部として機能するようにしても良いし、かご内表示・アナウンス切り替え釦６のように専用の操作部を設けても良い。また、言語が切り替わった事を、アナウンス若しくは表示し、エレベーター利用者に知らせる事も可能とする。 By pressing the switch button, it is possible to select the broadcast order, display order, and display text size of announcements of a plurality of types of languages. In this case, the landing button 12, the destination floor button 7, etc. may function as a switching order designating unit for designating the language switching order, or a dedicated operation like the in-car display / announcement switching button 6. A part may be provided. In addition, it is also possible to announce or display that the language has been switched and notify the elevator user.

図８は、かご内及び乗り場において地震発生時から、アナウンス切り替え釦の押下により、アナウンス言語を選択し、アナウンスするまでの動作を説明するフローチャートである。このフローにより、かご内乗り場アナウンス切り替え釦を押下することにより、アナウンス内容を１.日本語→２.英語→３.中国語と切り替える、選択することが出来る。 FIG. 8 is a flowchart for explaining the operation from the occurrence of an earthquake in the car and the landing until the announcement language is selected and announced by pressing the announcement switch button. According to this flow, by depressing the car hall announcement switch button, the announcement contents can be selected from 1. Japanese → 2.English → 3.Chinese.

地震時管制運転のかご内におけるアナウンスを例に挙げて説明する。地震発生時に、かご内表示・アナウンス切り替え釦６がユーザによって押下され（Ｓ８０１／ＹＥＳ）、その押下回数が１回である場合、若しくは英語を指定する切り替えボタンの押下信号が入力された場合（Ｓ８０２／ＹＥＳ）、かご制御装置２の主制御部２ａは、第２アナウンス格納部２１ａからアナウンスデータを取り出す[英語アナウンスデータ]（Ｓ８０６）。そして、取り出したアナウンスデータに基づいてかご内アナウンス装置５を制御し、アナウンスを実行させる（例．『Earth quake emergency. Please get off when the doors open.』）（Ｓ８０７）。 An explanation will be given using an announcement in the car during an earthquake operation. When an earthquake occurs, the car display / announce switching button 6 is pressed by the user (S801 / YES), and the number of times of pressing is one, or a pressing signal of a switching button for specifying English is input (S802). / YES), the main control unit 2a of the car control device 2 extracts the announcement data from the second announcement storage unit 21a [English announcement data] (S806). Then, the car announcement device 5 is controlled based on the extracted announcement data to execute the announcement (eg, “Earth quake emergency. Please get off when the doors open”) (S807).

他方、かご内表示・アナウンス切り替え釦６の押下回数が２回である場合、若しくは中国語を指定する切り替え釦の押下信号が入力された場合（Ｓ８０２／ＮＯ）、（Ｓ８０３／ＹＥＳ）、かご制御装置２の主制御部２ａは、第３アナウンス格納部２２ａからアナウンスデータを取り出す。[中国語アナウンスデータ]（Ｓ８０８）。そして、取り出したアナウンスデータに基づいてかご内アナウンス装置５を制御し、アナウンスを実行させる（例．『是地震』）（Ｓ８０９）。 On the other hand, when the number of times the in-car display / announcement switching button 6 is pressed is two times, or when the pressing signal of the switching button for designating Chinese is input (S802 / NO), (S803 / YES), car control The main control unit 2a of the device 2 extracts announcement data from the third announcement storage unit 22a. [Chinese announcement data] (S808). Then, the announcement device 5 in the car is controlled based on the extracted announcement data, and the announcement is executed (eg, “Correct earthquake”) (S809).

かご内表示・アナウンス切り替え釦６が押下されていない場合（Ｓ８０１／ＮＯ）、又は押下回数が３回である場合、若しくは日本語を指定する切り替え釦の押下信号が入力された場合（Ｓ８０３／ＮＯ）は、かご制御装置２の主制御部２ａは、第１アナウンス格納部らアナウンスデータを取り出す[日本語アナウンスデータ] （Ｓ８０４）。そして、取り出したアナウンスデータに基づいてかご内アナウンス装置５を制御し、アナウンスを実行させる（例．『地震です。近くの階まで運転します。』）（Ｓ８０５）。 When the car display / announcement switching button 6 is not pressed (S801 / NO), or when the number of times of pressing is three times, or when a pressing signal of a switching button for designating Japanese is input (S803 / NO) ), The main control unit 2a of the car control device 2 extracts the announcement data from the first announcement storage unit [Japanese announcement data] (S804). Then, the car announcement device 5 is controlled based on the extracted announcement data, and the announcement is executed (eg “Earthquake. Driving to a nearby floor”) (S805).

図８を用いて、アナウンスの切り替えについて説明したが、表示の切り替えも同様に、ユーザによる切り替え釦の押下に応じて主制御部２ａまたは主制御部３ａが、かご内表示装置４または乗り場表示装置９を制御し、表示を切り替えることにより実行される。上記フローにより、アナウンス内容、表示の言語を複数種類選択出来る事により他国のエレベーター利用者においても、安全で快適なエレベーターの利用を促すことが可能となる。 Although the announcement switching has been described with reference to FIG. 8, the main control unit 2a or the main control unit 3a also switches the display in the car display device 4 or the landing display device in response to the user pressing the switch button. 9 is executed by switching the display. According to the above flow, it is possible to select a plurality of types of announcement contents and display languages, so that elevator users in other countries can be encouraged to use a safe and comfortable elevator.

尚、上記実施形態においては、エレベーター制御装置１が１台のエレベーターを管理する場合を例として説明した。上述したように、本実施形態に係る言語の切り替え動作は、かご制御装置２若しくは乗り場制御装置３によって実現可能であるため、エレベーター制御装置１としては、既存の装置を用いることが可能である。 In addition, in the said embodiment, the case where the elevator control apparatus 1 managed one elevator was demonstrated as an example. As described above, since the language switching operation according to the present embodiment can be realized by the car control device 2 or the landing control device 3, an existing device can be used as the elevator control device 1.

この他、エレベーター制御装置１が複数台のエレベーターを管理する群管理エレベーターにおいても、本実施形態を適用することにより同様の効果を得ることが可能である。この場合、複数のエレベーターにおいて夫々言語が切り替えられた場合に、一括して言語の状態を基本状態に戻すことが可能なように構成されることが好ましい。この場合、そのような命令を発信する機能をエレベーター制御装置１に付加することにより、実現可能である。 In addition, in the group management elevator in which the elevator control device 1 manages a plurality of elevators, the same effect can be obtained by applying this embodiment. In this case, it is preferable that the language state can be collectively returned to the basic state when the language is switched in each of the plurality of elevators. In this case, it is realizable by adding the function which transmits such a command to the elevator control apparatus 1. FIG.

また、上記実施形態においては、かご内表示・アナウンス切り替え釦６や切り替え釦８等、言語の切り替えをユーザが指示するための専用の操作部が設けられる場合を例として説明した。この他、行き先階釦７や、乗り場釦１２等を所定の態様で操作することにより、これらの既存の釦が言語切り替え指示部として機能するようにしても良い。例えば、乗り場において乗りかごを呼ぶ上昇釦と下降釦とを同時に押下することにより、言語切り替えの信号が入力されるようにすることができる。 In the above-described embodiment, the case where a dedicated operation unit for the user to instruct language switching, such as the car display / announcement switching button 6 and the switching button 8, has been described as an example. In addition, by operating the destination floor button 7 and the landing button 12 in a predetermined manner, these existing buttons may function as a language switching instruction unit. For example, it is possible to input a language switching signal by simultaneously pressing an up button and a down button for calling a car at a landing.

１エレベーター制御装置、
２かご制御装置、
３乗り場制御装置、
４かご内表示装置、
５かご内アナウンス装置、
６かご内表示・アナウンス切り替え釦、
７行き先階釦、
８切り替え釦、
９乗り場表示装置、
１０乗り場アナウンス装置、
１１乗り場表示・アナウンス切り替え釦、
１２乗り場釦、
１３切り替え釦、
１４巻上機、
１５乗り場ドア、
１６のりかご、
１７ａ、１７ｂ第１表示格納部、
１８ａ、１８ｂ第２表示格納部、
１９ａ、１９ｂ第３表示格納部、
２０ａ、２０ｂ第１アナウンス格納部、
２１ａ、２１ｂ第２アナウンス格納部、
２２ａ、２２ｂ第３アナウンス格納部、
２３エレベーター情報表示部（かご内）、
２４階床表示部（かご内）、
２５エレベーター情報表示部（乗り場）、
２６階床表示部（乗り場） 1 Elevator control device,
2 car control device,
3 landing control device,
4 In-car display device,
5 In-car announcement device,
6 Car display / announcement switch button,
7 Destination floor button,
8 change button,
9 Platform display device,
10 Platform announcement device,
11 Platform display / announcement switch button,
12 stop button,
13 changeover button,
14 hoisting machine,
15 landing door,
16 Carriage basket,
17a, 17b first display storage unit,
18a, 18b second display storage unit,
19a, 19b 3rd display storage part,
20a, 20b first announcement storage,
21a, 21b second announcement storage unit,
22a, 22b 3rd announcement storage part,
23 Elevator information display (inside the car)
24 floor display (inside the car),
25 Elevator information display (platform),
26th Floor Display (Platform)

Claims

An elevator information notification device for notifying a user of information by text or voice,
An information notification unit for notifying the user of information by text or voice;
A notification information storage unit storing notification information in which the content to be notified to the user is expressed in a plurality of languages;
A language switching instruction unit for the user to instruct switching of the language expressing the content notified by text or voice;
In response to a user operation on the language switching instruction unit, notification information in which the content being notified is expressed in another language is read from the notification information storage unit, and the information notification unit is sent to the user based on the read notification information. An information notification control unit that switches a language that expresses the content to be notified to the user by executing the notification,
The notification information storage unit stores information expressed in different languages with corresponding contents in association with the same identification information,
The said information notification control part reads the notification information of the other language linked | related with the identification information with which the notification information in notification was linked | related, The elevator information notification apparatus characterized by the above-mentioned.

The elevator information notification device according to claim 1, wherein the language switching instruction unit is provided as a dedicated operation unit for a user to instruct language switching.

The elevator according to claim 1, wherein the driving operation unit functions as the language switching instruction unit by operating a driving operation unit for operating the elevator in a predetermined manner. Information notification device.

By functioning as the language switching instruction unit by depressing both an up call button for designating ascent and calling up a car for calling up and a down call button for designating down and calling a car at the elevator platform The elevator information notification apparatus according to claim 3, wherein the elevator information notification apparatus is an elevator information notification apparatus.

4. The elevator information notification device according to claim 3, wherein the elevator information notification device functions as the language switching instruction unit by operating a destination floor button for designating a destination floor in a predetermined manner in an elevator car.

The language switching instruction unit includes a language designating unit that a user designates a language to be switched,
The elevator information according to any one of claims 1 to 5, wherein the information notification control unit reads out notification information in which a content being notified is expressed in a language specified by a user from the notification information storage unit. Notification device.

The information notification control unit reads the notification information in a language according to a predetermined language switching order when reading the notification information from the notification information storage unit in response to a user operation on the language switching instruction unit,
The elevator information notification device according to claim 1, wherein the language switching instruction unit includes a switching order designating unit for designating a switching order of the languages.

The information notification control unit is configured to switch the language expressing the content to be notified when switching the language expressing the content to be notified to the user according to the user's operation on the language switching instruction unit. The elevator information notification apparatus according to any one of claims 1 to 7, wherein the information notification unit is controlled so as to notify a user.